1
00:00:00,578 --> 00:00:02,301
Previously on The Blacklist...
2
00:00:02,415 --> 00:00:04,712
Liz: I'm gonna spend some time
at home, be with the baby.
3
00:00:04,911 --> 00:00:06,875
Red: If you have any doubts
about your husband,
4
00:00:06,983 --> 00:00:08,693
you can't go through
with this adoption,
5
00:00:08,801 --> 00:00:11,507
if there is even
one shred of doubt.
6
00:00:11,599 --> 00:00:13,708
- I can't do it.
- You're not ready.
7
00:00:13,794 --> 00:00:17,348
You leak classified data in
the name of improving security.
8
00:00:17,427 --> 00:00:19,563
I was authorized
to start the bidding process.
9
00:00:19,638 --> 00:00:21,202
Authorized by whom?
10
00:00:21,566 --> 00:00:23,265
What the hell are you doing
in my house?
11
00:00:23,397 --> 00:00:25,089
You're the dirty rat, Diane.
12
00:00:25,172 --> 00:00:27,352
We came into the post office
to make a point.
13
00:00:29,123 --> 00:00:30,968
You talk too much.
14
00:00:33,720 --> 00:00:37,596
_
15
00:00:38,146 --> 00:00:40,606
I didn't know anything
about the safe deposit box
16
00:00:40,694 --> 00:00:42,108
until I saw the will.
17
00:00:42,261 --> 00:00:45,239
I've had all the necessary
paperwork certified--
18
00:00:45,326 --> 00:00:47,613
the trust and...
19
00:00:47,828 --> 00:00:49,311
[ Voice breaking ]
the death certificate.
20
00:00:49,641 --> 00:00:51,729
The paperwork is in order.
21
00:00:52,633 --> 00:00:54,535
But to access
your husband's box,
22
00:00:54,722 --> 00:00:56,196
you will need the key.
23
00:01:01,435 --> 00:01:02,894
Is there anything else?
24
00:01:03,049 --> 00:01:04,578
No. Thank you.
25
00:01:05,647 --> 00:01:08,949
I'm terribly sorry
for your loss, Mrs. Reddington.
26
00:01:21,459 --> 00:01:25,192
[ Alarm ringing ]
27
00:01:46,178 --> 00:01:47,631
The box in Istanbul.
28
00:01:47,747 --> 00:01:49,549
- Hmm?
- It's been cleared out.
29
00:01:49,758 --> 00:01:52,025
This was left behind.
30
00:01:52,270 --> 00:01:54,891
I was just starting to feel
the endorphins
31
00:01:55,003 --> 00:01:57,461
vibrating in my spleen.
32
00:01:58,093 --> 00:02:00,660
_
33
00:02:01,604 --> 00:02:04,927
[ Soft music playing ]
34
00:02:05,955 --> 00:02:07,331
[ Indistinct conversations ]
35
00:02:07,647 --> 00:02:08,989
The key.
36
00:02:09,726 --> 00:02:11,134
How did you get it?
37
00:02:11,657 --> 00:02:13,738
Macau. Last winter.
38
00:02:14,226 --> 00:02:15,844
I've always hated Macau.
39
00:02:17,484 --> 00:02:18,776
No, thank you.
40
00:02:20,400 --> 00:02:23,844
The documents in the box
are worth over $10 million.
41
00:02:24,035 --> 00:02:25,998
You stood me up in Florence.
42
00:02:26,079 --> 00:02:29,157
I had to get
your attention somehow.
43
00:02:31,001 --> 00:02:33,218
I have a proposition.
44
00:02:35,685 --> 00:02:38,806
In that case, perhaps
we should move to your room.
45
00:02:41,149 --> 00:02:42,858
I'll take the check.
46
00:02:43,787 --> 00:02:46,016
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
47
00:02:50,992 --> 00:02:53,205
[ Laughs ] Right. No.
48
00:02:53,312 --> 00:02:55,608
Okay, sure. Yeah, no,
I-I'll talk to you soon.
49
00:02:56,263 --> 00:02:57,358
Right.
50
00:02:59,515 --> 00:03:01,754
[ Inhales deeply ]
Oh, that was, uh, Brian.
51
00:03:01,846 --> 00:03:03,360
He and Katie say hi.
52
00:03:03,738 --> 00:03:04,944
Did you tell him?
53
00:03:05,042 --> 00:03:06,798
Why would I tell him?
54
00:03:07,474 --> 00:03:09,076
I thought he'd ask.
55
00:03:09,333 --> 00:03:12,904
I just told him it's taking
longer than we expected.
56
00:03:15,031 --> 00:03:17,658
I know this is hard.
57
00:03:17,740 --> 00:03:19,529
We spent six months
talking about adoption.
58
00:03:19,616 --> 00:03:21,644
We spent another year
going through the process.
59
00:03:21,728 --> 00:03:23,073
I know.
60
00:03:23,146 --> 00:03:24,791
I'm sorry.
61
00:03:25,303 --> 00:03:26,988
Yeah, I'm sorry, too.
62
00:03:31,947 --> 00:03:33,570
Katie's pregnant.
63
00:03:37,380 --> 00:03:39,078
That's great.
64
00:03:39,170 --> 00:03:40,006
Mm-hmm.
65
00:03:40,149 --> 00:03:42,544
We should, um,
get them something.
66
00:03:43,071 --> 00:03:44,699
Have them over for dinner?
67
00:03:47,016 --> 00:03:50,262
Wait. Tom, don't just walk away
while we're talking!
68
00:03:51,960 --> 00:03:53,263
[ Door closes ]
69
00:03:56,827 --> 00:03:59,519
Red: She's breathtakingly
unattractive,
70
00:03:59,596 --> 00:04:01,334
but she's worth
over $40 million--
71
00:04:01,420 --> 00:04:03,547
the only Vermeer
in private hands.
72
00:04:03,642 --> 00:04:05,181
That's considered
a masterpiece?
73
00:04:05,260 --> 00:04:07,652
Last night, I got up
for a scoop of orange sherbet,
74
00:04:07,756 --> 00:04:08,925
and she caught my eye.
75
00:04:09,010 --> 00:04:11,722
I just stood here in the dark
squinting at her.
76
00:04:11,807 --> 00:04:14,186
Poor thing ruined my appetite.
77
00:04:14,272 --> 00:04:15,395
Even after I went back to bed,
78
00:04:15,521 --> 00:04:19,546
all I could hear was the hideous
music she must be playing.
79
00:04:19,723 --> 00:04:21,086
Didn't sleep a wink.
80
00:04:21,170 --> 00:04:22,222
Why did you buy it?
81
00:04:22,308 --> 00:04:24,354
Oh, my God, no.
She's not mine.
82
00:04:24,554 --> 00:04:27,909
She belongs to some hedge-fund
manager who lives here.
83
00:04:27,971 --> 00:04:29,223
I thought you lived here.
84
00:04:29,295 --> 00:04:30,251
Well, for now.
85
00:04:30,332 --> 00:04:31,419
The owner's been on vacation
86
00:04:31,518 --> 00:04:34,103
ever since the SEC
started its investigation.
87
00:04:34,189 --> 00:04:35,229
I've never met the man,
88
00:04:35,332 --> 00:04:37,231
but his housekeeper
is an old friend.
89
00:04:37,326 --> 00:04:38,709
Please.
90
00:04:39,754 --> 00:04:44,020
Do you have any idea how much
the US government has spent
91
00:04:44,141 --> 00:04:47,255
on signals intelligence
in the past year?
92
00:04:47,350 --> 00:04:48,100
No.
93
00:04:48,221 --> 00:04:51,855
Your country has become
a nation of eavesdroppers--
94
00:04:51,939 --> 00:04:54,923
frequency domains,
triangulation,
95
00:04:55,016 --> 00:04:56,737
satellites,
crypto-whatever.
96
00:04:56,899 --> 00:04:59,251
You've forgotten
that what matters most
97
00:04:59,350 --> 00:05:00,842
is human intelligence--
98
00:05:00,939 --> 00:05:04,302
alliances, relationships,
seduction.
99
00:05:04,451 --> 00:05:06,804
Madeline Pratt
is a master at--
100
00:05:06,887 --> 00:05:09,255
Madeline Pratt?
Madeline Pratt--
101
00:05:09,338 --> 00:05:11,238
Is a thief...
102
00:05:11,340 --> 00:05:16,483
and a woman of...
singular talents.
103
00:05:16,573 --> 00:05:18,128
And now you want
something of hers
104
00:05:18,247 --> 00:05:20,756
and you expect the FBI
to help you get it.
105
00:05:22,979 --> 00:05:25,015
It was the right decision...
106
00:05:27,268 --> 00:05:29,324
not to have the baby.
107
00:05:31,910 --> 00:05:34,157
What did she take from you?
108
00:05:35,469 --> 00:05:39,431
I'm sorry for...
your suffering.
109
00:05:42,023 --> 00:05:45,691
Madeline Pratt.
How do we find her?
110
00:05:47,311 --> 00:05:49,108
Finding her is easy.
111
00:05:49,192 --> 00:05:51,235
Catching her is difficult.
112
00:05:51,756 --> 00:05:55,790
Luckily, she's asked me
to help her plan a heist.
113
00:05:55,937 --> 00:05:57,572
To steal what?
114
00:05:57,669 --> 00:05:59,737
Novak:
The effigy of Atargatis.
115
00:05:59,832 --> 00:06:01,275
The effigy
was thought to be lost,
116
00:06:01,374 --> 00:06:04,221
disappeared from
the British Museum in 1983.
117
00:06:04,321 --> 00:06:05,621
Two months ago,
118
00:06:05,734 --> 00:06:09,611
it pops up at an estate sale
in Henderson, Kentucky.
119
00:06:09,894 --> 00:06:11,753
The feds raided the auction
120
00:06:11,826 --> 00:06:14,288
and paraded it
back the Syrians.
121
00:06:15,760 --> 00:06:19,365
Ah, here it is--
the effigy.
122
00:06:21,669 --> 00:06:22,903
Novak, I have friends
123
00:06:22,981 --> 00:06:24,645
who are looking for
this funny little statue,
124
00:06:24,737 --> 00:06:27,179
and they're not the least bit
interested in antiquities.
125
00:06:27,262 --> 00:06:29,175
What is the real story?
126
00:06:29,379 --> 00:06:30,812
The Kungur Six.
127
00:06:31,448 --> 00:06:34,102
It's said that
when the Cold War was ending,
128
00:06:34,194 --> 00:06:37,009
its owner hid a list
inside the effigy,
129
00:06:37,103 --> 00:06:39,064
a list of Soviet spies.
130
00:06:39,162 --> 00:06:40,782
Why is that relevant today?
131
00:06:40,872 --> 00:06:43,771
The Kungur Six are still active
and are said to be responsible
132
00:06:43,866 --> 00:06:46,553
for some of the most damaging
intelligence breaches
133
00:06:46,666 --> 00:06:48,369
in the past 30 years.
134
00:06:48,460 --> 00:06:50,533
Find the effigy,
and you find them.
135
00:06:50,621 --> 00:06:52,674
Finding them would be
136
00:06:52,764 --> 00:06:56,178
the holy grail
of US counterintelligence.
137
00:06:57,419 --> 00:06:59,665
You allowed him to vet
everyone that works here?
138
00:06:59,758 --> 00:07:00,787
I made no promises.
139
00:07:00,858 --> 00:07:02,771
But I understand it was
a precondition of his return,
140
00:07:02,929 --> 00:07:05,020
that aside from security
and principal staff,
141
00:07:05,129 --> 00:07:06,902
everyone else
has to be off-site.
142
00:07:06,974 --> 00:07:08,808
I agreed to his terms
to get him in here.
143
00:07:09,107 --> 00:07:11,089
Where we go from here
is up to me.
144
00:07:12,545 --> 00:07:13,508
Excuse me.
145
00:07:14,068 --> 00:07:17,012
[ Laughs ]
That's great.
146
00:07:17,164 --> 00:07:18,728
Harold, look at you!
147
00:07:18,817 --> 00:07:19,785
Sit down.
148
00:07:19,878 --> 00:07:21,085
No, no, no.
I'm fine, thank you.
149
00:07:21,174 --> 00:07:23,667
I was just looking at the pictures
of Charlene and the kids.
150
00:07:23,752 --> 00:07:26,442
How old are they now?
The kids, not Charlene.
151
00:07:26,535 --> 00:07:28,211
Diane Fowler.
Where is she?
152
00:07:28,311 --> 00:07:30,090
I have no idea.
153
00:07:30,585 --> 00:07:33,926
And frankly, I'm flummoxed
as to why you would even care.
154
00:07:34,010 --> 00:07:35,513
You expect me to believe
that you walk in here
155
00:07:35,606 --> 00:07:38,158
after she vanishes
and there's no connection?
156
00:07:38,260 --> 00:07:39,938
Has Diane gone missing?
157
00:07:40,060 --> 00:07:42,172
Perhaps you should ask
Agent Malik.
158
00:07:42,273 --> 00:07:44,155
She works for the woman,
doesn't she?
159
00:07:44,275 --> 00:07:45,911
I've had no contact.
160
00:07:46,039 --> 00:07:47,300
Well, there you go.
161
00:07:47,401 --> 00:07:49,165
Cooper: You made it clear.
You thought we had a mole.
162
00:07:49,238 --> 00:07:50,808
And you wouldn't set foot
inside this facility
163
00:07:50,903 --> 00:07:53,360
until that mole
was captured or dead.
164
00:07:53,499 --> 00:07:55,739
Who decided on this paneling?
165
00:07:55,844 --> 00:07:58,192
You told us you wouldn't come in
until the mole had been caught.
166
00:07:58,277 --> 00:07:59,801
I said nothing of the kind.
167
00:07:59,912 --> 00:08:03,654
You said our house wasn't clean.
Is it?
168
00:08:03,847 --> 00:08:07,501
I suppose you'll have to ask
Diane Fowler when you find her.
169
00:08:07,597 --> 00:08:08,735
When we find out
what's happened to her--
170
00:08:08,810 --> 00:08:10,270
and we will find out--
171
00:08:10,435 --> 00:08:11,543
if you had anything
to do with it,
172
00:08:11,626 --> 00:08:13,674
you're gonna spend
the rest of your life in a box.
173
00:08:13,749 --> 00:08:15,019
Understood?
174
00:08:15,104 --> 00:08:17,932
You smell nice.
Something new?
175
00:08:18,021 --> 00:08:20,241
Did you hear me?
176
00:08:21,189 --> 00:08:22,925
Madeline Pratt.
177
00:08:23,974 --> 00:08:25,429
What about her?
178
00:08:26,397 --> 00:08:29,419
This is the Madeline Pratt
you all know and love--
179
00:08:29,654 --> 00:08:34,242
politically active, influential,
a good citizen.
180
00:08:34,349 --> 00:08:37,875
What you don't know is
the Madeline Pratt that I love.
181
00:08:38,131 --> 00:08:40,111
$6 million in diamonds
182
00:08:40,199 --> 00:08:43,136
stolen from a de beers outpost
in the Congo.
183
00:08:43,239 --> 00:08:46,167
Security fibers used in printing
the Czech koruna,
184
00:08:46,255 --> 00:08:47,899
taken from a mint in Prague
185
00:08:47,995 --> 00:08:50,609
and used to produce
counterfeit bank notes.
186
00:08:50,710 --> 00:08:52,004
The Madeline Pratt you know
187
00:08:52,127 --> 00:08:55,501
fosters relationships with
incredibly powerful people.
188
00:08:55,600 --> 00:08:58,334
The one you don't
exploits those relationships
189
00:08:58,441 --> 00:09:01,440
in ways that impact
national security.
190
00:09:01,536 --> 00:09:03,707
Well, we can't just arrest her.
We have no evidence.
191
00:09:03,808 --> 00:09:05,383
What you do have is
an opportunity,
192
00:09:05,519 --> 00:09:08,821
which brings us back
to the effigy of Atargatis.
193
00:09:08,927 --> 00:09:11,966
Madeline feels her profile
is too high right now
194
00:09:12,066 --> 00:09:15,572
to steal it herself,
so she's asked for my help.
195
00:09:15,738 --> 00:09:16,879
Where is the effigy?
196
00:09:16,979 --> 00:09:20,125
Secure wing in the Syrian
embassy... for now.
197
00:09:20,210 --> 00:09:22,594
But it will likely
be repatriated at any moment,
198
00:09:22,696 --> 00:09:26,843
which means Maddie
is rushed and vulnerable.
199
00:09:26,951 --> 00:09:27,865
She's trying to make a grab
200
00:09:27,974 --> 00:09:30,067
that would normally
take months to plan.
201
00:09:30,172 --> 00:09:32,218
Do the Syrians know
what's inside the effigy?
202
00:09:32,316 --> 00:09:34,178
If they did,
it would be in Damascus by now.
203
00:09:34,324 --> 00:09:36,307
I can only assume, Harold,
that Madeline has
204
00:09:36,389 --> 00:09:39,084
a Russian patron,
since it's the Russians
205
00:09:39,182 --> 00:09:42,387
who want to protect the
identities of the Kungur Six.
206
00:09:42,477 --> 00:09:43,415
I'm not sanctioning an op
207
00:09:43,499 --> 00:09:45,312
in support of you going in
to steal anything,
208
00:09:45,425 --> 00:09:47,646
let alone something that
may affect national security.
209
00:09:47,738 --> 00:09:49,535
I'm flattered
that you think I'm up to it,
210
00:09:49,612 --> 00:09:52,110
but thieving is not
my strongest suit.
211
00:09:52,357 --> 00:09:55,026
Luckily, we have an ace
of spades among us.
212
00:09:55,113 --> 00:09:57,260
Isn't that right, Agent Keen?
213
00:10:00,116 --> 00:10:01,629
What's he talking about?
214
00:10:02,275 --> 00:10:03,972
Is there something
you want to tell us?
215
00:10:04,519 --> 00:10:05,633
No, sir.
216
00:10:05,744 --> 00:10:07,115
Ressler:
Your father's criminal record
217
00:10:07,228 --> 00:10:09,073
didn't show up
on your background report.
218
00:10:09,833 --> 00:10:11,250
Maybe yours is missing, too.
219
00:10:11,346 --> 00:10:12,814
I don't have a criminal record.
220
00:10:12,904 --> 00:10:13,902
Because you
never committed a crime,
221
00:10:13,998 --> 00:10:15,403
or because
you were never caught?
222
00:10:15,492 --> 00:10:19,322
Yes. I believe my work
speaks for itself.
223
00:10:19,417 --> 00:10:20,913
Sir, I can do this.
224
00:10:21,670 --> 00:10:24,435
All right.
We take the case.
225
00:10:24,534 --> 00:10:27,003
But understand, if you do this,
you're gonna be on foreign soil.
226
00:10:27,085 --> 00:10:30,370
If something goes wrong,
we can't protect you.
227
00:10:34,700 --> 00:10:39,014
I need to know about you,
how you respond under pressure.
228
00:10:39,108 --> 00:10:40,150
This is an embassy.
229
00:10:40,266 --> 00:10:43,024
Security, cameras,
armed guards everywhere.
230
00:10:43,113 --> 00:10:45,416
One mistake,
and you go to prison.
231
00:10:45,499 --> 00:10:48,870
Nicole here
is as calm as a Hindu cow.
232
00:10:49,008 --> 00:10:51,157
Tell her that story
about Frank.
233
00:10:53,827 --> 00:10:55,702
Who's Frank?
234
00:10:56,071 --> 00:10:57,258
A guy I knew.
235
00:10:57,346 --> 00:10:58,550
What story?
236
00:10:58,633 --> 00:11:00,714
We met in high school.
We grifted.
237
00:11:01,212 --> 00:11:02,235
Small jobs really,
238
00:11:02,316 --> 00:11:04,262
just whatever we had to do
to pay the rent.
239
00:11:04,345 --> 00:11:06,025
Tell her about Omaha.
240
00:11:09,717 --> 00:11:11,552
I was 17.
241
00:11:11,708 --> 00:11:14,955
There was a drugstore.
Thursday night.
242
00:11:15,041 --> 00:11:16,903
They made bank deposits
on Friday.
243
00:11:16,993 --> 00:11:19,793
I was the lookout.
The night manager came back.
244
00:11:19,888 --> 00:11:21,298
He forget his glasses.
245
00:11:21,734 --> 00:11:24,734
I gave the signal,
but... nothing.
246
00:11:24,840 --> 00:11:25,757
I'd convinced myself
247
00:11:25,867 --> 00:11:29,459
that Frank was the only thing
I had in the world, so...
248
00:11:30,082 --> 00:11:32,433
the night manager
was an easy decision.
249
00:11:32,672 --> 00:11:33,208
What did you--
250
00:11:33,292 --> 00:11:35,355
I seduced him into the alley.
251
00:11:36,091 --> 00:11:37,066
And then what?
252
00:11:37,179 --> 00:11:40,229
I played him for a little bit,
then I kissed him off,
253
00:11:40,333 --> 00:11:42,258
told him he'd get more
next week.
254
00:11:43,833 --> 00:11:45,788
And Frank and I went away.
255
00:11:46,167 --> 00:11:48,995
And lived happily ever after.
The end.
256
00:11:49,054 --> 00:11:52,435
I thought you didn't believe
in happily ever after.
257
00:11:53,133 --> 00:11:54,866
I didn't come here to audition.
258
00:11:55,274 --> 00:11:58,068
Wait. The job.
It's yours.
259
00:11:58,146 --> 00:12:01,350
I don't want the job.
Call somebody who does.
260
00:12:02,322 --> 00:12:04,528
How did you get my phone?
261
00:12:06,112 --> 00:12:08,026
What if I paid you double?
262
00:12:15,838 --> 00:12:18,066
See, this is what I love
about the two of you.
263
00:12:18,154 --> 00:12:21,906
Headstrong, yet vulnerable.
Confident, but cautious.
264
00:12:22,026 --> 00:12:24,171
I think
you're gonna get along great.
265
00:12:28,601 --> 00:12:30,628
Your name will be
on the guests list.
266
00:12:30,738 --> 00:12:33,462
The statue's in
a UL-approved Class I vault
267
00:12:33,552 --> 00:12:35,000
situated in a strong room
268
00:12:35,110 --> 00:12:37,051
one level
below the ground floor.
269
00:12:37,129 --> 00:12:38,663
How long
will it take to breach?
270
00:12:38,738 --> 00:12:40,949
An autodialer can circumvent
the electronic keypad
271
00:12:41,067 --> 00:12:42,700
in two,
maybe three minutes tops.
272
00:12:42,839 --> 00:12:45,279
I'll supply equipment that can
get through a metal detector.
273
00:12:45,404 --> 00:12:46,761
What about physical security?
274
00:12:46,847 --> 00:12:49,651
There are two guards stationed
outside that strong room,
275
00:12:49,747 --> 00:12:50,912
armed and mobile.
276
00:12:50,999 --> 00:12:53,166
They do a hall sweep
every 20 mines.
277
00:12:53,330 --> 00:12:56,275
When they take their patrol
at 9:20,
278
00:12:56,374 --> 00:12:57,963
- you'll have 10 minutes.
- How do I get in?
279
00:12:58,054 --> 00:13:00,541
Dirar Marwan, embassy official.
280
00:13:00,625 --> 00:13:02,351
He has the security credentials
you'll need
281
00:13:02,457 --> 00:13:05,381
to get to the structure's
classified lower level.
282
00:13:05,656 --> 00:13:07,979
He takes a coffee break
every day at 4:00 PM,
283
00:13:08,226 --> 00:13:10,748
wears his ID
on the lapel of his jacket,
284
00:13:10,845 --> 00:13:13,472
easy enough to unclip
in a standard brush pass.
285
00:13:16,033 --> 00:13:18,887
This lift needs to be
round trip, not one way.
286
00:13:18,991 --> 00:13:20,404
Can't raise any flags.
287
00:13:20,489 --> 00:13:21,972
I know someone
who can clone his badge
288
00:13:22,090 --> 00:13:24,344
before Marwan
can return to the embassy.
289
00:13:24,618 --> 00:13:27,342
Okay, here we go.
[ Computer beeps ]
290
00:13:27,527 --> 00:13:30,187
- You good?
- I will be in 90 seconds.
291
00:13:30,295 --> 00:13:31,747
What's that?
292
00:13:31,834 --> 00:13:33,086
It's Madeline Pratt's SIM card.
293
00:13:33,191 --> 00:13:34,467
I swiped it
when I palmed her phone.
294
00:13:34,593 --> 00:13:35,366
If I'm gonna do this,
295
00:13:35,455 --> 00:13:36,968
I want to know
who she talks to and why.
296
00:13:37,092 --> 00:13:38,102
You know how to palm a phone?
297
00:13:38,185 --> 00:13:40,326
- How will you return his badge?
- I won't.
298
00:13:40,427 --> 00:13:42,821
You will,
in a second brush pass
299
00:13:42,916 --> 00:13:45,011
before he re-enters
the building.
300
00:13:47,826 --> 00:13:49,232
He's coming.
301
00:13:49,330 --> 00:13:51,079
We have about 15 seconds.
Hurry.
302
00:13:51,163 --> 00:13:52,980
How are we doing
on Marwan's ID?
303
00:13:53,063 --> 00:13:53,991
How long you need?
304
00:13:54,075 --> 00:13:55,323
Almost there.
305
00:13:55,408 --> 00:13:56,973
Okay, 30 seconds.
306
00:13:57,177 --> 00:13:58,928
Meera: He's on the move.
I need the badge now.
307
00:13:59,031 --> 00:14:00,282
Somebody stall him.
308
00:14:04,727 --> 00:14:08,077
We... are a go.
309
00:14:08,990 --> 00:14:09,844
[ Coughs ]
310
00:14:09,943 --> 00:14:11,348
Oh, my God.
311
00:14:11,530 --> 00:14:13,595
- I'm so sorry.
- It's fine.
312
00:14:15,051 --> 00:14:16,420
- It's all right.
- Good.
313
00:14:16,560 --> 00:14:17,610
Oh.
314
00:14:18,005 --> 00:14:19,211
[ Exhales deeply ]
315
00:14:19,986 --> 00:14:21,804
- Did you get it on him?
- Yes.
316
00:14:29,632 --> 00:14:33,529
Hey, um, I'm sorry.
I, uh, broke our rule.
317
00:14:33,637 --> 00:14:35,313
I shouldn't
have walked away upset.
318
00:14:36,336 --> 00:14:38,455
Brian and Katie
are having a kid.
319
00:14:39,351 --> 00:14:40,898
It's hard.
320
00:14:42,331 --> 00:14:43,898
Whoa, mama.
321
00:14:43,976 --> 00:14:46,132
Hey, is this like
an undercover thing tonight?
322
00:14:46,234 --> 00:14:47,406
'Cause, uh,
if you need a partner,
323
00:14:47,523 --> 00:14:49,489
I've got some pretty good
fake IDs.
324
00:14:49,609 --> 00:14:51,048
[ Chuckling ] Zip me up.
325
00:14:51,349 --> 00:14:52,666
Hey, I wanted to ask you
something.
326
00:14:52,815 --> 00:14:54,537
So, um, you know I have
327
00:14:54,612 --> 00:14:57,214
that, uh, teacher conference
in Orlando this weekend,
328
00:14:57,315 --> 00:15:00,204
and I was thinking
you should come with me.
329
00:15:00,558 --> 00:15:02,182
You know,
just sunshine and beaches
330
00:15:02,277 --> 00:15:03,998
and get away from all this.
331
00:15:04,123 --> 00:15:06,356
Um, Orlando's landlocked.
332
00:15:06,469 --> 00:15:08,600
I'm pretty sure
there aren't any beaches.
333
00:15:08,695 --> 00:15:11,012
And that's why
I don't teach geography.
334
00:15:11,119 --> 00:15:11,889
[ Chuckles ]
335
00:15:11,969 --> 00:15:14,196
- I would love that.
- Yeah?
336
00:15:14,385 --> 00:15:16,578
We could use a vacation.
337
00:15:16,678 --> 00:15:18,277
Pfft.
Tell me about it.
338
00:15:18,572 --> 00:15:19,877
Just you and me.
339
00:15:19,981 --> 00:15:22,315
Do you want to maybe
go undercover
340
00:15:22,395 --> 00:15:25,697
before you...
go undercover?
341
00:15:32,413 --> 00:15:33,920
Red: We have a problem.
342
00:15:34,128 --> 00:15:35,712
I had my people run background
343
00:15:35,791 --> 00:15:37,810
on the guest list
for tonight's event.
344
00:15:38,019 --> 00:15:40,031
The file's on the Ottoman.
345
00:15:40,306 --> 00:15:43,924
Rasil Kalif--
notorious playboy--
346
00:15:44,015 --> 00:15:46,571
works as a cultural attaché
in the Syrian embassy.
347
00:15:46,653 --> 00:15:49,736
Apparently, Madeline's been
seeing him for some time.
348
00:15:50,235 --> 00:15:51,580
Why is that a problem?
349
00:15:51,669 --> 00:15:54,221
Cultural attaché
is Kalif's cover.
350
00:15:54,306 --> 00:15:55,956
Truth is he's been recruited
as an asset
351
00:15:56,051 --> 00:15:58,436
by the Russian Bratva--
he's a mobster.
352
00:15:58,518 --> 00:16:00,579
My guess is he's the one
who hired Maddie
353
00:16:00,684 --> 00:16:01,721
to steal the effigy.
354
00:16:01,795 --> 00:16:02,692
And right about now,
355
00:16:02,774 --> 00:16:04,941
she's walking into the embassy
as his date.
356
00:16:05,025 --> 00:16:06,309
What?
357
00:16:06,391 --> 00:16:09,123
You said her profile was
too high and she wasn't going.
358
00:16:09,207 --> 00:16:10,787
Well, she is.
359
00:16:11,072 --> 00:16:13,079
Why would she hire us
to steal the effigy
360
00:16:13,146 --> 00:16:16,090
when she's obviously planning
on stealing it herself?
361
00:16:16,541 --> 00:16:18,074
Wow!
362
00:16:20,374 --> 00:16:22,285
And I like your clutch.
363
00:16:23,126 --> 00:16:24,589
What are you wearing?
364
00:16:25,009 --> 00:16:26,543
A tuxedo.
365
00:16:26,924 --> 00:16:28,530
I'm your plus one.
366
00:16:28,918 --> 00:16:30,287
You can't get
into that embassy.
367
00:16:30,390 --> 00:16:31,947
Oh, yes, I can.
368
00:16:32,033 --> 00:16:34,318
Some of my best friends
are Syrian.
369
00:16:35,611 --> 00:16:37,616
You act like this is a joke.
370
00:16:38,318 --> 00:16:40,054
There's a digital net
over the embassy.
371
00:16:40,138 --> 00:16:42,332
Aram can't access
the surveillance feeds.
372
00:16:42,436 --> 00:16:45,719
I'm going onto foreign soil
to steal a priceless artifact
373
00:16:45,880 --> 00:16:47,560
with no backup.
374
00:16:48,060 --> 00:16:50,189
You have me.
375
00:16:50,715 --> 00:16:54,149
And I'm not gonna
let anything happen to you.
376
00:16:59,829 --> 00:17:01,615
You wanted to see me, sir?
377
00:17:01,710 --> 00:17:03,210
Close the door.
378
00:17:11,743 --> 00:17:13,376
I meant what I said
to Reddington.
379
00:17:13,483 --> 00:17:14,687
This thing with Fowler--
380
00:17:14,778 --> 00:17:16,485
wherever she is,
whatever happened--
381
00:17:16,828 --> 00:17:18,463
I'm gonna get
to the bottom of it.
382
00:17:18,551 --> 00:17:20,141
Diane and I didn't have
a lot in common,
383
00:17:20,244 --> 00:17:23,297
but she put this task force
together, made it possible.
384
00:17:23,481 --> 00:17:26,066
Without her, none of this
would ever have happened.
385
00:17:26,178 --> 00:17:27,834
You're talking
in the past tense.
386
00:17:27,942 --> 00:17:28,986
Agent Malik,
387
00:17:29,082 --> 00:17:30,589
you know as well as I
that Diane Fowler
388
00:17:30,684 --> 00:17:33,076
is never walking
into this facility again.
389
00:17:33,199 --> 00:17:35,281
As far as I'm concerned,
this is a murder investigation,
390
00:17:35,457 --> 00:17:37,669
and Reddington
is our chief suspect.
391
00:17:37,753 --> 00:17:39,706
He was clearly convinced
that Fowler was our mole.
392
00:17:39,811 --> 00:17:41,057
I don't care what he thinks.
393
00:17:41,166 --> 00:17:44,000
Even if Reddington's right
and Fowler was dirty,
394
00:17:44,089 --> 00:17:45,971
he's not judge, jury,
and executioner.
395
00:17:46,077 --> 00:17:48,782
He can't just kill her.
That's not the way it works.
396
00:17:48,878 --> 00:17:50,957
Find out what he knows.
Who did he talk to?
397
00:17:51,039 --> 00:17:52,772
What evidence did he have?
398
00:17:54,269 --> 00:17:56,001
I want to know everything.
399
00:18:00,610 --> 00:18:03,685
[ Indistinct conversations ]
400
00:18:06,235 --> 00:18:07,661
There's Madeline.
401
00:18:07,825 --> 00:18:09,137
Think she beat us to it?
402
00:18:09,819 --> 00:18:11,218
Stay on task.
403
00:18:12,804 --> 00:18:15,875
We have two minutes
to access the security door.
404
00:18:16,213 --> 00:18:17,704
[ Applause ]
405
00:18:18,307 --> 00:18:20,721
[ Waltz plays ]
406
00:18:20,810 --> 00:18:22,148
Shall we?
407
00:18:30,073 --> 00:18:32,824
Lizzy, I know this must be
very difficult for you,
408
00:18:33,517 --> 00:18:35,119
but we can't both lead.
409
00:18:35,594 --> 00:18:37,022
[ Breathing heavily ]
410
00:18:39,826 --> 00:18:41,828
How did you know about Omaha?
411
00:18:42,112 --> 00:18:43,463
I didn't.
412
00:18:43,592 --> 00:18:45,018
You're the one
who brought it up.
413
00:18:45,086 --> 00:18:47,172
Well, it was
a heartwarming story.
414
00:18:47,622 --> 00:18:50,596
The night manager
and the alley.
415
00:18:51,365 --> 00:18:52,900
I made it up.
416
00:18:53,193 --> 00:18:54,974
[ Chuckles ]
417
00:18:57,002 --> 00:19:00,987
You're not a cop tonight.
You're a criminal.
418
00:19:01,082 --> 00:19:04,202
And you're gonna be fine.
Just be yourself.
419
00:19:04,285 --> 00:19:06,326
The security door
is behind you.
420
00:19:06,748 --> 00:19:08,620
20 feet on your right.
421
00:19:08,819 --> 00:19:10,756
Okay, I'm gonna need
a distraction.
422
00:19:10,881 --> 00:19:12,100
Be yourself.
423
00:19:13,122 --> 00:19:15,250
[ Glass shatters ]
424
00:19:20,493 --> 00:19:21,909
[ Beep ]
425
00:19:22,901 --> 00:19:26,038
[ Classical music plays ]
426
00:19:27,894 --> 00:19:29,499
Mind if I cut in?
427
00:19:31,844 --> 00:19:33,035
[ Door closes ]
428
00:19:33,157 --> 00:19:35,091
[ Speaks Arabic ]
429
00:19:35,814 --> 00:19:38,012
[ Footsteps depart ]
430
00:19:41,497 --> 00:19:43,455
What are you doing here,
Madeline?
431
00:19:43,563 --> 00:19:45,650
What are you doing here, Red?
432
00:19:47,006 --> 00:19:48,765
I came to watch you.
433
00:19:49,176 --> 00:19:50,287
Thank you.
434
00:19:50,924 --> 00:19:54,502
You still wear the hell
out of a tux.
435
00:19:56,500 --> 00:19:59,680
My plane is
15 minutes from here.
436
00:20:00,504 --> 00:20:03,726
We could be in Tegucigalpa
by breakfast.
437
00:20:04,646 --> 00:20:06,973
Madeline: The girl--
tell me about her.
438
00:20:07,142 --> 00:20:08,560
What would you like to know?
439
00:20:09,039 --> 00:20:10,675
How did you pick her?
440
00:20:11,558 --> 00:20:13,154
Fate.
441
00:20:13,819 --> 00:20:15,991
She's a little young for you.
442
00:20:16,091 --> 00:20:17,563
You think?
443
00:20:19,321 --> 00:20:23,367
Last summer,
what happened in Florence?
444
00:20:24,141 --> 00:20:28,702
What happened to you?
You left me alone.
445
00:20:29,184 --> 00:20:31,584
I deserve an explanation.
446
00:20:32,121 --> 00:20:35,405
I was serious
about Tegucigalpa.
447
00:20:37,027 --> 00:20:38,947
What do you think?
448
00:20:40,064 --> 00:20:42,104
Right now.
449
00:20:42,892 --> 00:20:45,831
What happened in Florence?
450
00:20:46,328 --> 00:20:47,901
[ Beeping ]
451
00:20:48,330 --> 00:20:49,289
[ Lock whirs ]
452
00:20:50,867 --> 00:20:53,957
[ Alarm blaring ]
453
00:20:56,469 --> 00:20:59,626
Come! I need to get you
to the safe room.
454
00:21:00,501 --> 00:21:03,598
[ Alarm continues ]
455
00:21:05,006 --> 00:21:06,893
[ Gunshots ]
[ Screaming ]
456
00:21:11,549 --> 00:21:13,257
[ Men shouting in Arabic ]
457
00:21:13,619 --> 00:21:16,665
Man on PA: All embassy dignitaries
will head to the safe room.
458
00:21:16,758 --> 00:21:19,551
[ Speaking Arabic ]
459
00:21:19,723 --> 00:21:20,865
Quick, quick.
Quick. Quick, quick.
460
00:21:20,952 --> 00:21:22,225
Hurry.
Shh! Shh! Shh! Shh!
461
00:21:22,409 --> 00:21:24,638
There was a man. He had a gun.
The man had a gun.
462
00:21:24,733 --> 00:21:27,028
[ Grunting ]
463
00:21:28,651 --> 00:21:30,580
Man: Suspect spotted
in stairwell A-2.
464
00:21:32,468 --> 00:21:33,988
Madeline:
Reddington! It's him!
465
00:21:34,099 --> 00:21:36,395
He's the one who did this!
Call security!
466
00:21:36,520 --> 00:21:39,674
[ Man speaking Arabic ]
467
00:21:47,266 --> 00:21:49,738
There you are!
What the hell happened to you?!
468
00:21:49,823 --> 00:21:52,218
You just leave me stranded
with that awful Algerian?!
469
00:21:52,324 --> 00:21:54,262
He's been hitting on me
for 20 minutes!
470
00:21:54,373 --> 00:21:55,774
Sir, this is a secure area!
471
00:21:55,896 --> 00:21:58,426
Well, not secure enough
if you ask me, sister.
472
00:21:58,522 --> 00:22:00,491
You know what?
Why don't you ask Rasil?
473
00:22:00,590 --> 00:22:01,727
We wouldn't even be here
474
00:22:01,820 --> 00:22:03,162
if it weren't
for that troublemaker.
475
00:22:03,246 --> 00:22:04,815
Always an agenda with him.
476
00:22:04,912 --> 00:22:07,261
Cultural attaché.
Culture my ass.
477
00:22:07,342 --> 00:22:09,226
The things I do for this one.
478
00:22:09,373 --> 00:22:11,209
Gallivanting around the globe
479
00:22:11,303 --> 00:22:14,178
for your little assignations
with you-know-hmm-hmm,
480
00:22:14,290 --> 00:22:16,181
carrying her furs and bikinis
481
00:22:16,362 --> 00:22:18,248
as if I wouldn't rather be
back in Dutchess County
482
00:22:18,363 --> 00:22:19,557
with my shelties.
483
00:22:19,646 --> 00:22:21,840
Hey, don't take anything
for granted!
484
00:22:21,928 --> 00:22:25,604
Everything you have was bought
and paid for by your boyfriend!
485
00:22:25,711 --> 00:22:28,600
Do you have any idea whose horn
this tramp is blowing?
486
00:22:28,719 --> 00:22:31,604
Let's just say it starts
with Bashar and ends with Assad,
487
00:22:31,729 --> 00:22:33,604
gassing you
faster than a sunni.
488
00:22:33,691 --> 00:22:35,690
So, let's get her
out of the hot seat
489
00:22:35,787 --> 00:22:37,504
and into a limo--
good God!
490
00:22:37,602 --> 00:22:38,621
- Crumbs up!
- What?
491
00:22:38,729 --> 00:22:40,275
Your cummerbund.
Pleats up!
492
00:22:40,384 --> 00:22:42,965
You look like Bob Yoshimura
in 8th-grade swing choir.
493
00:22:43,050 --> 00:22:44,642
It's upside down!
494
00:22:45,373 --> 00:22:48,776
Aah! God, that hurts!
Ohh!
495
00:22:49,172 --> 00:22:51,166
What the hell was that?
496
00:22:52,446 --> 00:22:53,362
I don't know.
497
00:22:53,456 --> 00:22:55,355
It just felt so right
in the moment.
498
00:22:56,110 --> 00:22:58,061
- Where's Pratt?
- Gone.
499
00:22:58,240 --> 00:22:59,600
And the effigy?
500
00:22:59,714 --> 00:23:01,489
Gone with her.
501
00:23:02,348 --> 00:23:04,151
I have what you want.
502
00:23:04,749 --> 00:23:05,825
When you've wired payment,
503
00:23:05,925 --> 00:23:08,544
I'll contact you with
the location of the effigy.
504
00:23:09,062 --> 00:23:11,776
If I don't hear from you
within the hour, it's gone.
505
00:23:29,937 --> 00:23:31,202
Where the hell is Reddington?
506
00:23:31,304 --> 00:23:33,310
He told me he was going to try
and locate Pratt.
507
00:23:33,452 --> 00:23:35,148
For all we know,
he set up this whole thing
508
00:23:35,263 --> 00:23:36,517
so he could get the identities
509
00:23:36,615 --> 00:23:39,028
of the Russian spies,
damaging national security.
510
00:23:39,158 --> 00:23:41,493
The Syrians know the safe
was opened as a distraction,
511
00:23:41,632 --> 00:23:42,888
and they're still
trying to account
512
00:23:42,974 --> 00:23:45,150
for exactly who was in that
panic room with the effigy.
513
00:23:45,240 --> 00:23:47,789
They're attributing
the whole heist to Reddington.
514
00:23:48,739 --> 00:23:50,469
She knew where the effigy was
the entire time,
515
00:23:50,577 --> 00:23:51,888
and she used us to get it.
516
00:23:51,987 --> 00:23:53,233
She got me
to set off the alarm,
517
00:23:53,312 --> 00:23:54,682
and she used
Reddington's notoriety
518
00:23:54,781 --> 00:23:57,045
get the Syrians to believe
that he took it.
519
00:23:57,655 --> 00:23:58,648
Ressler:
We got something.
520
00:23:58,760 --> 00:24:00,413
The SIM card keen took
from Pratt's phone.
521
00:24:00,495 --> 00:24:02,009
This is a list
of outgoing calls she made
522
00:24:02,088 --> 00:24:03,287
over the past two weeks.
523
00:24:03,379 --> 00:24:05,893
Several of these calls were to
a mosque outside of Arlington.
524
00:24:05,982 --> 00:24:08,174
Homeland has a person of
interest tied to that mosque--
525
00:24:08,254 --> 00:24:10,341
a cleric named Firas Ashear.
526
00:24:10,430 --> 00:24:12,232
- And he's connected how?
- We're not sure.
527
00:24:12,359 --> 00:24:14,207
But the biggest red flag is
his family's connection
528
00:24:14,306 --> 00:24:16,107
to The People's Liberation
Alliance.
529
00:24:16,208 --> 00:24:18,370
Meera: Extremist organization
out of Aleppo.
530
00:24:18,457 --> 00:24:20,058
Apparently,
the father is a local warlord
531
00:24:20,152 --> 00:24:22,170
- with financial ties to the group.
- Find him.
532
00:24:22,262 --> 00:24:23,632
Bring him in for questioning.
533
00:24:24,570 --> 00:24:27,659
Hey. Tickets have been booked,
bags are being packed,
534
00:24:27,773 --> 00:24:30,530
and we are all set to fly out
first thing tomorrow.
535
00:24:30,694 --> 00:24:31,966
Tom...
536
00:24:32,059 --> 00:24:34,939
Don't tell me. Work.
537
00:24:35,046 --> 00:24:36,337
There's nothing I can do.
538
00:24:36,412 --> 00:24:37,427
There's never
anything you can do
539
00:24:37,509 --> 00:24:40,395
because your job
has now become our life.
540
00:24:40,542 --> 00:24:41,488
What do you want me to say?
541
00:24:41,587 --> 00:24:43,035
You don't have to say anything.
542
00:24:44,861 --> 00:24:46,224
You know what?
I'm gonna change my ticket.
543
00:24:46,333 --> 00:24:47,253
I'm gonna fly out tonight.
544
00:24:47,324 --> 00:24:48,891
Tonight? What? Wait.
545
00:24:48,987 --> 00:24:50,303
No, I'm not gonna wait.
546
00:24:52,117 --> 00:24:55,227
I think some time apart
might be the best thing for us.
547
00:24:56,250 --> 00:24:58,648
That is the last thing I want.
548
00:24:59,190 --> 00:25:01,736
It's not always about
what you want, Liz.
549
00:25:04,707 --> 00:25:05,932
[ Beep ]
550
00:25:10,187 --> 00:25:11,905
You want me
to rough him up for you?
551
00:25:12,358 --> 00:25:14,002
[ Sighs ]
552
00:25:15,146 --> 00:25:17,289
I hate this job.
553
00:25:20,380 --> 00:25:21,820
How do you know Madeline Pratt?
554
00:25:21,925 --> 00:25:24,331
She called me last month,
asked about the effigy.
555
00:25:24,747 --> 00:25:25,693
I'd never met her before,
556
00:25:25,804 --> 00:25:27,070
and I don't know
how she found me.
557
00:25:27,328 --> 00:25:28,315
So, why'd she call you, then?
558
00:25:28,405 --> 00:25:31,305
Because the effigy of Atargatis
once belonged to my father.
559
00:25:31,396 --> 00:25:33,204
He stole it
from the British Museum.
560
00:25:33,300 --> 00:25:35,773
He was a patriot
who revered Atargatis.
561
00:25:35,867 --> 00:25:37,407
He thought
it belonged in Syria.
562
00:25:37,515 --> 00:25:39,639
- Then why put it up for auction?
- He didn't.
563
00:25:39,743 --> 00:25:40,771
As I told Ms. Pratt,
564
00:25:40,866 --> 00:25:43,424
my father only possessed
the effigy for a few months...
565
00:25:44,336 --> 00:25:46,536
until the Americans
raided our compound.
566
00:25:46,626 --> 00:25:47,553
What were they looking for?
567
00:25:47,646 --> 00:25:48,845
All I remember is
opening a door
568
00:25:48,919 --> 00:25:50,835
and seeing him
holding the statue.
569
00:25:52,104 --> 00:25:56,240
He slipped something inside it,
a piece of paper.
570
00:25:56,329 --> 00:25:58,118
What did it say?
571
00:25:58,597 --> 00:26:00,179
I don't know.
572
00:26:00,526 --> 00:26:01,851
But he placed the effigy
in my arms
573
00:26:01,935 --> 00:26:04,543
and told me to run
and protect it.
574
00:26:05,467 --> 00:26:07,048
I was 7.
575
00:26:07,137 --> 00:26:08,072
When the Americans found me,
576
00:26:08,152 --> 00:26:10,270
they took the statue
as a trophy.
577
00:26:11,128 --> 00:26:12,801
They let me go, but...
578
00:26:14,725 --> 00:26:16,645
my father...
579
00:26:16,953 --> 00:26:18,757
What happened to your father?
580
00:26:19,790 --> 00:26:21,698
I never saw him again.
581
00:26:22,573 --> 00:26:24,917
For me, that was
the day he died.
582
00:26:25,401 --> 00:26:28,193
The CIA sanctioned a covert op
to raid the compound
583
00:26:28,287 --> 00:26:31,324
of Al Hakam Ashear
in early December 1983.
584
00:26:31,473 --> 00:26:33,464
The Agency received
credible intelligence
585
00:26:33,572 --> 00:26:35,848
that Ashear had met
with a former KGB agent
586
00:26:35,942 --> 00:26:37,144
to purchase information.
587
00:26:37,227 --> 00:26:38,108
What kind of information?
588
00:26:38,183 --> 00:26:41,035
Ashear paid $3 million for
the location of the Kungur Six,
589
00:26:41,131 --> 00:26:42,625
which, according
to the son's story,
590
00:26:42,806 --> 00:26:44,871
he hid in the base
of the statue.
591
00:26:44,945 --> 00:26:47,024
So, it appears
the six aren't people.
592
00:26:47,505 --> 00:26:48,649
What do you mean?
593
00:26:48,741 --> 00:26:50,110
During the Cold War,
there were rumors
594
00:26:50,204 --> 00:26:52,327
that Russia was able to hide
several nuclear weapons
595
00:26:52,428 --> 00:26:54,965
- in America.
- Those weren't rumors.
596
00:26:55,045 --> 00:26:56,311
Pratt was hired
to steal the effigy
597
00:26:56,397 --> 00:26:59,196
because inside it are
directions to those weapons.
598
00:26:59,502 --> 00:27:01,867
The Kungur Six
are not Russian agents.
599
00:27:01,964 --> 00:27:03,642
They're nuclear bombs.
600
00:27:04,478 --> 00:27:06,545
Hidden all across the country.
601
00:27:09,294 --> 00:27:10,507
[ Horn honks ]
602
00:27:12,310 --> 00:27:13,716
Tell me about the coordinates.
603
00:27:13,818 --> 00:27:14,776
What coordinates?
604
00:27:14,870 --> 00:27:16,024
Stop it.
605
00:27:16,330 --> 00:27:18,386
I had a little talk with Rasil.
606
00:27:18,472 --> 00:27:20,763
We had a few laughs,
compared notes about you.
607
00:27:20,860 --> 00:27:22,805
He told me all about
that delightful thing you do
608
00:27:22,904 --> 00:27:25,748
with a trouser belt,
which was a bit hurtful,
609
00:27:25,825 --> 00:27:28,223
since I was pretty sure
it was our thing.
610
00:27:29,228 --> 00:27:30,651
The coordinates.
611
00:27:30,748 --> 00:27:33,527
It's over.
You were played. Go home.
612
00:27:33,722 --> 00:27:37,240
You really want to know
why I brought you into this?
613
00:27:37,412 --> 00:27:41,147
Florence.
Because you didn't show.
614
00:27:41,226 --> 00:27:44,575
Florence was everything,
our way out, a fresh start.
615
00:27:44,654 --> 00:27:47,794
But to you,
it's all just a job.
616
00:27:48,507 --> 00:27:51,181
Tegucigalpa?
Honestly?
617
00:27:51,265 --> 00:27:52,782
If I was interested
in having an affair,
618
00:27:52,873 --> 00:27:54,961
I'd find a man with hair.
619
00:27:55,561 --> 00:27:57,084
[ Tasers crackling ]
620
00:28:01,292 --> 00:28:03,328
[ Cell doors slam ]
621
00:28:03,963 --> 00:28:05,868
[ Men shouting in Arabic ]
622
00:28:26,247 --> 00:28:28,895
[ Lock clicks, keys jingle ]
623
00:28:29,548 --> 00:28:31,128
Raymond.
624
00:28:31,773 --> 00:28:33,482
Raymond, is that you?
625
00:28:34,616 --> 00:28:36,576
Raymond, say something.
626
00:28:38,792 --> 00:28:42,163
Meera: RA-115 suitcase nukes.
This is the kind of device
627
00:28:42,253 --> 00:28:44,557
the KGB would smuggle
into the US at the time.
628
00:28:44,670 --> 00:28:47,330
Each bomb has about 50 pounds
of high-explosive material,
629
00:28:47,442 --> 00:28:49,889
blast radius
of nearly 2,000 feet.
630
00:28:49,963 --> 00:28:51,830
You place one of these
near a high-profile target,
631
00:28:51,971 --> 00:28:54,559
the fallout alone
guarantees mass casualties.
632
00:28:54,640 --> 00:28:56,756
Get a nest team on standby.
633
00:28:56,875 --> 00:28:58,001
Where are we on Kalif?
634
00:28:58,084 --> 00:28:59,866
We confirmed
Reddington's allegation.
635
00:28:59,962 --> 00:29:01,760
Rasil Kalif is an asset
636
00:29:01,866 --> 00:29:03,658
working undercover
for the Russian mafia.
637
00:29:03,752 --> 00:29:04,844
If they get their hands
on these nukes,
638
00:29:04,919 --> 00:29:06,763
God knows who
they may sell them to.
639
00:29:08,088 --> 00:29:09,501
[ Sighs ]
640
00:29:12,434 --> 00:29:15,278
The Syrians aren't
getting the effigy back.
641
00:29:15,948 --> 00:29:17,435
It's gone.
642
00:29:17,737 --> 00:29:20,322
I've already sold it
to the Russians.
643
00:29:21,713 --> 00:29:23,953
I ran out of gas.
644
00:29:25,522 --> 00:29:27,463
Huh?
645
00:29:27,813 --> 00:29:30,112
I was so excited to get home,
646
00:29:30,206 --> 00:29:32,722
I didn't even bother to look.
647
00:29:33,502 --> 00:29:35,248
My head was just...
648
00:29:40,742 --> 00:29:42,536
I ran out of gas.
649
00:29:43,842 --> 00:29:45,917
What are you talking about?
650
00:29:46,129 --> 00:29:48,089
It was Christmas Eve.
651
00:29:49,025 --> 00:29:53,295
I... pulled off
to the side of the road.
652
00:29:54,422 --> 00:29:57,359
Seemed like
it'd been snowing for days.
653
00:29:57,744 --> 00:30:01,721
No traffic.
No cars to come help.
654
00:30:03,033 --> 00:30:05,754
Just me
and a car full of gifts.
655
00:30:07,226 --> 00:30:10,442
It was more than 20 years ago.
656
00:30:11,711 --> 00:30:14,218
I must have walked four miles
657
00:30:14,317 --> 00:30:15,931
five, maybe.
658
00:30:16,965 --> 00:30:19,208
It was so still.
659
00:30:19,359 --> 00:30:22,006
Just cold and white.
660
00:30:24,330 --> 00:30:25,217
The whole time,
661
00:30:25,304 --> 00:30:28,050
all I could think about
was them in our house.
662
00:30:29,454 --> 00:30:33,715
The warm light in the windows,
the smoke from the chimney.
663
00:30:37,041 --> 00:30:40,019
The sound of my daughter
at the piano.
664
00:30:41,016 --> 00:30:44,451
The smell of the tree
and the fire,
665
00:30:44,578 --> 00:30:46,669
oyster stew on the stove.
666
00:30:49,359 --> 00:30:53,793
I was so upset to think that
I'd ruined Christmas for them,
667
00:30:54,455 --> 00:30:58,819
being late,
leaving the gifts in the car.
668
00:30:59,557 --> 00:31:01,349
But the closer I got,
669
00:31:01,448 --> 00:31:04,884
the more I realized
how funny the whole thing was,
670
00:31:06,309 --> 00:31:09,721
how much they'd love the story,
671
00:31:09,813 --> 00:31:12,070
daddy running out of gas,
672
00:31:12,762 --> 00:31:16,463
how every Christmas
they'd get such joy
673
00:31:16,609 --> 00:31:21,328
from telling that story
at my expense.
674
00:31:22,199 --> 00:31:27,434
And then, finally...
I got there.
675
00:31:27,665 --> 00:31:29,492
I walked...
676
00:31:34,331 --> 00:31:36,539
I walked through the door.
677
00:31:38,599 --> 00:31:40,308
And there was...
678
00:31:41,717 --> 00:31:44,648
just blood.
679
00:31:46,146 --> 00:31:48,612
All I saw was blood.
680
00:31:49,682 --> 00:31:51,977
All there was was blood.
681
00:31:53,150 --> 00:31:55,671
[ Breathing shakily ]
682
00:32:01,524 --> 00:32:02,852
I can...
683
00:32:04,275 --> 00:32:09,494
I can still s-smell
the nape of her neck...
684
00:32:15,349 --> 00:32:22,208
feel her little...
fingers on my cheek...
685
00:32:23,601 --> 00:32:26,245
her whisper in my ear.
686
00:32:40,005 --> 00:32:43,390
That's why I didn't show up
in Florence.
687
00:32:44,936 --> 00:32:45,993
It's why I haven't shown up
688
00:32:46,106 --> 00:32:48,688
in a lot of places
over the years.
689
00:32:49,991 --> 00:32:52,563
[ Footsteps approach ]
690
00:32:53,041 --> 00:32:55,446
[ Men shouting in Arabic ]
691
00:32:58,080 --> 00:32:59,049
Madeline: No, don't.
692
00:32:59,135 --> 00:33:00,275
Please, please.
693
00:33:00,364 --> 00:33:01,499
No, please! Stop!
694
00:33:02,482 --> 00:33:04,914
Please stop! Please stop!
695
00:33:05,291 --> 00:33:07,039
[ Bars clanging ]
Please come back!
696
00:33:08,713 --> 00:33:12,102
I'll tell you
what you want to know!
697
00:33:12,655 --> 00:33:13,979
[ Lock clicks ]
698
00:33:16,173 --> 00:33:18,686
Now, I gave you what you wanted.
Where is he?
699
00:33:28,077 --> 00:33:30,427
No.
700
00:33:30,759 --> 00:33:32,658
We have the location
of the effigy.
701
00:33:32,740 --> 00:33:34,407
You son of a...
702
00:33:34,475 --> 00:33:35,567
Yes.
703
00:33:35,665 --> 00:33:37,445
You'll never get to it in time.
704
00:33:39,394 --> 00:33:40,196
[ Bars clanging ]
705
00:33:40,270 --> 00:33:42,183
Damn you, Reddington!
706
00:33:42,611 --> 00:33:43,704
Damn you, Raymond!
707
00:33:43,787 --> 00:33:47,761
You let me out of here right
now, you son of a bitch!
708
00:33:48,607 --> 00:33:49,983
[ Door creaks ]
709
00:33:57,182 --> 00:33:59,264
Was it true?
710
00:34:00,617 --> 00:34:04,154
That story about your family?
711
00:34:05,963 --> 00:34:08,124
Was any of it true?
712
00:34:11,957 --> 00:34:15,156
We should have gone
to Tegucigalpa.
713
00:34:25,753 --> 00:34:27,278
We have to assume
we're late to the party, so...
714
00:34:27,389 --> 00:34:29,407
- Watch your backs.
- Come on.
715
00:34:29,571 --> 00:34:30,804
Go! Go!
716
00:34:32,612 --> 00:34:33,580
Clear.
717
00:34:33,678 --> 00:34:34,810
Clear.
718
00:34:52,543 --> 00:34:55,174
[ Speaks Russian ]
719
00:35:12,123 --> 00:35:13,082
[ Grenade clatters ]
720
00:35:13,223 --> 00:35:14,784
[ Indistinct shouting
in Russian ]
721
00:35:34,188 --> 00:35:36,265
Rasil's just bailed out!
722
00:35:36,367 --> 00:35:37,468
Cover!
723
00:35:52,332 --> 00:35:53,730
[ Both grunting ]
724
00:36:42,919 --> 00:36:44,565
Cooper:
ERT examined the statue.
725
00:36:44,663 --> 00:36:46,523
There was nothing inside,
no coordinates.
726
00:36:46,612 --> 00:36:47,492
No papers of any kind,
727
00:36:47,578 --> 00:36:49,958
nothing on Kalif
or any of his men.
728
00:36:50,209 --> 00:36:51,638
It appears Madeline sent us
729
00:36:51,731 --> 00:36:54,289
on a good old-fashioned
snipe hunt.
730
00:36:54,413 --> 00:36:55,423
I sent a team to the warehouse
731
00:36:55,493 --> 00:36:57,072
where you said
we could find Pratt.
732
00:36:57,159 --> 00:36:59,024
She was gone.
Where is she?
733
00:36:59,220 --> 00:37:01,323
Let's talk about the effigy.
734
00:37:01,416 --> 00:37:02,711
Why?
735
00:37:02,837 --> 00:37:04,525
The idea that it actually
contained anything
736
00:37:04,604 --> 00:37:06,651
was obviously a myth.
737
00:37:07,791 --> 00:37:10,674
Or maybe Madeline
double-crossed the Russians
738
00:37:10,972 --> 00:37:13,465
and kept the coordinates
to the nukes for herself
739
00:37:13,555 --> 00:37:17,810
and led you to believe
it was all a myth.
740
00:37:18,764 --> 00:37:21,000
You have them.
741
00:37:21,118 --> 00:37:22,561
While you were chasing
the effigy,
742
00:37:22,649 --> 00:37:26,895
I was... coming to terms
with Madeline.
743
00:37:27,139 --> 00:37:28,928
In a moment of...
744
00:37:30,583 --> 00:37:33,384
weakness,
she gave me the coordinates.
745
00:37:33,484 --> 00:37:34,831
You knew they was nothing
inside the effigy
746
00:37:34,911 --> 00:37:36,620
when you sent us after Kalif.
747
00:37:36,707 --> 00:37:37,977
I thought you might have
a passing interest
748
00:37:38,067 --> 00:37:40,635
in rounding up
some Russian mobsters.
749
00:37:40,737 --> 00:37:42,361
The coordinates.
Where are they?
750
00:37:42,465 --> 00:37:43,328
Relax, Harold.
751
00:37:43,442 --> 00:37:46,248
I have no use for
rusty Russian firecrackers
752
00:37:46,343 --> 00:37:48,900
left over from the '60s.
753
00:37:49,195 --> 00:37:51,050
You want the effigy.
754
00:37:51,778 --> 00:37:54,123
And you want the bombs.
755
00:37:54,882 --> 00:37:56,835
How about a trade?
756
00:37:57,465 --> 00:38:00,458
[ "Rawnald Gregory Erickson
The Second" plays ]
757
00:38:00,778 --> 00:38:02,753
[ Ringing ]
758
00:38:02,874 --> 00:38:03,899
Tom:
Hi, you've reached Tom Keen.
759
00:38:04,014 --> 00:38:05,906
I'm away from my phone right
now, but leave a message--
760
00:38:06,000 --> 00:38:06,978
[ Beep ]
761
00:38:08,802 --> 00:38:10,557
Case file on Pratt.
762
00:38:14,571 --> 00:38:15,772
You taking off already?
763
00:38:15,859 --> 00:38:18,406
Yeah.
Meeting Audrey for dinner.
764
00:38:27,565 --> 00:38:29,921
I think he's gonna leave me.
765
00:38:32,216 --> 00:38:34,816
♪ all my life ♪
766
00:38:34,915 --> 00:38:36,966
♪ there you go ♪
767
00:38:37,090 --> 00:38:38,613
♪ oh, please stay ♪
768
00:38:38,695 --> 00:38:39,959
No. Go.
769
00:38:40,087 --> 00:38:41,526
- ♪ just this once ♪
- You have dinner.
770
00:38:41,656 --> 00:38:43,933
- ♪ anyway ♪
- She'll understand.
771
00:38:44,303 --> 00:38:46,627
♪ all my life ♪
772
00:38:46,750 --> 00:38:49,108
♪ there they go ♪
773
00:38:49,233 --> 00:38:51,503
♪ oh, please stay ♪
774
00:38:51,630 --> 00:38:54,102
♪ anyway ♪
775
00:39:07,254 --> 00:39:10,071
_
776
00:39:28,742 --> 00:39:30,989
♪ all my life ♪
777
00:39:31,103 --> 00:39:33,342
♪ there you go ♪
778
00:39:33,494 --> 00:39:35,746
♪ oh, please stay ♪
779
00:39:35,860 --> 00:39:38,212
- ♪ just this once ♪
- Hi. Uh, Tom Keen checking in.
780
00:39:38,318 --> 00:39:40,992
- ♪ anyway ♪
- Mr. Keen. Alone, right?
781
00:39:41,087 --> 00:39:43,070
♪ all my life ♪
782
00:39:43,180 --> 00:39:45,537
♪ there they go ♪
783
00:39:45,681 --> 00:39:48,016
- ♪ oh, please stay ♪
- Hello.
784
00:39:48,192 --> 00:39:50,574
- ♪ anyway ♪
- [ Chuckles ]
785
00:40:11,477 --> 00:40:13,397
[ Footsteps approach ]
786
00:40:14,478 --> 00:40:15,889
May I help you?
787
00:40:16,985 --> 00:40:19,564
Special Agent
Walter Gary Martin.
788
00:40:19,669 --> 00:40:21,132
DC Bureau.
789
00:40:24,711 --> 00:40:26,387
Let me just start by saying
790
00:40:26,626 --> 00:40:29,304
the Director really values
all the work you're doing here.
791
00:40:29,393 --> 00:40:30,448
Personally,
I can't think of anyone
792
00:40:30,543 --> 00:40:32,487
better suited for the job.
793
00:40:32,865 --> 00:40:35,502
Your office said you wanted
to talk about Diane Fowler.
794
00:40:35,607 --> 00:40:38,863
Absolutely.
I tell you what.
795
00:40:38,990 --> 00:40:39,643
[ Chuckles ]
796
00:40:39,738 --> 00:40:41,727
I've heard people talk about
the post office,
797
00:40:41,826 --> 00:40:45,635
but this facility...
[ Sighs ]
798
00:40:45,739 --> 00:40:48,268
Now, look, I don't want to sound
any alarm bells,
799
00:40:48,361 --> 00:40:50,030
but I've become aware
of the fact
800
00:40:50,130 --> 00:40:51,980
that you've tasked
one of your agents
801
00:40:52,070 --> 00:40:55,506
to investigate the disappearance
of Diane Fowler.
802
00:40:55,608 --> 00:40:56,517
Is that a problem?
803
00:40:56,610 --> 00:40:58,721
The disappearance of the head
of the Criminal Division
804
00:40:58,821 --> 00:41:03,421
is a situation we need
to manage... carefully.
805
00:41:04,131 --> 00:41:05,606
What does that mean?
806
00:41:05,701 --> 00:41:07,476
You need to stop.
807
00:41:07,887 --> 00:41:09,378
I don't want to step
on any toes.
808
00:41:09,452 --> 00:41:10,342
That's not gonna happen.
809
00:41:10,423 --> 00:41:12,293
But this is coming from up top.
810
00:41:12,387 --> 00:41:15,087
The investigation into the
disappearance of Diane Fowler
811
00:41:15,183 --> 00:41:17,131
is being handled
by the DC Bureau.
812
00:41:17,244 --> 00:41:19,915
If we have any questions,
we'll call.
813
00:41:20,015 --> 00:41:21,432
I asked Agent Malik
to look into--
814
00:41:21,528 --> 00:41:24,152
You need to stop.
815
00:41:24,673 --> 00:41:27,401
I've been cleared Level 4.
816
00:41:27,817 --> 00:41:30,745
I'm gonna need
all your case files.
817
00:41:31,158 --> 00:41:32,969
Listen, Agent Martin--
818
00:41:33,054 --> 00:41:34,713
To be abundantly clear,
819
00:41:34,827 --> 00:41:38,790
the DC field office
is running point.
820
00:41:38,926 --> 00:41:40,827
It's protocol.
821
00:41:42,760 --> 00:41:44,470
We'll take it from here.
822
00:41:49,537 --> 00:41:53,315
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com