1 00:02:01,955 --> 00:02:03,539 Morning, Consul. 2 00:02:06,627 --> 00:02:07,960 How goes your day? 3 00:02:21,308 --> 00:02:23,100 Stop! 4 00:02:39,326 --> 00:02:42,703 I am so proud of you. 5 00:02:44,164 --> 00:02:48,209 Our name is redeemed. The Republic is safe. 6 00:02:48,335 --> 00:02:50,336 It was horrible, Mother. 7 00:02:52,005 --> 00:02:53,840 He wouldn't die. 8 00:02:55,175 --> 00:02:57,510 But he is dead now? 9 00:02:59,179 --> 00:03:01,138 He tried to speak to me. 10 00:03:01,265 --> 00:03:04,475 But no words came out. 11 00:03:07,855 --> 00:03:09,772 We must be strong now. 12 00:03:09,898 --> 00:03:11,023 Yes. 13 00:03:11,149 --> 00:03:14,527 The Senate will look to us for leadership. 14 00:03:15,946 --> 00:03:18,364 The people will need a firm hand. 15 00:03:23,120 --> 00:03:25,371 Are you up to the task? 16 00:03:59,907 --> 00:04:01,699 Dominus. 17 00:04:50,457 --> 00:04:53,125 Who are you? Whose child is this? 18 00:04:53,251 --> 00:04:56,045 What did you do? Let him go, let him go! 19 00:04:58,256 --> 00:05:00,633 No, no, don't! 20 00:05:00,759 --> 00:05:03,052 Please have mercy. 21 00:05:18,652 --> 00:05:21,320 I curse you. Curse you. 22 00:05:23,907 --> 00:05:27,201 I curse you all! 23 00:05:27,327 --> 00:05:29,578 By all the gods below. 24 00:05:30,956 --> 00:05:33,833 I curse you to damnation. 25 00:06:00,277 --> 00:06:03,738 Caesar is dead! Caesar is dead! 26 00:06:03,864 --> 00:06:06,490 He's dead! He's dead! 27 00:06:06,616 --> 00:06:08,659 Caesar is dead! 28 00:06:22,883 --> 00:06:24,884 Leave it, forget it. 29 00:06:29,431 --> 00:06:31,098 You heard what I said! 30 00:06:39,483 --> 00:06:40,524 Mother? 31 00:06:44,321 --> 00:06:46,072 Leave me alone. 32 00:06:55,040 --> 00:06:57,625 Gods, not you as well? Crying will not help us. 33 00:06:57,751 --> 00:07:00,753 I'm not crying. I'm angry. 34 00:07:00,879 --> 00:07:03,756 May Dis devour that bitch pig Servilia. 35 00:07:03,882 --> 00:07:05,758 What a fool I was. 36 00:07:05,884 --> 00:07:07,760 If I'd not told her of Vorenus and his wife... 37 00:07:07,886 --> 00:07:10,805 Listen to me. We must never speak of our part in this. 38 00:07:10,931 --> 00:07:12,973 It may be mistaken for complicity. 39 00:07:13,100 --> 00:07:15,017 Do you understand? 40 00:07:15,143 --> 00:07:17,812 - I'll see her eaten by dogs. - We may hope. 41 00:07:17,938 --> 00:07:20,356 Dominus, Timon is here. 42 00:07:20,482 --> 00:07:22,817 Timon, good of you to come. 43 00:07:22,943 --> 00:07:24,401 I grieve with you. 44 00:07:24,528 --> 00:07:25,820 - Bad business. - It is. 45 00:07:25,946 --> 00:07:28,572 - Your mother's all right, is she? - She's not receiving visitors. 46 00:07:28,698 --> 00:07:30,991 But she's well enough. Have you men with you? 47 00:07:31,118 --> 00:07:33,536 Ten. So, she's all right, then? 48 00:07:33,662 --> 00:07:36,080 As I said. How's the city? 49 00:07:36,206 --> 00:07:39,667 All's indoors. Everywhere's dead quiet. 50 00:07:41,128 --> 00:07:43,754 Timon, thank you for coming. 51 00:07:43,880 --> 00:07:46,298 I am so happy to see you. 52 00:07:46,967 --> 00:07:49,635 I came as soon as I heard. I grieve with you. 53 00:07:49,761 --> 00:07:51,762 You're a good friend, thank you. 54 00:07:51,888 --> 00:07:54,598 Are the streets safe? Can we get out of the city? 55 00:07:54,724 --> 00:07:56,517 - We can. - We should wait a while 56 00:07:56,643 --> 00:07:57,935 before taking any action. 57 00:07:58,061 --> 00:08:00,396 We do not have a clear view of the position. 58 00:08:00,522 --> 00:08:03,524 - Antony may... - If Antony were alive, he would come to me. 59 00:08:03,650 --> 00:08:05,526 Or send word, at least. 60 00:08:05,652 --> 00:08:07,361 I must assume Antony is dead. 61 00:08:07,487 --> 00:08:10,364 It is quite possible, but we cannot know that as yet. 62 00:08:10,490 --> 00:08:11,991 Perhaps he's fled the city. 63 00:08:12,117 --> 00:08:14,535 And leave me here? Never. 64 00:08:14,661 --> 00:08:16,287 Put on your travelling clothes. 65 00:08:16,413 --> 00:08:18,622 - Nothing fancy. - Mother, think. 66 00:08:18,748 --> 00:08:21,709 You heard what Servilia said. She wants you to run away. 67 00:08:21,835 --> 00:08:23,711 More fool her. Let her try and find me. 68 00:08:23,837 --> 00:08:26,213 She will find you. You have no talent for hiding. 69 00:08:26,339 --> 00:08:29,216 Castor, pack the money and the household gods. 70 00:08:29,342 --> 00:08:30,509 Immediately, domina. 71 00:08:30,635 --> 00:08:32,678 Come along, no time to waste. 72 00:08:42,147 --> 00:08:43,689 Antony. 73 00:08:44,691 --> 00:08:48,319 I swear on the black stone that I will kill them all. 74 00:08:48,445 --> 00:08:53,365 Brutus and Cassius and Casca and the whole damn lot of them. 75 00:08:53,491 --> 00:08:57,161 They're just Servilia's minions. This is all her doing. 76 00:08:57,287 --> 00:08:58,704 I told Caesar. 77 00:08:58,830 --> 00:09:00,372 I told him this would happen. 78 00:09:00,498 --> 00:09:03,375 I swear, I will piss on them as they die. 79 00:09:03,501 --> 00:09:06,420 That I should have to run and hide 80 00:09:06,546 --> 00:09:08,797 from those... those worms. 81 00:09:08,924 --> 00:09:12,301 Are you certain? Are you certain sure he's dead? 82 00:09:12,427 --> 00:09:16,013 Oh, yeah. He's dead all right. 83 00:09:16,139 --> 00:09:17,890 I was there, I saw him. 84 00:09:18,016 --> 00:09:20,434 You were there? 85 00:09:20,560 --> 00:09:22,186 But then why didn't you stop them? 86 00:09:22,312 --> 00:09:24,605 No, I wasn't there. 87 00:09:24,731 --> 00:09:28,692 I was... They delayed me outside on the steps. 88 00:09:28,818 --> 00:09:31,820 By the time I got inside the deed had been done. 89 00:09:31,947 --> 00:09:34,949 And the lictors had all run off like rabbits. 90 00:09:35,075 --> 00:09:38,369 That treacherous bastard Vorenus, he must have been paid off. 91 00:09:38,495 --> 00:09:40,412 He'd left before we got to the Senate House. 92 00:09:40,538 --> 00:09:42,164 He was lured away. 93 00:09:42,290 --> 00:09:45,459 The witch Servilia's woman told him an evil tale about his wife. 94 00:09:46,711 --> 00:09:49,338 - What did you do then? - What did I do? 95 00:09:49,464 --> 00:09:52,132 Why, nothing I could do. 96 00:09:52,259 --> 00:09:54,927 Caesar was dead. I was unarmed. 97 00:09:56,012 --> 00:10:00,015 Well, I would have ripped them to pieces with my bare hands. 98 00:10:02,727 --> 00:10:04,103 That's easy for you to say. 99 00:10:06,064 --> 00:10:08,816 You know nothing of violence. 100 00:10:08,942 --> 00:10:12,403 12 mangy dogs can kill a lion. 101 00:10:12,529 --> 00:10:14,113 Well, if you say so. 102 00:10:15,448 --> 00:10:16,991 What shall we do now? 103 00:10:17,117 --> 00:10:19,285 You can do as you like. 104 00:10:19,953 --> 00:10:23,414 I will go north and raise an army of monsters. 105 00:10:23,540 --> 00:10:25,165 Then I will come back here 106 00:10:25,292 --> 00:10:30,170 and I will crucify every last one of those sons of bitches. 107 00:10:30,297 --> 00:10:33,257 What do you mean, I may do as I like? 108 00:10:33,383 --> 00:10:36,677 Why are you here if I may do as I like? 109 00:10:36,803 --> 00:10:39,513 I meant nothing. Of course I want you to come with me. 110 00:10:39,639 --> 00:10:43,017 Please, if you'd rather take some other lover, I will not protest. 111 00:10:43,143 --> 00:10:45,352 No, I meant only that... 112 00:10:45,478 --> 00:10:47,187 That I cannot force you to come with me. 113 00:10:47,314 --> 00:10:51,191 That's where you were these last hours, I suppose? 114 00:10:51,318 --> 00:10:54,278 Putting your whores into... into baggage carts. 115 00:10:54,404 --> 00:10:58,365 I have no stomach for a fight with you. 116 00:10:58,491 --> 00:11:00,117 Not now... 117 00:11:08,084 --> 00:11:11,086 I don't want to go north. 118 00:11:12,672 --> 00:11:14,715 The north is ghastly. 119 00:11:17,427 --> 00:11:19,011 - What's your name again? - Timon. 120 00:11:19,137 --> 00:11:21,388 We're going north. You and your men will protect the family 121 00:11:21,514 --> 00:11:23,349 until I can gather my own people together. 122 00:11:23,475 --> 00:11:24,892 - It'll cost you. - Of course. 123 00:11:25,018 --> 00:11:28,062 I expect no public service from a Jew. 124 00:11:28,188 --> 00:11:31,190 We shall be taking Calpurnia with us, so we must leave via the Subura. 125 00:11:31,316 --> 00:11:32,691 Calpurnia? 126 00:11:32,817 --> 00:11:34,193 But why do we need to take her? 127 00:11:34,319 --> 00:11:36,153 We must be sure that she is safe. 128 00:11:36,279 --> 00:11:38,364 Well, I don't see her rushing to see that we're safe. 129 00:11:38,490 --> 00:11:42,201 My dear, we cannot leave Caesar's widow behind. 130 00:11:42,327 --> 00:11:46,413 It would look ill with the people, as if we'd abandoned her. 131 00:11:47,457 --> 00:11:48,874 What a bore. 132 00:12:05,683 --> 00:12:07,059 Father. 133 00:12:08,812 --> 00:12:09,728 Father, wake me. 134 00:12:09,854 --> 00:12:12,356 - Hush. - Wake me. 135 00:12:12,482 --> 00:12:15,442 Hush now, be calm. 136 00:12:15,568 --> 00:12:19,947 I will wake you if you will let me go. 137 00:12:20,073 --> 00:12:22,116 Promise me. 138 00:12:22,242 --> 00:12:25,327 On the fire of Vesta, I promise. 139 00:13:03,283 --> 00:13:04,616 Lovely. 140 00:13:13,376 --> 00:13:14,460 Thank you. 141 00:13:19,299 --> 00:13:22,301 I know I didn't get us started off on the right foot... 142 00:13:22,427 --> 00:13:25,679 Killing your man and all, and I'm sorry for that. 143 00:13:25,805 --> 00:13:28,932 But, va, I'll just come straight out with it. I have a question. 144 00:13:33,229 --> 00:13:35,856 With permission of Venus and Mars... 145 00:13:37,275 --> 00:13:39,067 I ask you to be my wife. 146 00:13:39,652 --> 00:13:41,987 Your wife? Married? 147 00:13:42,113 --> 00:13:44,406 Married. You and me. 148 00:13:46,075 --> 00:13:49,036 If... If you wish it so, master. 149 00:13:49,162 --> 00:13:52,748 No, I'm not your master any more. You're a free woman. 150 00:13:52,874 --> 00:13:55,125 You can refuse me, I won't be angry. 151 00:13:55,251 --> 00:13:58,212 Well, I won't be best pleased, but you know, 152 00:13:58,338 --> 00:14:00,172 I won't beat you or anything. 153 00:14:00,298 --> 00:14:03,175 A man like me can always make good money. 154 00:14:03,301 --> 00:14:06,553 You'll have a roof over your head, food. 155 00:14:06,679 --> 00:14:10,224 I'll buy you anything you want, dresses, shoes. 156 00:14:13,019 --> 00:14:14,394 Is that a yes? 157 00:14:15,271 --> 00:14:16,813 Yes. 158 00:14:17,357 --> 00:14:19,107 You won't regret it, I promise. 159 00:14:38,503 --> 00:14:40,379 Done. 160 00:15:40,023 --> 00:15:41,982 Thank you, my dear. 161 00:15:46,446 --> 00:15:48,071 Visitors, domina. 162 00:15:51,409 --> 00:15:52,784 Bring them. 163 00:16:12,263 --> 00:16:14,848 Mark Antony, Atia. 164 00:16:16,643 --> 00:16:18,810 How good of you to come, and the children. 165 00:16:19,604 --> 00:16:21,730 Calpurnia, we grieve with you. 166 00:16:21,856 --> 00:16:24,900 My husband is glad to receive you. 167 00:16:25,985 --> 00:16:29,988 You're the first to pay respects. None of our friends or family have come. 168 00:16:30,114 --> 00:16:31,823 They're afraid. 169 00:16:33,743 --> 00:16:35,327 Yes, that may be so. 170 00:16:48,216 --> 00:16:51,426 We are going to leave the city now. 171 00:16:51,552 --> 00:16:53,053 It's best you come with us. 172 00:16:53,179 --> 00:16:55,263 Leaving? Why? 173 00:16:55,390 --> 00:16:57,057 It is not safe. 174 00:16:57,183 --> 00:16:59,559 Well, that's no matter. I'm glad to die. 175 00:16:59,686 --> 00:17:01,103 My dear lady... 176 00:17:01,229 --> 00:17:04,356 But now that you're here to stand witness, we must read his will. 177 00:17:04,482 --> 00:17:06,483 His will? 178 00:17:07,652 --> 00:17:09,403 No, I'm sorry. We haven't time. 179 00:17:09,529 --> 00:17:13,198 - It is the proper form. - We haven't time. 180 00:17:14,283 --> 00:17:16,743 It is the will... 181 00:17:16,869 --> 00:17:20,497 of a dictator of the Roman Republic. 182 00:17:27,380 --> 00:17:30,924 Having made due provision for the wellbeing and security 183 00:17:31,050 --> 00:17:34,886 of my honest and dutiful wife, Calpurnia, et cetera, 184 00:17:35,012 --> 00:17:39,683 I leave the sum of 75 denarii to every enrolled citizen... 185 00:17:39,809 --> 00:17:41,268 Ridiculous. What a waste. 186 00:17:41,394 --> 00:17:44,646 My name and the remainder of my estate 187 00:17:44,772 --> 00:17:47,607 with all legal obligations and benefits, 188 00:17:47,734 --> 00:17:50,736 all property, gold, 189 00:17:50,862 --> 00:17:53,029 silver and other monies, 190 00:17:53,156 --> 00:17:56,158 I leave to Gaius Octavian, 191 00:17:56,284 --> 00:17:58,618 who is henceforth to be regarded 192 00:17:58,745 --> 00:18:02,247 for all intents and purposes as my lawful son 193 00:18:02,373 --> 00:18:04,624 and sole heir. 194 00:18:04,751 --> 00:18:06,084 Octavian? My Octavian? 195 00:18:06,210 --> 00:18:07,711 What else? 196 00:18:07,837 --> 00:18:10,672 He stipulates that the slave known as Posca... 197 00:18:10,798 --> 00:18:14,468 that is I... am to be given my liberty 198 00:18:14,594 --> 00:18:16,762 with an appropriate stipend. 199 00:18:16,888 --> 00:18:19,890 I give you joy of your freedom. 200 00:18:20,016 --> 00:18:21,057 What else? 201 00:18:21,184 --> 00:18:23,185 There are no further bequests. 202 00:18:26,063 --> 00:18:27,147 I see. 203 00:18:27,273 --> 00:18:30,859 Well, congratulations, boy. 204 00:18:41,245 --> 00:18:42,621 Thank you, Posca. 205 00:18:50,630 --> 00:18:52,964 Octavian gets everything? All of it? 206 00:18:53,090 --> 00:18:55,801 He'll get nothing. It's all wax for scraping. 207 00:18:56,594 --> 00:18:58,553 It's a will. It's his by law. 208 00:18:58,679 --> 00:19:02,557 The law is now Brutus and his minions. 209 00:19:03,267 --> 00:19:05,435 Caesar's land and money will go to them. 210 00:19:05,561 --> 00:19:09,689 That is so. They will declare his death a rightful tyrannicide, 211 00:19:09,816 --> 00:19:13,109 his will and all his acts become null and void, 212 00:19:13,236 --> 00:19:17,155 his property will be intestate. 213 00:19:17,615 --> 00:19:19,866 - They cannot take the name. - Oh, no. 214 00:19:19,992 --> 00:19:21,993 That's all yours. 215 00:19:22,954 --> 00:19:26,039 Much good may it do you. 216 00:19:28,167 --> 00:19:30,502 Away now. 217 00:19:36,551 --> 00:19:38,844 I may have to take Calpurnia along by force, 218 00:19:38,970 --> 00:19:41,555 so don't be alarmed if she makes a clamor. 219 00:19:41,681 --> 00:19:44,933 Hey, send for your mistress. Tell her we're leaving. 220 00:19:45,059 --> 00:19:47,352 Mother, I must stay in Rome. 221 00:19:47,478 --> 00:19:49,271 - Eh? - I must stay in Rome. 222 00:19:49,397 --> 00:19:52,691 I am Caesar's son. I must protect my status and rights. 223 00:19:52,817 --> 00:19:55,026 There's blood. A proper little Spartan. 224 00:19:55,528 --> 00:19:57,112 You shall have to stay also, Mother. 225 00:19:57,238 --> 00:19:58,738 The family must appear united. 226 00:19:58,865 --> 00:20:02,993 Oh, my strange, brave, pompous little boy, we're going north. 227 00:20:03,119 --> 00:20:04,411 I'm head of the family. 228 00:20:04,537 --> 00:20:06,705 Strictly speaking, it is for me to say where we go. 229 00:20:06,831 --> 00:20:08,248 I know you're only trying to be manly and that's lovely. 230 00:20:08,374 --> 00:20:10,917 But now is not the time. We are going and there's an end on it. 231 00:20:11,043 --> 00:20:13,837 Antony, listen. Brutus is in a legal bind. 232 00:20:13,963 --> 00:20:16,047 I think we can force him into making a deal with us. 233 00:20:16,173 --> 00:20:17,924 Go on. 234 00:20:18,050 --> 00:20:21,428 Brutus must declare Caesar a tyrant, else the act of killing Caesar is murder. 235 00:20:21,554 --> 00:20:24,222 But all the acts of a tyrant are unlawful, 236 00:20:24,348 --> 00:20:26,683 Including those appointing Brutus as Praetor, 237 00:20:26,809 --> 00:20:28,435 Cassius as Proconsul, 238 00:20:28,561 --> 00:20:31,104 - and so forth. - And then so? 239 00:20:31,230 --> 00:20:32,606 If Brutus honors the law, 240 00:20:32,732 --> 00:20:34,608 he loses all rank and position. 241 00:20:34,734 --> 00:20:36,234 It's lawyers' prattle. 242 00:20:36,360 --> 00:20:39,070 I don't think so. If you offer them amnesty 243 00:20:39,196 --> 00:20:41,615 - in return... - Amnesty? 244 00:20:41,741 --> 00:20:44,409 I'm gonna eat their livers. Amnesty? 245 00:20:44,535 --> 00:20:45,911 You're not following me. 246 00:20:46,037 --> 00:20:47,829 Enough! You think you know better than Antony? 247 00:20:47,955 --> 00:20:50,874 - But you don't understand. - Juno's cunt, must I slap you? 248 00:20:51,000 --> 00:20:53,752 If the will stands, and it might, 249 00:20:53,878 --> 00:20:57,213 you are mother to the richest man in Rome. 250 00:20:57,965 --> 00:21:01,468 If the will is broken, Servilia has that honor. 251 00:21:03,012 --> 00:21:04,429 No. 252 00:21:05,389 --> 00:21:07,432 Where is this damn woman? 253 00:21:08,434 --> 00:21:11,811 When I give you the nod, I want you to help me seize the old lady 254 00:21:11,938 --> 00:21:14,522 and get her outside quick. She trusts you, ne? 255 00:21:14,649 --> 00:21:17,233 - Sir, with all respect... - What? 256 00:21:17,360 --> 00:21:19,861 With all respect, until the will is ratified, 257 00:21:19,987 --> 00:21:21,905 I am bound to serve the house of Caesar. 258 00:21:22,031 --> 00:21:26,242 With that in mind, I must beg you not to take my mistress by force. 259 00:21:26,369 --> 00:21:28,954 - With all respect. - Respect? 260 00:21:29,080 --> 00:21:30,914 You impudent toad. 261 00:21:31,040 --> 00:21:35,418 You'll do as I say, and I will do as I please with your damn mistress. 262 00:21:35,544 --> 00:21:37,087 Antony? 263 00:21:37,213 --> 00:21:39,130 We're staying. 264 00:21:50,559 --> 00:21:51,810 No, thank you, master. 265 00:21:53,479 --> 00:21:55,105 You've got to stop calling me that. 266 00:21:55,231 --> 00:21:57,691 What shall I call you, then? 267 00:21:57,817 --> 00:22:01,987 Anything you want. Husband? Honey? 268 00:22:03,739 --> 00:22:06,199 Caesar is dead! Caesar is dead! 269 00:22:07,576 --> 00:22:09,661 Caesar is dead! 270 00:22:10,705 --> 00:22:12,038 Caesar is dead! 271 00:22:35,771 --> 00:22:37,397 Don't worry. 272 00:22:37,982 --> 00:22:39,983 If he comes back, he comes back. 273 00:23:27,239 --> 00:23:29,324 There. 274 00:23:29,450 --> 00:23:31,367 See how fine she looks? 275 00:23:33,537 --> 00:23:35,580 She'll be well respected. 276 00:23:38,125 --> 00:23:39,793 A woman from good people. 277 00:23:41,921 --> 00:23:43,922 Hello, children. 278 00:23:49,553 --> 00:23:51,387 Immortals! 279 00:23:51,514 --> 00:23:53,473 Immortals, I say. 280 00:23:53,599 --> 00:23:55,391 You noblemen have carved your names 281 00:23:55,518 --> 00:23:58,144 deep in the eternal stone. 282 00:23:59,021 --> 00:24:01,064 That is very high praise indeed. 283 00:24:01,190 --> 00:24:03,316 I would embrace you all but I'm desolated 284 00:24:03,442 --> 00:24:06,486 that you did not enlist me in your cohort of heroes. 285 00:24:06,612 --> 00:24:08,822 To wield the liberators' knife... 286 00:24:08,948 --> 00:24:10,573 what joy you have denied me. 287 00:24:10,699 --> 00:24:12,826 Forgive us. 288 00:24:12,952 --> 00:24:15,495 But we rather thought you'd prefer not to know. 289 00:24:15,996 --> 00:24:18,206 It is done. 290 00:24:18,332 --> 00:24:21,334 I cannot share in your glory. 291 00:24:26,340 --> 00:24:28,133 I can only applaud. 292 00:24:30,803 --> 00:24:34,472 Now tell me, is the city secure? 293 00:24:34,598 --> 00:24:36,599 We have 2,000 men under arms. 294 00:24:36,725 --> 00:24:39,561 - Caesar's people have fled. - The city is ours. 295 00:24:39,687 --> 00:24:42,605 Excellent, and Mark Antony? The dog is dead, I hope. 296 00:24:42,731 --> 00:24:46,985 - He is not. - Mark Antony is alive? 297 00:24:47,111 --> 00:24:48,611 An error! 298 00:24:48,737 --> 00:24:51,865 I think, a deep error. 299 00:24:51,991 --> 00:24:55,243 We are senators, not hired thugs. 300 00:24:56,579 --> 00:24:58,079 Kill him yourself if you want it so. 301 00:24:58,205 --> 00:25:02,250 Well, well, you know best what is the right thing to do. 302 00:25:02,376 --> 00:25:04,878 I must go. I'm away to the country. 303 00:25:05,004 --> 00:25:10,175 Another tedious lawsuit. I just wanted to salute you before I left. 304 00:25:12,344 --> 00:25:15,096 Immortal liberators. 305 00:25:16,807 --> 00:25:18,850 Friend Cicero. 306 00:25:20,895 --> 00:25:22,312 Why so pale? 307 00:25:33,365 --> 00:25:35,200 Brother? 308 00:25:36,911 --> 00:25:38,453 Vorenus? 309 00:25:38,579 --> 00:25:40,830 - Legionary Pullo, Second Century... - What's happened? 310 00:25:40,956 --> 00:25:43,875 ...First Cohort, First Cohort. 311 00:25:49,632 --> 00:25:51,758 Brother Vorenus, what's happened? 312 00:25:53,928 --> 00:25:57,096 She's mother to the boy Lucius. 313 00:25:57,890 --> 00:26:00,266 I was... going to kill her. 314 00:26:00,392 --> 00:26:02,560 I had the knife in my hand. 315 00:26:05,731 --> 00:26:07,357 She did it herself. 316 00:26:07,483 --> 00:26:08,816 Miseria. 317 00:26:13,906 --> 00:26:16,074 - Where are the children? - Gone. 318 00:26:16,200 --> 00:26:18,326 Gone where? 319 00:26:24,083 --> 00:26:25,416 I cursed them. 320 00:26:30,047 --> 00:26:32,215 I cursed them to Hades. 321 00:26:32,341 --> 00:26:33,591 Get some water. 322 00:26:37,721 --> 00:26:39,806 Brother Vorenus. 323 00:26:41,100 --> 00:26:42,767 Brother Vorenus. 324 00:26:44,019 --> 00:26:46,104 Come sit down. 325 00:26:46,230 --> 00:26:48,481 Let's get you cleaned up. 326 00:27:02,371 --> 00:27:07,834 Consul Antony, I am here strictly as an impartial arbiter. 327 00:27:07,960 --> 00:27:10,795 I knew nothing of this disturbing act. 328 00:27:11,964 --> 00:27:16,801 I was as surprised and... and shocked as you were. 329 00:27:16,927 --> 00:27:19,304 As Brutus can confirm. 330 00:27:20,597 --> 00:27:21,973 Cicero knew nothing. 331 00:27:24,643 --> 00:27:27,228 You have lost a good friend and patron today. 332 00:27:27,354 --> 00:27:28,980 We are sorry. 333 00:27:30,733 --> 00:27:34,068 If that monkey remains I shall have to open his neck. 334 00:27:34,611 --> 00:27:37,363 He tried to kill me this morning. His presence is an insult. 335 00:27:37,489 --> 00:27:39,574 You're mistaken. No one tried to kill you. 336 00:27:39,700 --> 00:27:43,036 It was my express order that you be spared. 337 00:27:43,162 --> 00:27:45,246 Am I, Cassius? Mistaken? 338 00:27:45,372 --> 00:27:48,583 We do apologize if this man's been overzealous. 339 00:27:51,211 --> 00:27:53,212 Go, Quintus. 340 00:27:59,386 --> 00:28:01,262 Tell us, Antony... 341 00:28:01,388 --> 00:28:04,057 to what do we owe this unexpected pleasure? 342 00:28:04,683 --> 00:28:05,683 Listen. 343 00:28:08,145 --> 00:28:10,188 Why so quiet? 344 00:28:12,316 --> 00:28:14,484 A tyrant is dead. 345 00:28:15,778 --> 00:28:17,403 Surely the people should be happy. 346 00:28:17,529 --> 00:28:20,406 Where is the cheering throng at your door? 347 00:28:20,532 --> 00:28:23,034 Where are the joyous cries of liberty? 348 00:28:23,160 --> 00:28:24,577 The people fear change. 349 00:28:24,703 --> 00:28:27,622 A sombre mood is only... natural. 350 00:28:27,748 --> 00:28:31,084 When they realize they are free from tyranny, 351 00:28:31,210 --> 00:28:33,419 the people will be glad. 352 00:28:33,545 --> 00:28:36,339 The people loved Caesar. 353 00:28:36,465 --> 00:28:38,925 And they will hate you for what you've done. 354 00:28:39,051 --> 00:28:41,761 They loved him once. As I did. 355 00:28:41,887 --> 00:28:44,555 Some have turned against him, no doubt. 356 00:28:44,681 --> 00:28:48,976 It cannot be denied he was something of a tyrant. 357 00:28:50,312 --> 00:28:55,274 But a great many people will worship Caesar until they die. 358 00:28:55,401 --> 00:28:57,068 A great many. 359 00:28:57,194 --> 00:28:59,821 And those people are mine now. 360 00:28:59,947 --> 00:29:03,991 We do not need such people. Our men-at-arms have secured the city. 361 00:29:04,118 --> 00:29:08,621 We've received representatives from the best elements. The Senate is with us, the knights. 362 00:29:08,747 --> 00:29:12,417 The pontiffs, the urban cohorts, the lictors' guild. 363 00:29:12,543 --> 00:29:16,254 Oh, the lictors' guild, very good. 364 00:29:16,380 --> 00:29:18,798 Only rally the bakers and the flute-players, 365 00:29:18,924 --> 00:29:21,717 and you can put on a festival. 366 00:29:24,179 --> 00:29:26,806 Best wait till after the elections, though. 367 00:29:27,599 --> 00:29:28,933 What elections? 368 00:29:32,187 --> 00:29:34,397 Surely you've thought this through. 369 00:29:35,941 --> 00:29:38,234 If Caesar was, as you insist, a tyrant, 370 00:29:38,360 --> 00:29:41,821 then all his acts and appointments are nullified. 371 00:29:41,947 --> 00:29:43,406 I am no longer consul, 372 00:29:43,532 --> 00:29:47,034 you're no longer praetor, you're no longer proconsul. 373 00:29:47,161 --> 00:29:48,619 Elections will have to be held. 374 00:29:48,745 --> 00:29:51,497 That is so. 375 00:29:51,623 --> 00:29:53,291 Messy things, elections. 376 00:29:55,794 --> 00:29:57,545 You spoke of helping us? 377 00:29:57,671 --> 00:29:58,963 I did. 378 00:30:00,090 --> 00:30:04,594 All those that loved Caesar, but hate tyranny... 379 00:30:04,720 --> 00:30:07,722 I may be able to bring to your side. 380 00:30:07,848 --> 00:30:09,474 Why would you do that? 381 00:30:09,600 --> 00:30:11,225 Neither of us can win outright. 382 00:30:11,351 --> 00:30:14,729 Not without much blood spilled to prove the issue. 383 00:30:14,855 --> 00:30:16,564 I want no more blood. 384 00:30:16,690 --> 00:30:19,567 I want peace and stability. 385 00:30:19,693 --> 00:30:21,736 How? 386 00:30:23,197 --> 00:30:26,532 First, a general amnesty. 387 00:30:28,076 --> 00:30:32,330 Caesar is not declared tyrant, nor you declared killers. 388 00:30:32,456 --> 00:30:37,710 All Caesar's acts, and his will, shall stand. 389 00:30:37,836 --> 00:30:39,629 We shall all keep our posts. 390 00:30:39,755 --> 00:30:44,634 It will be as if he were struck by lightning. 391 00:30:44,760 --> 00:30:46,928 A natural death. 392 00:30:47,596 --> 00:30:49,055 Go on. 393 00:30:49,181 --> 00:30:52,433 Then a show of unity. A public funeral for Caesar, 394 00:30:52,559 --> 00:30:55,186 led by you and I together. 395 00:30:55,312 --> 00:30:58,940 We shall mourn the man and burn the tyrant. 396 00:30:59,066 --> 00:31:00,858 And then? 397 00:31:00,984 --> 00:31:04,111 I shall serve out the rest of my term as consul, 398 00:31:04,238 --> 00:31:07,240 and then retire quietly to the provinces 399 00:31:07,366 --> 00:31:09,742 where I will plough my fields 400 00:31:09,868 --> 00:31:12,787 and fuck my slaves. 401 00:31:12,913 --> 00:31:14,580 Just like old Cincinnatus. 402 00:31:15,249 --> 00:31:18,543 And the Republic shall roll on without me. 403 00:31:20,921 --> 00:31:23,422 I swear on the black stone, 404 00:31:23,549 --> 00:31:25,883 I am done with politics. 405 00:31:26,009 --> 00:31:28,803 You people play too rough 406 00:31:28,929 --> 00:31:32,306 for a simple soldier like me. 407 00:31:32,432 --> 00:31:34,976 Knives in the Senate House? 408 00:31:36,353 --> 00:31:38,604 Didn't think you had it in you. 409 00:31:38,730 --> 00:31:42,233 And if we do not wish to be reconciled with you? 410 00:31:42,359 --> 00:31:47,029 Well, if we cannot be friends, then we shall be enemies. 411 00:31:47,155 --> 00:31:50,950 And I will do my very best to annihilate you. 412 00:31:56,498 --> 00:32:00,084 Perhaps you would give us some time to talk this over? 413 00:32:01,253 --> 00:32:04,547 You can talk all you like. 414 00:32:06,133 --> 00:32:07,925 I shall wait outside. 415 00:32:21,940 --> 00:32:25,526 You tried to kill him despite everything I said? 416 00:32:25,652 --> 00:32:27,320 Forgive me. 417 00:32:28,363 --> 00:32:31,991 Your scruples do you credit, but without your knowledge 418 00:32:32,117 --> 00:32:34,160 his death could not have dishonored you... 419 00:32:34,286 --> 00:32:36,412 To the contrary, I will be twice dishonored. 420 00:32:36,538 --> 00:32:37,997 A killer and a fool. 421 00:32:38,123 --> 00:32:41,167 Is your honor worth more than the Republic? 422 00:32:41,293 --> 00:32:43,461 It is not too late. 423 00:32:43,587 --> 00:32:46,839 He's here, in your hands. 424 00:32:46,965 --> 00:32:49,175 I'm simply stating the facts. 425 00:32:49,301 --> 00:32:55,389 I do not urge you to any particular course of action. 426 00:32:56,850 --> 00:33:00,853 Nor will I take the course you do not urge. 427 00:33:00,979 --> 00:33:02,438 Brother. 428 00:33:02,564 --> 00:33:04,398 It is the only rational thing to do. 429 00:33:04,524 --> 00:33:06,692 He's broken no capital law. 430 00:33:06,818 --> 00:33:09,820 And he offers a truce which will preserve the public order. 431 00:33:09,946 --> 00:33:13,866 - We have no right to take his life. - Damn the law! He's too dangerous to live. 432 00:33:13,992 --> 00:33:17,411 You exaggerate him. He is a vulgar beast. 433 00:33:17,537 --> 00:33:20,373 Without Caesar he will destroy himself soon enough. 434 00:33:20,499 --> 00:33:23,417 - He is... - He is a guest in my house. 435 00:33:23,543 --> 00:33:27,296 He is not in the house. He is on the street. 436 00:33:31,718 --> 00:33:34,220 You too, Mother? 437 00:34:15,220 --> 00:34:17,221 Consul Antony... 438 00:34:22,269 --> 00:34:24,311 we shall be friends. 439 00:34:33,655 --> 00:34:35,364 Friends, eh? 440 00:35:01,808 --> 00:35:03,058 My God. 441 00:35:26,833 --> 00:35:28,584 There. That's better. 442 00:35:28,710 --> 00:35:31,337 - I shouldn't have done it. - What's that? 443 00:35:33,757 --> 00:35:35,925 I cursed my own children, Pullo. 444 00:35:36,760 --> 00:35:38,469 It wasn't their fault. 445 00:35:39,221 --> 00:35:41,555 Don't worry, they'll be back. 446 00:35:42,224 --> 00:35:46,352 You can lift the curse then, no trouble. You didn't kill an animal on it, did you? 447 00:35:46,478 --> 00:35:48,479 - No. - There you go, then. 448 00:35:49,648 --> 00:35:51,774 The curse isn't sealed. 449 00:35:52,943 --> 00:35:56,529 And when they come back, you can lift it. No harm done. 450 00:35:59,991 --> 00:36:02,535 What if they don't come back? 451 00:36:02,661 --> 00:36:06,080 Where else they gonna go? Course they're coming back. 452 00:36:16,049 --> 00:36:18,509 Tomorrow, at the fourth hour, 453 00:36:18,635 --> 00:36:23,597 a funeral service will be held for Gaius Julius Caesar. 454 00:36:23,723 --> 00:36:27,810 Under terms of truth and in the spirit of unity and forgiveness, 455 00:36:27,936 --> 00:36:29,937 eulogies will be delivered 456 00:36:30,063 --> 00:36:33,482 by Praetor Marcus Junius Brutus 457 00:36:33,608 --> 00:36:36,068 and Consul Mark Antony. 458 00:36:36,194 --> 00:36:39,780 No prostitutes, actors 459 00:36:39,906 --> 00:36:43,158 or unclean tradesmen may attend. 460 00:37:23,366 --> 00:37:26,869 I am come to pay my respects to your husband. 461 00:37:38,548 --> 00:37:41,258 I understand you are grieving. 462 00:37:50,101 --> 00:37:51,852 Show her what she's done. 463 00:38:47,993 --> 00:38:50,703 So Vorenus went home to confront his wife 464 00:38:50,829 --> 00:38:54,206 and Caesar went to the Senate alone and unprotected. 465 00:38:54,332 --> 00:38:55,666 Bastards. 466 00:38:58,628 --> 00:39:00,212 What I don't understand 467 00:39:00,338 --> 00:39:04,383 is how they knew about Niobe and all that in the first place. 468 00:39:04,509 --> 00:39:07,511 You and I were the only ones that knew the truth. 469 00:39:08,805 --> 00:39:10,514 I told my sister. 470 00:39:10,640 --> 00:39:12,766 And she told Servilia. 471 00:39:12,892 --> 00:39:15,978 My sister was... It doesn't matter. 472 00:39:16,104 --> 00:39:20,024 The jug is broken, I cannot mend it with regret. 473 00:39:20,942 --> 00:39:22,735 I ask for your forgiveness. 474 00:39:24,904 --> 00:39:26,780 Of course. 475 00:39:26,906 --> 00:39:29,616 I can't expect a young lad like yourself to be... 476 00:39:29,743 --> 00:39:31,744 to be... 477 00:39:31,870 --> 00:39:34,371 Anyway, it's done, as you say. 478 00:39:34,497 --> 00:39:37,374 You should not repeat what I have told you. 479 00:39:37,876 --> 00:39:41,170 It's not that I'm ashamed, though I am. 480 00:39:41,296 --> 00:39:44,173 It's only that it will not look good with the people. 481 00:39:44,299 --> 00:39:46,383 It's forgotten already. 482 00:39:48,720 --> 00:39:50,929 Sorry about your uncle. 483 00:39:51,598 --> 00:39:53,891 I am made his son by will. 484 00:39:56,853 --> 00:39:58,520 Congratulations? 485 00:40:00,065 --> 00:40:01,648 You'll be wanting vengeance, then? 486 00:40:01,775 --> 00:40:03,650 At some point. 487 00:40:03,777 --> 00:40:05,736 I'll be up for the duty, of course. 488 00:40:42,232 --> 00:40:43,899 Oh, come on, get up. 489 00:40:44,025 --> 00:40:45,984 Have you forgotten what day it is? 490 00:40:46,111 --> 00:40:48,112 What day is it? 491 00:40:48,863 --> 00:40:51,865 Don't play with me. I'm not up for it today. 492 00:40:51,991 --> 00:40:53,784 Relax. 493 00:40:53,910 --> 00:40:55,953 It's gonna be my day. 494 00:40:56,079 --> 00:40:57,704 I can feel it. 495 00:40:59,457 --> 00:41:02,960 I don't think I've ever fucked a woman in a funeral dress before. 496 00:41:03,086 --> 00:41:04,503 Nor shall you now. 497 00:41:04,629 --> 00:41:06,130 That's a shame. 498 00:41:06,256 --> 00:41:08,674 It'll have to be Merula, then. 499 00:41:08,800 --> 00:41:12,261 Come here, old girl. Jump on. 500 00:41:12,387 --> 00:41:14,888 She'd eat you alive. 501 00:41:15,014 --> 00:41:18,392 Come on, this is no morning for foolery. Just get up. 502 00:41:18,518 --> 00:41:20,269 Come here. 503 00:41:20,395 --> 00:41:23,897 Stop fooling around and just get up! 504 00:41:24,023 --> 00:41:28,152 I am not rising from this bed until I've fucked someone. 505 00:41:28,278 --> 00:41:31,321 Fine. Merula, fetch that German slut from the kitchen. 506 00:41:32,282 --> 00:41:36,994 Come on, get it right this time or you'll be next for the King of Goats over there. 507 00:41:47,463 --> 00:41:50,090 Undertaker's here. We're ready to go. 508 00:41:51,301 --> 00:41:53,343 We must wait for the children. 509 00:41:56,055 --> 00:41:58,265 They'll be back, brother. 510 00:42:01,269 --> 00:42:03,312 I shouldn't have done it. 511 00:42:05,523 --> 00:42:07,441 I shouldn't have cursed them. 512 00:42:11,696 --> 00:42:14,323 They'll be back. I'm sure of it. Sooner or later. 513 00:42:15,575 --> 00:42:19,077 I shouldn't have done it. I shouldn't have done it. 514 00:42:34,302 --> 00:42:37,512 We've got to send Niobe on her way now. 515 00:42:37,639 --> 00:42:39,681 We can't leave it any longer, can we? 516 00:42:41,059 --> 00:42:43,268 Else them below will be vexed. 517 00:43:15,802 --> 00:43:17,469 Please. Please. 518 00:47:08,159 --> 00:47:09,409 Grain monitor? 519 00:47:09,535 --> 00:47:12,037 Why on Gaia's earth would I want to be grain monitor? 520 00:47:12,163 --> 00:47:14,706 It would give you reason to leave with dignity. 521 00:47:14,832 --> 00:47:17,167 I have no intention of leaving the city. 522 00:47:17,293 --> 00:47:21,713 A tour of the Asian supply ports would be the most natural thing in the world. 523 00:47:21,839 --> 00:47:24,966 Nobody could possibly accuse you of running away. 524 00:47:25,092 --> 00:47:27,719 I have no intention of leaving the city! 525 00:47:27,845 --> 00:47:29,429 Servilia, my dear... 526 00:47:30,598 --> 00:47:33,016 Sorry about all this. 527 00:47:34,602 --> 00:47:37,229 Got a bit carried away. 528 00:47:37,355 --> 00:47:41,233 You gave an excellent speech, incidentally. 529 00:47:42,235 --> 00:47:45,320 It was perhaps a touch too cerebral 530 00:47:45,446 --> 00:47:46,738 for that audience, but... 531 00:47:46,864 --> 00:47:48,865 Have you been offered any refreshment? 532 00:47:50,451 --> 00:47:52,410 Some water will be lovely. 533 00:47:52,537 --> 00:47:53,745 Thank you. 534 00:47:55,665 --> 00:47:58,917 Please, speak sense to your son. 535 00:47:59,043 --> 00:48:02,087 Him and his friends must leave the city. 536 00:48:02,213 --> 00:48:04,297 I cannot answer for their safety. 537 00:48:04,423 --> 00:48:06,591 Do not look so pleased with yourself. 538 00:48:06,717 --> 00:48:09,010 You're a liar and a breaker of oaths, 539 00:48:09,136 --> 00:48:11,596 and you've roused your rabble, nothing more. 540 00:48:11,722 --> 00:48:15,433 A pantomime actor might have done what you did today. 541 00:48:15,560 --> 00:48:18,103 Lucky then it was me that did it, eh? 542 00:48:18,229 --> 00:48:21,856 Else you would now be on your knees sucking pantomime cock. 543 00:48:25,486 --> 00:48:29,406 I have no wish to abuse or humiliate you. 544 00:48:31,534 --> 00:48:33,201 I only wish you gone. 545 00:48:34,412 --> 00:48:36,329 We're going nowhere. 546 00:48:37,415 --> 00:48:39,916 No, not you, at least. 547 00:48:40,042 --> 00:48:41,960 The men shall leave. 548 00:48:43,546 --> 00:48:48,091 You will stay here in the city with me, as my guest. 549 00:48:49,427 --> 00:48:53,305 - Hostage, you mean. - As you like. 550 00:48:53,431 --> 00:48:55,140 You may wish as you will. 551 00:48:55,266 --> 00:48:58,768 We yet have all the Senate behind us and all the men of quality. 552 00:49:01,647 --> 00:49:04,649 And I have an angry mob... 553 00:49:05,860 --> 00:49:09,321 that will roast and eat your "men of quality" 554 00:49:09,447 --> 00:49:12,616 in the ashes of the Senate House! 555 00:49:21,542 --> 00:49:24,461 Children? Eldest? 556 00:49:26,339 --> 00:49:27,839 Vorena? 557 00:49:29,091 --> 00:49:30,508 They're not here. 558 00:49:33,763 --> 00:49:36,806 Never mind. Just have to be patient. 559 00:49:39,018 --> 00:49:42,020 How about you make us a nice pot of porridge? 560 00:49:42,146 --> 00:49:45,148 We'll all feel better with some food inside us. 561 00:49:54,825 --> 00:49:57,202 - Vorena? - Anyone here? 562 00:50:04,168 --> 00:50:06,628 I'm sorry. I was only taking back things I lent. 563 00:50:06,754 --> 00:50:08,797 Hush, it doesn't matter. Do you know where the children are run to? 564 00:50:08,923 --> 00:50:10,590 I swear, only things I lent. 565 00:50:10,716 --> 00:50:12,634 Do you know where the children are? 566 00:50:12,760 --> 00:50:14,260 Speak! 567 00:50:14,387 --> 00:50:16,429 Erastes Fulmen took them. 568 00:50:17,431 --> 00:50:19,224 Porca Juno. 569 00:50:19,850 --> 00:50:21,726 I'm very sorry for your loss. 570 00:50:44,583 --> 00:50:49,003 The place is fucking packed, yeah? Takes me half an hour to fight me way to the front 571 00:50:49,130 --> 00:50:51,756 and up steps Brutus. 572 00:50:51,882 --> 00:50:53,091 Right? 573 00:50:53,217 --> 00:50:56,094 And he goes, "Blah, blah, blah. 574 00:50:56,220 --> 00:50:58,930 "The law this and the Republic that. 575 00:50:59,056 --> 00:51:00,432 "And the 12 bloody tables." 576 00:51:00,558 --> 00:51:02,267 I couldn't understand half of it. 577 00:51:02,393 --> 00:51:03,893 Yeah, yeah, then what happened? 578 00:51:04,019 --> 00:51:06,896 Then, Antony's up. But he gives Brutus a hug. 579 00:51:07,022 --> 00:51:10,483 He starts talking all calm and gentle like he's not bothered. 580 00:51:10,609 --> 00:51:13,278 And I'm thinking, "Bollocks, we'll be away for a bevvy." 581 00:51:13,404 --> 00:51:15,447 But then... 582 00:51:15,573 --> 00:51:17,699 he pulls out Caesar's toga, 583 00:51:17,825 --> 00:51:19,325 all covered in blood. 584 00:51:19,452 --> 00:51:21,703 Everyone goes, "Whoa!" 585 00:51:21,829 --> 00:51:24,330 Disgusting. No fucking dignity, that man. 586 00:51:24,457 --> 00:51:27,208 But now, Antony's stalking up and down with the toga 587 00:51:27,334 --> 00:51:30,628 and he's crying about "What a good man was Caesar" 588 00:51:30,755 --> 00:51:34,299 and how much he loves him and what a great leader we've lost 589 00:51:34,425 --> 00:51:36,676 until the crowd... half of them are crying... 590 00:51:36,802 --> 00:51:38,595 they're sobbing like babies. 591 00:51:38,721 --> 00:51:41,931 And then what does he do? He takes the bloody toga... 592 00:51:43,267 --> 00:51:45,059 and throws it into the crowd. Whoosh! 593 00:51:45,186 --> 00:51:47,645 The whole fucking place went up like a tar barrel. 594 00:51:47,772 --> 00:51:49,481 The whole fucking crowd went mad. 595 00:51:49,607 --> 00:51:52,317 Brutus and them are lucky to be alive. If they are. 596 00:51:52,443 --> 00:51:55,028 It's a disgrace. No fucking respect. 597 00:51:55,154 --> 00:51:58,114 - Yeah, well people get angry, don't they? - No excuse. 598 00:51:58,240 --> 00:52:00,617 It's a consular fucking funeral, isn't it? 599 00:52:01,202 --> 00:52:04,662 Supposed to show some fucking respect. 600 00:52:04,789 --> 00:52:07,415 Not run around looting and burning. 601 00:52:07,541 --> 00:52:09,167 Animals. 602 00:52:10,503 --> 00:52:13,129 That Antony's a cunt, too. 603 00:52:13,255 --> 00:52:15,298 Mark me, now. 604 00:52:15,424 --> 00:52:20,470 Any one of you cunnies join in this disgrace, you'll be disjointed quick as Pan. 605 00:52:20,596 --> 00:52:23,807 We observe the fucking decencies. 606 00:52:26,227 --> 00:52:27,936 - Right? - Right. 607 00:52:45,371 --> 00:52:48,832 Fucking slaves and foreigners to blame. 608 00:52:50,334 --> 00:52:54,629 Send them back to Bithynia, or wherever the fuck you come from. 609 00:52:57,591 --> 00:52:59,843 Rome for fucking Romans, eh? 610 00:53:05,224 --> 00:53:06,683 Flavio? 611 00:53:06,809 --> 00:53:10,270 Tell those damn scurras to shut that up! 612 00:53:10,396 --> 00:53:12,647 They want to fight, take it outside. 613 00:53:15,025 --> 00:53:17,610 Keep your hands above it! 614 00:53:17,736 --> 00:53:19,195 Flavio! 615 00:53:20,656 --> 00:53:22,991 Fucking useless. 616 00:53:34,545 --> 00:53:36,754 You have my children. 617 00:53:40,843 --> 00:53:42,302 You have my children. 618 00:53:42,428 --> 00:53:45,805 Eh? What the fuck you talking about? 619 00:53:45,931 --> 00:53:49,726 You have my children. 620 00:53:50,978 --> 00:53:53,104 Someone's misled you, friend. 621 00:53:54,398 --> 00:53:56,441 Where are they? 622 00:53:56,567 --> 00:53:57,817 I don't know. 623 00:54:03,741 --> 00:54:04,741 Where are they? 624 00:54:05,409 --> 00:54:06,743 Flavio! 625 00:54:09,413 --> 00:54:11,205 Flavio's not coming. 626 00:54:34,772 --> 00:54:36,064 Here we are, then. 627 00:54:36,190 --> 00:54:37,899 Where are they? 628 00:54:38,025 --> 00:54:39,692 Where are my children? 629 00:54:43,113 --> 00:54:45,448 Will you have a little wine with me? 630 00:54:45,574 --> 00:54:47,408 No? Well... 631 00:54:47,534 --> 00:54:49,202 kiss my arse. 632 00:54:50,496 --> 00:54:52,664 Tell him. 633 00:54:52,790 --> 00:54:56,376 If they're not harmed, you may yet live. 634 00:54:58,128 --> 00:54:59,712 You think so? 635 00:55:00,673 --> 00:55:01,798 Tell him. 636 00:55:05,886 --> 00:55:09,305 Nothing like a good Falernian grape, is there? 637 00:55:11,016 --> 00:55:13,601 You're not a bad sort of man, Vorenus. 638 00:55:13,727 --> 00:55:15,687 You just have too much anger in you. 639 00:55:15,813 --> 00:55:17,021 Tell him! 640 00:55:19,608 --> 00:55:23,653 I took your children in payment for your many slights to me. 641 00:55:23,779 --> 00:55:27,073 I fucked them then I killed them. 642 00:55:27,199 --> 00:55:30,159 And then I threw them in the river.