1 00:00:43,525 --> 00:00:45,276 Matt Lauer: We are just now getting word of a plane 2 00:00:45,310 --> 00:00:47,578 that has apparently crashed off the banks of the East River 3 00:00:47,613 --> 00:00:48,212 here in New York. 4 00:00:48,247 --> 00:00:48,880 The plane... 5 00:00:48,914 --> 00:00:50,181 We've received reports 6 00:00:50,215 --> 00:00:51,649 that fighter jets may have shot it down. 7 00:00:51,683 --> 00:00:53,217 We're getting word that authorities 8 00:00:53,252 --> 00:00:55,386 are asking the public to stay away from that area 9 00:00:55,420 --> 00:00:59,023 to allow for emergency vehicles and first responders. 10 00:01:00,259 --> 00:01:01,759 [ Syrian accent ] You heard me. 11 00:01:01,793 --> 00:01:04,996 The man-- the pilot-- he was shooting people. 12 00:01:05,030 --> 00:01:06,397 [ Serbian accent ] I hear two shots behind me. 13 00:01:06,431 --> 00:01:08,699 I turn around-- I see the pilot. 14 00:01:08,734 --> 00:01:12,603 [ Colombian accent ] He goes into the cockpit, and he shoots the co-pilot. 15 00:01:12,638 --> 00:01:14,405 [ Chechen accent ] People are panicking, screaming. 16 00:01:14,439 --> 00:01:15,907 The next thing I know... 17 00:01:15,941 --> 00:01:18,242 ...I open my eyes, and this guy... 18 00:01:18,277 --> 00:01:20,711 - ...the guy with the hood on his head... - ...monster of a guy. 19 00:01:20,746 --> 00:01:22,313 He's handcuffed to a guard. 20 00:01:22,347 --> 00:01:24,415 And he's cutting his hand off. 21 00:01:24,449 --> 00:01:25,616 ...cutting his hand off. 22 00:01:25,651 --> 00:01:27,685 - ...his hand off. - ...cutting hand. 23 00:01:27,719 --> 00:01:29,854 [ Indistinct shouting ] 24 00:01:36,053 --> 00:01:38,256 _ 25 00:01:40,899 --> 00:01:44,035 Martin: At least you don't have to worry about immunity anymore. 26 00:01:44,069 --> 00:01:46,604 You're never gonna go on trial. 27 00:01:46,638 --> 00:01:50,875 You are going to disappear. 28 00:01:50,909 --> 00:01:52,710 [ Handcuffs click ] 29 00:01:56,582 --> 00:01:59,350 The girl-- Agent Keen-- 30 00:01:59,384 --> 00:02:01,552 was she worth all this? 31 00:02:01,587 --> 00:02:03,220 Getting captured? 32 00:02:03,255 --> 00:02:06,591 That stuff you use in your hair-- is that Brylcreem? 33 00:02:06,625 --> 00:02:08,492 My father used Brylcreem. 34 00:02:14,032 --> 00:02:16,133 Yes. 35 00:02:16,168 --> 00:02:18,202 "Yes" what? 36 00:02:18,237 --> 00:02:20,538 The girl. 37 00:02:20,572 --> 00:02:22,373 She's worth it. 38 00:02:24,243 --> 00:02:27,311 [ Gate sliding, clanking ] 39 00:02:27,998 --> 00:02:29,866 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 40 00:02:32,862 --> 00:02:35,215 _ 41 00:02:35,220 --> 00:02:38,089 [ Telephones ringing ] 42 00:02:42,527 --> 00:02:44,128 Sir, about Reddington... 43 00:02:44,162 --> 00:02:45,596 - My hands are tied. - He can help. 44 00:02:45,631 --> 00:02:48,032 The crash, attack-- whatever it was-- 45 00:02:48,066 --> 00:02:49,667 I'm sure it had something to do with Berlin. 46 00:02:49,701 --> 00:02:51,369 There's nothing we can do. 47 00:02:53,205 --> 00:02:54,572 Are we being decommissioned? 48 00:02:54,606 --> 00:02:56,240 You said after this case that you were finished, 49 00:02:56,275 --> 00:02:58,075 no longer willing to work with Reddington. 50 00:02:58,110 --> 00:02:59,377 Is that still true? 51 00:02:59,411 --> 00:03:00,645 Yes-- after this case. 52 00:03:00,679 --> 00:03:02,146 Well, there's your answer. 53 00:03:02,181 --> 00:03:03,314 [ Knock on window ] 54 00:03:03,348 --> 00:03:04,348 He can wait. 55 00:03:04,383 --> 00:03:05,750 What do we know? 56 00:03:05,784 --> 00:03:07,318 Prison transport-- eight dead at the scene. 57 00:03:07,352 --> 00:03:09,520 NTSB says the plane was retrofitted with restraints. 58 00:03:09,555 --> 00:03:10,955 Two victims-- still unidentified-- 59 00:03:10,989 --> 00:03:12,323 were found cuffed to their seats. 60 00:03:12,357 --> 00:03:14,926 - Survivors? Liz: - Witness accounts vary. 61 00:03:14,960 --> 00:03:16,694 Sightings have been reported from midtown to Wall Street. 62 00:03:16,728 --> 00:03:18,095 What about a manifest-- 63 00:03:18,130 --> 00:03:19,564 an official record of who was on that plane? 64 00:03:19,598 --> 00:03:20,965 There's nothing official about this. 65 00:03:20,999 --> 00:03:22,533 Meera: The FAA say they were tracking a plane 66 00:03:22,568 --> 00:03:23,901 that was supposedly a commercial flight 67 00:03:23,936 --> 00:03:25,236 that originated in Bogotá. 68 00:03:25,270 --> 00:03:26,704 At 4:53, 69 00:03:26,738 --> 00:03:28,773 they lost radar contact, transponders, radios. 70 00:03:28,807 --> 00:03:30,441 [ Pounding on window ] 71 00:03:30,475 --> 00:03:33,144 They now believe that the flight plan was bogus. 72 00:03:33,178 --> 00:03:34,345 Altimeter readings indicate 73 00:03:34,379 --> 00:03:35,980 they were flying below 3,000 feet 74 00:03:36,014 --> 00:03:37,381 and along the borders 75 00:03:37,416 --> 00:03:38,850 between various air-traffic-control centers. 76 00:03:38,884 --> 00:03:40,718 They flew in radar dead zones 77 00:03:40,752 --> 00:03:43,321 to fly undetected across American airspace. 78 00:03:43,355 --> 00:03:46,424 NYPD just apprehended two suspects in a carjacking. 79 00:03:46,458 --> 00:03:48,493 They think they were passengers on that plane-- 80 00:03:48,527 --> 00:03:50,995 a Chechen mobster wanted for arms trafficking in Brazil 81 00:03:51,029 --> 00:03:53,865 and a Colombian drug dealer. 82 00:03:53,899 --> 00:03:56,234 You question me about stealing a car? 83 00:03:56,268 --> 00:03:57,335 I was kidnapped. 84 00:03:57,369 --> 00:03:58,469 ...put on a plane. 85 00:03:58,504 --> 00:04:01,439 I didn't know anybody else on the plane. 86 00:04:01,473 --> 00:04:03,174 - Berlin? - Berlin? 87 00:04:03,208 --> 00:04:04,375 I've never been to Berlin. 88 00:04:04,409 --> 00:04:06,577 I don't know anybody named Berlin. 89 00:04:06,612 --> 00:04:09,780 All I know is, they brought on some guy. 90 00:04:09,815 --> 00:04:12,049 Okay? Big guy. He got a hood on. 91 00:04:12,084 --> 00:04:14,051 He was handcuffed to some guy-- a guard. 92 00:04:14,086 --> 00:04:18,589 And he's got this guard attached to a handcuff next to him. 93 00:04:18,624 --> 00:04:22,093 And then, when the plane is going down, 94 00:04:22,127 --> 00:04:25,730 the guy in the hood is telling the pilot what to do, 95 00:04:25,764 --> 00:04:27,532 like he was in charge. 96 00:04:27,566 --> 00:04:29,100 [ Inhales sharply ] 97 00:04:29,134 --> 00:04:30,768 Mr. Hood. 98 00:04:30,802 --> 00:04:32,870 I don't know names. Types, yes. 99 00:04:32,905 --> 00:04:35,940 Colombian, Serbian, Russian... 100 00:04:35,974 --> 00:04:37,475 How do I know there was a Russian? 101 00:04:37,509 --> 00:04:40,244 Besides being able to smell him? 102 00:04:40,279 --> 00:04:42,880 I saw his marks-- the tattoos. 103 00:04:42,915 --> 00:04:44,882 Those Russians, they love their tattoos. 104 00:04:44,917 --> 00:04:47,451 You want me to draw you a picture? 105 00:04:47,486 --> 00:04:49,420 - Despite a citywide manhunt, - [ Inhaling, exhaling sharply ] 106 00:04:49,454 --> 00:04:51,088 ...three of the prisoners from that crashed plane 107 00:04:51,123 --> 00:04:52,657 remain at large. [ Knock on door ] 108 00:04:52,691 --> 00:04:54,525 Local authorities are still on high alert 109 00:04:54,560 --> 00:04:57,528 after trading gunfire with a barricaded suspect 110 00:04:57,563 --> 00:04:59,297 outside Gramercy Park. 111 00:04:59,331 --> 00:05:02,066 He's believed to be one of the missing prisoners. 112 00:05:02,100 --> 00:05:03,634 The suspect opened fire on police 113 00:05:03,669 --> 00:05:05,403 with a 9-millimeter semiautomatic 114 00:05:05,437 --> 00:05:07,738 before retreating into a nearby warehouse 115 00:05:07,773 --> 00:05:09,473 along with two hostages... [ Door closes ] 116 00:05:09,508 --> 00:05:11,509 What the hell happened? 117 00:05:11,543 --> 00:05:13,010 Did anyone else survive? 118 00:05:13,045 --> 00:05:14,612 They shut down the entire island-- bridges, tunnels. 119 00:05:14,646 --> 00:05:15,813 [ Russian accent ] The list. 120 00:05:15,847 --> 00:05:17,415 [ Scoffs ] 121 00:05:19,384 --> 00:05:20,685 That's everyone. 122 00:05:22,054 --> 00:05:24,155 ...with a hostage negotiating. 123 00:05:24,189 --> 00:05:26,357 Surrounding streets have been blocked off, 124 00:05:26,391 --> 00:05:28,726 and police are directing traffic... 125 00:05:28,760 --> 00:05:30,728 So, we're still moving forward? 126 00:05:30,762 --> 00:05:32,396 [ Paper folds ] 127 00:05:35,467 --> 00:05:37,535 - It's vital I speak to him. - Yeah, that's not gonna happen. 128 00:05:37,569 --> 00:05:39,036 He could help us. 129 00:05:39,071 --> 00:05:41,772 The business with Reddington holding a gun on you 130 00:05:41,807 --> 00:05:43,074 didn't fool me. 131 00:05:43,108 --> 00:05:45,009 You nearly fled with him as a fugitive. 132 00:05:45,043 --> 00:05:46,677 I have no allegiance to Reddington. 133 00:05:46,712 --> 00:05:48,012 He killed my father. 134 00:05:48,046 --> 00:05:49,947 But this man we're hunting-- Berlin-- 135 00:05:49,982 --> 00:05:51,916 he's somehow in the center of all this, 136 00:05:51,950 --> 00:05:54,752 and my only objective is finding him. 137 00:05:54,786 --> 00:05:57,789 Reddington can help us. 138 00:06:06,331 --> 00:06:08,065 You have a visitor. 139 00:06:17,276 --> 00:06:19,176 Hello, Ray. 140 00:06:23,145 --> 00:06:25,646 I got to tell you, Ray, this concerns me. 141 00:06:25,680 --> 00:06:27,248 I'm in the intelligence business. 142 00:06:27,282 --> 00:06:28,949 That means knowing things. 143 00:06:28,984 --> 00:06:31,252 We tried to trace where that plane originated, 144 00:06:31,286 --> 00:06:32,820 where it was headed-- 145 00:06:32,854 --> 00:06:34,722 hell, even who it belongs to. 146 00:06:34,756 --> 00:06:37,325 We've come up dry. 147 00:06:37,359 --> 00:06:41,896 Why do I think this is connected to your adversary? 148 00:06:41,930 --> 00:06:45,299 Perhaps if you had accepted my offer of alliance, 149 00:06:45,333 --> 00:06:48,102 neither of us would find ourselves in this position now-- 150 00:06:48,136 --> 00:06:50,771 you managing a massive intelligence failure 151 00:06:50,806 --> 00:06:52,373 and national-news spectacle 152 00:06:52,407 --> 00:06:54,809 and me with this... enchanting view. 153 00:06:54,843 --> 00:06:56,544 My people made their decision. 154 00:06:56,578 --> 00:06:58,712 That said, I think they made the wrong one. 155 00:06:58,747 --> 00:07:01,282 Having you disappear into some black hole somewhere 156 00:07:01,316 --> 00:07:03,250 doesn't serve either of our interests. 157 00:07:03,285 --> 00:07:05,953 Does that mean you intend to let the animal out of its cage? 158 00:07:05,987 --> 00:07:07,888 I'm afraid it's not that simple. 159 00:07:07,923 --> 00:07:10,424 The best I can do is give you a fighting chance. 160 00:07:10,459 --> 00:07:12,093 I've arranged a transfer. 161 00:07:12,127 --> 00:07:13,727 That's all I need. 162 00:07:13,762 --> 00:07:16,030 I can take care of the rest. 163 00:07:16,064 --> 00:07:19,300 You know, every time we have one of these little talks, 164 00:07:19,334 --> 00:07:21,268 I wonder if it'll be our last. 165 00:07:21,303 --> 00:07:22,870 But when I consider the odds, 166 00:07:22,904 --> 00:07:24,839 I usually figure you'll come out fine. 167 00:07:24,873 --> 00:07:28,375 This time... 168 00:07:28,410 --> 00:07:30,378 I'm not so sure. 169 00:07:30,412 --> 00:07:33,447 You and your task force are now targets. 170 00:07:36,818 --> 00:07:38,452 Good luck, Ray. 171 00:07:52,534 --> 00:07:54,301 [ Laughs ] 172 00:07:54,336 --> 00:07:56,537 Of course it would have to be you, 173 00:07:56,571 --> 00:07:58,539 because lady luck just adores me that much. 174 00:07:58,573 --> 00:07:59,940 [ Vehicle door closes ] 175 00:07:59,975 --> 00:08:02,877 For the record, Fitch ordered me to do this. 176 00:08:02,911 --> 00:08:05,713 I hope you're killed in the attempt. 177 00:08:05,747 --> 00:08:08,849 [ Engine turns over ] 178 00:08:14,689 --> 00:08:17,825 Two shots at my jaw-- that's all you get. 179 00:08:17,859 --> 00:08:20,528 So you better make it good, because if I am not KO'd, 180 00:08:20,562 --> 00:08:22,530 you're getting a bullet in the temple. 181 00:08:22,564 --> 00:08:26,267 Well, I've never been one to shy away from a challenge. 182 00:08:28,069 --> 00:08:29,837 [ Choking ] [ Engine revving ] 183 00:08:34,843 --> 00:08:36,777 [ Tires squealing ] 184 00:08:36,812 --> 00:08:38,746 [ Crash ] 185 00:08:52,194 --> 00:08:53,995 [ Click ] Lizzy. Listen to me. 186 00:08:54,029 --> 00:08:55,296 You're in danger. 187 00:08:55,330 --> 00:08:56,964 Everyone on the task force is a target. 188 00:08:56,998 --> 00:08:58,232 What are you talking about? 189 00:08:58,266 --> 00:08:59,733 There'll be time to explain later. 190 00:08:59,768 --> 00:09:01,335 For now, pull everyone back. 191 00:09:01,369 --> 00:09:02,970 You are all in danger. 192 00:09:03,004 --> 00:09:05,239 Get me Ressler and Meera. 193 00:09:05,273 --> 00:09:07,842 [ Dance music plays, indistinct conversations ] 194 00:09:09,945 --> 00:09:11,312 Sure about this? 195 00:09:11,346 --> 00:09:13,414 My sources confirm this is where he's holed up. 196 00:09:18,453 --> 00:09:20,087 I'll check the VIP. 197 00:09:33,735 --> 00:09:35,569 Federal agent. Hands on the table. 198 00:09:35,604 --> 00:09:37,772 [ Man laughs ] 199 00:09:37,806 --> 00:09:39,673 Let's go-- now! Hands on the table. 200 00:09:39,708 --> 00:09:42,076 I can't reach them. They're already in the field. 201 00:09:42,110 --> 00:09:43,878 I need an address. [ Keyboard clacks ] 202 00:09:43,912 --> 00:09:45,713 [ Music continues ] 203 00:09:59,694 --> 00:10:02,997 Come on. Put your hands on the table-- now. 204 00:10:21,583 --> 00:10:24,752 I have eyes on possible unsub. I think he made me. You copy? 205 00:10:26,521 --> 00:10:28,923 [ Static ] Come back. 206 00:10:28,957 --> 00:10:30,391 Negative! Negative. 207 00:10:30,425 --> 00:10:32,326 [ Static ] Suspect's in cus-- 208 00:10:40,635 --> 00:10:42,737 [ Choking ] 209 00:10:56,785 --> 00:10:58,185 Ressler! Ressler! 210 00:10:58,220 --> 00:11:01,589 Find Meera! Find her! 211 00:11:01,623 --> 00:11:03,858 [ Handcuffs click ] 212 00:11:05,627 --> 00:11:07,595 Meera! 213 00:11:07,629 --> 00:11:09,897 Meera! Oh, my God. No! 214 00:11:09,931 --> 00:11:11,399 No. 215 00:11:11,433 --> 00:11:13,267 Stay with me. Stay with me. 216 00:11:16,200 --> 00:11:20,203 Reporter: The aircraft that crashed into the East River earlier today 217 00:11:20,237 --> 00:11:23,406 is apparently being classified as a prison-transport plan. 218 00:11:23,441 --> 00:11:25,308 Rescue officials report 219 00:11:25,342 --> 00:11:27,310 that the cabin was retrofitted with restraints 220 00:11:27,345 --> 00:11:29,679 with the capacity for 10 to 12 passengers. 221 00:11:29,714 --> 00:11:31,381 No word yet on survivors. 222 00:11:31,415 --> 00:11:33,850 Its original flight plan is also still unknown... 223 00:11:33,884 --> 00:11:35,986 Meera's dead. 224 00:11:36,020 --> 00:11:39,622 The plane appears to be similar in design 225 00:11:39,657 --> 00:11:42,025 to the C-47A, a common military plane-- 226 00:11:42,059 --> 00:11:43,059 [ Radio shuts off ] 227 00:11:43,094 --> 00:11:46,096 You said we were all targets. 228 00:11:46,130 --> 00:11:47,864 Why? 229 00:11:47,898 --> 00:11:51,267 The day we met, you asked me why I surrendered to the FBI. 230 00:11:51,302 --> 00:11:53,269 There were many reasons. 231 00:11:53,304 --> 00:11:55,205 One of them was Berlin. 232 00:11:55,239 --> 00:11:57,574 That's why he's here-- because the work we've done 233 00:11:57,608 --> 00:12:01,144 has forced him out of the shadows. 234 00:12:01,178 --> 00:12:04,080 He can't allow the task force to continue. 235 00:12:10,354 --> 00:12:11,921 [ Sighs ] 236 00:12:11,956 --> 00:12:14,023 Meera was a casualty in a war 237 00:12:14,058 --> 00:12:17,127 she didn't even know she was fighting. 238 00:12:17,161 --> 00:12:18,995 I'm afraid just by association, 239 00:12:19,030 --> 00:12:21,097 I've made you all potential targets. 240 00:12:21,132 --> 00:12:23,400 It was Tom. 241 00:12:23,434 --> 00:12:26,002 If Berlin had the names of the agents in the task force, 242 00:12:26,037 --> 00:12:27,804 he had to have gotten them from Tom. 243 00:12:27,838 --> 00:12:31,241 Sam's name was also in that book. 244 00:12:35,746 --> 00:12:36,946 Why? 245 00:12:36,981 --> 00:12:39,482 How is my father involved in this? 246 00:12:39,517 --> 00:12:43,219 It's all just pieces of a much larger puzzle, 247 00:12:43,254 --> 00:12:45,588 and until all the pieces are laying in front of you, 248 00:12:45,623 --> 00:12:47,290 it won't go together. 249 00:12:47,324 --> 00:12:49,125 What I do know is this-- 250 00:12:49,160 --> 00:12:52,595 Sam's involvement was as your father. 251 00:12:52,630 --> 00:12:56,833 And no one can pervert or distort that. 252 00:12:56,867 --> 00:13:01,304 Right now, our task is to identify our enemy-- 253 00:13:01,338 --> 00:13:03,239 our enemy today. 254 00:13:03,274 --> 00:13:05,241 Berlin wasn't the only prisoner on that plane, 255 00:13:05,276 --> 00:13:08,278 and whoever wanted him wanted the others, as well. 256 00:13:08,312 --> 00:13:11,614 You need to find out who that someone is. 257 00:13:11,649 --> 00:13:14,351 [ Russian accent ] I don't know. 258 00:13:14,385 --> 00:13:16,152 This is America, yes? 259 00:13:17,655 --> 00:13:20,390 In USA, I get lawyer. 260 00:13:20,424 --> 00:13:21,424 [ Chuckles ] 261 00:13:21,459 --> 00:13:22,859 Let me tell you how it works 262 00:13:22,893 --> 00:13:25,395 in the [Russian accent] USA, Dimitri. 263 00:13:25,429 --> 00:13:27,597 [ Normal voice ] You tell me who put you on that plane, 264 00:13:27,631 --> 00:13:29,132 where you were being taken, 265 00:13:29,166 --> 00:13:32,502 and I will do my best to protect you from them. 266 00:13:32,536 --> 00:13:36,606 Or I find out on my own-- which I will-- 267 00:13:36,640 --> 00:13:38,775 and when I do, I will turn you over 268 00:13:38,809 --> 00:13:40,510 to whoever you're running from, 269 00:13:40,544 --> 00:13:42,479 let them decide what to do with you. 270 00:13:42,513 --> 00:13:44,814 So, let me ask you again-- 271 00:13:44,849 --> 00:13:47,550 who put you on that plane? 272 00:13:47,585 --> 00:13:50,787 [ Exhales slowly ] 273 00:13:50,821 --> 00:13:52,222 [ Clicks tongue ] 274 00:13:52,256 --> 00:13:53,223 Okay. 275 00:13:53,257 --> 00:13:55,759 I love FBI. 276 00:13:55,793 --> 00:13:58,261 I am want for arrest in Russia. 277 00:13:58,295 --> 00:14:00,597 I go to Venezuela for hiding. 278 00:14:00,631 --> 00:14:02,232 They find me there-- 279 00:14:02,266 --> 00:14:05,368 put me in car, take me to airport. 280 00:14:05,403 --> 00:14:08,038 Plane is already there. 281 00:14:08,072 --> 00:14:10,073 I see it is not just me. 282 00:14:10,107 --> 00:14:11,474 There are others. 283 00:14:11,509 --> 00:14:13,777 We are not allowed to speak. 284 00:14:15,980 --> 00:14:17,414 I don't know more. 285 00:14:17,448 --> 00:14:19,649 Who found you? 286 00:14:21,619 --> 00:14:23,753 [ Door closes ] 287 00:14:23,788 --> 00:14:24,954 This was an SVR op. 288 00:14:24,989 --> 00:14:26,856 This guy's a Russian fugitive 289 00:14:26,891 --> 00:14:29,159 being stolen back by his own country. 290 00:14:29,193 --> 00:14:30,727 No wonder the damn plane's unmarked. 291 00:14:30,761 --> 00:14:32,696 The Russians are never gonna say a word about it, 292 00:14:32,730 --> 00:14:34,364 let alone release the manifest. 293 00:14:34,398 --> 00:14:36,733 You want me to get the State Department involved? 294 00:14:36,767 --> 00:14:38,735 No. 295 00:14:38,769 --> 00:14:41,071 I want you to get Reddington involved. 296 00:14:41,105 --> 00:14:44,574 Maybe he'll pay the Russian ambassador a visit. 297 00:14:44,608 --> 00:14:46,776 [ Keys jingle ] 298 00:14:46,811 --> 00:14:49,579 Tuzik? [ Speaks Russian ] 299 00:14:49,613 --> 00:14:51,214 Tuzik! Come! 300 00:14:51,248 --> 00:14:52,949 [ Dog barks ] 301 00:14:52,983 --> 00:14:54,351 Tuzik. 302 00:14:57,555 --> 00:14:58,555 Mmm. 303 00:14:58,589 --> 00:15:00,323 Good evening, Ambassador. 304 00:15:00,358 --> 00:15:02,325 Who the hell are you? 305 00:15:02,360 --> 00:15:05,628 No need to worry. Tuzik and I are getting along splendidly. 306 00:15:05,663 --> 00:15:07,097 Care for a peach? 307 00:15:07,131 --> 00:15:09,132 I rarely enter someone's home for the first time 308 00:15:09,166 --> 00:15:10,834 without bringing a gift, 309 00:15:10,868 --> 00:15:14,504 and there's a wonderful little produce stand around the corner. 310 00:15:14,538 --> 00:15:15,839 I'm calling the police. 311 00:15:16,841 --> 00:15:18,575 Mr. Ambassador, as we speak, 312 00:15:18,609 --> 00:15:21,845 there's an unmarked plane being pulled from the East River. 313 00:15:21,879 --> 00:15:24,314 I think we both know that plane is Russian. 314 00:15:24,348 --> 00:15:26,916 That plane has no ties to the Russian government. 315 00:15:26,951 --> 00:15:28,518 You really should try the peaches. 316 00:15:28,552 --> 00:15:30,820 They're perfectly ripe-- and freestone. 317 00:15:30,855 --> 00:15:32,422 Unlike a clingstone, 318 00:15:32,456 --> 00:15:36,059 the pit of a freestone separates more freely from the flesh, 319 00:15:36,093 --> 00:15:37,994 making it ideal for consumption. 320 00:15:38,029 --> 00:15:40,930 [ Tuzik whines ] 321 00:15:40,965 --> 00:15:44,768 The prisoners on that plane-- I need the manifest. 322 00:15:44,802 --> 00:15:46,836 I swear... 323 00:15:46,871 --> 00:15:48,238 if you hurt him... 324 00:15:48,272 --> 00:15:49,939 [ Chuckling ] Oh, my goodness, no. 325 00:15:49,974 --> 00:15:51,174 I'm not a monster. 326 00:15:51,208 --> 00:15:53,643 You really think I'd harm a dog? 327 00:15:53,678 --> 00:15:54,911 [ Smooches, chuckles ] 328 00:15:55,780 --> 00:15:57,447 [ Screams ] 329 00:15:57,481 --> 00:15:59,382 [ Groaning ] 330 00:15:59,417 --> 00:16:01,551 [ Whimpering ] 331 00:16:01,585 --> 00:16:03,486 [ Shouts ] 332 00:16:03,521 --> 00:16:04,988 You, on the other hand... 333 00:16:06,924 --> 00:16:08,358 The manifest. 334 00:16:08,392 --> 00:16:11,227 I just received it from Reddington. 335 00:16:11,262 --> 00:16:13,263 According to this, there were three guards. 336 00:16:13,297 --> 00:16:14,764 Two were killed in the crash. 337 00:16:14,799 --> 00:16:16,199 The third is in ICU. 338 00:16:16,233 --> 00:16:18,068 They're just bringing him out of surgery now. 339 00:16:18,102 --> 00:16:19,502 Based on everything we know, 340 00:16:19,537 --> 00:16:21,004 there were 10 prisoners on that transport. 341 00:16:21,038 --> 00:16:23,139 Three are in custody, four are confirmed dead, 342 00:16:23,174 --> 00:16:25,108 one of which is burned beyond recognition. 343 00:16:25,142 --> 00:16:27,077 Coroner's working to ID the John Doe now. 344 00:16:27,111 --> 00:16:29,179 That leaves three convicts at large. 345 00:16:30,481 --> 00:16:33,750 Alexei Fayer, Bogdan Chrikoff, and Vadim Okecka. 346 00:16:33,784 --> 00:16:35,585 One of them has to be Berlin. 347 00:16:35,619 --> 00:16:37,420 Talk to that surviving guard. 348 00:16:37,455 --> 00:16:39,322 Bring photos of our fugitives. 349 00:16:39,357 --> 00:16:42,559 Nobody sleeps until Agent Malik's killer is found. 350 00:16:42,593 --> 00:16:44,327 Agent Keen. 351 00:16:46,464 --> 00:16:49,065 Found it in Evidence, from that first day. 352 00:16:52,503 --> 00:16:54,304 Oh. 353 00:16:54,338 --> 00:16:56,272 You don't have to-- 354 00:16:56,307 --> 00:16:59,876 Thank you so much. This is beautiful. 355 00:16:59,910 --> 00:17:01,711 Wow. 356 00:17:01,746 --> 00:17:06,049 Thought it might remind you of all the good we've done. 357 00:17:11,989 --> 00:17:13,556 [ Monitor beeping ] 358 00:17:13,591 --> 00:17:14,724 Guard: No. 359 00:17:16,027 --> 00:17:17,460 No, no, no, no, no, no. 360 00:17:17,495 --> 00:17:19,429 Ressler: Look, we know the situation you're in. 361 00:17:19,463 --> 00:17:21,264 The people you work for-- they know you're here, 362 00:17:21,298 --> 00:17:23,033 so whatever secret you're trying to protect-- 363 00:17:23,067 --> 00:17:24,868 We know about the man they call "Berlin." 364 00:17:24,902 --> 00:17:26,469 We know he's one of those three, 365 00:17:26,504 --> 00:17:28,204 and we need you to tell us which one. 366 00:17:28,239 --> 00:17:31,708 You don't know who you're dealing with. 367 00:17:31,742 --> 00:17:33,176 Why don't you tell us? 368 00:17:33,210 --> 00:17:37,247 I don't know his name. No one knows his name. 369 00:17:37,281 --> 00:17:39,282 All I know is the story. 370 00:17:39,317 --> 00:17:41,484 Story? What story? 371 00:17:45,122 --> 00:17:48,525 They say he started in the Red Army 372 00:17:48,559 --> 00:17:50,260 and then the KGB, 373 00:17:50,294 --> 00:17:55,598 and he was... notorious for sending off... his enemies 374 00:17:55,633 --> 00:17:58,368 to the war camps in Siberia. 375 00:17:58,402 --> 00:18:01,638 Then, towards the end of the Cold War, 376 00:18:01,672 --> 00:18:03,707 some stories began to circulate 377 00:18:03,741 --> 00:18:08,078 that his daughter had fallen in love with a dissident. 378 00:18:08,112 --> 00:18:09,412 [ Inhales deeply ] 379 00:18:09,447 --> 00:18:12,716 She was captured, imprisoned. 380 00:18:12,750 --> 00:18:15,352 But, you see, the Colonel-- he knew his way around. 381 00:18:15,386 --> 00:18:18,521 He arranged so she could escape. 382 00:18:18,556 --> 00:18:20,757 When the Kremlin found out, 383 00:18:20,791 --> 00:18:23,026 they decided to make an example of him, 384 00:18:23,060 --> 00:18:26,429 so they sent him off to Siberia to rot away with his enemies. 385 00:18:26,464 --> 00:18:28,999 [ Chuckles ] 386 00:18:29,033 --> 00:18:32,802 It is said that they could hear him every night 387 00:18:32,837 --> 00:18:35,271 praying for his daughter's safety, 388 00:18:35,306 --> 00:18:37,574 that she would never be found. 389 00:18:37,608 --> 00:18:40,543 And one day, something arrived in his cell. 390 00:18:40,578 --> 00:18:43,747 It was a pocket watch he had given his daughter, 391 00:18:43,781 --> 00:18:47,050 and inside was a picture of her. 392 00:18:47,084 --> 00:18:50,820 And a few months later, something else arrived-- 393 00:18:50,855 --> 00:18:52,155 her ear. 394 00:18:52,189 --> 00:18:54,624 And then a finger. 395 00:18:54,659 --> 00:19:01,998 His enemies sent her back to him piece by piece. 396 00:19:02,033 --> 00:19:05,936 No one knows how he did it, but he did-- 397 00:19:05,970 --> 00:19:09,439 some say that he carved a knife 398 00:19:09,473 --> 00:19:13,343 from one of his daughter's bones-- 399 00:19:13,377 --> 00:19:15,512 and slaughtered all the men 400 00:19:15,546 --> 00:19:19,182 that had held him captive for so many years. 401 00:19:19,216 --> 00:19:21,918 Then he vanished... disappeared... 402 00:19:21,953 --> 00:19:24,387 A ghost... 403 00:19:24,422 --> 00:19:26,122 hunting, searching 404 00:19:26,157 --> 00:19:29,826 for the man responsible for his daughter's death. 405 00:19:29,860 --> 00:19:34,631 The man you're looking for is not on those photos. 406 00:19:34,665 --> 00:19:39,703 The man you're looking for was never on the manifest. 407 00:19:49,406 --> 00:19:51,573 [ Sirens wailing ] 408 00:19:51,608 --> 00:19:53,409 One of the most wanted men in the world 409 00:19:53,443 --> 00:19:54,810 has escaped federal custody. 410 00:19:54,844 --> 00:19:57,646 There are prisoners running free in the city. 411 00:19:57,681 --> 00:19:59,615 A CIA agent has been murdered. 412 00:19:59,649 --> 00:20:02,017 Where are you on the case? 413 00:20:02,052 --> 00:20:04,086 We've got the plane's manifest. 414 00:20:04,120 --> 00:20:05,888 Unfortunately, our POI's not on it. 415 00:20:05,922 --> 00:20:07,389 So you're nowhere? 416 00:20:07,424 --> 00:20:08,824 We're piecing it together. 417 00:20:08,858 --> 00:20:10,192 The good news 418 00:20:10,226 --> 00:20:12,127 is that Reddington's escape from federal custody 419 00:20:12,162 --> 00:20:13,762 has been contained, 420 00:20:13,797 --> 00:20:17,366 which means if Keen is willing, the task force can continue. 421 00:20:17,400 --> 00:20:19,968 You arrested Reddington. He escaped. 422 00:20:20,003 --> 00:20:22,404 Now you ask me to meet in secret, off the record, 423 00:20:22,439 --> 00:20:24,973 so you can tell me you're willing to work with him? 424 00:20:25,008 --> 00:20:26,942 You let Reddington get away. You want him on the street. 425 00:20:26,977 --> 00:20:28,644 I don't. 426 00:20:28,678 --> 00:20:30,012 People do. 427 00:20:30,046 --> 00:20:31,380 What people? 428 00:20:33,283 --> 00:20:35,884 Just get Keen and Reddington back. 429 00:20:37,721 --> 00:20:39,021 What people? 430 00:20:44,127 --> 00:20:45,894 [ Indistinct shouting ] 431 00:20:54,871 --> 00:20:56,138 [ Choking ] 432 00:20:56,172 --> 00:20:57,373 [ Grunts ] 433 00:20:57,407 --> 00:20:59,475 [ Glass breaks, horn blares ] 434 00:20:59,509 --> 00:21:01,343 [ Choking ] 435 00:21:01,378 --> 00:21:04,513 [ Horn blaring ] 436 00:21:08,318 --> 00:21:10,452 What do I care if some cop's dead? 437 00:21:10,487 --> 00:21:13,088 I'm telling you, I didn't have anything to do with it. 438 00:21:13,123 --> 00:21:14,556 No, no, no, no, no. No. No. 439 00:21:14,591 --> 00:21:17,626 Mr. Hoodie is the guy that you want to talk to. 440 00:21:17,661 --> 00:21:19,261 Ask Mr. Hood. 441 00:21:19,295 --> 00:21:20,796 We have an eyewitness. 442 00:21:20,831 --> 00:21:23,632 You were picked up six blocks from the crime scene. 443 00:21:23,666 --> 00:21:25,734 We have a bloody fingerprint inside the vehicle, 444 00:21:25,769 --> 00:21:27,403 surveillance from that club. 445 00:21:27,437 --> 00:21:29,338 You have one chance right now-- 446 00:21:29,372 --> 00:21:30,906 who commissioned the hits? 447 00:21:30,941 --> 00:21:33,108 I want a name and location. 448 00:21:33,143 --> 00:21:35,044 [ Pops lips ] 449 00:21:36,713 --> 00:21:38,981 Okay. All right. 450 00:21:40,817 --> 00:21:43,552 Funny thing, you know-- I used to be a real Boy Scout, 451 00:21:43,586 --> 00:21:46,288 strictly by the book, followed all the rules. 452 00:21:48,625 --> 00:21:50,392 Then this thing happens. 453 00:21:50,427 --> 00:21:53,429 My fiancée, she gets killed-- murdered right in front of me. 454 00:21:53,463 --> 00:21:55,831 The guy I did it-- the only way I could get him 455 00:21:55,865 --> 00:21:57,399 was to forget all the rules. 456 00:21:57,434 --> 00:21:59,969 It was a real crossroads for me. 457 00:22:00,003 --> 00:22:02,571 Had to choose which path to take. 458 00:22:02,605 --> 00:22:04,039 The thing is, 459 00:22:04,074 --> 00:22:06,475 I think it's real important for you to know-- 460 00:22:06,509 --> 00:22:09,078 the path I took... 461 00:22:09,112 --> 00:22:10,846 there wasn't any rules. 462 00:22:10,880 --> 00:22:14,149 And the thing I realized was that sometimes, 463 00:22:14,184 --> 00:22:16,352 that's okay. 464 00:22:16,386 --> 00:22:17,720 [ Chuckles ] 465 00:22:17,754 --> 00:22:21,423 Like... when some greasy Russian... 466 00:22:21,458 --> 00:22:23,525 starts murdering my friends! 467 00:22:23,560 --> 00:22:24,760 I want a name. 468 00:22:24,794 --> 00:22:26,729 I want a name! 469 00:22:27,897 --> 00:22:29,732 I want a name. 470 00:22:29,766 --> 00:22:34,770 Milos Pavel Kinsky-- sometimes known as "Berlin." 471 00:22:34,804 --> 00:22:38,173 He's a Russian national, former Spetsnaz Commando, 472 00:22:38,208 --> 00:22:41,143 trained in the KGB's 45 Division. 473 00:22:41,177 --> 00:22:43,579 Organized crime is now his fancy. 474 00:22:43,613 --> 00:22:47,016 [ Chuckles ] Makes Putin look like a Christmas elf. 475 00:22:47,050 --> 00:22:48,417 [ Photos rustle ] 476 00:22:48,451 --> 00:22:50,452 Now that you know who he is, 477 00:22:50,487 --> 00:22:54,523 what exactly did you do to put him in such a bad mood? 478 00:22:54,557 --> 00:22:58,060 I'm just as curious as you. 479 00:22:58,094 --> 00:23:00,729 And you're here because... you want...? 480 00:23:00,764 --> 00:23:02,298 Access. 481 00:23:02,332 --> 00:23:04,767 The kind even the FBI doesn't have. 482 00:23:04,801 --> 00:23:07,002 All those spinning satellites 483 00:23:07,037 --> 00:23:09,305 that record every keystroke, every phone call, 484 00:23:09,339 --> 00:23:13,208 everybody's dirty little secrets. 485 00:23:13,243 --> 00:23:17,146 You find him for me, and I'll do the rest. 486 00:23:19,015 --> 00:23:20,816 I heard about Harold. 487 00:23:24,621 --> 00:23:26,689 Find him. 488 00:23:39,703 --> 00:23:43,372 They don't know if Cooper's gonna make it through the night. 489 00:23:44,374 --> 00:23:47,610 You still haven't told me how Sam was involved in this. 490 00:23:51,548 --> 00:23:55,918 The way Sam told the story... 491 00:23:55,952 --> 00:23:57,419 was that one night, 492 00:23:57,454 --> 00:24:02,124 an old friend showed up at his door scared. 493 00:24:02,158 --> 00:24:04,760 The friend told Sam he was leaving town, 494 00:24:04,794 --> 00:24:06,729 that he was in danger... 495 00:24:09,699 --> 00:24:14,470 and that he needed someone to care for a little girl... 496 00:24:14,504 --> 00:24:18,140 that her father had died that night in a fire. 497 00:24:18,174 --> 00:24:20,743 So Sam... 498 00:24:22,345 --> 00:24:24,847 took the little girl in, 499 00:24:24,881 --> 00:24:27,883 and he raised her as his own... 500 00:24:30,453 --> 00:24:31,920 always sheltering her 501 00:24:31,955 --> 00:24:34,957 from the truth about her biological father. 502 00:24:34,991 --> 00:24:37,192 And that's why you killed him. 503 00:24:37,227 --> 00:24:40,996 I killed Sam because he was in pain and he wanted to die 504 00:24:41,031 --> 00:24:44,300 and because I had to protect you from the truth. 505 00:24:44,334 --> 00:24:46,035 What truth? 506 00:24:50,507 --> 00:24:53,742 The only memory I have of my real father... 507 00:24:57,013 --> 00:24:59,748 is from the night of the fire. 508 00:25:04,521 --> 00:25:07,656 I remember him pulling me out of the flames... 509 00:25:10,460 --> 00:25:12,528 saving me. 510 00:25:17,834 --> 00:25:19,268 Yes. 511 00:25:20,937 --> 00:25:22,604 [ Sighs ] 512 00:25:24,441 --> 00:25:29,178 And knowing his identity would put you in grave danger. 513 00:25:30,347 --> 00:25:32,548 Why? 514 00:25:32,582 --> 00:25:36,085 Because he's... a fugitive on the "Most Wanted" list? 515 00:25:37,954 --> 00:25:41,156 I loved Sam, Lizzy. 516 00:25:41,191 --> 00:25:43,058 [ Sighs ] 517 00:25:45,228 --> 00:25:48,163 Taking his life was... 518 00:25:50,834 --> 00:25:52,768 of all the... 519 00:25:56,406 --> 00:26:00,042 difficult things that I've done... 520 00:26:06,883 --> 00:26:09,518 that may... 521 00:26:09,552 --> 00:26:12,788 may be the most. 522 00:26:12,822 --> 00:26:15,357 But I did it 523 00:26:15,392 --> 00:26:18,227 to keep you from learning the name of your real father, 524 00:26:18,261 --> 00:26:20,663 to protect you. 525 00:26:20,697 --> 00:26:22,965 And you must understand-- having done that, 526 00:26:22,999 --> 00:26:25,901 I'm certainly not going to tell you who he was now. 527 00:26:25,936 --> 00:26:27,503 [ Knock on window ] 528 00:26:32,876 --> 00:26:34,276 Yes? 529 00:26:34,311 --> 00:26:35,811 I found him. 530 00:26:35,845 --> 00:26:36,812 Got a pencil? 531 00:26:36,846 --> 00:26:37,813 I'm listening. 532 00:26:37,847 --> 00:26:39,281 5152 Katrine Way. 533 00:26:39,316 --> 00:26:41,583 Was that your source? 534 00:26:41,618 --> 00:26:42,818 Yes. 535 00:26:42,852 --> 00:26:44,553 Did he find Berlin? 536 00:26:44,588 --> 00:26:45,788 [ Inhales deeply ] 537 00:26:45,822 --> 00:26:47,656 We'll have to keep looking. 538 00:26:52,329 --> 00:26:53,462 Look out! 539 00:26:53,496 --> 00:26:55,397 [ Silenced gunshots ] 540 00:27:02,272 --> 00:27:03,806 [ Man grunts ] 541 00:27:07,577 --> 00:27:09,912 [ Magazine ejects ] 542 00:27:09,946 --> 00:27:12,548 [ Magazine loads ] 543 00:27:12,582 --> 00:27:15,684 Let's deal with the other female agent first. 544 00:27:15,719 --> 00:27:20,122 Then I want you to take care of the ginger. 545 00:27:20,156 --> 00:27:21,657 [ Door creaks ] 546 00:27:21,691 --> 00:27:25,527 You must be the one they call "Berlin." 547 00:27:31,570 --> 00:27:33,570 Ressler: No, the reports are wrong. 548 00:27:33,605 --> 00:27:34,972 I don't care what the manifest said. 549 00:27:35,006 --> 00:27:37,474 There was an 11th prisoner on that plane. 550 00:27:37,509 --> 00:27:39,810 Oh, you think I care about resources right now? 551 00:27:39,844 --> 00:27:42,446 This guy killed my partner. He gutted my boss. 552 00:27:42,480 --> 00:27:44,882 I want you to get every agent with a badge 553 00:27:44,916 --> 00:27:46,517 out looking for this damn guy. 554 00:27:46,551 --> 00:27:48,686 [ Monitor beeping, ventilator hissing ] 555 00:27:49,955 --> 00:27:51,822 [ Voice breaking ] You... 556 00:27:51,856 --> 00:27:53,157 Meera... 557 00:27:53,191 --> 00:27:56,860 it's all because of me. 558 00:28:10,709 --> 00:28:12,509 [ Sniffles ] 559 00:28:18,450 --> 00:28:22,953 I must say, I'm very good at finding people. 560 00:28:22,988 --> 00:28:26,156 I've tracked enemies far and wide. 561 00:28:26,191 --> 00:28:28,259 [ Tape rips ] [ Grunts ] 562 00:28:28,293 --> 00:28:30,260 I once found a hedge-fund manager 563 00:28:30,295 --> 00:28:32,696 hiding in the Amazon with the Yawalapiti 564 00:28:32,731 --> 00:28:34,832 on the banks of the Kuluene River. 565 00:28:34,866 --> 00:28:38,202 You know what the key to finding your enemies is? 566 00:28:38,236 --> 00:28:40,671 Remembering everyone's name. 567 00:28:40,705 --> 00:28:43,374 It's critical to my survival. 568 00:28:43,408 --> 00:28:46,744 Anyone knows the head of some drug cartel in Colombia, 569 00:28:46,778 --> 00:28:48,579 some politician in Paris. 570 00:28:48,613 --> 00:28:52,416 But I know their wives, girlfriends, children, 571 00:28:52,450 --> 00:28:54,084 their enemies, their friends. 572 00:28:54,119 --> 00:28:56,520 I know their favorite bartender, their butcher. 573 00:28:56,554 --> 00:28:58,122 I remember the name of the baker 574 00:28:58,156 --> 00:29:01,492 I stole the strawberry bismark from when I was 11 years old 575 00:29:01,526 --> 00:29:03,427 and his wife-- Trudy Svoboda. 576 00:29:03,461 --> 00:29:07,598 But you-- I have no idea who in the Sam Hill you are. 577 00:29:07,632 --> 00:29:10,167 I have not a clue what I've done to you, 578 00:29:10,201 --> 00:29:11,802 what I've taken from you. 579 00:29:11,836 --> 00:29:14,271 And yet, of all the people I've hurt, 580 00:29:14,306 --> 00:29:16,073 none of them have come after me 581 00:29:16,107 --> 00:29:19,576 with half as much vim and vigor as you. 582 00:29:19,611 --> 00:29:21,779 I don't even recognize your face. 583 00:29:21,813 --> 00:29:23,314 I'm stymied. 584 00:29:23,348 --> 00:29:25,349 And yet, here we are. 585 00:29:26,718 --> 00:29:28,953 You found me. 586 00:29:28,987 --> 00:29:31,121 Through your weakness. 587 00:29:31,156 --> 00:29:34,291 I searched for one for years-- 588 00:29:34,326 --> 00:29:37,995 a weakness that would allow me to get to you. 589 00:29:38,029 --> 00:29:40,097 I nearly gave up. 590 00:29:40,131 --> 00:29:43,200 And then I find out about her. 591 00:29:44,336 --> 00:29:45,769 Seemed so implausible 592 00:29:45,804 --> 00:29:49,740 that someone so careful could be so careless. 593 00:29:51,676 --> 00:29:55,112 And so I exploited it and waited. 594 00:29:55,146 --> 00:29:57,414 And here we are... 595 00:29:57,449 --> 00:30:01,652 thanks to Elizabeth Keen. 596 00:30:11,329 --> 00:30:13,364 [ Car door opens ] 597 00:30:13,398 --> 00:30:15,166 [ Car door closes ] 598 00:30:15,200 --> 00:30:17,668 Hey, babe. 599 00:30:21,740 --> 00:30:25,209 Help me understand what horrible thing I did to you 600 00:30:25,243 --> 00:30:28,412 that could possibly make all of this worth it. 601 00:30:28,446 --> 00:30:32,816 Who on God's green Earth are you? 602 00:30:32,851 --> 00:30:35,119 [ Whispers ] 603 00:30:35,153 --> 00:30:36,687 What was that? 604 00:30:41,693 --> 00:30:43,694 [ Clears throat ] 605 00:30:49,801 --> 00:30:51,335 [ Screams ] 606 00:30:51,369 --> 00:30:53,170 [ Groans ] 607 00:30:53,204 --> 00:30:56,674 Being shot in the hand is just an absolute bitch-- 608 00:30:56,708 --> 00:30:58,542 all those little bones. 609 00:30:58,577 --> 00:31:00,711 At least it goes right through. 610 00:31:00,745 --> 00:31:05,149 Worst part, honestly, is needing somebody to help zip your fly. 611 00:31:05,183 --> 00:31:06,550 [ Exhales sharply ] 612 00:31:06,584 --> 00:31:09,119 Tell me your story. 613 00:31:09,154 --> 00:31:11,789 I'm not leaving here without a story. 614 00:31:14,960 --> 00:31:17,261 [ Screams ] 615 00:31:17,295 --> 00:31:19,363 Being shot in the hip, on the other hand-- 616 00:31:19,397 --> 00:31:20,931 Jiminy Cricket. 617 00:31:20,966 --> 00:31:22,900 Thick bone, large artery... 618 00:31:22,934 --> 00:31:25,336 not to mention the fact that it makes walking upright 619 00:31:25,370 --> 00:31:26,837 forever impossible. 620 00:31:26,871 --> 00:31:29,573 Just don't pass out. Stay focused. 621 00:31:29,608 --> 00:31:32,376 [ Groaning ] 622 00:31:32,410 --> 00:31:33,677 The story. 623 00:31:33,712 --> 00:31:35,646 What did I do to you? 624 00:31:35,680 --> 00:31:37,047 [ Breathing heavily ] 625 00:31:37,082 --> 00:31:38,482 How about the kneecap? 626 00:31:38,516 --> 00:31:42,353 The IRA always loved a good kneecapping. 627 00:31:44,189 --> 00:31:45,623 Beirut! 628 00:31:48,693 --> 00:31:50,160 Beirut. 629 00:31:51,329 --> 00:31:53,297 2010. 630 00:31:54,866 --> 00:31:57,301 The Campolongo incident. 631 00:32:02,674 --> 00:32:05,776 Tom: Slide it. Slide the gun now. 632 00:32:05,810 --> 00:32:07,144 No. 633 00:32:09,314 --> 00:32:11,148 Are you hurt? 634 00:32:12,684 --> 00:32:14,151 Berlin: Do it! 635 00:32:14,185 --> 00:32:15,986 Kill her! 636 00:32:16,021 --> 00:32:18,989 Pull the trigger! Do it! 637 00:32:20,358 --> 00:32:22,293 Now! 638 00:32:24,340 --> 00:32:27,341 Kill her! Pull the trigger! Do it now! 639 00:32:27,375 --> 00:32:28,542 - Don't do it. - Do you hear me?! 640 00:32:28,576 --> 00:32:29,843 - Tom. Please. - Shoot her! 641 00:32:29,878 --> 00:32:32,613 This man-- he take everything from me! 642 00:32:32,647 --> 00:32:34,047 For what? For nothing. 643 00:32:34,082 --> 00:32:35,716 For money-- business. 644 00:32:35,750 --> 00:32:37,484 He snaps his fingers, and my life was-- 645 00:32:37,518 --> 00:32:39,720 [ Silenced gunshot, shell casing clinks ] 646 00:32:39,754 --> 00:32:41,388 Well, that simplifies matters. 647 00:32:41,422 --> 00:32:43,156 Just the three of us. 648 00:32:43,191 --> 00:32:44,858 Tom, put the gun down 649 00:32:44,893 --> 00:32:47,127 before you do something you'll deeply regret. 650 00:32:47,161 --> 00:32:49,263 I'm the one you want. 651 00:32:49,297 --> 00:32:51,498 Make the right choice, Tom. 652 00:32:51,532 --> 00:32:54,101 But make it fast. 653 00:32:54,135 --> 00:32:56,036 Because when I get over there, 654 00:32:56,070 --> 00:32:57,871 I'm gonna take that gun away from you. 655 00:32:57,906 --> 00:32:58,972 [ Gunshot ] [ Grunts ] 656 00:33:03,878 --> 00:33:05,445 [ Gunshot ] 657 00:33:18,927 --> 00:33:20,861 [ Gurgles ] 658 00:33:22,096 --> 00:33:23,263 - No! - We can't leave him alive. 659 00:33:23,298 --> 00:33:24,264 Please go. 660 00:33:25,767 --> 00:33:27,467 I'll finish it. 661 00:33:27,502 --> 00:33:29,169 This is between us. 662 00:33:36,311 --> 00:33:38,278 Do it quickly. I'll be waiting outside. 663 00:33:41,749 --> 00:33:43,417 [ Gun clatters ] 664 00:33:43,451 --> 00:33:45,052 [ Breathing heavily ] 665 00:33:49,624 --> 00:33:51,425 I'm sorry. 666 00:33:57,699 --> 00:34:00,500 What? 667 00:34:00,535 --> 00:34:02,569 [ Whispers ] 668 00:34:12,113 --> 00:34:14,014 Matt Lauer: Authorities are now reporting 669 00:34:14,048 --> 00:34:16,216 that all prisoners from that crashed plane 670 00:34:16,251 --> 00:34:18,952 have been apprehended and they are in police custody. 671 00:34:18,987 --> 00:34:21,488 In a statement issued moments ago from City Hall, 672 00:34:21,523 --> 00:34:24,558 the governor congratulated local and federal... 673 00:34:24,592 --> 00:34:26,026 I told you everything I know. 674 00:34:26,060 --> 00:34:27,794 I'm telling you, I didn't have anything to do with it. 675 00:34:27,829 --> 00:34:30,597 I told you everything I know. What more do you want to know? 676 00:34:30,632 --> 00:34:32,399 I didn't have anything to do with it. 677 00:34:33,835 --> 00:34:36,937 How long you going to keep me here? 678 00:34:38,773 --> 00:34:40,540 Indefinitely. 679 00:34:48,783 --> 00:34:51,752 Her kids were only 8 and 5. 680 00:34:55,857 --> 00:34:58,225 Any update on Cooper? 681 00:35:00,295 --> 00:35:02,029 Aram: Um... 682 00:35:02,063 --> 00:35:05,566 the coroner, uh, just called in the results on the John Doe-- 683 00:35:05,600 --> 00:35:07,501 the charred body found at the scene. 684 00:35:07,535 --> 00:35:08,602 He wasn't a prisoner. 685 00:35:08,636 --> 00:35:10,337 He had to be. 686 00:35:10,371 --> 00:35:12,105 I mean, we accounted for everyone. 687 00:35:12,140 --> 00:35:13,273 Liz: This report identifies him 688 00:35:13,308 --> 00:35:15,209 as the third guard on the manifest. 689 00:35:15,243 --> 00:35:16,643 What? No. 690 00:35:16,678 --> 00:35:18,612 I mean, the third guard-- he's in a hospital. 691 00:35:18,646 --> 00:35:20,447 Berlin cut his hand off. 692 00:35:23,885 --> 00:35:25,552 Oh, no. 693 00:35:25,587 --> 00:35:26,820 What is it? 694 00:35:52,780 --> 00:35:53,814 Ressler: He cut his hand off? 695 00:35:53,848 --> 00:35:55,749 He was handcuffed to a guard, 696 00:35:55,783 --> 00:35:57,718 and he's cutting his hand off. 697 00:35:57,752 --> 00:35:58,886 ...cutting his hand off. 698 00:35:58,920 --> 00:36:00,988 - ...his hand off. - ...cutting hand. 699 00:36:01,022 --> 00:36:03,123 Yeah, that's what all the prisoners said-- he cut his hand off. 700 00:36:03,157 --> 00:36:04,691 No, no. 701 00:36:04,726 --> 00:36:06,393 It's, um... 702 00:36:06,427 --> 00:36:08,729 it's a lexical ambiguity. 703 00:36:08,763 --> 00:36:10,230 He cut his hand off. 704 00:36:15,703 --> 00:36:17,971 Berlin cut off his own hand? 705 00:36:19,040 --> 00:36:20,040 The guard. 706 00:36:21,876 --> 00:36:24,444 [ Sobbing ] 707 00:36:27,449 --> 00:36:30,384 The man you killed wasn't Berlin. 708 00:36:30,418 --> 00:36:31,585 Yes, I know. 709 00:36:31,619 --> 00:36:32,786 You know? 710 00:36:32,820 --> 00:36:34,388 How? 711 00:36:34,422 --> 00:36:38,192 He spoke of Beirut 2010, the Campolongo incident-- 712 00:36:38,226 --> 00:36:39,927 an unfortunate mess, 713 00:36:39,961 --> 00:36:42,496 but Berlin's attacks on my business 714 00:36:42,530 --> 00:36:44,264 started years earlier. 715 00:36:44,299 --> 00:36:46,400 The moment he said it, I knew. 716 00:36:46,434 --> 00:36:47,801 But you didn't say anything? 717 00:36:47,836 --> 00:36:49,770 Berlin needs to believe I think he's dead. 718 00:36:49,804 --> 00:36:52,139 It provides us with an advantage. 719 00:36:52,173 --> 00:36:53,607 [ Inhales shakily ] 720 00:36:53,641 --> 00:36:56,210 So, he's still out there. 721 00:36:56,244 --> 00:36:58,145 I'm sure you'll find him. 722 00:36:58,179 --> 00:37:00,147 [ Chuckles ] 723 00:37:02,817 --> 00:37:05,285 Lizzy, there's something I want you to understand 724 00:37:05,320 --> 00:37:07,287 about your father Sam. 725 00:37:07,322 --> 00:37:10,290 That night when he took you in-- 726 00:37:10,325 --> 00:37:12,392 without hesitation-- 727 00:37:12,427 --> 00:37:14,528 Sam made a difficult choice 728 00:37:14,562 --> 00:37:17,231 that changed the course of his life. 729 00:37:17,265 --> 00:37:20,334 And that's where you find yourself now. 730 00:37:20,368 --> 00:37:22,436 You can turn away and run from it. 731 00:37:22,470 --> 00:37:24,805 You can hide from it. 732 00:37:24,839 --> 00:37:29,776 And if you choose to do that, I'll fly away. 733 00:37:29,811 --> 00:37:33,780 Or you can face it and confront it... 734 00:37:33,815 --> 00:37:36,516 engage it. 735 00:37:36,551 --> 00:37:39,353 And maybe-- maybe... 736 00:37:39,387 --> 00:37:43,190 you prevail and rise above it. 737 00:37:52,767 --> 00:37:55,302 I understand. 738 00:37:59,741 --> 00:38:02,042 I'll be on a plane tonight. 739 00:38:06,981 --> 00:38:10,684 [ Pearl Jam's "Just Breathe" plays ] 740 00:38:23,398 --> 00:38:27,534 ♪ yes, I understand that every life must end ♪ 741 00:38:27,569 --> 00:38:29,937 ♪ uh-huh ♪ 742 00:38:32,106 --> 00:38:36,376 ♪ as we sit alone, I know someday we must go ♪ 743 00:38:36,411 --> 00:38:38,479 ♪ uh-huh ♪ 744 00:38:40,482 --> 00:38:42,683 ♪ oh, I'm a lucky man ♪ 745 00:38:42,717 --> 00:38:47,121 ♪ to count on both hands the ones I love ♪ 746 00:38:49,424 --> 00:38:53,660 ♪ some folks just have one, yeah, others, they got none ♪ 747 00:38:53,695 --> 00:38:55,896 ♪ uh-huh ♪ 748 00:38:58,499 --> 00:39:02,336 ♪ stay with me ♪ 749 00:39:02,370 --> 00:39:06,840 ♪ oh, let's just breathe ♪ 750 00:39:10,211 --> 00:39:16,550 ♪ ooooh, ooh, ooooh ♪ 751 00:39:16,584 --> 00:39:20,754 ♪ practiced are my sins, never gonna let me win ♪ 752 00:39:20,788 --> 00:39:22,923 ♪ uh-huh ♪ 753 00:39:25,293 --> 00:39:29,496 ♪ under everything, just another human being ♪ 754 00:39:29,531 --> 00:39:31,365 ♪ uh-huh ♪ 755 00:39:33,668 --> 00:39:36,069 ♪ yeah, I don't wanna hurt ♪ 756 00:39:36,104 --> 00:39:40,607 ♪ there's so much in this world to make me bleed ♪ 757 00:39:43,111 --> 00:39:46,146 ♪ stay with me ♪ 758 00:39:46,181 --> 00:39:50,450 ♪ you're all I see ♪ 759 00:39:52,187 --> 00:39:55,656 ♪ did I say that I need you? ♪ 760 00:39:55,690 --> 00:40:00,427 ♪ did I say that I want you? ♪ 761 00:40:00,462 --> 00:40:04,865 ♪ oh, if I didn't, I'm a fool, you see ♪ 762 00:40:04,899 --> 00:40:08,836 ♪ no one knows this more than me ♪ 763 00:40:08,870 --> 00:40:10,804 ♪ as I come clean ♪ 764 00:40:10,839 --> 00:40:15,476 ♪ I wonder every day as I look upon your face ♪ 765 00:40:15,510 --> 00:40:17,611 ♪ uh-huh ♪ 766 00:40:20,014 --> 00:40:24,218 ♪ everything you gave and nothing you would save ♪ 767 00:40:24,252 --> 00:40:27,421 ♪ uh-huh ♪ 768 00:40:27,455 --> 00:40:30,858 Tom told me something right before he died. 769 00:40:30,892 --> 00:40:33,126 What was that? 770 00:40:33,161 --> 00:40:35,863 "Your father's alive." 771 00:40:36,965 --> 00:40:38,966 Lizzy, look at me. 772 00:40:39,000 --> 00:40:41,502 ♪ did I say that I need you? ♪ 773 00:40:41,536 --> 00:40:44,471 I'm telling you, with no uncertainty, 774 00:40:44,506 --> 00:40:46,673 your father is dead. 775 00:40:46,708 --> 00:40:48,509 He died in that fire. 776 00:40:48,543 --> 00:40:51,245 ♪ I'm a fool, you see ♪ 777 00:40:51,279 --> 00:40:55,149 ♪ no one knows this more than me ♪ 778 00:40:55,183 --> 00:40:58,085 That man... 779 00:40:58,119 --> 00:40:59,820 Berlin... 780 00:40:59,854 --> 00:41:02,156 he's out there. 781 00:41:02,190 --> 00:41:04,358 [ Eddie Vedder humming ] 782 00:41:04,392 --> 00:41:05,926 Yes. 783 00:41:05,960 --> 00:41:09,163 [ Sighs ] 784 00:41:09,197 --> 00:41:11,999 And we'll find him. 785 00:41:33,054 --> 00:41:37,024 ♪ nothing you would take ♪ 786 00:41:37,058 --> 00:41:41,428 ♪ everything you gave ♪ 787 00:41:41,463 --> 00:41:45,599 ♪ oh, hold me till I die ♪ 788 00:41:45,633 --> 00:41:50,904 ♪ meet you on the other side ♪ 789 00:41:51,541 --> 00:41:55,693 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com