1
00:00:06,423 --> 00:00:10,093
-["Renegade" by Styx playing]
-♪ Oh, Mama, I'm in fear for my life ♪
2
00:00:10,176 --> 00:00:15,136
♪ From the long arm of the law ♪
3
00:00:16,975 --> 00:00:20,975
♪ Lawman has put an end to my running ♪
4
00:00:21,062 --> 00:00:24,572
♪ And I'm so far from my home… ♪
5
00:00:24,649 --> 00:00:26,899
-Big ones with subwoofers, like a concert.
-[workers shout]
6
00:00:26,985 --> 00:00:29,645
They're gonna need to be waterproof
'cause they're gonna be on deck.
7
00:00:29,738 --> 00:00:32,448
And where that piece of shit was,
there's gonna be a guesthouse
8
00:00:32,532 --> 00:00:35,872
with a bathtub and a shower
and remote controls for the blinds.
9
00:00:35,952 --> 00:00:38,912
And I want a circular driveway
going around here.
10
00:00:38,997 --> 00:00:42,167
And where we're standing
is gonna be the big house.
11
00:00:42,250 --> 00:00:45,250
Two stories, all-natural wood,
like a real fucking lake house,
12
00:00:45,336 --> 00:00:49,836
five bedrooms, six bathrooms,
and I want a kitchen on both floors.
13
00:00:49,924 --> 00:00:51,304
So, you like to cook?
14
00:00:51,384 --> 00:00:53,854
-I like my beer close by.
-[laughs] Yeah.
15
00:00:57,098 --> 00:00:59,808
Hey, hey, uh, that's-- that's staying.
16
00:00:59,893 --> 00:01:01,023
[worker] Okay.
17
00:01:03,521 --> 00:01:06,441
I'm gonna need some place
to sit on my giant fucking deck.
18
00:01:23,917 --> 00:01:27,627
♪ Dear Mama, I can hear your crying ♪
19
00:01:27,712 --> 00:01:32,052
♪ You're so scared and all alone ♪
20
00:01:33,176 --> 00:01:36,506
♪ Hangman is coming down
From the gallows ♪
21
00:01:36,596 --> 00:01:41,516
♪ And I don't have very long ♪
22
00:01:41,601 --> 00:01:46,021
♪ The jig is up, the news is out
They've finally found me ♪
23
00:01:46,106 --> 00:01:48,856
♪ The renegade who had it made ♪
24
00:01:48,942 --> 00:01:51,032
♪ Retrieved for a bounty ♪
25
00:01:51,111 --> 00:01:52,951
♪ Nevermore to go astray ♪
26
00:01:53,029 --> 00:01:57,989
♪ The judge will have revenge today
On the wanted man ♪
27
00:02:01,329 --> 00:02:02,749
[man on radio] Styx with "Renegade,"
28
00:02:02,831 --> 00:02:07,541
wrapping up another 50-minute,
commercial-free rock block here at 107.2.
29
00:02:07,627 --> 00:02:12,217
And oh, Mama, I'm in fear for my life
from this long arm of the storm system
30
00:02:12,298 --> 00:02:13,338
we got coming this week.
31
00:02:13,424 --> 00:02:14,594
[thunder crashes]
32
00:02:14,676 --> 00:02:16,466
Batten down the hatches,
Lake of the Ozark.
33
00:02:16,553 --> 00:02:18,263
It's about to get wet and wild.
34
00:02:18,346 --> 00:02:21,136
I'm Townson Wells.
Keep it locked on the Hollow.
35
00:02:21,224 --> 00:02:23,234
[turns off radio]
Well, I'm throwing a party
36
00:02:23,309 --> 00:02:25,849
on top of a fucking boat, Townson Wells.
37
00:02:27,480 --> 00:02:29,320
[exhales, chuckles]
38
00:02:44,706 --> 00:02:46,956
[thunder rumbles]
39
00:02:47,041 --> 00:02:48,421
[Wendy] Go ahead and rain.
40
00:02:49,127 --> 00:02:50,667
You dumb bitch.
41
00:03:02,056 --> 00:03:04,346
Hi. I need to check myself in.
42
00:03:05,226 --> 00:03:06,806
I am not feeling well.
43
00:03:07,478 --> 00:03:08,728
[woman] Fill these out.
44
00:03:12,192 --> 00:03:13,232
Uh…
45
00:03:14,235 --> 00:03:17,405
Oh, God. Is there--
is there any way we can expedite this?
46
00:03:17,488 --> 00:03:19,278
Can-- can I talk to a doctor?
47
00:03:19,782 --> 00:03:24,412
Here. Here's my-- here's my
insurance card and my driver's license.
48
00:03:28,416 --> 00:03:29,746
John, will you please?
49
00:03:38,301 --> 00:03:39,551
[woman sighs]
50
00:03:40,970 --> 00:03:44,600
[John] In your own words, describe
your current situation, as you see it.
51
00:03:46,559 --> 00:03:50,689
My current situation, as I see it,
is I am not well mentally.
52
00:03:51,481 --> 00:03:53,401
Look, there's a substantial history
in my family.
53
00:03:53,483 --> 00:03:55,193
[chuckles] My brother--
my brother was here.
54
00:03:55,276 --> 00:03:56,606
He was committed.
55
00:03:57,445 --> 00:04:01,115
To your knowledge, have you ever received
a diagnosis for a psychological problem?
56
00:04:01,199 --> 00:04:04,199
Are you just gonna read from that form?
Here, just…
57
00:04:04,285 --> 00:04:06,655
[sighs] Just-- j-just take this.
58
00:04:06,746 --> 00:04:10,826
Take this. I will pay double.
Just-- just let me in for-- for one night.
59
00:04:12,377 --> 00:04:13,797
Had thoughts of harming yourself?
60
00:04:13,878 --> 00:04:16,298
I'm having thoughts of harming you, John.
61
00:04:17,048 --> 00:04:21,048
I'm having thoughts of harming you
and-- and the first girl over there.
62
00:04:21,636 --> 00:04:25,266
We have 160 beds here and 164 patients.
63
00:04:31,562 --> 00:04:33,402
Here's a list of therapists in the area.
64
00:04:34,274 --> 00:04:36,284
What? Hey! Hey!
65
00:04:37,610 --> 00:04:40,910
Hey. John! John!
66
00:04:44,284 --> 00:04:45,454
Hey, what are you doing?
67
00:04:45,952 --> 00:04:48,292
What's going on? Kenny, what's going on?
68
00:04:48,371 --> 00:04:50,751
Sorry, Mr. Byrde. They have the paperwork.
69
00:04:50,832 --> 00:04:53,672
"They have the paperwork"? What paperwork?
70
00:04:55,003 --> 00:04:57,513
[typing]
71
00:04:57,588 --> 00:04:59,128
What's going on?
72
00:04:59,215 --> 00:05:03,545
Oh, I figured the best way was quick,
like a Band-Aid.
73
00:05:03,636 --> 00:05:05,346
This is a hostile takeover.
74
00:05:05,430 --> 00:05:07,850
But for the record,
we prefer to keep things civil.
75
00:05:07,932 --> 00:05:09,352
Ain't that right, Rachel?
76
00:05:09,434 --> 00:05:11,484
Yep. Hey, Marty.
77
00:05:14,522 --> 00:05:15,362
How?
78
00:05:15,440 --> 00:05:16,860
[inhales] When Darlene
79
00:05:16,941 --> 00:05:18,151
and, uh… [clears throat]
80
00:05:18,234 --> 00:05:20,074
…Wyatt passed on,
81
00:05:20,153 --> 00:05:24,123
I became the sole inheritor of all
Darlene Snell's estates and holdings.
82
00:05:24,198 --> 00:05:26,988
And Charles Wilkes was eager
to sell to you was how I read that.
83
00:05:27,076 --> 00:05:29,196
-[Ruth] Yep.
-[Rachel] He doesn't like you.
84
00:05:30,413 --> 00:05:32,373
Whose name is on the license?
85
00:05:40,131 --> 00:05:41,051
Mine.
86
00:05:42,008 --> 00:05:44,258
I got my record expunged.
87
00:05:45,219 --> 00:05:46,849
-Oh, yeah?
-[Ruth] Mm-hmm.
88
00:05:47,638 --> 00:05:49,308
Good for you. Look at that.
89
00:05:49,807 --> 00:05:50,887
[inhales]
90
00:05:50,975 --> 00:05:54,515
The controlling interest of this casino
needs to belong to me
91
00:05:54,604 --> 00:05:57,654
so that it can belong
to the Navarro cartel.
92
00:05:58,441 --> 00:06:00,901
Unless you're trying to get me killed
or yourselves.
93
00:06:00,985 --> 00:06:01,815
[laughs] Oh, please.
94
00:06:01,903 --> 00:06:04,363
They ain't gonna kill you
if they ain't done it by now.
95
00:06:04,447 --> 00:06:06,487
I do figure they'll blame you, though.
96
00:06:06,574 --> 00:06:09,874
[Rachel] Does seem like you should've
seen this coming after Darlene passed.
97
00:06:09,952 --> 00:06:13,292
All those shares
just floating around for the taking.
98
00:06:13,873 --> 00:06:15,503
'Course, it's none of my business.
99
00:06:16,751 --> 00:06:19,301
This casino is part of
a much bigger operation,
100
00:06:19,379 --> 00:06:20,549
and you know that, Ruth.
101
00:06:21,506 --> 00:06:23,006
Not anymore it ain't.
102
00:06:23,091 --> 00:06:25,221
Look, you're still a partner.
103
00:06:25,301 --> 00:06:29,351
You got ideas about the cocktail menu,
and I'll hear you out.
104
00:06:29,430 --> 00:06:31,810
But the controlling interest here is mine.
105
00:06:31,891 --> 00:06:34,391
So you need to find
another way to launder your money.
106
00:06:35,353 --> 00:06:38,233
Having a good time?
This is dangerous. Not a good idea.
107
00:06:38,314 --> 00:06:42,074
[Ruth] Good. Uh, they're taking
your shit to the storage closet upstairs.
108
00:06:46,948 --> 00:06:50,118
[Wendy] Of course she did.
I mean, what else can we do today?
109
00:06:50,201 --> 00:06:51,451
Oh, I know. Oh, I know.
110
00:06:51,536 --> 00:06:54,406
Maybe I'll be impaled by a tree,
and I can lose an eye,
111
00:06:54,497 --> 00:06:59,087
and then I can be childless and hunted
by a fucking Mexican drug cartel.
112
00:06:59,168 --> 00:07:00,588
And I don't know. Oh, what the fuck.
113
00:07:00,670 --> 00:07:04,130
I can wear a--
a patch like a fucking pirate.
114
00:07:05,216 --> 00:07:08,636
[hesitates] Are you all right, Wendy?
Are you, um…
115
00:07:09,720 --> 00:07:11,760
What, are-- are you headed to the jail?
116
00:07:11,848 --> 00:07:14,348
Oh, shit. Shit!
117
00:07:15,101 --> 00:07:17,401
No, I-I… [sighs]
118
00:07:17,478 --> 00:07:20,518
I'm working on something for the gala.
You're gonna have to do that alone.
119
00:07:22,233 --> 00:07:23,533
But you are okay?
120
00:07:24,110 --> 00:07:27,030
Yeah, I'm okay. I'm okay. I'm just--
I'm wrapped up in something.
121
00:07:27,113 --> 00:07:28,113
Uh, it's just, you know,
122
00:07:28,197 --> 00:07:30,907
remember we talked
about me helping you to the finish line?
123
00:07:30,992 --> 00:07:32,332
This is me helping you.
124
00:07:32,410 --> 00:07:36,250
I think that you should take it easy
for the next few hours. What do you think?
125
00:07:38,207 --> 00:07:40,627
I'm easy. I'm very easy.
126
00:07:43,254 --> 00:07:46,054
Okay, uh,
I will iron things out with Navarro.
127
00:07:46,132 --> 00:07:48,342
Good, good. You iron. I'll iron.
128
00:07:48,426 --> 00:07:49,886
-We'll both be ironing.
-[phone beeps]
129
00:07:50,470 --> 00:07:52,180
-Wendy, uh--
-[line beeps]
130
00:07:52,263 --> 00:07:53,183
Wendy.
131
00:07:54,098 --> 00:07:54,968
[phone beeps]
132
00:08:02,690 --> 00:08:06,440
[Omar] My lieutenants have not received
their gratitude fees. Why is that?
133
00:08:06,527 --> 00:08:09,817
[Marty] Yeah, I've been dealing with
a-- a family emergency. My father-in-law--
134
00:08:09,906 --> 00:08:11,946
An emergency
that's more urgent than mine, huh?
135
00:08:12,033 --> 00:08:13,033
Omar.
136
00:08:14,035 --> 00:08:15,535
Is everything all right?
137
00:08:16,496 --> 00:08:17,576
[Marty] Uh, yeah, thank you.
138
00:08:17,663 --> 00:08:20,253
Uh, just my-- my father-in-law
is trying to get our kids
139
00:08:20,333 --> 00:08:22,633
to move with him to North Carolina.
140
00:08:22,710 --> 00:08:24,300
Why would he do that?
141
00:08:24,378 --> 00:08:26,668
Yeah, he's got--
he's got an axe to grind with my wife.
142
00:08:26,756 --> 00:08:29,546
He-- he thinks that the kids aren't safe.
143
00:08:29,634 --> 00:08:31,014
You think they're safe?
144
00:08:31,511 --> 00:08:32,511
[Marty] You know.
145
00:08:33,763 --> 00:08:34,723
I don't know.
146
00:08:34,805 --> 00:08:38,305
-I'm sorry to hear you're going through--
-Yes, we are all sorry.
147
00:08:42,021 --> 00:08:44,571
Marty, I have become officially impatient.
148
00:08:44,649 --> 00:08:45,609
Yeah, all right.
149
00:08:45,691 --> 00:08:50,321
Uh, I think our best bet is
to use the horse farm and the Big Muddy
150
00:08:50,404 --> 00:08:52,624
so that we can get this done
as quick as we can.
151
00:08:52,698 --> 00:08:54,028
You will use the Missouri Belle.
152
00:08:54,116 --> 00:08:56,286
Why do I feel like
I am repeating myself with you?
153
00:08:56,369 --> 00:09:00,159
Marty, there's going to be a lot of heat
when my name gets taken off the SDN list,
154
00:09:00,248 --> 00:09:02,208
so your bookkeeping needs to be perfect.
155
00:09:02,291 --> 00:09:03,461
Sure, um…
156
00:09:03,543 --> 00:09:04,543
Perfect money.
157
00:09:06,963 --> 00:09:09,133
That's not gonna be a problem, huh?
158
00:09:09,215 --> 00:09:11,085
Marty, please tell me
you're not too distracted
159
00:09:11,175 --> 00:09:12,885
that that's gonna be a problem.
160
00:09:17,598 --> 00:09:19,138
No, it won't be.
161
00:09:20,434 --> 00:09:22,444
[line ringing]
162
00:09:27,608 --> 00:09:29,858
[Jim] You're gonna
wanna divorce your husband.
163
00:09:29,944 --> 00:09:30,784
What?
164
00:09:30,861 --> 00:09:34,031
You're gonna wanna
divorce your husband and marry me.
165
00:09:34,115 --> 00:09:36,115
I got Mary Schuler.
166
00:09:38,077 --> 00:09:40,907
CFO of AFL-CIO Mary Schuler?
167
00:09:41,831 --> 00:09:43,081
Are-- are you joking?
168
00:09:43,165 --> 00:09:45,075
[chuckles] No, I am not.
169
00:09:45,167 --> 00:09:48,957
And Richard Kaiser's PAC
had to cancel their silent auction
170
00:09:49,046 --> 00:09:52,126
because they were getting
too many "regretfully declines."
171
00:09:53,551 --> 00:09:55,681
[laughs] That is unbelievable.
172
00:09:55,761 --> 00:09:58,511
Yes, actually unbelievable.
173
00:09:59,640 --> 00:10:02,980
God, if we can pull this off,
meet this fiscal goal,
174
00:10:03,477 --> 00:10:07,767
get this particular group of people
to coalesce, at that point, game over.
175
00:10:08,441 --> 00:10:09,781
You own the Midwest.
176
00:10:10,651 --> 00:10:12,281
When we pull it off.
177
00:10:13,195 --> 00:10:16,365
God, you're a beast.
I'll be there in a bit.
178
00:10:16,949 --> 00:10:18,079
[phone beeps]
179
00:10:21,329 --> 00:10:22,459
[metal jangles]
180
00:10:23,539 --> 00:10:26,289
[toilet flushing]
181
00:10:39,180 --> 00:10:40,310
[Jonah] Don't do that.
182
00:10:47,229 --> 00:10:48,439
Oh, Daddy!
183
00:10:51,150 --> 00:10:53,070
-Get in here.
-[Wendy] What?
184
00:11:10,753 --> 00:11:12,253
You just don't quit.
185
00:11:13,756 --> 00:11:16,336
You humiliate yourself
on the courthouse steps like a child.
186
00:11:16,425 --> 00:11:18,505
That didn't humiliate me.
It humiliated you.
187
00:11:18,594 --> 00:11:20,854
Fine. Take your drug money and go.
188
00:11:22,848 --> 00:11:25,138
There's over $2 million in that bag.
189
00:11:25,643 --> 00:11:27,143
That's a lot of goodwill.
190
00:11:27,645 --> 00:11:29,645
-It's a lot of tithing.
-You are disgusting.
191
00:11:29,730 --> 00:11:32,530
Okay, well, we've established what
you've thought of me a long time ago.
192
00:11:32,608 --> 00:11:35,358
Now I want you…
193
00:11:37,363 --> 00:11:38,493
to consider this money.
194
00:11:39,782 --> 00:11:40,662
Hmm?
195
00:11:49,417 --> 00:11:50,537
Uh-uh!
196
00:11:56,924 --> 00:11:58,184
[rattles]
197
00:12:03,305 --> 00:12:06,135
[clicks tongue, gasps] Hello.
198
00:12:07,017 --> 00:12:07,887
[chuckles]
199
00:12:11,397 --> 00:12:13,397
[chuckles]
200
00:12:21,198 --> 00:12:23,578
You sure you wanna raise two teenagers?
201
00:12:24,076 --> 00:12:26,116
[exhales] I really do.
202
00:12:26,704 --> 00:12:28,754
Look, you're exhausted. You should be.
203
00:12:29,957 --> 00:12:31,827
You fought hard. You won.
204
00:12:33,711 --> 00:12:35,001
Just take the money.
205
00:12:36,756 --> 00:12:38,916
There's only one road out of town.
206
00:12:39,008 --> 00:12:43,178
All you gotta do
is get on it and drive away.
207
00:12:44,180 --> 00:12:47,220
Two million dollars. It's a game changer.
208
00:12:47,725 --> 00:12:49,225
It's a life changer.
209
00:12:51,270 --> 00:12:54,940
You're right.
Two million dollars is a lot of money.
210
00:12:55,024 --> 00:12:56,154
Mm-hmm.
211
00:12:57,735 --> 00:12:59,025
-[Nathan] New house.
-Mm!
212
00:12:59,737 --> 00:13:00,737
New car.
213
00:13:01,655 --> 00:13:04,235
Security, safety.
214
00:13:06,494 --> 00:13:09,164
But I'm gonna go ahead and keep the kids.
215
00:13:11,624 --> 00:13:13,964
Now, you go, or I'll call the police.
216
00:13:25,054 --> 00:13:27,184
You know, when Mom was really sick--
217
00:13:27,264 --> 00:13:29,104
-Oh, no. I'm not doing that.
-Oh, no.
218
00:13:29,183 --> 00:13:31,983
Well, you might not remember
because you spent the whole year
219
00:13:32,061 --> 00:13:33,981
at the Great Boone Saloon.
220
00:13:34,063 --> 00:13:36,443
But when she was dying
and I was taking care of her--
221
00:13:36,524 --> 00:13:38,364
[Nathan] You never took care of her.
222
00:13:40,027 --> 00:13:42,277
I did. And you know what she talked about?
223
00:13:42,363 --> 00:13:45,453
-You have told me that fiction before.
-[Wendy] She apologized for you.
224
00:13:45,533 --> 00:13:48,703
For beating us,
for being a liar and a drunk and a cheat.
225
00:13:48,786 --> 00:13:50,406
I never cheated on your mother.
226
00:13:50,496 --> 00:13:51,496
[Wendy] You did.
227
00:13:52,289 --> 00:13:54,789
And she knew you did.
228
00:13:55,793 --> 00:13:59,423
And she forgave you
'cause Mom was a real Christian.
229
00:14:00,714 --> 00:14:03,344
You go, or I call.
230
00:14:03,926 --> 00:14:05,886
[inhales] But I'm not nearly as devout,
231
00:14:05,970 --> 00:14:08,890
and I will kill you
before I let you take my kids.
232
00:14:23,779 --> 00:14:26,069
[exhales, sighs]
233
00:14:28,284 --> 00:14:31,754
[Ruth] As hard as it might be to believe,
this ain't personal.
234
00:14:31,829 --> 00:14:35,079
[chuckles] I mean, it ain't all personal.
235
00:14:35,165 --> 00:14:37,625
And it's not like you still
don't own a big chunk of the place.
236
00:14:37,710 --> 00:14:40,050
I mean, we're setting up
for your party as we speak.
237
00:14:40,129 --> 00:14:42,009
Can you just give me
a sunset period on this?
238
00:14:42,089 --> 00:14:44,679
Just this one last thing for Navarro.
Then that's it.
239
00:14:45,718 --> 00:14:49,808
This is really about you
refusing to dirty up your own shit.
240
00:14:49,889 --> 00:14:51,309
That's the problem here.
241
00:14:52,808 --> 00:14:53,768
It's not.
242
00:14:53,851 --> 00:14:57,151
Navarro will not let me launder
through any of his other businesses.
243
00:14:57,229 --> 00:14:58,649
[Ruth] Then use your own businesses.
244
00:14:58,731 --> 00:15:02,151
Use Lickety Splitz
and Harry's and the Blue Cat
245
00:15:02,234 --> 00:15:04,864
or whatever else y'all plunder
and get it done.
246
00:15:04,945 --> 00:15:08,115
Or-- or invent a business.
You're good at shit like that.
247
00:15:08,699 --> 00:15:12,829
I'm not workshopping this with you, Ruth.
There's a time concern here, okay?
248
00:15:13,454 --> 00:15:14,464
[scoffs]
249
00:15:15,956 --> 00:15:18,916
There's always gonna be
some concern, right?
250
00:15:20,669 --> 00:15:21,629
[inhales]
251
00:15:23,380 --> 00:15:25,260
I cleaned my record up.
252
00:15:26,175 --> 00:15:30,005
And you and Wendy
ain't gonna shit where I eat.
253
00:15:46,195 --> 00:15:47,815
So you gotta hand it to her.
254
00:15:48,822 --> 00:15:50,662
She's a fucking little animal.
255
00:15:52,117 --> 00:15:53,197
We'll smurf it in.
256
00:15:53,744 --> 00:15:55,704
I'll get a bunch of people together
in the morning.
257
00:15:55,788 --> 00:15:57,078
I'll send them in tomorrow night.
258
00:15:57,164 --> 00:16:00,334
-It's too much.
-No, we'll go peak hours, big, big teams.
259
00:16:02,169 --> 00:16:04,209
I can get it done in a few days.
260
00:16:04,296 --> 00:16:05,296
I don't think so.
261
00:16:09,134 --> 00:16:10,434
Well, what do you suggest?
262
00:16:12,304 --> 00:16:14,814
-We have this huge event.
-No.
263
00:16:14,890 --> 00:16:18,140
With money coming in from multiple states
264
00:16:18,227 --> 00:16:21,357
and sources, organizations,
in the millions.
265
00:16:21,438 --> 00:16:24,978
It may be our only chance
to move this kind of cash.
266
00:16:25,776 --> 00:16:27,276
When we are set up,
267
00:16:28,529 --> 00:16:32,409
we are going to be
a major employer in Chicago.
268
00:16:32,491 --> 00:16:35,491
We are gonna be helping people
on a large scale.
269
00:16:35,577 --> 00:16:37,497
Women, sick people, poor people.
270
00:16:37,579 --> 00:16:39,539
And if anyone even looked…
271
00:16:40,874 --> 00:16:47,424
If-- if the IRS or the FBI or anyone
even mention investigation, it's all over.
272
00:16:48,632 --> 00:16:50,632
Image is everything in that world.
273
00:16:52,428 --> 00:16:53,598
I can't lose it.
274
00:16:57,850 --> 00:16:59,850
You've gotta get them to come home.
275
00:17:09,820 --> 00:17:11,530
I'm not so sure I can do that.
276
00:17:16,910 --> 00:17:18,790
Well, if you won't do it, I'll do it.
277
00:17:25,836 --> 00:17:26,916
What does that mean?
278
00:17:29,089 --> 00:17:30,969
What the fuck do you think it means?
279
00:17:34,136 --> 00:17:34,966
[chuckles]
280
00:17:43,437 --> 00:17:46,817
Look, I--
I'm-- I'm-- I'm begging you guys to stay.
281
00:17:48,317 --> 00:17:50,397
-[Charlotte] Dad--
-I know it's hard to see right now.
282
00:17:50,486 --> 00:17:54,026
But the most important thing
is your family.
283
00:17:55,991 --> 00:17:57,161
Grandpa's family.
284
00:17:58,827 --> 00:18:01,367
But he's not somebody
that you know, Jonah.
285
00:18:02,915 --> 00:18:04,415
I know he's better than Mom.
286
00:18:04,500 --> 00:18:05,500
Jonah.
287
00:18:06,710 --> 00:18:08,130
-What?
-It's not--
288
00:18:08,212 --> 00:18:11,302
He is. And besides, this'll be
a good chance to get to know him.
289
00:18:15,928 --> 00:18:17,598
[Charlotte] What about you?
290
00:18:18,555 --> 00:18:20,715
Let's say that
we get out of this tomorrow,
291
00:18:20,808 --> 00:18:23,888
which of course we don't,
but let's say that we do.
292
00:18:26,230 --> 00:18:30,230
Are you really gonna stay with Mom
after all that she's put you through?
293
00:18:30,317 --> 00:18:32,777
We've put each other through a lot.
This is not all on your mom.
294
00:18:32,861 --> 00:18:35,321
-[Charlotte] Okay.
-[Jonah] You're not answering her.
295
00:18:35,405 --> 00:18:37,825
And I'm gonna make sure
that we all get through this.
296
00:18:40,619 --> 00:18:41,949
By doing everything she says.
297
00:18:42,788 --> 00:18:43,788
By staying.
298
00:18:45,332 --> 00:18:46,332
By staying.
299
00:18:50,087 --> 00:18:51,377
And then what?
300
00:18:53,507 --> 00:18:54,507
And then,
301
00:18:55,884 --> 00:18:58,764
we will all have decisions to make.
302
00:18:59,888 --> 00:19:00,888
Okay?
303
00:19:06,061 --> 00:19:08,271
[Wendy] We have a lot
of people coming into the airfield,
304
00:19:08,355 --> 00:19:10,225
so if you booked four cars,
I'd make it five.
305
00:19:10,315 --> 00:19:12,435
-I already booked five.
-Then make it six.
306
00:19:12,526 --> 00:19:14,186
Okay, you know what? [scoffs]
307
00:19:14,278 --> 00:19:17,528
If you got something to say to me,
just go ahead and say it.
308
00:19:19,950 --> 00:19:24,330
This place was built for one reason,
to launder money for Omar Navarro.
309
00:19:26,456 --> 00:19:29,246
So it which makes what you're doing
inherently dangerous.
310
00:19:29,334 --> 00:19:33,344
You just got your life together.
I-I don't see this going very well.
311
00:19:34,506 --> 00:19:36,376
Thank you for that. [inhales]
312
00:19:37,050 --> 00:19:40,300
But Ruth hired me
because I'm a good manager.
313
00:19:40,387 --> 00:19:42,467
-And I've always been a good manager.
-Oh!
314
00:19:42,556 --> 00:19:44,886
-Yeah.
-Your business was failing when I met you.
315
00:19:44,975 --> 00:19:49,265
[chuckles] The place will run perfectly
the night of your fundraiser
316
00:19:49,354 --> 00:19:53,864
because it is important to the casino,
and the casino is important to Ruth.
317
00:19:53,942 --> 00:19:56,822
[inhales] But you should know,
outside of the civility of doing business,
318
00:19:56,904 --> 00:19:58,864
I got no use for you.
319
00:19:58,947 --> 00:20:02,367
I think you are a ruthless, nasty bitch.
320
00:20:02,951 --> 00:20:06,751
I think you have no sense of humor
or human fucking decency.
321
00:20:08,957 --> 00:20:11,077
Now I'm gonna go order those town cars.
322
00:20:16,882 --> 00:20:18,842
I do too have a sense of humor.
323
00:20:20,844 --> 00:20:21,854
Asshole.
324
00:20:39,780 --> 00:20:41,410
[Charlotte] Think this is the last of it.
325
00:20:41,490 --> 00:20:42,370
[sighs]
326
00:20:43,659 --> 00:20:45,539
We're gonna head back to the motel.
327
00:20:48,705 --> 00:20:50,495
Okay. Wendy, you gonna come out?
328
00:20:50,582 --> 00:20:51,462
[sighs]
329
00:20:54,127 --> 00:20:55,127
Bye, Mom.
330
00:21:13,689 --> 00:21:16,649
[dice rattle, tumble]
331
00:21:16,733 --> 00:21:18,323
-[crowd cheering]
-[man] Yes!
332
00:21:18,402 --> 00:21:19,952
[man 2] Yeah, that's it!
333
00:21:20,028 --> 00:21:23,818
How's Keith Deltrek got stacks that big?
He's been here 15 minutes.
334
00:21:23,907 --> 00:21:25,907
Bullshit's how. Get him out.
335
00:21:25,993 --> 00:21:28,333
Kenny, bounce the Deltrek boy from craps.
336
00:21:28,412 --> 00:21:32,422
I wonder why this slutty jackass here
is hitting on 18 against a six.
337
00:21:43,135 --> 00:21:45,215
[Marty] She's not gonna let us have this.
338
00:21:48,140 --> 00:21:49,470
I'm going to bed. [exhales]
339
00:21:49,558 --> 00:21:51,688
We'll deal with it in the morning.
340
00:21:51,768 --> 00:21:53,058
I'll be in in a minute.
341
00:22:02,321 --> 00:22:04,911
-[beeps]
-[line rings]
342
00:22:06,575 --> 00:22:08,035
-[clicks]
-Hey.
343
00:22:09,328 --> 00:22:11,248
I need you to do me a favor.
344
00:22:21,757 --> 00:22:23,007
[alarm chirps]
345
00:22:39,816 --> 00:22:41,146
-Oh, my God, Jesus.
-Don't move.
346
00:22:41,234 --> 00:22:42,404
Oh, my God, Jesus.
347
00:22:42,486 --> 00:22:44,446
[panting]
348
00:22:44,529 --> 00:22:46,659
Take my bag. [gasps]
349
00:22:47,532 --> 00:22:50,042
You need to let my colleagues
launder their money.
350
00:22:50,786 --> 00:22:51,906
Do you understand me?
351
00:22:53,663 --> 00:22:55,123
-[exclaims]
-Say it.
352
00:22:55,207 --> 00:22:57,037
I underst-- I understand.
353
00:23:00,921 --> 00:23:01,841
[door opens]
354
00:23:06,259 --> 00:23:08,259
-[door closes]
-[panting]
355
00:23:16,853 --> 00:23:20,693
-What in the holy hell is wrong with you?
-What are you talking about?
356
00:23:20,774 --> 00:23:23,824
You sent an assassin at me
in the parking lot.
357
00:23:23,902 --> 00:23:25,992
What? No, I didn't send anyone after you.
358
00:23:26,071 --> 00:23:28,741
-Please keep your volume down, okay?
-So it was your wife then.
359
00:23:28,824 --> 00:23:30,744
-I don't--
-That sounds about right.
360
00:23:30,826 --> 00:23:33,156
I'm gonna tell you something.
You and your dick wife
361
00:23:33,245 --> 00:23:35,615
can launder your drug money
about a hundred other ways…
362
00:23:35,705 --> 00:23:36,535
Volume.
363
00:23:36,623 --> 00:23:38,423
…and yet you insist on fucking with Ruth.
364
00:23:38,500 --> 00:23:40,460
-Why such a hard-on for that woman?
-Rachel.
365
00:23:40,544 --> 00:23:43,054
I don't have a hard-on
for her or anyone else, okay?
366
00:23:43,130 --> 00:23:44,550
I'm gonna give you an example.
367
00:23:44,631 --> 00:23:47,011
You have 30 different vendors.
368
00:23:47,092 --> 00:23:49,552
You are working with millionaire donors.
369
00:23:49,636 --> 00:23:50,756
I can't do that.
370
00:23:50,846 --> 00:23:53,386
Really? Why not?
Math looks pretty easy to me.
371
00:23:53,473 --> 00:23:55,233
Because I can't.
372
00:24:00,272 --> 00:24:04,482
This is Wendy. All this.
You don't give a shit about any of this.
373
00:24:13,785 --> 00:24:15,495
I really hope she's worth it, man.
374
00:24:18,999 --> 00:24:22,499
I'm very sorry that somebody
came after you. Unacceptable.
375
00:24:24,087 --> 00:24:27,467
But, Rachel, I-I need
your help with Ruth, please.
376
00:24:27,549 --> 00:24:28,799
This is about Wyatt.
377
00:24:28,884 --> 00:24:31,684
This is about,
you know, so many other things.
378
00:24:32,762 --> 00:24:36,982
And this is the last time
I will ever ask her for anything.
379
00:24:41,062 --> 00:24:41,942
Okay.
380
00:24:44,065 --> 00:24:47,895
[Townson] All righty, we're rocking it
through your drive time here at KPVK.
381
00:24:47,986 --> 00:24:50,696
Still keep an eye on
this weather system, folks.
382
00:24:51,239 --> 00:24:53,529
Maybe tomorrow
you ought to take the day off
383
00:24:53,617 --> 00:24:57,867
'cause the skies are gonna open up
and a hard rain's gonna fall.
384
00:24:58,455 --> 00:25:01,705
But for now, you're with me,
Townson Wells, on this Two-for-Tuesday.
385
00:25:01,791 --> 00:25:05,341
Here's a pair from Golden Earring.
Keep it locked on the Hollow.
386
00:25:05,420 --> 00:25:07,420
["Twilight Zone" playing]
387
00:25:10,258 --> 00:25:11,508
[cell phone vibrating]
388
00:25:23,146 --> 00:25:26,266
♪ Somewhere in a lonely hotel room
There's a guy starting to realize ♪
389
00:25:26,358 --> 00:25:28,858
♪ That eternal fate
Has turned its back on him… ♪
390
00:25:28,944 --> 00:25:30,744
[line rings]
391
00:25:30,820 --> 00:25:33,280
[voice mail] Hi.
You've reached Jonah Byrde. I can't--
392
00:25:33,365 --> 00:25:35,695
-♪ It's two a.m., the fear has gone ♪
-♪ The fear has gone ♪
393
00:25:35,784 --> 00:25:39,164
♪ And I'm sitting here waiting
The gun's still… ♪
394
00:25:39,246 --> 00:25:40,536
[line rings]
395
00:25:40,622 --> 00:25:42,292
[voice mail] Hi.
You've reached Jonah Byrde.
396
00:25:42,374 --> 00:25:44,674
I can't come to the phone right now,
but leave a message.
397
00:25:48,672 --> 00:25:52,682
♪ Help, I'm stepping
Into the twilight zone… ♪
398
00:25:52,759 --> 00:25:54,219
[tires screech]
399
00:25:56,012 --> 00:26:00,432
♪ My beacon's been moved
Under moon and star ♪
400
00:26:00,517 --> 00:26:03,057
♪ Where am I to go now that I've gone… ♪
401
00:26:03,144 --> 00:26:05,864
-[Ruth] Rachel told me what y'all did.
-Hi.
402
00:26:05,939 --> 00:26:09,479
Yeah, I had nothing to do with that,
but I'm-- I'm gonna talk to Wendy, okay?
403
00:26:09,568 --> 00:26:11,988
Yeah, I rerouted
all the funds coming out of the Belle
404
00:26:12,070 --> 00:26:14,860
to KYC-compliant banks on US soil.
405
00:26:14,948 --> 00:26:15,778
Ruth.
406
00:26:15,865 --> 00:26:17,695
And I can't have you
sneaking this shit through
407
00:26:17,784 --> 00:26:19,374
and have you threatening my employees.
408
00:26:19,452 --> 00:26:22,752
Why are you doing this? Soon as this
hits Mexico, they're gonna come for you.
409
00:26:22,831 --> 00:26:25,791
Not if you do your job.
Find another way to clean the money.
410
00:26:25,875 --> 00:26:29,705
No, without your help, I can't
get this done as fast as I need to.
411
00:26:30,297 --> 00:26:32,467
Like I said, it ain't personal.
412
00:26:34,342 --> 00:26:37,852
♪ Soon you will come to know ♪
413
00:26:37,929 --> 00:26:40,679
♪ When the bullet hits the bone ♪
414
00:26:53,194 --> 00:26:54,454
[Marty] How's your head?
415
00:26:54,529 --> 00:26:57,369
[Wendy sighs]
416
00:26:59,200 --> 00:27:00,740
Depends how you mean.
417
00:27:04,706 --> 00:27:07,706
Did you send Nelson after Rachel?
418
00:27:08,293 --> 00:27:10,923
Fuck yeah, I did. I hope it worked.
419
00:27:11,504 --> 00:27:14,804
It did not.
Ruth rerouted the casino's outgoing funds.
420
00:27:15,383 --> 00:27:17,093
[gulps] Fuck is her problem?
421
00:27:17,886 --> 00:27:19,546
She thinks
we've got another way to do this.
422
00:27:19,638 --> 00:27:21,008
Yeah, well, we don't.
423
00:27:23,266 --> 00:27:26,516
Wendy, if-- if we get Navarro
off the list, if we get him extradited,
424
00:27:26,603 --> 00:27:29,613
it's-- it's useless
if we don't have the money.
425
00:27:34,319 --> 00:27:36,569
The FBI said that if Navarro died,
426
00:27:37,864 --> 00:27:39,704
they'd be happy to let you run the cartel.
427
00:27:41,910 --> 00:27:43,500
Are you suggesting that I run the cartel?
428
00:27:43,578 --> 00:27:44,578
-[Wendy] No.
-Good.
429
00:27:46,039 --> 00:27:49,959
I'm simply saying that
the FBI's already given us the answer.
430
00:27:52,212 --> 00:27:53,672
We don't need Navarro.
431
00:27:55,131 --> 00:27:56,131
How?
432
00:27:56,216 --> 00:27:58,336
-[Wendy] Camila.
-Camila?
433
00:27:58,927 --> 00:28:02,307
Let's give her the whole thing.
Let's tell her everything.
434
00:28:02,889 --> 00:28:06,889
-The whole story, the FBI, everything.
-You wanna confirm her suspicions.
435
00:28:06,976 --> 00:28:09,436
Tell her we've been working
for law enforcement. She'll kill us.
436
00:28:09,521 --> 00:28:13,191
[chuckles] No, we make it an offer
that's too good of a deal to turn down.
437
00:28:14,025 --> 00:28:15,895
I mean,
the entire cartel is just gonna think
438
00:28:15,985 --> 00:28:18,025
Navarro's alive
and running everything through Camila.
439
00:28:18,113 --> 00:28:20,573
I mean, that's what everyone
will think everywhere.
440
00:28:20,657 --> 00:28:23,327
I mean, but in reality,
Navarro will be dead,
441
00:28:24,327 --> 00:28:26,077
and Camila will be head of the cartel.
442
00:28:26,162 --> 00:28:28,162
Yeah, I'm not so sure
the FBI is gonna be willing
443
00:28:28,248 --> 00:28:30,788
to look the other way
while Camila has Navarro killed.
444
00:28:30,875 --> 00:28:33,995
And then, what, they just-- they make
somebody that they've never met before
445
00:28:34,087 --> 00:28:35,917
a-- a shadow cartel leader?
446
00:28:36,005 --> 00:28:38,425
All they want is the money
from the seizures.
447
00:28:39,217 --> 00:28:41,137
Look, I mean, these people, to the FBI,
448
00:28:41,219 --> 00:28:44,389
they're just, they're interchangeable.
They're disposable.
449
00:28:47,892 --> 00:28:49,272
If you see another way…
450
00:28:51,187 --> 00:28:53,397
You think she'd be willing to do it?
451
00:28:53,481 --> 00:28:55,111
[Wendy] I can get her to do it.
452
00:28:56,568 --> 00:28:57,398
Mm-hmm.
453
00:28:59,195 --> 00:29:00,195
I can.
454
00:29:00,905 --> 00:29:03,025
-[thunder rumbling]
-[bottles clattering]
455
00:29:10,874 --> 00:29:12,834
[Ruth] Mr. Davis, how are you tonight?
456
00:29:14,210 --> 00:29:15,880
[chuckles] Oh, hi.
457
00:29:15,962 --> 00:29:20,342
Annalise loves those Mexican Cokes.
Got a sweet tooth.
458
00:29:20,842 --> 00:29:21,722
[Ruth] Hmm.
459
00:29:23,011 --> 00:29:23,931
Well, I love beer.
460
00:29:26,806 --> 00:29:28,766
Well, you sure clean up nice, don't you?
461
00:29:28,850 --> 00:29:32,520
Yeah, I'm about to go to work now.
462
00:29:32,604 --> 00:29:34,234
Oh, that's right.
463
00:29:34,314 --> 00:29:37,034
You now own the floating city of Gomorrah.
464
00:29:37,108 --> 00:29:39,648
[chuckles] How proud you must be.
465
00:29:42,906 --> 00:29:44,196
Hey, um… [clears throat]
466
00:29:44,282 --> 00:29:47,702
I've been meaning to ask you.
How's the schools out by where y'all live?
467
00:29:49,537 --> 00:29:53,117
Why do all you women
care so much about the schools?
468
00:29:54,501 --> 00:29:56,091
Those two are smarter than shit.
469
00:29:56,669 --> 00:29:58,629
They're gonna need good fucking teachers.
470
00:29:58,713 --> 00:30:01,173
And you can watch your language around me.
471
00:30:02,509 --> 00:30:03,509
I'm sorry.
472
00:30:04,636 --> 00:30:06,176
I've got a sailor's mouth.
473
00:30:07,597 --> 00:30:10,427
How'd you and my son
spend time together, anyway?
474
00:30:12,811 --> 00:30:14,151
What-- what do you mean?
475
00:30:15,021 --> 00:30:16,561
Aside from the physical.
476
00:30:17,148 --> 00:30:20,108
What'd you do? What'd you talk about?
477
00:30:23,154 --> 00:30:24,074
Uh…
478
00:30:25,448 --> 00:30:28,538
I guess we talked about
what everybody talks about.
479
00:30:29,244 --> 00:30:32,004
You know. "How was your day?"
480
00:30:33,498 --> 00:30:35,918
"What do we wanna do?
What do we wanna eat?"
481
00:30:36,000 --> 00:30:37,710
[chuckles] Yeah.
482
00:30:39,379 --> 00:30:40,879
'Cause you're not his type.
483
00:30:45,635 --> 00:30:46,505
All right.
484
00:30:47,011 --> 00:30:50,061
He likes brunettes, same as me.
485
00:30:50,974 --> 00:30:52,524
You can't trust blondes.
486
00:30:52,600 --> 00:30:55,690
Hmm, no,
I figure you can't trust about anyone.
487
00:30:56,688 --> 00:30:58,858
And they're smart-mouthed.
488
00:30:59,440 --> 00:31:01,030
-[chuckles]
-Hmm. Okay.
489
00:31:01,109 --> 00:31:03,989
-You have a good night now.
-Have a good time on your boat.
490
00:31:04,070 --> 00:31:07,280
-[Ruth] Mm-hmm.
-[chuckles]
491
00:31:10,118 --> 00:31:13,408
[Camila] I know for a while now
that you're working with the FBI.
492
00:31:13,496 --> 00:31:14,956
[Marty] Hmm.
493
00:31:15,039 --> 00:31:16,959
These seizures are the fee.
494
00:31:17,041 --> 00:31:19,041
That's the price of doing business.
495
00:31:19,127 --> 00:31:23,087
Uh, otherwise, they--
they won't interfere with your operations.
496
00:31:23,172 --> 00:31:26,182
[Wendy] Both your brother and your son
knew how smart this deal is.
497
00:31:26,259 --> 00:31:27,389
And look at the two of them.
498
00:31:28,428 --> 00:31:30,428
-You're different.
-[Camila] Hmm.
499
00:31:30,513 --> 00:31:34,233
Your brother was taken down
by a-- a rogue FBI agent.
500
00:31:34,309 --> 00:31:35,349
-An outlier.
-Yeah.
501
00:31:35,435 --> 00:31:38,555
And the Bureau is very much on our side.
502
00:31:38,646 --> 00:31:42,106
And your son, may he rest in peace,
he was never given the opportunity
503
00:31:42,191 --> 00:31:45,321
to embrace the arrangement
because your brother had him killed.
504
00:31:45,945 --> 00:31:47,905
[inhales] You want me to run the cartel
505
00:31:47,989 --> 00:31:51,449
while the world believes
my brother's running it. Why?
506
00:31:52,785 --> 00:31:55,495
In maintaining the appearance
of a patriarchy…
507
00:31:56,539 --> 00:31:57,419
[Camila] Oh.
508
00:31:57,498 --> 00:32:01,248
…it avoids a lot of headaches
in your organization, don't you think?
509
00:32:01,336 --> 00:32:03,416
[Camila] Don't pretend
like this is for my benefit.
510
00:32:04,172 --> 00:32:08,972
[inhales] If I run the cartel
with the approval of the FBI,
511
00:32:09,052 --> 00:32:10,972
that means they'll stop investigating you,
512
00:32:11,054 --> 00:32:14,354
and you'll be free to run
your foundation and play kingmaker.
513
00:32:16,059 --> 00:32:18,059
All those things can be true at once.
514
00:32:21,481 --> 00:32:23,021
How are things with your kids?
515
00:32:27,612 --> 00:32:31,242
Not great,
but we're working through it. Thanks.
516
00:32:31,866 --> 00:32:33,406
[Camila] They're at a wild age.
517
00:32:33,493 --> 00:32:36,253
Difficult, emotional.
518
00:32:36,329 --> 00:32:37,499
[Wendy] Yes, they are.
519
00:32:40,208 --> 00:32:42,208
Your family means a lot to you.
520
00:32:43,002 --> 00:32:46,302
Well, my family means a lot to me too.
521
00:32:47,423 --> 00:32:49,343
And yet,
you'll have me kill my own brother
522
00:32:49,425 --> 00:32:51,005
to make all this possible.
523
00:32:55,473 --> 00:32:56,813
We know, Camila.
524
00:32:59,102 --> 00:33:00,312
We know it was you
525
00:33:01,771 --> 00:33:03,941
who made the attempt
on your brother's life.
526
00:33:05,024 --> 00:33:07,444
And we never told him, and we never will,
527
00:33:08,027 --> 00:33:10,027
because we wanna keep you alive.
528
00:33:12,115 --> 00:33:13,615
Make you king.
529
00:33:14,200 --> 00:33:15,700
[chuckles]
530
00:33:16,577 --> 00:33:18,907
[inhales] Now that I know all this,
531
00:33:20,623 --> 00:33:23,173
what makes you think I won't kill you?
532
00:33:25,003 --> 00:33:26,843
'Cause with us, you get the FBI.
533
00:33:27,630 --> 00:33:29,670
You get to run
the biggest cartel in the world
534
00:33:29,757 --> 00:33:32,047
and never be on any most wanted list.
535
00:33:32,135 --> 00:33:33,545
Never see a prison cell.
536
00:33:34,470 --> 00:33:36,970
You'll be everything and nothing at once,
537
00:33:38,349 --> 00:33:41,269
which if I'm not mistaken
is exactly what you want.
538
00:33:45,356 --> 00:33:46,266
Okay.
539
00:33:49,694 --> 00:33:52,284
"Okay" as in "yes"?
540
00:33:53,990 --> 00:33:55,240
"Okay" as in "yes."
541
00:34:00,163 --> 00:34:01,253
[Marty chuckles]
542
00:34:04,042 --> 00:34:05,922
We'll set up a meeting with the FBI.
543
00:34:06,669 --> 00:34:09,839
[inhales] I'll need
to visit Omar one last time.
544
00:34:11,841 --> 00:34:14,391
I-I don't think that that's the best idea.
545
00:34:14,469 --> 00:34:16,259
Yeah, well--
well, no, what he means is, it--
546
00:34:16,345 --> 00:34:18,345
it would be easier
on you if you didn't see him.
547
00:34:19,307 --> 00:34:20,557
Oh, I'll be fine.
548
00:34:21,392 --> 00:34:23,732
Of course, but, um… [sighs]
549
00:34:23,811 --> 00:34:26,061
We'll look into it,
but it may not be possible.
550
00:34:27,440 --> 00:34:29,360
I believe you'll make it possible.
551
00:34:36,699 --> 00:34:40,079
How fast can we fill a board seat
if I told Schafer to fuck off?
552
00:34:40,161 --> 00:34:44,871
[scoffs] I told you, at this point,
you need Schafer to get Navarro off SDN,
553
00:34:44,957 --> 00:34:49,497
or you need a lot more time and money
to put a new team together.
554
00:34:49,587 --> 00:34:50,457
[Wendy] Hmm.
555
00:34:51,380 --> 00:34:54,010
It might be that
we don't need him off the list, after all.
556
00:34:54,092 --> 00:34:57,432
Why, you, um,
planning on killing another cartel head?
557
00:34:57,512 --> 00:34:58,352
[chuckles] No.
558
00:34:59,347 --> 00:35:01,057
Right, well… [exhales]
559
00:35:01,557 --> 00:35:04,387
…I could fill Schafer's seat
in whiplash time.
560
00:35:05,895 --> 00:35:07,305
What about damage control?
561
00:35:07,396 --> 00:35:08,476
Not bad.
562
00:35:08,564 --> 00:35:09,574
Good, potentially.
563
00:35:09,649 --> 00:35:13,029
If you get out in front, say that
you're willing to take a financial hit
564
00:35:13,111 --> 00:35:17,281
if it means not getting into bed
with amoral people. Blah, blah, blah…
565
00:35:18,699 --> 00:35:19,619
Good.
566
00:35:20,535 --> 00:35:22,745
"Potentially good"
is what I wanted to hear.
567
00:35:24,539 --> 00:35:25,459
[chuckles]
568
00:35:31,504 --> 00:35:33,844
[in Spanish] What are you doing here?
569
00:35:34,966 --> 00:35:37,546
[Camila] I'm in town for the gala,
and I wanted to see you.
570
00:35:37,635 --> 00:35:39,505
-Is that okay?
-Yes, of course.
571
00:35:41,514 --> 00:35:42,524
[Camila] You look better.
572
00:35:43,891 --> 00:35:45,981
More blood in your face.
573
00:35:48,688 --> 00:35:50,818
They don't cut your hair, do they?
574
00:35:52,150 --> 00:35:54,860
Hmm. It makes you look young.
575
00:35:55,486 --> 00:35:56,356
[Omar chuckles]
576
00:35:59,532 --> 00:36:01,372
[Camila] Do you remember my wedding?
577
00:36:02,493 --> 00:36:04,123
That's an odd question.
578
00:36:05,037 --> 00:36:08,997
Barely. I was 15 and very drunk.
579
00:36:11,669 --> 00:36:14,169
You got in so much trouble.
580
00:36:16,132 --> 00:36:17,932
Dad was so mad at you.
581
00:36:19,468 --> 00:36:22,098
He was screaming at you
in that little vestibule.
582
00:36:22,847 --> 00:36:24,767
You came over and asked him to dance.
583
00:36:26,225 --> 00:36:27,885
You do remember.
584
00:36:29,604 --> 00:36:31,064
You winked at me.
585
00:36:33,191 --> 00:36:34,191
That's right.
586
00:36:35,776 --> 00:36:38,026
-I winked at you.
-[chuckles]
587
00:36:42,825 --> 00:36:44,195
My little buddy.
588
00:36:55,379 --> 00:36:57,379
I didn't kill Javi.
589
00:37:09,101 --> 00:37:12,521
Your son was not a traitor, Camila,
and I didn't kill him.
590
00:37:16,609 --> 00:37:19,609
I used his death to see who was who.
591
00:37:24,700 --> 00:37:26,410
But I didn't kill your son.
592
00:37:27,286 --> 00:37:28,156
Then who did?
593
00:37:31,958 --> 00:37:33,628
I don't know.
594
00:37:36,587 --> 00:37:37,837
Who told you?
595
00:37:41,926 --> 00:37:43,216
Wendy Byrde.
596
00:37:51,644 --> 00:37:54,814
[cell phone rings]
597
00:37:55,606 --> 00:37:57,226
[in English] Hi, this is Marty Byrde.
598
00:37:57,316 --> 00:38:00,566
Marty, it's Camila. How are you?
599
00:38:02,446 --> 00:38:04,776
Uh, good, Camila. How are you?
600
00:38:05,908 --> 00:38:08,618
I'm gonna need you to tell me
who killed my son.
601
00:38:10,413 --> 00:38:14,543
I-I know that your--
your brother ordered the hit,
602
00:38:14,625 --> 00:38:18,245
but I don't-- I don't know
who actually did it. I'm sorry.
603
00:38:19,630 --> 00:38:22,010
Omar just told me he didn't order it.
604
00:38:22,925 --> 00:38:25,545
It's important that you're honest with me.
605
00:38:26,887 --> 00:38:28,097
Uh… [hesitates]
606
00:38:29,598 --> 00:38:31,848
Listen, uh, y-you know, Camila, I'm--
607
00:38:31,934 --> 00:38:34,604
I'm not really
on that side of the business,
608
00:38:34,687 --> 00:38:37,607
so I don't have any details.
609
00:38:37,690 --> 00:38:39,610
Um, I apologize, you know.
610
00:38:39,692 --> 00:38:42,362
I'll-- I'll-- I'll look
into it for you if you'd like.
611
00:38:42,445 --> 00:38:45,985
But, uh, you know, I just--
I might not be the best person to ask.
612
00:38:47,575 --> 00:38:48,575
All right.
613
00:38:49,952 --> 00:38:51,332
I'll see you soon.
614
00:38:53,914 --> 00:38:54,964
[phone beeps]
615
00:38:56,667 --> 00:38:57,497
[sighs]
616
00:39:04,175 --> 00:39:06,175
[workers shouting]
617
00:39:19,982 --> 00:39:22,072
[Rachel] Thanks for letting me stay over.
618
00:39:23,194 --> 00:39:25,244
[Ruth] Oh, I like the company.
619
00:39:26,655 --> 00:39:30,325
Three's hardly ever here,
and when I get it done,
620
00:39:31,327 --> 00:39:33,617
you can have the guesthouse
if you want or…
621
00:39:34,413 --> 00:39:37,083
or, uh, live in the big house.
622
00:39:37,166 --> 00:39:40,336
Yeah, it'll be too much for me and Three.
623
00:39:47,218 --> 00:39:49,138
It's okay to move up, you know.
624
00:39:50,679 --> 00:39:52,219
You deserve this.
625
00:39:57,061 --> 00:39:59,481
[inhales] Yeah.
626
00:39:59,563 --> 00:40:02,573
Don't you-- don't you
fucking shrug me off, you bitch.
627
00:40:02,650 --> 00:40:03,610
-Don't do that.
-[laughs]
628
00:40:03,692 --> 00:40:07,412
You deserve the whole fucking thing.
You do. New start, new house.
629
00:40:10,699 --> 00:40:11,699
New life.
630
00:40:16,997 --> 00:40:17,997
I guess.
631
00:40:19,542 --> 00:40:20,842
Well, I know.
632
00:40:26,465 --> 00:40:29,505
[thunder rumbling, crashing]
633
00:40:36,851 --> 00:40:38,851
[knock on door]
634
00:40:45,609 --> 00:40:48,239
[knocking continues]
635
00:40:51,740 --> 00:40:52,950
[door opens]
636
00:41:00,875 --> 00:41:01,745
[door closes]
637
00:41:02,668 --> 00:41:04,668
[footsteps approaching]
638
00:41:14,013 --> 00:41:16,313
[Benitez] Hey. Hey.
639
00:41:16,390 --> 00:41:19,060
[inhales] Your door was a little bit open.
640
00:41:19,143 --> 00:41:20,063
[sighs]
641
00:41:22,438 --> 00:41:23,808
What can I do for you?
642
00:41:25,065 --> 00:41:26,605
[Benitez] He wants to see you.
643
00:41:27,735 --> 00:41:30,445
He had an uncomfortable visit
from his sister today,
644
00:41:30,529 --> 00:41:33,529
and he wants to talk to you and Marty.
645
00:41:36,619 --> 00:41:37,619
Okay.
646
00:41:40,372 --> 00:41:41,212
[Benitez] Okay.
647
00:41:49,340 --> 00:41:50,630
[sighs]
648
00:41:52,551 --> 00:41:54,301
What's going on? [exhales]
649
00:41:56,764 --> 00:41:57,854
[Wendy clicks tongue]
650
00:41:59,850 --> 00:42:03,480
-My children left me.
-[inhales] Mm-hmm.
651
00:42:06,899 --> 00:42:08,859
Don't you think
they'll probably come back?
652
00:42:08,943 --> 00:42:12,323
No, I think my father is gonna poison
them against me.
653
00:42:12,404 --> 00:42:13,784
[Benitez] Hmm. Mm-hmm.
654
00:42:13,864 --> 00:42:14,824
[clears throat]
655
00:42:15,366 --> 00:42:17,076
[exhales]
656
00:42:18,369 --> 00:42:21,749
I had a terrible relationship
with my father.
657
00:42:23,874 --> 00:42:26,044
He was a massive prick. [huffs]
658
00:42:29,755 --> 00:42:31,965
It's not bragging if it's true.
659
00:42:34,969 --> 00:42:35,969
He's dead now.
660
00:42:38,472 --> 00:42:41,682
But he hit my mother. He hit my sisters.
661
00:42:43,644 --> 00:42:45,814
Beat me and my brothers.
662
00:42:52,152 --> 00:42:56,162
[exhales] I've forgiven him, of course.
663
00:42:59,535 --> 00:43:00,535
Of course.
664
00:43:03,664 --> 00:43:05,294
But there was a time there
665
00:43:06,417 --> 00:43:07,747
where it was either…
666
00:43:09,878 --> 00:43:10,838
kill the man…
667
00:43:12,965 --> 00:43:14,925
or join the church.
668
00:43:23,642 --> 00:43:24,642
Is that right?
669
00:43:29,440 --> 00:43:30,440
Thanks for that.
670
00:43:38,449 --> 00:43:39,949
Yeah, you're welcome.
671
00:43:44,330 --> 00:43:45,330
Thank you.
672
00:44:16,695 --> 00:44:19,985
Now, you're either gonna
let me in this hospital,
673
00:44:20,074 --> 00:44:23,664
or I'm gonna leave this building,
and I'm gonna kill my father.
674
00:44:26,080 --> 00:44:28,250
So, why don't you pass me
that clipboard there?
675
00:44:28,332 --> 00:44:30,042
Let's get to know each other, hmm?
676
00:44:40,219 --> 00:44:43,719
Hey, you can stay at mine
again tonight if you want.
677
00:44:43,806 --> 00:44:47,306
We can watch, uh, Duck Dynasty
and feel good about ourselves.
678
00:44:47,393 --> 00:44:49,733
-[Rachel] That does sound fun.
-[laughs] Yeah.
679
00:44:49,812 --> 00:44:54,362
Uh, well, uh, I got an errand to run,
so, uh, I'll bring home dinner.
680
00:44:54,942 --> 00:44:56,152
[both chuckle]
681
00:44:56,235 --> 00:44:57,895
-[Rachel] Careful out there.
-Yep.
682
00:45:03,575 --> 00:45:05,445
Do you, uh, do you need anything?
683
00:45:07,996 --> 00:45:08,996
No.
684
00:45:12,876 --> 00:45:14,706
What are you doing in here exactly?
685
00:45:16,672 --> 00:45:18,512
[Wendy] Did you tell the kids I'm in here?
686
00:45:18,590 --> 00:45:20,800
No, I did not tell the kids.
I don't wanna worry them.
687
00:45:21,385 --> 00:45:23,255
The whole point is to worry the kids.
688
00:45:25,097 --> 00:45:26,887
You know,
we got that fundraiser in two days.
689
00:45:26,974 --> 00:45:29,894
Don't you wanna be able
to get ready for that? Be rested?
690
00:45:29,977 --> 00:45:31,687
[Wendy] Tell the kids I'm in here.
691
00:45:37,693 --> 00:45:40,653
And-- and what about Camila? You know,
we got this new deal with Camila.
692
00:45:40,738 --> 00:45:43,408
Are you-- you gonna make me
handle that all on my own?
693
00:45:43,490 --> 00:45:45,700
If I leave here, I'll kill him.
694
00:45:46,660 --> 00:45:47,490
Who?
695
00:45:48,162 --> 00:45:50,162
What do-- what do you mean "who"?
696
00:45:51,039 --> 00:45:52,079
My dad.
697
00:45:53,751 --> 00:45:55,041
Okay, that's enough.
698
00:46:00,340 --> 00:46:02,590
I'm not leaving here
till I get my kids back.
699
00:46:04,511 --> 00:46:05,601
[Marty clicks tongue]
700
00:46:06,764 --> 00:46:08,354
-Got it.
-Mm-hmm.
701
00:46:42,299 --> 00:46:43,299
Asshole.
702
00:47:19,878 --> 00:47:20,798
[seat belt clicks]
703
00:47:45,153 --> 00:47:47,163
We need some place private to talk.
704
00:47:50,742 --> 00:47:54,332
I'll be in my office
with Ms. Langmore if y'all need me.
705
00:47:56,206 --> 00:47:58,956
[Ruth] All right, then. Here's the deal.
706
00:48:00,002 --> 00:48:04,012
The man you got sitting
in prison over there for Wyatt's murder.
707
00:48:04,089 --> 00:48:05,259
He didn't do it.
708
00:48:05,340 --> 00:48:06,590
Hold on a minute.
709
00:48:08,010 --> 00:48:11,970
Maybe you should get yourself a lawyer
before you say anything else.
710
00:48:12,055 --> 00:48:13,135
No need.
711
00:48:15,809 --> 00:48:16,729
All right.
712
00:48:17,352 --> 00:48:18,812
Go on, then.
713
00:48:18,896 --> 00:48:21,516
A motherfucker named
Javi Elizondro did it.
714
00:48:21,607 --> 00:48:25,187
He works for the Navarro Cartel,
and he had them--
715
00:48:25,277 --> 00:48:26,697
[Ronnie] The Navarro cartel?
716
00:48:26,778 --> 00:48:29,988
Can-- can I--
can I get through this, please?
717
00:48:32,117 --> 00:48:33,487
Yes.
718
00:48:34,077 --> 00:48:36,537
He had a problem
with Darlene growing heroin,
719
00:48:37,414 --> 00:48:40,834
and he shot her
720
00:48:41,585 --> 00:48:42,665
and Wyatt,
721
00:48:43,795 --> 00:48:46,585
and-- and when I found that out,
722
00:48:47,257 --> 00:48:52,047
I hunted him down
and-- and killed him in Chicago.
723
00:48:53,472 --> 00:48:54,892
So-- so the man's dead.
724
00:48:55,933 --> 00:48:57,313
Jesus Christ, Ruth.
725
00:48:57,392 --> 00:48:59,852
[Ruth] And-- and--
and you ain't never gonna find him.
726
00:48:59,937 --> 00:49:04,267
And it might also interest you to know
that Javi Elizondro killed Sheriff Nix,
727
00:49:04,358 --> 00:49:07,778
so you can take those billboards down
'cause you ain't never gonna find him.
728
00:49:07,861 --> 00:49:11,821
And here's the thing.
If any DA or anyone ever comes at me
729
00:49:11,907 --> 00:49:14,697
and says that I said
any of this shit to you,
730
00:49:14,785 --> 00:49:16,995
I'll deny it
and tell them that you're crazy.
731
00:49:17,079 --> 00:49:19,869
And who'll believe you anyway?
Because it is crazy.
732
00:49:23,085 --> 00:49:24,915
Now, you know how bad it looks?
733
00:49:25,003 --> 00:49:28,383
You getting all Darlene's money
and then coming in here
734
00:49:28,465 --> 00:49:33,595
with a story about cartels
and Chicago and dead cops.
735
00:49:34,721 --> 00:49:36,851
And just what do you expect me to do here?
736
00:49:38,350 --> 00:49:39,350
First of all,
737
00:49:40,644 --> 00:49:44,654
go ahead and follow the money if you want,
738
00:49:44,731 --> 00:49:47,231
'cause it ain't gonna lead you to nowhere.
739
00:49:48,735 --> 00:49:51,145
None of it was about money to me.
740
00:49:52,239 --> 00:49:54,779
And you ain't never gonna find
any evidence
741
00:49:54,866 --> 00:49:57,486
'cause this is some high-level shit.
742
00:49:57,577 --> 00:50:01,157
Now, I'm sorry to lay this all on you,
but those are the facts.
743
00:50:11,633 --> 00:50:15,933
My point here is
the man sitting in that jail cell
744
00:50:16,013 --> 00:50:21,443
ain't guilty of nothing
but being poor and being an asshole.
745
00:50:22,310 --> 00:50:24,600
And half of that ain't even his fault.
746
00:50:26,606 --> 00:50:27,976
He didn't do it.
747
00:50:31,403 --> 00:50:34,243
There's a fuckload of politics
in your job,
748
00:50:35,407 --> 00:50:37,697
but right is right.
749
00:50:38,577 --> 00:50:39,537
[huffs]
750
00:50:45,542 --> 00:50:46,502
[sighs]
751
00:50:52,090 --> 00:50:54,590
You're gonna be a good sheriff, Ronnie.
752
00:50:56,136 --> 00:50:58,756
Just be careful driving home.
753
00:50:59,431 --> 00:51:01,101
It's slicker than spit out.
754
00:51:22,329 --> 00:51:24,539
Shit, shit, fuck!
755
00:51:24,623 --> 00:51:26,633
[panting]
756
00:51:27,501 --> 00:51:29,091
[gasps]
757
00:51:29,169 --> 00:51:31,209
[panting]
758
00:51:31,296 --> 00:51:33,716
-Okay.
-[dialing phone]
759
00:51:33,799 --> 00:51:37,839
-[man on TV] Oh!
-[Rachel chuckling]
760
00:51:37,928 --> 00:51:39,928
[chattering on TV]
761
00:51:49,481 --> 00:51:51,481
[chuckles]
762
00:51:52,692 --> 00:51:56,452
Come on, man. Don't do that. [chuckles]
763
00:51:56,530 --> 00:51:59,700
[vibrating]
764
00:51:59,783 --> 00:52:01,793
[tires screeching]
765
00:52:07,624 --> 00:52:10,094
-Come on, Rachel. Pick up.
-[line ringing]
766
00:52:10,168 --> 00:52:11,088
Shit.
767
00:52:12,420 --> 00:52:13,260
Fuck.
768
00:52:13,338 --> 00:52:15,548
-[chattering on TV]
-[cell phone vibrating]
769
00:52:21,138 --> 00:52:24,348
Hey, I got Duck Dynasty on.
It's really good.
770
00:52:24,432 --> 00:52:27,272
-Okay, yeah, you need to listen to me.
-What's the matter?
771
00:52:27,352 --> 00:52:29,982
No, no, you--
you need to get out of there.
772
00:52:30,063 --> 00:52:32,323
Nelson, the guy
who fucked with you the other day,
773
00:52:32,399 --> 00:52:34,319
he's coming after me, and he'll find you.
774
00:52:35,193 --> 00:52:37,743
-Wait, what?
-Just-- just please listen to me.
775
00:52:37,821 --> 00:52:39,951
Go to the closet, get the rifle,
776
00:52:40,031 --> 00:52:43,081
and then you need to fucking run
into the woods, and you just keep running.
777
00:52:44,369 --> 00:52:47,289
Fuck. All right, I got it.
778
00:52:47,372 --> 00:52:49,752
-My shoes!
-Just forget about your fucking shoes.
779
00:52:49,833 --> 00:52:50,833
Fuck!
780
00:52:56,840 --> 00:52:59,430
-Fuck! He's coming up the drive.
-Shit.
781
00:52:59,509 --> 00:53:00,759
Shit, shit.
782
00:53:00,844 --> 00:53:04,644
Get behind the trailer. Run now!
783
00:53:04,723 --> 00:53:05,643
Fuck.
784
00:53:06,850 --> 00:53:08,100
Fucking nightmare!
785
00:53:08,185 --> 00:53:11,685
-Just go. Just fucking move.
-[grunts]
786
00:53:11,771 --> 00:53:15,821
Once he gets out of his fucking car,
you need to shoot him, or he'll kill you.
787
00:53:15,901 --> 00:53:17,491
He'll find you, and he'll kill you.
788
00:53:17,569 --> 00:53:19,819
[panting]
789
00:53:21,239 --> 00:53:23,659
Just slow and steady.
790
00:53:25,660 --> 00:53:28,410
Just do it. Slow and steady.
791
00:53:30,999 --> 00:53:32,959
Oh, Jesus. [groans]
792
00:53:44,262 --> 00:53:45,722
-[Nelson grunts]
-[Rachel whimpers]
793
00:53:49,935 --> 00:53:51,935
[panting]
794
00:53:54,731 --> 00:53:55,571
[Nelson grunts]
795
00:53:58,318 --> 00:53:59,438
Oh, fuck me.
796
00:54:00,445 --> 00:54:03,445
Look, I'm-- I'm-- I'm almost there.
797
00:54:03,531 --> 00:54:05,531
[panting]
798
00:54:51,997 --> 00:54:54,667
[theme music playing]