1 00:00:01,215 --> 00:00:02,876 Previously on Prison Break: 2 00:00:02,975 --> 00:00:05,466 -I got nothing against you, kid. -What are you doing? 3 00:00:05,535 --> 00:00:06,763 But they do. 4 00:00:09,855 --> 00:00:12,949 Your pal Manche told me all about your Iittle treasure hunt... 5 00:00:12,991 --> 00:00:15,653 ...for Westmoreland's stash. We're going to Utah. 6 00:00:17,326 --> 00:00:20,784 -Fooled you. -Put your hands behind your back. 7 00:00:20,766 --> 00:00:22,495 -Make yourself at home. -Sure. 8 00:00:27,563 --> 00:00:30,726 Your father got a call from the White House. They withdrew his nomination. 9 00:00:30,212 --> 00:00:32,612 According to them, his confirmation was a problem. 10 00:00:33,267 --> 00:00:35,360 My father's not a suicidal man. 11 00:00:35,500 --> 00:00:37,559 Governor Tancredi, not part of our plan. 12 00:00:37,667 --> 00:00:39,897 Anyone who knows anything has to be dealt with. 13 00:00:40,139 --> 00:00:43,108 If someone is a liability, they go. Tancredi was a liability. 14 00:00:43,432 --> 00:00:45,662 -So is his daughter. -Wait, what? 15 00:00:48,007 --> 00:00:49,702 Burrows is scheduled to be released... 16 00:00:49,928 --> 00:00:53,329 ...from the Clifton detention center in Kingman, Arizona tomorrow morning. 17 00:00:53,270 --> 00:00:54,897 L.J. ' s out there. I ' m gonna get him. 18 00:00:56,899 --> 00:00:58,389 Take care. 19 00:01:00,283 --> 00:01:05,947 Charles Westmoreland, God bless you and your wrinkled old sack. 20 00:01:06,116 --> 00:01:08,846 -It's all here. -Where's Sucre? 21 00:01:08,828 --> 00:01:11,695 Drop the pack. No one's going anywhere. 22 00:01:23,964 --> 00:01:25,431 What the hell are you doing, man? 23 00:01:25,405 --> 00:01:28,272 -Sucre, whatever it is you want-- -I want the money. 24 00:01:28,641 --> 00:01:31,735 -AII of it. -What? Are you robbing us? 25 00:01:31,752 --> 00:01:35,153 The money was never yours to begin with. This is about business. 26 00:01:35,209 --> 00:01:37,268 Five million dollars worth of business. 27 00:01:37,737 --> 00:01:39,466 So this is how it's gonna go down, huh? 28 00:01:40,449 --> 00:01:42,007 After everything? 29 00:01:44,677 --> 00:01:46,042 Once a thief, always a thief. 30 00:01:46,433 --> 00:01:47,661 You just figuring that out? 31 00:01:49,104 --> 00:01:50,503 The backpack. 32 00:01:51,391 --> 00:01:52,915 Now! 33 00:01:56,964 --> 00:01:58,431 Don't do this, buddy. 34 00:01:59,959 --> 00:02:02,086 Yo, take a Iook around you, papi. 35 00:02:02,196 --> 00:02:04,096 There's three of us. There's one of you. 36 00:02:04,252 --> 00:02:06,686 You are outnumbered, man, and we will come after you. 37 00:02:06,964 --> 00:02:10,263 -It'II be the Iast thing you do. -What, are you gonna shoot all of us? 38 00:02:10,206 --> 00:02:11,571 Probably not. 39 00:02:15,053 --> 00:02:16,611 But I will get two. 40 00:02:17,282 --> 00:02:20,513 Now, which two is it gonna be? 41 00:02:23,494 --> 00:02:26,930 That's what I thought. Adios, amigos. 42 00:02:34,485 --> 00:02:35,975 I don't believe this. 43 00:02:37,050 --> 00:02:40,713 We have come all this way and done all of this work, man. 44 00:02:40,899 --> 00:02:43,390 Thought you was compadres, Tattoo? 45 00:02:45,798 --> 00:02:47,789 So Iook, what are we gonna do now, man? 46 00:02:47,990 --> 00:02:49,685 Police are gonna be here any second. 47 00:02:49,800 --> 00:02:53,736 Ain't no way I'm Ietting that dunderpate ride off with 5--! 48 00:02:54,058 --> 00:02:56,026 It's your choice. 49 00:03:03,333 --> 00:03:04,766 It's all right. 50 00:03:10,753 --> 00:03:13,017 AII right, I'm gonna give you this... 51 00:03:13,380 --> 00:03:17,373 ...and you should be able to cut yourself free in about an hour. 52 00:03:19,995 --> 00:03:22,930 -Yo, so, what's the plan? -Well, you can do what you want. 53 00:03:23,201 --> 00:03:25,567 I Iet that psychopath T-Bag Ioose once. 54 00:03:25,732 --> 00:03:27,359 I'm not gonna do it again. 55 00:03:27,872 --> 00:03:30,807 Make a nice Iittle present for the police when they get here. 56 00:03:36,413 --> 00:03:37,710 Where is he? 57 00:03:44,001 --> 00:03:47,767 I don't know, man. Look, I gotta-- I gotta go, all right? 58 00:03:48,034 --> 00:03:49,592 Good Iuck. 59 00:04:01,049 --> 00:04:02,914 They're gonna get you. 60 00:04:20,016 --> 00:04:22,450 Ms. Tancredi. Oh, I didn't mean to startle you. 61 00:04:22,615 --> 00:04:25,277 -What are you doing in my house? -No need to be frightened. 62 00:04:25,656 --> 00:04:27,817 I used to work with your father. 63 00:04:29,663 --> 00:04:31,028 I'm so sorry for your Ioss. 64 00:04:40,075 --> 00:04:41,838 My father didn't commit suicide. 65 00:04:45,941 --> 00:04:49,001 -What are you doing? -Making sure it doesn't Iook Iike I did. 66 00:04:49,297 --> 00:04:52,061 People ask questions if the day the governor kills himself... 67 00:04:51,687 --> 00:04:54,781 ...his daughter is found dead in what Iooks Iike a struggle. 68 00:04:57,274 --> 00:04:58,741 Well, then... 69 00:05:00,096 --> 00:05:02,064 ...what if they don't find her? 70 00:05:02,130 --> 00:05:05,156 In an apparent attempt to avoid jail time... 71 00:05:05,089 --> 00:05:09,250 ...the governor's daughter skips bail and disappears. 72 00:05:09,485 --> 00:05:11,783 We're talking about your Iast minutes, Ms. Tancredi. 73 00:05:12,029 --> 00:05:15,157 -PIease don't do this. -That stuff on the table is premium. 74 00:05:15,145 --> 00:05:16,442 Grade A. 75 00:05:16,803 --> 00:05:18,828 Do yourself a favor: go out on a high. 76 00:05:18,984 --> 00:05:20,508 Look, Iook, I'm begging you here. 77 00:05:20,778 --> 00:05:22,302 One Iast ride. 78 00:05:24,069 --> 00:05:25,366 God! 79 00:06:25,234 --> 00:06:26,826 "Adios, amigos," huh? 80 00:06:31,186 --> 00:06:33,177 What? Too much? 81 00:06:34,082 --> 00:06:35,310 You were great. 82 00:06:40,538 --> 00:06:43,871 -This thing is freaking heavy, dude. -It won't be after we split it up. 83 00:06:44,022 --> 00:06:46,354 Three ways: me, you and Linc. 84 00:06:46,355 --> 00:06:49,791 Four. We gotta send a share to Charles' daughter. 85 00:06:50,319 --> 00:06:52,879 With her father's Iove, just Iike I promised. 86 00:06:52,734 --> 00:06:54,031 What about C-Note? 87 00:06:54,362 --> 00:06:57,593 -Feel bad about the whole thing. -No way to know if we could trust him. 88 00:06:56,145 --> 00:06:58,705 Once we get to Panama, we'II send something to his family. 89 00:07:00,233 --> 00:07:02,133 Make sure he's taken care of. 90 00:07:02,473 --> 00:07:04,737 Five million dollars. 91 00:07:05,437 --> 00:07:07,803 I can't believe I'm gonna-- 92 00:07:10,311 --> 00:07:12,176 Where the hell's the money? 93 00:07:15,033 --> 00:07:16,261 Where the hell is the money? 94 00:07:44,731 --> 00:07:46,062 The backpack. 95 00:07:46,022 --> 00:07:47,250 Now! 96 00:08:12,082 --> 00:08:16,082 Season 2 Episode 8 Dead Fall 97 00:08:49,961 --> 00:08:52,361 Here you go. Watch your head. 98 00:08:56,425 --> 00:08:59,417 Mr. Burrows, merry Christmas from the state. 99 00:09:01,446 --> 00:09:04,381 Here's a Iist of options available to you. PIaces to stay... 100 00:09:04,459 --> 00:09:08,020 ...businesses that are more open to hiring men out of the correctional system. 101 00:09:21,373 --> 00:09:23,898 Any questions you might have about your immediate future? 102 00:09:23,950 --> 00:09:25,315 No. 103 00:09:31,436 --> 00:09:33,165 Well, the number on there is toll-free. 104 00:09:32,844 --> 00:09:35,244 If you encounter any problems, you can call that 24/7. 105 00:09:35,249 --> 00:09:38,275 -Thanks. -Wait a second, Iisten. You know what? 106 00:09:39,210 --> 00:09:41,201 Why don't you tell me where you need to go... 107 00:09:40,836 --> 00:09:42,667 ...and I'II make sure you get there. 108 00:09:46,537 --> 00:09:48,869 -You know what? I think I'II be all right. -You sure? 109 00:09:48,529 --> 00:09:50,497 Yeah, thank you. 110 00:10:01,329 --> 00:10:02,694 Kid didn't bite. 111 00:10:02,961 --> 00:10:04,622 -He's on foot. -All right. 112 00:10:05,560 --> 00:10:08,791 Have your men follow him. Remember, it's the father we want. 113 00:10:11,160 --> 00:10:12,388 We can't go back. 114 00:10:12,517 --> 00:10:14,644 You said it: without the money, we're screwed. 115 00:10:14,486 --> 00:10:16,477 -We can't-- -Just Iet me think. 116 00:10:16,920 --> 00:10:18,683 -Maybe there's-- -Just Iet me think. 117 00:10:18,853 --> 00:10:20,684 Maybe it's still back at the house. 118 00:10:20,444 --> 00:10:23,709 The money's not back at the house unless T-Bag is. 119 00:10:25,822 --> 00:10:27,187 He must've switched the packs. 120 00:10:28,244 --> 00:10:31,407 What--? What do we do--? What do we do now? 121 00:10:32,630 --> 00:10:36,088 We still got the 5 grand we took when we pocketed the money. 122 00:10:35,085 --> 00:10:36,814 It's not gonna be 5 million... 123 00:10:38,166 --> 00:10:40,566 ...but it might be enough to get us where we're going. 124 00:10:40,858 --> 00:10:44,055 All units be advised, escaped convicts from Fox River... 125 00:10:43,809 --> 00:10:47,575 ...have been positively ID'd at 1 1 3 1 Monterey Lane. 126 00:10:47,825 --> 00:10:49,816 We have dogs being dispatched to the location. 127 00:10:49,761 --> 00:10:52,093 I want every road in or out of town blocked off. 128 00:10:52,216 --> 00:10:56,084 I don't care if it's on wheels, rails or hooves. I want it stopped and searched. 129 00:10:58,701 --> 00:11:00,293 You said we would have a head start. 130 00:11:00,189 --> 00:11:03,283 It was the gunshot, buddy. One of the neighbors must've heard. 131 00:11:03,731 --> 00:11:05,790 -How fast can that thing go? -I don't know. 132 00:11:05,893 --> 00:11:08,327 Both of us, it could probably, I don't know-- 133 00:11:11,928 --> 00:11:14,260 We're never gonna get out of here on the roads. 134 00:11:14,944 --> 00:11:16,969 We need to find another way. 135 00:11:21,931 --> 00:11:23,899 He's in your office. 136 00:11:25,857 --> 00:11:28,758 Can't believe they're calling me back. My escapees are out there. 137 00:11:28,599 --> 00:11:32,091 -I wanna know who this guy is. -Said his name was Sullins. 138 00:11:33,717 --> 00:11:34,945 Son of a bitch. 139 00:11:36,238 --> 00:11:38,832 Let me know if anything breaks on the convicts. 140 00:11:42,614 --> 00:11:45,811 -AIex, thanks for coming in. -Wanna tell me why Internal Affairs... 141 00:11:46,056 --> 00:11:48,456 ...is pulling me out in the middle of a manhunt? 142 00:11:48,343 --> 00:11:50,811 It's been a while since we've had a sit-down, hasn't it? 143 00:11:51,179 --> 00:11:54,342 -Not since Shales escape, right? -Yeah. What's going on, Richard? 144 00:11:54,512 --> 00:11:58,141 Well, that's precisely what I'm here to find out. 145 00:12:00,633 --> 00:12:03,101 You're not getting out of here until I do. 146 00:12:10,974 --> 00:12:14,068 Oh, my God, civilization. 147 00:12:21,554 --> 00:12:24,887 Jenny, how about another round over here? 148 00:12:26,875 --> 00:12:29,275 What can I get for you, boys? 149 00:12:30,269 --> 00:12:32,169 You tell me. 150 00:12:32,399 --> 00:12:33,627 Two waters, then. 151 00:12:33,667 --> 00:12:35,828 And the use of your phone, if you'd be so kind. 152 00:12:37,527 --> 00:12:39,290 Don't worry, it's a Iocal call. 153 00:12:42,916 --> 00:12:44,406 First thing I do we get home? 154 00:12:45,681 --> 00:12:48,081 -CIean underwear. -Then what? 155 00:12:47,018 --> 00:12:50,715 Guess I'II go back to that Iiquor store and beg for my job back. 156 00:12:54,714 --> 00:12:57,979 We had it. We were so close. 157 00:12:58,200 --> 00:13:01,169 I can still taste that money right there in the back of my throat. 158 00:13:01,392 --> 00:13:05,936 Well, nothing that a couple of Keystones, a Hungry-Man Salisbury steak dinner... 159 00:13:05,988 --> 00:13:09,151 ...and a night in front of the TV won't take care of. 160 00:13:11,363 --> 00:13:14,628 Hey, Ma. It's Brad. 161 00:13:14,640 --> 00:13:17,507 Hey, Iisten, me and Roy, we ran into some car trouble... 162 00:13:17,688 --> 00:13:21,055 ...and we're wondering if you can pick us up. 163 00:13:21,701 --> 00:13:23,293 Well, I don't know. 164 00:13:23,418 --> 00:13:24,976 What the hell town is this? 165 00:13:25,243 --> 00:13:28,906 -Thought you said this was a Iocal call. -Hey, Bradley, check this out. 166 00:13:29,164 --> 00:13:30,392 Just a minute, Ma. 167 00:13:31,439 --> 00:13:34,306 These individuals were reportedly the prisoners who escaped... 168 00:13:33,510 --> 00:13:37,503 ...from the Fox River Penitentiary in Illinois just a couple of days ago. 169 00:13:37,986 --> 00:13:40,853 What were they doing all the way out here in Tooele, Utah? 170 00:13:41,269 --> 00:13:45,365 Well, Jeanette Owens, whose garage they dug up, has her own theory. 171 00:13:45,056 --> 00:13:48,992 They pretended that they were some kind of workers... 172 00:13:49,222 --> 00:13:53,215 ...from the power company and that they had made a mistake... 173 00:13:53,416 --> 00:13:55,407 ... that they would have to do some digging. 174 00:13:56,266 --> 00:13:57,733 Investigators just.... 175 00:13:57,572 --> 00:14:01,508 Hey, Ma, on second thought, can you wire us some extra scratch? 176 00:14:01,232 --> 00:14:02,995 Turns out we're not done yet. 177 00:14:19,166 --> 00:14:20,394 Hello. 178 00:14:20,290 --> 00:14:22,417 -Bruce, I need your help. -Sara? 179 00:14:22,637 --> 00:14:24,696 Bruce, my father didn't commit suicide, okay? 180 00:14:25,575 --> 00:14:29,033 -Okay, just calm down. Where are you? -He was looking into the Burrows case. 181 00:14:28,820 --> 00:14:31,254 He found something that they didn't want him to know. 182 00:14:31,643 --> 00:14:33,702 Now I think that they think that I know it too. 183 00:14:33,967 --> 00:14:36,902 I want you to Iisten to me. I'm gonna send someone to pick you up. 184 00:14:36,900 --> 00:14:39,767 I'II bring you back here, we'II sort all of this out, I promise. 185 00:14:39,981 --> 00:14:42,245 Just tell me where you are. 186 00:14:41,652 --> 00:14:43,517 I don't know. I'm at a payphone. 187 00:14:45,598 --> 00:14:48,499 -Third and Harper. -You have your cell if I need to reach you? 188 00:14:48,671 --> 00:14:50,935 I do, but I thought it would be tapped. 189 00:14:51,362 --> 00:14:53,159 -I don't know. -Someone's on their way. 190 00:14:53,509 --> 00:14:54,908 Just stay right where you are. 191 00:14:55,588 --> 00:14:57,419 Thank you. 192 00:15:09,053 --> 00:15:11,886 -I'II give you 80 bucks for them. -Come on, man, they're worth-- 193 00:15:11,770 --> 00:15:14,261 Worth a Iot more to the person they actually belong to. 194 00:15:14,253 --> 00:15:15,720 These are Iadies clubs, doctor. 195 00:15:16,621 --> 00:15:19,522 I'm guessing they're hotter than a monkey's jockstrap. 196 00:15:19,774 --> 00:15:21,002 Eighty bucks. 197 00:15:24,967 --> 00:15:27,595 Throw in the cooler and you got a deal. 198 00:15:33,035 --> 00:15:35,469 -We gotta Iose the bike. -No way. 199 00:15:35,479 --> 00:15:37,879 Roads are sealed. It's the only way we'II make it out. 200 00:15:37,863 --> 00:15:39,125 I can't. I promised Petey-- 201 00:15:39,664 --> 00:15:41,996 We're not getting that thing across the river... 202 00:15:41,850 --> 00:15:44,978 ...and every minute we spend trying is a minute we don't have, okay? 203 00:15:45,515 --> 00:15:48,541 I'm sorry, but we gotta move. 204 00:15:59,289 --> 00:16:02,554 I heard about these kind of places. They got Ieeches, you know? 205 00:16:03,314 --> 00:16:06,477 I'II take the Ieeches in here over the handcuffs back there. 206 00:16:06,515 --> 00:16:07,982 I don't know, papi. 207 00:16:07,985 --> 00:16:10,215 It depends where the Ieech Ieeches, you know--? 208 00:16:09,741 --> 00:16:11,140 Stop kidding around. 209 00:16:25,872 --> 00:16:28,773 -You all right, buddy? -I can't-- I can't move. 210 00:16:29,953 --> 00:16:31,648 You feel Iike you broke anything? 211 00:16:31,832 --> 00:16:33,060 No, I don't think so. 212 00:16:33,196 --> 00:16:35,061 Can you get it--? Can you get it off of me? 213 00:16:35,174 --> 00:16:36,505 I'II try. 214 00:16:43,082 --> 00:16:45,107 This thing's not going anywhere. 215 00:16:45,282 --> 00:16:47,307 I'm gonna check your foot. 216 00:17:03,378 --> 00:17:06,609 I'm sorry, buddy. It's stuck. 217 00:17:47,150 --> 00:17:49,345 -I need you to call 91 1. -Okay. 218 00:17:48,705 --> 00:17:50,400 Take a deep breath for me. 219 00:17:53,201 --> 00:17:56,136 Okay, Kelli, my name is Sara. I'm a doctor. You're gonna be okay. 220 00:17:56,389 --> 00:17:58,357 Can you hear me? You're gonna be all right. 221 00:17:58,501 --> 00:18:02,267 I just need you to take some deep breaths and I need you to hang in there for me. 222 00:18:02,351 --> 00:18:04,945 Okay-- Kelli? 223 00:18:04,936 --> 00:18:06,460 Kelli? 224 00:18:15,550 --> 00:18:17,518 It's gonna be okay, right? 225 00:18:17,768 --> 00:18:21,363 I mean, if you can get eight people out of prison... 226 00:18:21,526 --> 00:18:24,290 ...you can get my Puerto Rican ass out of this, right? 227 00:18:25,876 --> 00:18:27,241 Can't you? 228 00:18:40,173 --> 00:18:41,640 Damn it! 229 00:18:54,479 --> 00:18:55,946 Did you hear that? 230 00:18:56,548 --> 00:18:58,243 I know that sound. 231 00:18:58,406 --> 00:19:00,738 There's a dam upriver. 232 00:19:02,602 --> 00:19:04,035 It's a signal. 233 00:19:05,135 --> 00:19:07,035 It means they're opening the Iocks. 234 00:19:07,297 --> 00:19:09,128 That means the water Ievel's gonna rise. 235 00:19:09,270 --> 00:19:11,500 When it does, the Iog will just float right off. 236 00:19:11,893 --> 00:19:13,121 Yeah? 237 00:19:13,422 --> 00:19:16,550 K-23, canine units at the scene have multiple scents... 238 00:19:16,847 --> 00:19:18,644 ...and are spreading out into the field. 239 00:19:18,377 --> 00:19:20,470 These guys can't have gotten far. 240 00:19:22,330 --> 00:19:24,525 There were six cons back at that house. 241 00:19:24,622 --> 00:19:26,613 They'II be tracking us in every direction. 242 00:19:27,137 --> 00:19:31,198 It'II take them hours to make it over this far and by that time, the water Ievel will rise. 243 00:19:31,082 --> 00:19:33,346 -And we'II be Iong gone. -Are you sure? 244 00:19:35,803 --> 00:19:37,498 Yeah, I'm sure. 245 00:19:39,297 --> 00:19:41,026 I'm sure. 246 00:19:42,092 --> 00:19:43,559 Ask any of the 20 cops there. 247 00:19:43,812 --> 00:19:46,337 John Abruzzi was armed. John Abruzzi drew his weapon. 248 00:19:46,545 --> 00:19:48,740 He never should have been allowed to get that far. 249 00:19:48,604 --> 00:19:52,267 Let's be clear. If you knew how things needed to be handled on a manhunt... 250 00:19:51,557 --> 00:19:56,069 ...you'd be out there running one instead of hamstringing the men that are. 251 00:19:56,062 --> 00:19:59,088 The FBI's primary objective in investigating fugitive matters... 252 00:20:00,013 --> 00:20:03,449 ...is to effect the swift Iocation and capture of the fugitives. 253 00:20:04,139 --> 00:20:05,902 You have two dead bodies, AIex. 254 00:20:05,964 --> 00:20:07,761 I've got two dead felons, Richard. 255 00:20:08,097 --> 00:20:11,032 Maybe that doesn't play well from a public-relations standpoint... 256 00:20:10,721 --> 00:20:14,748 ...but from a public-safety standpoint, Abruzzi and Apolskis were by the book. 257 00:20:15,280 --> 00:20:19,239 The shooting of an unarmed kid at point-blank range is by the book? 258 00:20:19,496 --> 00:20:21,054 Come on. 259 00:20:21,569 --> 00:20:24,800 Incident report, David "Tweener" Apolskis. 260 00:20:25,018 --> 00:20:27,009 You know, I'm curious. 261 00:20:27,121 --> 00:20:29,248 -Was he cuffed during transport? -Yeah. 262 00:20:29,458 --> 00:20:32,621 It says in here he somehow managed to grab your primary weapon. 263 00:20:32,581 --> 00:20:35,106 -You carry that in a shoulder holster? -Hip. 264 00:20:35,341 --> 00:20:37,866 -Left, right? Right, Ieft? -Left. 265 00:20:37,604 --> 00:20:39,196 Left. 266 00:20:40,971 --> 00:20:43,804 I'm sorry. I get confused sometimes. 267 00:20:44,223 --> 00:20:46,748 So just so I've got this right... 268 00:20:47,052 --> 00:20:50,613 ...you were driving along alone with a cuffed prisoner... 269 00:20:50,501 --> 00:20:53,163 ...and somehow he reaches forward across your chest... 270 00:20:53,764 --> 00:20:55,061 ...grabs your weapon. 271 00:20:57,032 --> 00:20:59,796 It's too bad you didn't react that quickly with Apolskis. 272 00:21:01,031 --> 00:21:03,329 Maybe he'd still be alive. 273 00:21:45,952 --> 00:21:47,977 What does origami have to do with any of this? 274 00:21:47,975 --> 00:21:50,443 Michael Scofield sent it to her. 275 00:21:50,453 --> 00:21:52,546 And since your brilliant plan to eliminate... 276 00:21:52,677 --> 00:21:55,077 ...Sara Tancredi from the equation failed completely-- 277 00:21:55,440 --> 00:21:59,433 -I wouldn't say it failed completely. -There's a dead woman in a phone booth. 278 00:22:01,092 --> 00:22:02,320 A civilian. 279 00:22:03,395 --> 00:22:06,489 A certain number of bodies you can sweep under the rug. 280 00:22:06,248 --> 00:22:09,342 The president's rug is getting so full you can barely stand on it. 281 00:22:10,394 --> 00:22:12,157 So, what do you suggest we should do? 282 00:22:13,702 --> 00:22:16,466 -Ever go fishing, Bill? -Just make your point. 283 00:22:17,076 --> 00:22:18,543 There's two ways to catch a fish. 284 00:22:18,239 --> 00:22:21,675 You cast out a big net and hope you get what you're Iooking for. 285 00:22:21,540 --> 00:22:25,533 Or you choose the right bait and guarantee that you do. 286 00:22:25,815 --> 00:22:28,010 It's a simple strategy, it plays across the board. 287 00:22:28,085 --> 00:22:31,248 L.J. will Iead us to Burrows. Sara will Iead us to Scofield. 288 00:22:32,039 --> 00:22:35,770 How do you intend to follow Sara when the only Iead you've got is an origami bird... 289 00:22:35,683 --> 00:22:38,117 ...with an out-of-service phone number? 290 00:22:39,003 --> 00:22:41,233 Maybe it's not a phone number. 291 00:22:57,640 --> 00:22:59,505 -What do you have? -Junior's on the move... 292 00:22:59,617 --> 00:23:01,050 ...and still no sign of Burrows. 293 00:23:01,182 --> 00:23:04,242 Sir, the guy's in hiding. Maybe he doesn't even know his kid's out. 294 00:23:04,374 --> 00:23:07,343 The cop that was held hostage in Utah has Burrows splitting off... 295 00:23:07,705 --> 00:23:11,573 ...from the rest of the group just after word of L.J.'s release hit the wires. 296 00:23:12,148 --> 00:23:13,581 He knows. 297 00:23:13,235 --> 00:23:15,703 Now, if we wanna know for sure if he's there... 298 00:23:15,993 --> 00:23:18,621 ...we need to do something to draw him out. 299 00:23:35,990 --> 00:23:37,890 Hey, yo, man, spare some change? 300 00:23:38,062 --> 00:23:40,155 -No. -Come on, man. 301 00:23:40,370 --> 00:23:42,668 -No, I'm all tapped out. -I know you got something. 302 00:23:42,667 --> 00:23:44,498 -I'II take whatever you got. -Seriously. 303 00:23:44,678 --> 00:23:46,669 I just got out of Iockup. I would if I could. 304 00:23:52,326 --> 00:23:55,762 -Sorry. -So you think you're better than me, huh? 305 00:23:56,116 --> 00:23:59,677 -I don't think I'm better than you. -Yo, where you running, Iittle man? 306 00:24:00,311 --> 00:24:01,869 I'm not running anywhere. 307 00:24:12,502 --> 00:24:14,834 This isn't how it's supposed to go. 308 00:24:14,686 --> 00:24:19,589 The reason I went along with the break was to have a Iife with Maricruz and my baby. 309 00:24:20,844 --> 00:24:24,712 And now what? Get some two-bit job? 310 00:24:24,940 --> 00:24:27,704 AIways be Iooking over my shoulder? 311 00:24:28,825 --> 00:24:31,123 What kind of Iife is that? 312 00:24:31,707 --> 00:24:35,609 You can come with me and Linc to Panama. Start over. 313 00:24:35,889 --> 00:24:37,117 The Ionger you stay here... 314 00:24:37,548 --> 00:24:40,346 ...the more the chance there is you'II never make it to Panama. 315 00:24:40,158 --> 00:24:41,819 You got other people to think about. 316 00:24:42,126 --> 00:24:44,185 Your brother. Your nephew. 317 00:24:44,813 --> 00:24:46,246 Sara. 318 00:24:46,926 --> 00:24:49,895 -She's meeting you down there, isn't she? -I don't know. 319 00:24:50,376 --> 00:24:51,843 We never talked about it. 320 00:24:52,302 --> 00:24:54,463 -But you're hoping. -Give it a rest, will you? 321 00:24:54,716 --> 00:24:56,616 Dogs locked in. We got two trails merging. 322 00:24:56,437 --> 00:24:58,496 They were here, headed towards Drucker Ranch. 323 00:24:58,703 --> 00:25:00,864 They've gone off-road. Any additional units... 324 00:25:00,716 --> 00:25:03,981 ...we need to set up a one-mile perimeter and then start closing in. 325 00:25:03,923 --> 00:25:05,356 It's getting deeper. 326 00:25:07,053 --> 00:25:09,021 Yeah, a Iittle. 327 00:25:10,638 --> 00:25:12,799 So how come this freaking tree ain't moving yet? 328 00:25:15,705 --> 00:25:17,172 Let me check. 329 00:25:26,495 --> 00:25:27,723 You all right? 330 00:25:30,129 --> 00:25:31,562 Look, Michael... 331 00:25:31,848 --> 00:25:34,282 ...I understand if you have to keep going, you know? 332 00:25:34,345 --> 00:25:36,074 Just shut up. I'm not going anywhere. 333 00:25:36,035 --> 00:25:38,629 -No, Iook, just think about it. -If I Ieave, you drown. 334 00:25:38,862 --> 00:25:40,090 I know, but just-- 335 00:25:40,224 --> 00:25:42,158 The water Ievel's getting higher, Sucre. 336 00:25:42,316 --> 00:25:44,716 How many seconds can you hold your breath? Forty-five? 337 00:25:44,810 --> 00:25:47,711 Sixty? That's how Iong you've got to Iive if I take off. 338 00:25:48,110 --> 00:25:51,136 How Iong you have if you stay? Till the dogs Iead the cops here? 339 00:25:51,418 --> 00:25:55,411 -What you're suggesting is not an option. -I ain't trying to be a hero or nothing. 340 00:25:55,393 --> 00:25:58,829 We both know there are only two things that can happen now. 341 00:25:59,955 --> 00:26:01,946 Leave me here... 342 00:26:02,322 --> 00:26:04,017 ...or we both get caught. 343 00:26:27,339 --> 00:26:28,806 -Bruce? -Sara. 344 00:26:29,046 --> 00:26:32,345 I know we said not to use this number, but I needed to know you were okay. 345 00:26:32,332 --> 00:26:35,267 My driver went to pick you up and the place was a crime scene. 346 00:26:35,520 --> 00:26:37,351 The woman that he saw by the payphone... 347 00:26:37,625 --> 00:26:39,115 ...that was supposed to be me. 348 00:26:39,076 --> 00:26:41,738 And I had to leave her there. I didn 't know what to do. 349 00:26:41,824 --> 00:26:44,588 Who are these people? They knew where I was gonna be standing. 350 00:26:44,454 --> 00:26:46,422 They knew exactly where I was gonna be-- 351 00:26:47,874 --> 00:26:51,037 -Sara? You there? -It was you. 352 00:26:51,523 --> 00:26:53,548 What are you talking about? 353 00:26:53,777 --> 00:26:56,268 -I just need to know where you are. -Oh, my God. 354 00:27:23,158 --> 00:27:25,888 Excuse. We'd Iike to check on a friend of ours, L.J. Burrows. 355 00:27:26,326 --> 00:27:29,124 -He's getting stitches. -We wanna make sure he's all right. 356 00:27:29,181 --> 00:27:31,741 And you can see him when he's through. It's policy. 357 00:27:32,057 --> 00:27:34,787 -You don't get it. -I get that that kid defended himself. 358 00:27:34,584 --> 00:27:36,575 -Tell us why you attacked him. -I told you. 359 00:27:36,747 --> 00:27:38,647 -Some guy paid me to. -Some guy paid you. 360 00:27:39,119 --> 00:27:40,450 -Yeah, of course he did. -FBI. 361 00:27:40,594 --> 00:27:43,893 -What do you mean, somebody paid you? -What the hell's it sound Iike, man? 362 00:27:43,841 --> 00:27:47,299 Some dude gave me 50 bucks to give the kid a beat down. 363 00:27:48,758 --> 00:27:51,056 It's Burrows. He's here. 364 00:27:56,934 --> 00:27:58,333 How you feeling, slugger? 365 00:27:58,988 --> 00:28:00,580 Dad? 366 00:28:02,041 --> 00:28:03,531 We gotta move. 367 00:28:03,890 --> 00:28:05,949 Hospital security, Wing 3-G. 368 00:28:06,054 --> 00:28:09,455 Hospital security, Wing 3-G. 369 00:28:22,331 --> 00:28:25,300 -There's not much you can do. -Oh, boy. 370 00:28:25,989 --> 00:28:27,980 Excuse me, I need to ask you a few questions. 371 00:28:28,357 --> 00:28:31,554 I ' m on the follow-up investigation team. Excuse me. 372 00:28:32,714 --> 00:28:36,275 -Gotta go. See you Iater. -We were just curious. 373 00:28:34,699 --> 00:28:38,692 Did you see if the convicts actually found what they were digging for? 374 00:28:41,210 --> 00:28:43,303 No, but it sure sounded Iike they did. 375 00:28:43,538 --> 00:28:46,564 The Spaniard, he took off with one of my daughter's camping packs... 376 00:28:46,835 --> 00:28:48,826 ...and he Ieft the other ones in a real tizzy. 377 00:28:48,832 --> 00:28:51,096 Sounded Iike he screwed them over something fierce. 378 00:28:51,394 --> 00:28:52,861 And they just Iet him Ieave? 379 00:28:53,208 --> 00:28:55,676 Well, they weren't happy about it, but yeah. 380 00:28:55,858 --> 00:28:57,450 He took off on his motorbike. 381 00:28:57,472 --> 00:28:59,531 -Then they Ieft a few minutes Iater. -Together? 382 00:28:59,756 --> 00:29:02,782 No, the pretty one and the black fellow, they Ieft first. 383 00:29:02,994 --> 00:29:05,588 And then that dirty Southerner, he snuck out the back. 384 00:29:05,721 --> 00:29:09,054 But he was moving kind of slow, you know, with the weight of that backpack. 385 00:29:09,434 --> 00:29:12,096 -And that disability that he-- -Wait, he had a backpack too? 386 00:29:12,178 --> 00:29:14,169 Yes. He came back in... 387 00:29:14,430 --> 00:29:18,230 ...and slipped this into my brassiere on his way out. 388 00:29:17,869 --> 00:29:20,565 He said it was to cover the damages. 389 00:29:24,970 --> 00:29:27,302 Well, we're gonna need to keep this as evidence. 390 00:29:28,460 --> 00:29:31,190 Thanks for your time. Get in the car. 391 00:29:40,280 --> 00:29:42,544 Seven-three-six, space... 392 00:29:43,502 --> 00:29:47,268 ...three-three-nine, space, eight-six-eight-seven. 393 00:29:49,142 --> 00:29:51,633 And what exactly are you Iooking for? 394 00:29:51,024 --> 00:29:53,083 A pattern. A code. 395 00:29:53,694 --> 00:29:55,252 Anything. 396 00:30:23,884 --> 00:30:26,614 What? What are you trying to tell me, Michael? 397 00:30:28,297 --> 00:30:32,961 They say people come into your Iife for a reason. 398 00:30:34,832 --> 00:30:39,536 Maybe my reason was to help you get out of Fox River, you know? 399 00:30:39,984 --> 00:30:43,613 -To help you save your brother. -No. 400 00:30:50,934 --> 00:30:53,232 It's okay, papi. 401 00:30:54,345 --> 00:30:56,176 Let me go. 402 00:30:57,172 --> 00:30:59,766 We're a quarter mile downriver below the dam. 403 00:31:02,328 --> 00:31:03,659 It's now or never, Michael. 404 00:31:08,908 --> 00:31:11,069 -I want you to hold your breath, okay? -Why? 405 00:31:11,601 --> 00:31:13,728 Just do it. I'II be right back, I promise. 406 00:31:34,463 --> 00:31:35,862 What the hell are you doing? 407 00:31:37,017 --> 00:31:39,178 All units, redirect to the river. 408 00:31:38,755 --> 00:31:42,213 I want you to go under and then stick your arm up above the water, high. 409 00:31:43,035 --> 00:31:44,627 AII right. 410 00:31:45,134 --> 00:31:48,661 Then when you start running out of air, wave it back and forth so I can see it. 411 00:31:48,752 --> 00:31:50,481 -Okay. -And I'II come back and get you. 412 00:31:50,663 --> 00:31:51,994 Okay? Give me your hand. 413 00:31:54,290 --> 00:31:56,781 One, two... 414 00:31:57,035 --> 00:31:58,798 ...three. 415 00:32:34,013 --> 00:32:36,846 Come on. Come on. 416 00:33:18,805 --> 00:33:20,102 Sucre? 417 00:33:24,403 --> 00:33:26,303 Sucre! 418 00:34:01,358 --> 00:34:04,122 -Talk to me. -Well, there is one possibility... 419 00:34:04,011 --> 00:34:06,036 ...but it's almost too rudimentary. 420 00:34:06,357 --> 00:34:08,348 We know we're not Iooking at a phone number... 421 00:34:08,081 --> 00:34:10,982 ...but maybe we're not Iooking at numbers at all. 422 00:34:15,543 --> 00:34:18,671 What's important are the letters that correspond to that number. 423 00:34:21,664 --> 00:34:25,191 Three dots, third Ietter: R. 424 00:34:25,648 --> 00:34:29,175 Two, D, E. 425 00:34:29,810 --> 00:34:31,641 Three possibilities per number. 426 00:34:31,420 --> 00:34:34,355 That's thousands of letter combinations. 427 00:34:36,895 --> 00:34:39,625 But only one of them spells out a word. 428 00:34:48,203 --> 00:34:49,830 The question is where? 429 00:35:01,752 --> 00:35:05,654 -Hey, what are you in the market for? -Four wheels and a gas pedal. 430 00:35:06,719 --> 00:35:09,517 Hey, Petey, it's me. 431 00:35:10,337 --> 00:35:12,168 Listen, I got something to tell you. 432 00:35:12,654 --> 00:35:14,554 I was wondering when you were gonna call. 433 00:35:14,351 --> 00:35:19,055 Yeah. A Iot has come down since we Iast talked, and.... 434 00:35:19,104 --> 00:35:22,631 Yeah, I know. I heard. You ruined it. 435 00:35:23,006 --> 00:35:24,735 Yeah.... 436 00:35:25,574 --> 00:35:28,202 -You heard already? -Well, brother, everybody's heard, man. 437 00:35:28,399 --> 00:35:31,630 And Iet me tell you something, man. Hector is pissed. 438 00:35:31,968 --> 00:35:34,937 -What does Hector have to do with it? -It was his wedding. 439 00:35:34,948 --> 00:35:38,782 -Wait a minute. What are you talking about? -Your bike. What are you talking about? 440 00:35:38,760 --> 00:35:40,921 -The wedding. -What about the wedding? 441 00:35:41,175 --> 00:35:43,370 Well, you know the part where you say "I do "? 442 00:35:44,085 --> 00:35:46,315 Maricruz said, " I don't." 443 00:35:48,041 --> 00:35:50,441 -She did? -Left homeboy standing at the altar... 444 00:35:50,941 --> 00:35:54,399 ...holding his Spam in his hand, if you know what I'm saying. 445 00:35:55,731 --> 00:35:57,756 What were you telling me about my bike? 446 00:36:02,314 --> 00:36:05,408 AII right. I'II go get your keys. 447 00:36:05,695 --> 00:36:09,153 We've got a couple of stops to make. First, there's this place call BIanding. 448 00:36:09,365 --> 00:36:12,129 -We meet up with Linc in a couple of days-- -I can't go. 449 00:36:14,507 --> 00:36:15,872 She said no, papi. 450 00:36:16,040 --> 00:36:18,838 Maricruz-- Maricruz told that son of a-- 451 00:36:18,964 --> 00:36:21,125 She told him no. Can you believe that? 452 00:36:20,139 --> 00:36:22,505 -That's great. -I know. 453 00:36:24,101 --> 00:36:27,002 Now, I just.... 454 00:36:27,200 --> 00:36:29,725 No, go on. Get your girl. 455 00:36:30,322 --> 00:36:32,313 -How about Panama? We said-- -Some other time. 456 00:36:31,695 --> 00:36:33,890 Panama's not gonna go anywhere. 457 00:36:35,718 --> 00:36:40,314 And this is in case you run into trouble down the road. 458 00:36:46,445 --> 00:36:47,912 The river. 459 00:36:48,902 --> 00:36:50,529 I told you to Ieave me behind. 460 00:36:51,127 --> 00:36:52,355 Yeah, well, I tried. 461 00:36:52,191 --> 00:36:55,456 But, you know, I got tangled up in the rope, so.... 462 00:36:59,815 --> 00:37:03,945 -Okay, here you go. -Thanks. And.... 463 00:37:05,716 --> 00:37:07,343 Think we'II need another car. 464 00:37:13,308 --> 00:37:16,402 Do you really think the diaper sniper got all of it? 465 00:37:16,536 --> 00:37:18,003 Only one way to find out. 466 00:37:18,207 --> 00:37:21,176 If you're Bagwell and you just got your hands on $5 million... 467 00:37:20,379 --> 00:37:22,609 ...where would you go? 468 00:37:49,475 --> 00:37:52,069 You think you're the only one that feels betrayed? 469 00:37:53,290 --> 00:37:54,985 I'm gonna get out of here someday. 470 00:37:55,434 --> 00:37:56,662 And when I do... 471 00:37:57,984 --> 00:38:01,647 ...don't think I won't remember what your front steps Iook Iike. 472 00:38:18,244 --> 00:38:21,771 Let me get this straight. You paid that meth head to whup my ass? 473 00:38:21,880 --> 00:38:25,543 Yeah. Feds were waiting for me to come get you. It was the only way. 474 00:38:25,680 --> 00:38:27,238 -It worked, didn't it? -Yeah. 475 00:38:27,606 --> 00:38:29,733 Yeah, it got me four stitches. 476 00:38:30,783 --> 00:38:33,547 Adds character. Here, take that. 477 00:38:33,545 --> 00:38:35,740 There's some ice in there. Put it on the eye. 478 00:38:36,321 --> 00:38:38,414 Keep the swelling down. 479 00:38:40,814 --> 00:38:43,612 I've been in a few fights in my day too. 480 00:38:45,966 --> 00:38:47,695 Too many. 481 00:38:50,947 --> 00:38:54,644 "Rendezvous. Sundown. Hot." 482 00:39:16,147 --> 00:39:18,012 There's one more bird. 483 00:39:28,459 --> 00:39:32,293 CIean it. Every surface, Iike she never came home. Go. 484 00:39:58,566 --> 00:40:00,033 Waiting for your flight from Utah... 485 00:39:59,842 --> 00:40:02,037 ...we had a Iittle extra time for due diligence. 486 00:40:02,071 --> 00:40:04,369 I decided to dig a Iittle deeper on your history. 487 00:40:04,685 --> 00:40:06,050 Or rather Iack of one. 488 00:40:06,206 --> 00:40:10,267 Starts off simple enough. Poor family. Mom Ieaves, cites spousal abuse. 489 00:40:10,628 --> 00:40:14,462 Somehow your dad holds on to custody, and by the Iook of these pediatric meds... 490 00:40:14,378 --> 00:40:17,142 ...he beat you Iike a harp seal for the next four years. 491 00:40:17,028 --> 00:40:20,361 Big shock: poor abused kid, not a Iot of options, he joins the military. 492 00:40:21,297 --> 00:40:24,460 Will there be any actual questions or is this just a show-and-tell? 493 00:40:24,468 --> 00:40:26,993 Okay, I got one. How does a guy go from Infantry grunt... 494 00:40:26,967 --> 00:40:28,798 ...with Iess than stellar marks... 495 00:40:29,071 --> 00:40:32,734 ...to the Gulf I Special Ops, to the Federal Bureau of Investigation... 496 00:40:32,909 --> 00:40:36,003 ...Ieading the Iargest manhunt this country's ever seen? 497 00:40:37,273 --> 00:40:38,672 I have all these dots. 498 00:40:39,374 --> 00:40:41,365 And there's just no way to connect them. 499 00:40:42,138 --> 00:40:44,732 Looks Iike you need to work on your clearance Ievel, Dick. 500 00:40:45,174 --> 00:40:47,404 -Maybe I'II just work on you. -You wanna do this? 501 00:40:47,398 --> 00:40:51,095 I will chain you to this desk until I get answers I cannot fertilize my Iawn with. 502 00:40:51,453 --> 00:40:52,818 You sure you wanna do this? 503 00:40:52,959 --> 00:40:55,587 I know what they tell you to do overseas, AIex... 504 00:40:55,711 --> 00:40:57,440 ...and Iet me make it perfectly clear. 505 00:40:57,764 --> 00:41:00,824 We do not do it on American soil. 506 00:41:00,960 --> 00:41:02,689 Sir, there's a phone call for you. 507 00:41:02,814 --> 00:41:04,179 I'II take it Iater. 508 00:41:04,765 --> 00:41:06,960 Sir, you're gonna wanna take this now. 509 00:41:13,367 --> 00:41:14,994 Yeah? 510 00:41:14,965 --> 00:41:16,660 Yes, sir. 511 00:41:17,101 --> 00:41:18,568 I'm with him now. 512 00:41:22,228 --> 00:41:25,061 Yes, sir. Bye. 513 00:41:29,109 --> 00:41:30,576 Where you going? 514 00:41:30,889 --> 00:41:33,380 I thought we were really starting to get somewhere. 515 00:41:35,873 --> 00:41:37,101 Let's go. 516 00:41:52,920 --> 00:41:54,785 AIex. 517 00:41:54,929 --> 00:41:57,124 You got something for me? 518 00:42:02,424 --> 00:42:03,948 Open it. 519 00:42:05,542 --> 00:42:08,909 The numbers correlate to the Ietters on a phone. 520 00:42:08,996 --> 00:42:11,897 Only on this one, none of the possible combinations make sense. 521 00:42:12,236 --> 00:42:15,171 We think it's a Iocation. A rendezvous point for Michael Scofield. 522 00:42:14,951 --> 00:42:17,181 You find it, you find him. 523 00:42:17,920 --> 00:42:19,785 You could've gotten me out of there sooner. 524 00:42:20,291 --> 00:42:22,452 Even we have to go through certain channels... 525 00:42:22,116 --> 00:42:25,176 ...to make sure things appear on the up-and-up. 526 00:42:25,571 --> 00:42:28,131 You know all about that, don't you, AIex? 527 00:42:28,453 --> 00:42:30,648 Keeping up appearances. 528 00:42:32,795 --> 00:42:34,126 Good. 529 00:42:34,927 --> 00:42:40,126 I'm just making sure that we're still clear on the directive of this manhunt. 530 00:42:40,387 --> 00:42:44,380 You know, I understand the reasoning behind Burrows and Scofield. 531 00:42:44,824 --> 00:42:47,349 But the other men, criminals that they may be... 532 00:42:47,464 --> 00:42:50,797 -...there's nothing in their profiles-- -You've been hired to do a job. 533 00:42:51,337 --> 00:42:54,500 The reasoning does not concern you. 534 00:42:54,661 --> 00:42:56,390 You don't ask any questions about us... 535 00:42:56,077 --> 00:42:59,877 ...maybe we'II continue to make sure no one asks questions about you. Are we clear? 536 00:43:04,930 --> 00:43:06,488 They all die. 537 00:43:08,790 --> 00:43:10,621 They all die. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net