1 00:00:07,007 --> 00:00:11,257 [soothing lullaby twinkling] 2 00:00:13,138 --> 00:00:15,138 [Wilson cooing] 3 00:00:52,260 --> 00:00:53,510 [music halts] 4 00:00:53,595 --> 00:00:56,965 [woman shuddering] 5 00:00:57,057 --> 00:01:00,227 [foreboding music playing] 6 00:01:38,848 --> 00:01:41,058 Please, eat something. 7 00:01:50,610 --> 00:01:52,530 I understand you have a newborn. 8 00:01:55,323 --> 00:01:56,203 So do I. 9 00:01:57,408 --> 00:01:58,328 Ah, well… 10 00:02:00,245 --> 00:02:02,995 he's not so newborn anymore. He's a-- 11 00:02:03,790 --> 00:02:05,130 [Maya] A two-month old, 12 00:02:06,167 --> 00:02:09,207 who was almost killed at his own baptism. 13 00:02:10,713 --> 00:02:12,553 Yes. [sighs] 14 00:02:15,009 --> 00:02:16,339 Yeah. Well. 15 00:02:18,805 --> 00:02:20,595 Of course you would know that, 16 00:02:21,933 --> 00:02:23,023 because you… 17 00:02:24,352 --> 00:02:27,942 you are the woman who moved the almighty US government against Lagunas. 18 00:02:29,732 --> 00:02:31,402 Will you tell me about that? 19 00:02:32,735 --> 00:02:33,605 About what? 20 00:02:34,279 --> 00:02:35,449 You and Marty. 21 00:02:37,532 --> 00:02:38,782 How does it work? 22 00:02:39,576 --> 00:02:41,996 Marty Byrde's a brilliant man. 23 00:02:42,078 --> 00:02:45,078 Much better at what he does than most federal agents. 24 00:02:45,957 --> 00:02:50,037 So, there's a… mutual respect. 25 00:02:51,796 --> 00:02:53,836 Out of that respect came a collaboration. 26 00:02:54,716 --> 00:02:56,126 [snickering] 27 00:02:57,427 --> 00:03:00,807 Please forgive me, but you make it sound like he's the one who's useful to you. 28 00:03:01,639 --> 00:03:03,769 We're useful to each other. 29 00:03:05,393 --> 00:03:06,523 How so? 30 00:03:07,103 --> 00:03:08,943 You're still here, aren't you? 31 00:03:10,732 --> 00:03:11,692 [chuckles softly] 32 00:03:18,072 --> 00:03:22,202 Every single drug lord who sleeps soundly at night 33 00:03:22,285 --> 00:03:24,325 does so for one of two reasons. 34 00:03:24,913 --> 00:03:28,963 Either the US government doesn't care enough about them to kill them, or… 35 00:03:30,210 --> 00:03:32,500 the US government thinks killing them 36 00:03:33,421 --> 00:03:34,961 is inconvenient. 37 00:03:38,384 --> 00:03:39,764 Please go on. 38 00:03:39,844 --> 00:03:43,104 If you want to make it inconvenient for us to kill you, 39 00:03:44,641 --> 00:03:48,521 if you want to eventually live a life free of fear, 40 00:03:49,812 --> 00:03:52,482 you need to provide us certain things in exchange. 41 00:03:53,900 --> 00:03:55,110 Such as? 42 00:03:55,818 --> 00:03:58,148 Years in a federal prison cell, 43 00:03:58,238 --> 00:04:01,198 the details of how your cartels operated, 44 00:04:01,282 --> 00:04:03,032 surrendering your product. 45 00:04:04,077 --> 00:04:05,367 Your weapons. 46 00:04:07,622 --> 00:04:12,092 Names and locations of every US citizen you've made disappear. 47 00:04:15,088 --> 00:04:18,088 Otherwise, I have no reason to bring this meeting to my superiors 48 00:04:18,174 --> 00:04:20,264 and I don't even know what I'm doing here. 49 00:04:24,097 --> 00:04:25,807 [sighs deeply] 50 00:04:29,727 --> 00:04:30,557 Well, then? 51 00:04:33,940 --> 00:04:35,020 [snickers] 52 00:04:46,744 --> 00:04:48,254 [airplane whirring] 53 00:04:48,329 --> 00:04:50,669 [snickering] 54 00:05:10,018 --> 00:05:11,518 [car engine turns over] 55 00:05:18,151 --> 00:05:19,401 [in Spanish] Let's go. 56 00:05:38,629 --> 00:05:41,259 [lullaby tune fades in and out] 57 00:05:50,516 --> 00:05:52,056 [footsteps approaching] 58 00:06:07,450 --> 00:06:10,240 [car approaching] 59 00:06:20,463 --> 00:06:23,223 [suspenseful music building] 60 00:06:25,051 --> 00:06:26,801 [door creaks and closes] 61 00:06:33,518 --> 00:06:36,058 -Where is he? -Uh, in Jonah's room, what happened? 62 00:06:36,562 --> 00:06:37,812 Ask your boss. 63 00:06:39,065 --> 00:06:41,645 And until he's ready to make a serious offer, 64 00:06:41,734 --> 00:06:44,244 stay the fuck away from me and my son. 65 00:06:44,320 --> 00:06:47,070 -Um… okay. Um… -[line ringing] 66 00:06:47,156 --> 00:06:49,446 I'll check back with you a little bit later on. Okay? 67 00:06:51,452 --> 00:06:52,292 [Omar] Yes? 68 00:06:52,370 --> 00:06:55,250 Uh, hey, it's-- it's-- it's me. How did it go with Maya? 69 00:06:56,541 --> 00:06:58,251 [Omar] You're gonna need a sample. 70 00:06:59,502 --> 00:07:00,422 A sample? 71 00:07:00,503 --> 00:07:04,923 Shaw. Chicago, this week. They're gonna want to know what they're buying, no? 72 00:07:05,007 --> 00:07:07,757 Uh… a sample. Okay. 73 00:07:08,803 --> 00:07:09,803 Good. 74 00:07:10,388 --> 00:07:13,178 Then I will send you one, and you… 75 00:07:14,725 --> 00:07:16,975 you will get Agent Miller back for me. 76 00:07:17,854 --> 00:07:20,524 [Marty] Yeah, it-- uh, you know, it seems she might need a minute 77 00:07:20,606 --> 00:07:22,066 to get her head around all this. 78 00:07:22,150 --> 00:07:24,110 You don't win until I win, Marty. 79 00:07:26,154 --> 00:07:27,284 Don't forget that. 80 00:07:28,698 --> 00:07:29,988 [line disconnects] 81 00:07:45,047 --> 00:07:46,627 [brakes hiss] 82 00:07:48,134 --> 00:07:49,224 [car door opens] 83 00:08:06,068 --> 00:08:07,648 When's it ready to sell? 84 00:08:08,571 --> 00:08:11,281 Why does it matter? Your deal's dead anyway. 85 00:08:11,365 --> 00:08:14,155 [scoffs] Well, you must not rate much around here 86 00:08:14,243 --> 00:08:16,663 if no one bothered to tell you it's back on. 87 00:08:17,246 --> 00:08:20,746 And before you go sticking your dick in decisions above your pay grade, 88 00:08:20,833 --> 00:08:24,463 ask yourself, do you really want to have to toss it in a Yeti 89 00:08:24,545 --> 00:08:26,875 while you pray the doctors can sew it back on? 90 00:08:29,842 --> 00:08:31,892 The batch will be ready day after tomorrow. 91 00:08:33,137 --> 00:08:34,097 [Ruth] Hmm. 92 00:08:52,156 --> 00:08:54,156 [phone buzzes] 93 00:09:17,098 --> 00:09:20,018 [footsteps approaching] 94 00:09:30,903 --> 00:09:34,783 Your father and I have asked a lot of you since we came here. 95 00:09:36,325 --> 00:09:39,365 -More than any parent has a right to. -Mom, it's not your fault. 96 00:09:39,453 --> 00:09:40,663 Oh yes, it is. 97 00:09:43,833 --> 00:09:46,133 And we want you to know that we know that. 98 00:09:48,421 --> 00:09:49,461 I know that. 99 00:09:51,257 --> 00:09:54,387 And even if we get angry or impatient, we… 100 00:09:56,429 --> 00:09:58,099 appreciate that you're here. 101 00:10:02,810 --> 00:10:07,190 This is a place where we can come and remember Ben. 102 00:10:08,691 --> 00:10:10,861 Quietly, as a family. 103 00:10:11,485 --> 00:10:14,025 And I'll make-- I'll make sure that this-- this is always lit, 104 00:10:14,113 --> 00:10:16,283 so when we look outside, we can see it. 105 00:10:16,365 --> 00:10:17,195 And if… 106 00:10:19,368 --> 00:10:22,158 anyone has anything they want to say to him, 107 00:10:22,246 --> 00:10:24,996 they can write it down, and 108 00:10:26,667 --> 00:10:28,667 we'll know it's reaching him as it burns. 109 00:10:32,840 --> 00:10:34,260 Because he's right here. 110 00:10:38,512 --> 00:10:39,852 But he's not. 111 00:10:39,930 --> 00:10:42,060 Don't be an asshole. 112 00:10:42,725 --> 00:10:45,225 Maybe if you kill me, you can make one of these too. 113 00:10:50,483 --> 00:10:53,243 [sinister music playing] 114 00:10:53,319 --> 00:10:54,699 He'll come around. 115 00:11:13,047 --> 00:11:15,797 [keyboard clattering] 116 00:11:31,273 --> 00:11:34,613 [computer fans whirring to a halt] 117 00:11:47,498 --> 00:11:49,498 [bugs chirring] 118 00:11:52,211 --> 00:11:54,961 Voicemail again. Damn it. Um… 119 00:11:55,798 --> 00:11:58,838 Maybe I should, uh, go down there in the morning 120 00:11:59,635 --> 00:12:01,885 and, uh, smooth the waves myself. 121 00:12:02,555 --> 00:12:04,845 [Wendy] I thought you said she needed space. 122 00:12:06,934 --> 00:12:09,564 Well, space only works if Navarro is being patient 123 00:12:09,645 --> 00:12:11,765 and I'm not so sure we can count on that. 124 00:12:11,856 --> 00:12:13,766 Pushing hard doesn't work either. 125 00:12:16,110 --> 00:12:17,990 Well, hey, Wendy, 126 00:12:18,070 --> 00:12:20,700 if you hadn't, she wouldn't have gotten on that plane 127 00:12:20,781 --> 00:12:23,031 and who knows where we'd be? You know? 128 00:12:28,998 --> 00:12:31,708 Maybe you should go down there tomorrow. What do you think? 129 00:12:32,960 --> 00:12:34,210 [Wendy] Instead of you? 130 00:12:35,880 --> 00:12:38,590 [Marty sighs deeply] 131 00:12:39,967 --> 00:12:41,757 How did it go with Jonah today? 132 00:12:45,306 --> 00:12:46,306 Not well. 133 00:12:52,855 --> 00:12:56,025 [storm rumbling] 134 00:13:10,289 --> 00:13:13,329 [men chattering indistinctly] 135 00:13:37,900 --> 00:13:39,570 -[in Spanish] Good trip? -Yes. 136 00:13:40,945 --> 00:13:44,065 I was scouting new territory. We need to ramp up production. 137 00:13:44,156 --> 00:13:45,986 To meet Shaw's demand. 138 00:13:46,075 --> 00:13:47,655 [Omar clears his throat] 139 00:13:51,580 --> 00:13:54,500 Marty and Wendy Byrde are heading up the deal? 140 00:13:55,626 --> 00:13:57,746 -It was their idea… -Hmm. 141 00:13:59,713 --> 00:14:05,643 You don't think there should be someone from the family in Chicago with them? 142 00:14:07,721 --> 00:14:09,851 What? You mean you? 143 00:14:12,726 --> 00:14:14,056 It's why I got my degree. 144 00:14:15,396 --> 00:14:19,276 Make sure these fucking corporate types don't think they can walk all over us. 145 00:14:21,986 --> 00:14:24,446 I thought it was to keep my big sister off my ass. 146 00:14:24,530 --> 00:14:26,870 [Javi] At least send me with a sample. 147 00:14:26,949 --> 00:14:29,829 So I can make sure all our interests are protected 148 00:14:29,910 --> 00:14:31,580 and things don't go sideways. 149 00:14:31,662 --> 00:14:32,542 [Omar] Javi. 150 00:14:34,164 --> 00:14:35,174 I'm tired. 151 00:14:43,382 --> 00:14:45,302 [footsteps fade] 152 00:14:45,384 --> 00:14:46,594 Motherfucker. 153 00:14:50,055 --> 00:14:53,975 [Jim] Hey. How's the view from atop that $150 million mountain? 154 00:14:54,476 --> 00:14:55,596 Well, it'd be a lot better 155 00:14:55,686 --> 00:14:59,106 if you could get us face time with Senator Schafer the day after tomorrow. 156 00:14:59,815 --> 00:15:02,645 Well, don't you think we should start a little closer to home? 157 00:15:03,736 --> 00:15:05,736 Geographically or politically? 158 00:15:06,322 --> 00:15:09,122 Both. I think we stand a better chance with Schafer 159 00:15:09,199 --> 00:15:11,369 if we can come to him with commitments in hand. 160 00:15:11,869 --> 00:15:13,249 People love a winner. 161 00:15:13,829 --> 00:15:16,329 It's gonna take a while to reel him in. 162 00:15:17,207 --> 00:15:19,917 I want to-- I want to set the hook early. 163 00:15:20,628 --> 00:15:23,128 All right, well, I'll set it up, but you bring your A game. 164 00:15:23,213 --> 00:15:25,553 You know how much I hate it when my magic's wasted. 165 00:15:27,676 --> 00:15:30,756 Bassinet's in the bedroom, but you can move it easy enough. 166 00:15:30,846 --> 00:15:32,806 The bottle warmer's by the stove. 167 00:15:32,890 --> 00:15:34,390 Here's the changing table. 168 00:15:34,475 --> 00:15:36,845 Don't forget to keep the baby wipes at body temp. 169 00:15:37,353 --> 00:15:40,023 Well, there's just no stopping progress. 170 00:15:41,774 --> 00:15:42,944 [doorbell chimes] 171 00:15:58,916 --> 00:16:00,666 Your boss have something for me? 172 00:16:02,503 --> 00:16:03,633 I'd be angry too. 173 00:16:05,339 --> 00:16:08,469 Angry is what I get when someone cuts me off in traffic. 174 00:16:09,343 --> 00:16:11,013 [Wendy] When you become a parent, 175 00:16:11,595 --> 00:16:13,965 a whole other instinct kicks in. 176 00:16:14,056 --> 00:16:16,766 It makes you do things you never imagined you could do. 177 00:16:17,601 --> 00:16:19,191 I'm not doing this with you. 178 00:16:19,269 --> 00:16:22,269 [Wendy] When I first met him, when I got home, 179 00:16:23,565 --> 00:16:26,235 it took a full day for the adrenaline to run its course. 180 00:16:27,319 --> 00:16:30,069 [Maya] The difference is you chose it. I didn't. 181 00:16:30,155 --> 00:16:32,565 I can still appreciate how much we're asking of you. 182 00:16:32,658 --> 00:16:35,998 If you can appreciate it, why the hell are you still doing this? 183 00:16:37,496 --> 00:16:39,706 When there's a much easier out. 184 00:16:41,625 --> 00:16:44,035 If you don't know that already, you will soon. 185 00:16:47,840 --> 00:16:50,720 My mother says being a parent makes you selfish. 186 00:16:51,593 --> 00:16:53,353 No. No. 187 00:16:55,431 --> 00:16:56,931 It makes you fierce. 188 00:17:02,104 --> 00:17:04,064 I still need something from your boss. 189 00:17:05,858 --> 00:17:07,188 Hey there, uh, Mr. Madden. 190 00:17:07,276 --> 00:17:09,896 It is Marty Byrde from the Missouri Belle and The Big Muddy. 191 00:17:09,987 --> 00:17:13,487 Um… Hey, listen, we-- we just recently started giving out markers, 192 00:17:13,574 --> 00:17:16,204 and I was wondering if you could tell us, um, 193 00:17:16,285 --> 00:17:20,035 what, uh… what… what… what percentage of your handle, uh, 194 00:17:20,122 --> 00:17:22,672 do you-- do you typically have in outstanding markers? 195 00:17:24,209 --> 00:17:25,129 Mm-hmm. 196 00:17:26,086 --> 00:17:27,416 Okay, and, uh, 197 00:17:27,504 --> 00:17:30,674 and then what's-- what's the attrition rate on those markers? 198 00:17:33,218 --> 00:17:35,348 Yeah. Well, that's, um… 199 00:17:36,221 --> 00:17:37,261 Hey Jonah. 200 00:17:37,347 --> 00:17:40,427 Can I-- Sir, can I call you back in one sec? Thank you. 201 00:17:40,517 --> 00:17:41,807 -Um… -[phone clicks off] 202 00:17:41,894 --> 00:17:45,234 -What are you doing? What's going on? -Mom cut the power to the basement. 203 00:17:45,814 --> 00:17:48,534 Mom cut the power to the basement. When did she do that? 204 00:17:48,609 --> 00:17:52,449 Yesterday, when I was in the middle of testing an automated deposit flow-chain. 205 00:17:53,155 --> 00:17:55,945 If one of those deposits was in process when the power cut-- 206 00:17:56,033 --> 00:17:59,453 Yeah, then the account gets flagged and the whole chain needs to get rebuilt. 207 00:17:59,536 --> 00:18:00,996 I can't work like this. 208 00:18:01,580 --> 00:18:04,120 Yeah. Well, you know, maybe you shouldn't be working at all. 209 00:18:04,208 --> 00:18:06,708 I mean, maybe that's what Mom was trying to say to you-- 210 00:18:07,544 --> 00:18:08,384 Hello. 211 00:18:09,546 --> 00:18:11,626 Before you blow a fucking gasket, 212 00:18:11,715 --> 00:18:13,425 I'm only doing what he asked. 213 00:18:14,301 --> 00:18:16,641 If he asks for a hit of smack, would you give him that too? 214 00:18:16,720 --> 00:18:19,810 The kid had 16 shell corps up and running 215 00:18:20,724 --> 00:18:22,314 before I could even say "Panama." 216 00:18:23,227 --> 00:18:26,057 Well, he's still, uh… he's still just a kid, you know? 217 00:18:26,146 --> 00:18:27,516 So was I when you hired me. 218 00:18:28,023 --> 00:18:29,823 And that's working out great, isn't it? 219 00:18:31,527 --> 00:18:33,027 [quietly] Fucking great. 220 00:18:34,238 --> 00:18:35,738 [Ruth groans] 221 00:18:35,823 --> 00:18:37,663 What the fuck is she doing here? 222 00:18:37,741 --> 00:18:40,081 [Marty] Somebody cut the power to the basement. 223 00:18:40,577 --> 00:18:44,577 Oh, was I supposed to just let him keep committing felonies under our roof? 224 00:18:44,665 --> 00:18:48,535 Well, you know, now he's moving his office so he can commit them somewhere else. 225 00:18:49,419 --> 00:18:52,419 -No. No, no, no he is not. -That's the way it's looking. Yep. 226 00:18:54,007 --> 00:18:56,797 -[Wendy] Jonah! Jonah, come here. -[Marty] Wendy. Wendy. 227 00:18:56,885 --> 00:18:58,045 [Wendy] Jonah, drop it! 228 00:18:59,096 --> 00:19:02,016 Just… Just hear me. 229 00:19:03,350 --> 00:19:05,690 [shuddering] You're angry about Ben? 230 00:19:05,769 --> 00:19:08,769 So am I. But you know who you should be angry at? 231 00:19:08,856 --> 00:19:11,226 -I don't think this is helping-- -Stay the fuck out of this! 232 00:19:11,316 --> 00:19:13,276 -You got it. -She's the one. 233 00:19:13,360 --> 00:19:15,860 She's the one who let him out of the hospital 234 00:19:15,946 --> 00:19:17,986 when she knew he wasn't well. 235 00:19:18,073 --> 00:19:20,703 No wonder he wants out, Marty. Look at her. 236 00:19:23,287 --> 00:19:25,907 [shuddering] She's the one who put him in harm's way. 237 00:19:25,998 --> 00:19:29,078 She is the one who got your uncle killed. She and that-- 238 00:19:29,168 --> 00:19:30,498 [shouting] That psycho! 239 00:19:31,461 --> 00:19:33,171 Who kidnapped you! 240 00:19:33,255 --> 00:19:34,875 And shaved your head! 241 00:19:34,965 --> 00:19:37,505 So, if you think-- if you think… 242 00:19:37,593 --> 00:19:40,303 You think these two lunatics are gonna protect you 243 00:19:40,387 --> 00:19:42,097 when the shit hits the fan? 244 00:19:42,181 --> 00:19:43,891 You've got another thing coming. 245 00:19:45,184 --> 00:19:46,234 Jonah. 246 00:19:46,310 --> 00:19:47,190 Jonah? 247 00:19:49,396 --> 00:19:50,976 [engine turns over] 248 00:19:57,154 --> 00:19:58,614 What are you doing, Wendy? 249 00:19:59,323 --> 00:20:01,373 [sobbing] I'm fighting for our family! 250 00:20:01,867 --> 00:20:04,037 And what the fuck are you doing? 251 00:20:34,233 --> 00:20:35,323 Here you go. 252 00:20:37,069 --> 00:20:38,069 [Wyatt] Hey. 253 00:20:40,155 --> 00:20:42,065 So I saw you at the farm yesterday. 254 00:20:44,868 --> 00:20:45,788 Okay. 255 00:20:48,455 --> 00:20:50,535 You know, Ruth, if Darlene finds out-- 256 00:20:50,624 --> 00:20:52,884 She ain't gonna find out, is she? 257 00:20:52,960 --> 00:20:55,000 Not until she's holding hot stacks of cash, 258 00:20:55,087 --> 00:20:57,877 by which point she'll realize what you and I already know. 259 00:20:57,965 --> 00:21:00,125 My plan's best for business. 260 00:21:00,842 --> 00:21:01,842 Is it? 261 00:21:03,262 --> 00:21:04,352 Is it? 262 00:21:05,764 --> 00:21:09,064 Because you know so much about it. 263 00:21:09,559 --> 00:21:13,359 Six months ago, you thought liquidity was what happened when you spilled your bong. 264 00:21:13,438 --> 00:21:17,068 I'm not the one that hired a fucking teenager to do our laundering, okay? 265 00:21:17,651 --> 00:21:19,531 Was I supposed to run an ad? 266 00:21:19,611 --> 00:21:23,661 "Launderer needed, police need not apply"? 267 00:21:23,740 --> 00:21:25,660 And he ain't just any teenager. 268 00:21:25,742 --> 00:21:28,002 -He's Marty Byrde's teenager. -Ah, right. 269 00:21:28,078 --> 00:21:31,328 -It's not about what's best for business. -Didn't I just say it was about-- 270 00:21:31,415 --> 00:21:34,375 It's about you having to get back at Marty, and the fact-- 271 00:21:34,459 --> 00:21:35,419 -What? -Nah. 272 00:21:35,502 --> 00:21:37,132 What? Just fucking say it, Wy. 273 00:21:37,212 --> 00:21:39,632 Ruth, you fight with everyone you work with. 274 00:21:39,715 --> 00:21:41,165 Fucking everyone. 275 00:21:41,758 --> 00:21:43,178 It's like you can't help it. 276 00:21:44,052 --> 00:21:45,602 And then once you start fighting, 277 00:21:45,679 --> 00:21:48,219 it becomes more about the fight than it does the work. 278 00:21:53,603 --> 00:21:54,603 No, I don't. 279 00:21:54,688 --> 00:21:57,188 [scoffs] Really? Think about it. 280 00:21:58,358 --> 00:22:00,988 Everyone you've worked with, what do they have in common? 281 00:22:02,529 --> 00:22:05,449 Look, I want this to work out with me, you and Darlene. 282 00:22:05,949 --> 00:22:06,989 I do. Okay? 283 00:22:07,075 --> 00:22:10,035 So please, don't fuck this up too. 284 00:22:16,251 --> 00:22:18,551 It's a great fucking plan, Wy. 285 00:22:18,628 --> 00:22:19,708 And you know it! 286 00:22:20,213 --> 00:22:21,923 [engine turns over] 287 00:22:37,898 --> 00:22:40,028 [Erin] Where the fuck is my mom, Charlotte? 288 00:22:40,108 --> 00:22:43,568 My dad's looking everywhere, even hired some P.I. that's now back from the Ozarks 289 00:22:43,653 --> 00:22:45,453 and said even he couldn't find anything. 290 00:22:45,530 --> 00:22:47,990 That he talked to you all and you said you didn't know anything. 291 00:22:48,075 --> 00:22:49,575 We both know that's not true. 292 00:22:49,659 --> 00:22:51,829 [Charlotte] Erin, you need to calm down, okay? 293 00:22:53,121 --> 00:22:55,081 I thought your Mom went back to Chicago. 294 00:22:57,000 --> 00:22:58,090 I don't believe you. 295 00:22:59,378 --> 00:23:00,998 I'm telling you the truth, Erin. 296 00:23:02,923 --> 00:23:04,933 Just like when you said we were friends? 297 00:23:07,469 --> 00:23:09,719 I told you the truth when you asked me. 298 00:23:09,805 --> 00:23:10,885 Didn't I? 299 00:23:11,765 --> 00:23:14,305 When no one else would tell you what your mom really did, 300 00:23:14,393 --> 00:23:16,143 I was the one that said it. 301 00:23:18,230 --> 00:23:20,190 And I'm telling you the truth now. 302 00:23:21,191 --> 00:23:22,941 Then where the fuck is she? 303 00:23:30,742 --> 00:23:32,792 I'll see what I can find out, okay? 304 00:23:33,829 --> 00:23:34,699 Okay. 305 00:23:41,378 --> 00:23:43,918 [Charlotte] I have to go to Chicago with you and Mom. 306 00:23:45,132 --> 00:23:46,882 -Why? -Erin called. 307 00:23:48,593 --> 00:23:49,853 What does she want? 308 00:23:49,928 --> 00:23:53,178 She's wondering where her mom is and she's convinced we know something. 309 00:23:53,265 --> 00:23:56,305 I can't have that conversation with her over the phone. 310 00:23:56,393 --> 00:23:58,483 [Marty] Mm-hmm. You have to have it with her at all? 311 00:23:58,562 --> 00:23:59,862 [Wendy] Yes. 312 00:23:59,938 --> 00:24:00,978 Yes, she does. 313 00:24:07,696 --> 00:24:10,906 All right, well, why don't we make a family trip out of it? 314 00:24:10,991 --> 00:24:11,991 [Charlotte] Hmm? 315 00:24:12,075 --> 00:24:15,155 Yeah? Mom's the only one that's been back since we moved, 316 00:24:15,245 --> 00:24:18,575 and we can just, you know, make a, like, a reverse vacation. 317 00:24:19,749 --> 00:24:21,169 I can't. I have work. 318 00:24:23,545 --> 00:24:26,875 We can go to Portillo's and get chocolate cake shakes. [chuckles] 319 00:24:26,965 --> 00:24:28,625 [Wendy] Don't bother, Charlotte. 320 00:24:29,718 --> 00:24:30,928 Not worth your time. 321 00:24:36,308 --> 00:24:37,348 [faucet running] 322 00:24:37,434 --> 00:24:39,234 [Marty] Think it's smart to leave him alone 323 00:24:39,311 --> 00:24:40,851 while the three of us are out of town? 324 00:24:40,937 --> 00:24:43,317 What, you want me to beg for his approval like you? 325 00:24:45,400 --> 00:24:47,400 Might work better than cutting the power. 326 00:24:49,404 --> 00:24:52,164 I tried to make peace. He spit in my face. 327 00:24:53,033 --> 00:24:54,783 And I wouldn't have had to cut the power 328 00:24:54,868 --> 00:24:56,998 if you'd only backed me on this from the beginning. 329 00:24:57,078 --> 00:24:58,118 Wendy, I did back you. 330 00:24:58,205 --> 00:25:01,205 -I warned Ruth you and I aren't happy-- -You're still proud of him. 331 00:25:01,291 --> 00:25:03,001 You can't help it and he senses that, 332 00:25:03,084 --> 00:25:05,634 and he won't stop until he sees that he's only safe with us. 333 00:25:06,338 --> 00:25:08,878 Wow. Look, that's muscling. 334 00:25:08,965 --> 00:25:11,965 -That's not parenting. -What do you think brought Charlotte back? 335 00:25:12,052 --> 00:25:14,302 [Marty] Charlotte realized she had no place else to go. 336 00:25:14,888 --> 00:25:17,928 Neither does Jonah. He's just doesn't know it yet. 337 00:25:28,235 --> 00:25:31,145 [Marty] I want the security system on at all times, okay? 338 00:25:31,238 --> 00:25:33,108 No one else is allowed in the house. 339 00:25:33,198 --> 00:25:35,028 I want you home by 10:00. 340 00:25:35,116 --> 00:25:37,156 Lights out by 11:00. 341 00:25:37,244 --> 00:25:40,964 All right? And, uh, this should be more than enough for food 342 00:25:41,039 --> 00:25:43,999 or any unforeseen emergency. 343 00:25:44,668 --> 00:25:45,668 Got it? 344 00:25:45,752 --> 00:25:48,672 You know my net worth is more than six figures, Dad. 345 00:25:48,755 --> 00:25:52,215 I know, buddy, but it's all tied up in crypto and offshore accounts, right? 346 00:25:52,300 --> 00:25:54,340 That's a little liquidity, just in case. 347 00:25:56,304 --> 00:25:57,854 Don't do anything I wouldn't. 348 00:25:58,515 --> 00:26:01,095 So do steal ten grand and buy a shitty van? 349 00:26:02,310 --> 00:26:03,810 Well, you gotta live a little. 350 00:26:05,063 --> 00:26:06,443 Okay. Love you, pal. 351 00:26:08,191 --> 00:26:09,571 [engine turns over] 352 00:26:12,571 --> 00:26:14,281 Are you really not gonna say goodbye? 353 00:26:17,242 --> 00:26:18,622 [sarcastically] Fantastic. 354 00:26:35,385 --> 00:26:38,715 [tense music building] 355 00:26:55,447 --> 00:26:57,817 -[keyboard clacking] -[electronic zapping] 356 00:26:57,907 --> 00:27:01,287 [Jonah] So you click this little icon here and the workflow runs itself. 357 00:27:01,995 --> 00:27:04,905 Starts and ends with the same accounts, but on its way there, 358 00:27:04,998 --> 00:27:08,958 each deposit takes one of 20 trillion randomized paths through our other shells. 359 00:27:09,961 --> 00:27:11,341 [Ruth] Twenty trillion? 360 00:27:11,838 --> 00:27:14,878 Yeah, 16 factorial is a little more than 20.9 trillion. 361 00:27:15,717 --> 00:27:18,547 -Holy fucking fuck. -Yeah, pretty much. 362 00:27:18,637 --> 00:27:20,717 -[car approaching] -Once our Internet's upgraded, 363 00:27:20,805 --> 00:27:23,305 each deposit will make that journey in a matter of seconds. 364 00:27:33,401 --> 00:27:34,821 [knocking on door] 365 00:27:36,029 --> 00:27:37,279 [Ruth clears her throat] 366 00:27:39,282 --> 00:27:42,792 What makes you think you can move my product without my say-so? 367 00:27:44,746 --> 00:27:46,036 Fucking Wyatt. 368 00:27:46,122 --> 00:27:47,122 [Darlene scoffs] 369 00:27:48,083 --> 00:27:51,753 Well, he may be your cousin, but he's my lover. 370 00:27:51,836 --> 00:27:54,046 And I'm your partner, who you brought on 371 00:27:54,130 --> 00:27:57,880 because you know your business needs fresh blood and fresh thinking. 372 00:27:59,302 --> 00:28:01,932 I brought you on because I like you, 373 00:28:02,889 --> 00:28:06,639 and because you got balls for being such a slight little thing. 374 00:28:06,726 --> 00:28:09,646 But the second they start swelling like a dog's, 375 00:28:09,729 --> 00:28:11,559 I'm gonna take them right off. 376 00:28:13,149 --> 00:28:15,029 Don't lay a finger on my product. 377 00:28:26,454 --> 00:28:28,084 [engine turns over] 378 00:28:29,666 --> 00:28:30,576 [Jonah] I'm sorry. 379 00:28:34,087 --> 00:28:36,257 I can't believe he fucking ratted me out. 380 00:28:38,425 --> 00:28:39,675 Yeah. It sucks. 381 00:28:41,970 --> 00:28:42,970 Um… 382 00:28:44,180 --> 00:28:45,640 Are all our accounts online? 383 00:28:45,724 --> 00:28:48,314 [electronic beeping and zapping] 384 00:28:48,393 --> 00:28:49,853 As of an hour ago. 385 00:28:50,437 --> 00:28:52,897 Good. We'll be using them tomorrow. 386 00:28:59,195 --> 00:29:00,235 [door closes] 387 00:29:08,747 --> 00:29:10,457 [Wendy] So you're meeting her in the park? 388 00:29:10,540 --> 00:29:12,500 Public place. Open space. 389 00:29:13,877 --> 00:29:15,747 [chuckling] Smart. 390 00:29:18,298 --> 00:29:19,878 I should go. 391 00:29:19,966 --> 00:29:20,926 Okay. 392 00:29:22,886 --> 00:29:24,216 -Okay. -[Marty] Good luck. 393 00:29:28,475 --> 00:29:30,225 -[Wendy] She's got this. -[Marty] Yeah. 394 00:29:32,771 --> 00:29:35,611 -[woman] Wendy? Marty? What? -[Wendy chuckling] Oh my God. 395 00:29:35,690 --> 00:29:39,110 -[Marty] Hi. How have you been? -Would you look at this! Hi! 396 00:29:39,194 --> 00:29:41,574 -[woman] Great to see you. -[Marty] You too. Hey, man. 397 00:29:41,654 --> 00:29:42,864 -[woman] Hey! -[Wendy] Hi! 398 00:29:42,947 --> 00:29:44,947 -[woman] How are you? -[Wendy chuckling] Hello! 399 00:29:45,033 --> 00:29:46,743 [man] What the heck are you two doing here? 400 00:29:46,826 --> 00:29:49,826 Well, we, uh-- we just-- We thought we'd come into town for some business. 401 00:29:50,622 --> 00:29:54,382 Okay, so it's true what they said, then. That you all moved-- 402 00:29:54,459 --> 00:29:57,089 We moved to Missouri and we opened a casino. 403 00:29:57,629 --> 00:29:59,549 -At least that part's true. -Sean. 404 00:29:59,631 --> 00:30:03,011 Well, you know, we-- we wanted, uh, we wanted a simpler life, and-- 405 00:30:03,092 --> 00:30:05,762 Yeah. Marty ran the numbers, we saw it was in reach. 406 00:30:05,845 --> 00:30:07,845 -[phone ringing] -Yeah, and off we went. So… 407 00:30:07,931 --> 00:30:09,601 -[woman] Just-- Just like that. -Yeah. 408 00:30:09,682 --> 00:30:11,602 -Ooh, I should-- I should take that. -Yeah. 409 00:30:11,684 --> 00:30:14,604 Excuse me. I gotta take this real quick. Hello? 410 00:30:15,313 --> 00:30:17,323 [Omar] Where are we with Agent Miller? 411 00:30:17,398 --> 00:30:18,358 Uh… 412 00:30:19,359 --> 00:30:21,109 -We're working on it. -No. 413 00:30:21,194 --> 00:30:24,574 You're 400 miles away, working on saving yourselves, 414 00:30:24,656 --> 00:30:26,276 when I already told you, Marty-- 415 00:30:26,366 --> 00:30:29,076 [Marty] "We don't win unless you win." I did not forget that. 416 00:30:29,160 --> 00:30:32,370 No. No, no, no, no. You don't win until I win. 417 00:30:33,706 --> 00:30:35,116 It's a big difference. 418 00:30:36,668 --> 00:30:37,668 Right. 419 00:30:38,461 --> 00:30:39,801 Give me her number. 420 00:30:39,879 --> 00:30:40,799 No. 421 00:30:42,173 --> 00:30:43,133 No? 422 00:30:44,008 --> 00:30:46,928 No. Wendy just got back from smoothing things over 423 00:30:47,011 --> 00:30:49,641 from the last time your impatience almost fucked this up, 424 00:30:49,722 --> 00:30:51,522 so we're gonna do it our way this time. 425 00:30:51,599 --> 00:30:52,599 Listen, I gotta run. 426 00:30:52,684 --> 00:30:53,984 [line disconnects] 427 00:30:56,980 --> 00:30:57,900 [snorts] 428 00:30:57,981 --> 00:30:59,361 [Wendy] We're right on the water, 429 00:30:59,440 --> 00:31:01,650 so the kids can swim and boat whenever they want. 430 00:31:01,734 --> 00:31:03,704 -[woman] That sounds idyllic. -Yeah. 431 00:31:04,320 --> 00:31:05,490 Sorry, what'd I miss? 432 00:31:05,572 --> 00:31:08,532 Wendy was telling us how you became the masters of your own destiny. 433 00:31:08,616 --> 00:31:10,906 Yeah. [chuckling nervously] 434 00:31:10,994 --> 00:31:12,544 Ah, well. 435 00:31:13,454 --> 00:31:15,714 -All good? -Yes. Yeah, yeah. All good. 436 00:31:15,790 --> 00:31:18,790 Just a misunderstanding. We'll-- we'll work it out. Um… 437 00:31:19,878 --> 00:31:21,418 -Great to see you guys. -[chuckles] 438 00:31:21,504 --> 00:31:22,804 -[woman] Yeah, you too. -Yeah. 439 00:31:22,881 --> 00:31:25,171 [woman] Yeah, okay. Bye! Okay, well… 440 00:31:25,258 --> 00:31:26,258 -Bye. -Take care. 441 00:31:26,342 --> 00:31:27,342 Yeah. 442 00:31:38,897 --> 00:31:40,477 I'm here to see your boss. 443 00:31:41,733 --> 00:31:43,193 You can park over there. 444 00:31:53,328 --> 00:31:54,538 [grunts] 445 00:31:58,124 --> 00:32:00,084 Your rehab permits were pulled. 446 00:32:00,960 --> 00:32:03,300 [Darlene] Byrde leaned on the state inspectors. 447 00:32:06,341 --> 00:32:07,431 And you knew? 448 00:32:07,926 --> 00:32:08,756 Yeah. 449 00:32:10,053 --> 00:32:12,563 You didn't think to warn me before my guys lost a day 450 00:32:12,639 --> 00:32:14,269 running to shuttered workhouses? 451 00:32:15,558 --> 00:32:17,058 Like how you warned me 452 00:32:17,143 --> 00:32:19,773 before I lost months refining a product 453 00:32:19,854 --> 00:32:23,274 that you were too chickenshit to distribute? 454 00:32:23,358 --> 00:32:26,528 You are half a mil in the hole to me over these rehabs. 455 00:32:26,611 --> 00:32:28,491 If I were you, I'd quit digging. 456 00:32:28,988 --> 00:32:32,698 Well, lucky for you I have come to pay you back. 457 00:32:33,284 --> 00:32:35,584 Figured you deserved a second chance. 458 00:32:37,997 --> 00:32:39,787 I'm a little short on cash, 459 00:32:40,291 --> 00:32:42,841 seeing as I got no distribution. 460 00:32:43,419 --> 00:32:45,959 Then I suggest you go find some. 461 00:32:46,047 --> 00:32:47,167 Right now. 462 00:32:49,342 --> 00:32:52,392 If I do, you won't see a cent. 463 00:32:52,887 --> 00:32:55,887 I don't think you quite understand. I am asking-- 464 00:32:57,725 --> 00:32:58,725 Fuck that. 465 00:32:59,227 --> 00:33:02,227 I'm demanding you give me what you owe me. 466 00:33:05,274 --> 00:33:09,534 I can't help people who refuse to help themselves. 467 00:33:09,612 --> 00:33:11,322 [Zeke fussing] 468 00:33:25,962 --> 00:33:27,132 What did you find? 469 00:33:33,386 --> 00:33:34,506 I'm so sorry. 470 00:33:39,100 --> 00:33:40,520 [Erin shuddering] 471 00:33:40,601 --> 00:33:43,731 -I knew it. I fucking knew it. -I'm so sorry, Erin. 472 00:33:43,813 --> 00:33:45,773 Why, 'cause you're the ones who did it? 473 00:33:48,317 --> 00:33:50,447 We didn't have anything to do with it. 474 00:33:50,528 --> 00:33:52,108 Then how did it happen? 475 00:33:53,990 --> 00:33:55,990 She worked for dangerous people. 476 00:33:56,617 --> 00:33:59,947 -So do your parents. They're still alive. -They're lucky. 477 00:34:00,538 --> 00:34:01,578 Or they did it. 478 00:34:02,290 --> 00:34:04,130 That doesn't make any sense. 479 00:34:04,208 --> 00:34:07,588 Why would they let me come tell you if they had anything to do with it? 480 00:34:08,921 --> 00:34:11,091 Because they want me to stop asking questions. 481 00:34:11,174 --> 00:34:14,014 They know this could land on them, so they want me to shut up. 482 00:34:14,093 --> 00:34:15,093 Erin! 483 00:34:19,849 --> 00:34:21,929 Everything you're feeling right now, 484 00:34:22,018 --> 00:34:23,938 you have every right to feel. 485 00:34:25,688 --> 00:34:28,688 But for your sake, and the sake of everyone that you love, 486 00:34:28,775 --> 00:34:32,355 you need to forget that this conversation ever happened. 487 00:34:33,029 --> 00:34:35,869 Because if even one other person finds out, 488 00:34:35,948 --> 00:34:37,908 you'll be next, 489 00:34:38,785 --> 00:34:40,155 followed by Seth, 490 00:34:40,745 --> 00:34:43,405 then your Dad, and his girlfriend. 491 00:34:45,166 --> 00:34:47,956 And that's the last thing that anyone wants. 492 00:34:50,630 --> 00:34:53,340 -You don't know what will happen. -I do. 493 00:34:54,133 --> 00:34:55,553 Trust me. 494 00:35:04,727 --> 00:35:05,897 Look at me. 495 00:35:07,105 --> 00:35:08,055 Erin. 496 00:35:08,773 --> 00:35:09,823 Look at me. 497 00:35:15,404 --> 00:35:18,074 Just because we didn't have anything to do with your mom, 498 00:35:19,742 --> 00:35:22,412 it doesn't mean we're not capable in the future 499 00:35:22,495 --> 00:35:24,535 if we don't have any other choice. 500 00:35:24,622 --> 00:35:28,042 [foreboding music intensifies] 501 00:35:35,424 --> 00:35:38,224 [ambient office noises and chatter] 502 00:35:42,390 --> 00:35:44,020 -[man] Mr. Byrde. -Yeah. 503 00:35:44,517 --> 00:35:48,147 Connor McVeigh, Shaw Medical security, here to escort you off site to Miss Shaw. 504 00:35:48,229 --> 00:35:51,359 Okay, great. We're still waiting on a courier with a sample, 505 00:35:51,440 --> 00:35:53,820 and, uh, I wasn't told, you know, when-- 506 00:35:55,820 --> 00:35:56,990 Sorry I'm late. 507 00:35:57,947 --> 00:35:59,237 That damn Ryan. 508 00:36:00,992 --> 00:36:01,832 Follow me. 509 00:36:03,035 --> 00:36:04,035 Hola, Marty. 510 00:36:04,120 --> 00:36:06,120 -Hi. -It's good to see you again. 511 00:36:12,420 --> 00:36:13,420 [Connor] Arms up. 512 00:36:21,554 --> 00:36:22,604 Cell phones. 513 00:36:29,520 --> 00:36:31,520 In the bag or the deal ends now. 514 00:36:36,277 --> 00:36:39,657 [tense music building] 515 00:37:00,885 --> 00:37:02,005 [Schafer] Do you like? 516 00:37:02,094 --> 00:37:06,474 I gave one to each of my biggest donors at my retirement party. 517 00:37:08,476 --> 00:37:09,886 -Dr. King. -[Schafer grunts] 518 00:37:10,478 --> 00:37:14,898 Not what you were expecting from the epicenter of the state's moral blight? 519 00:37:16,317 --> 00:37:17,317 You remember. 520 00:37:17,944 --> 00:37:19,114 How can I forget? 521 00:37:20,988 --> 00:37:23,028 Not exactly in keeping with your plaque. 522 00:37:23,115 --> 00:37:24,655 Oh yeah. But it-- 523 00:37:24,742 --> 00:37:29,042 It is. I always saw your guy as a friend I could reach across the aisle to 524 00:37:29,121 --> 00:37:31,251 until he started working with you. 525 00:37:32,541 --> 00:37:37,341 Which is why I've been waiting years to say "fuck you" to your face. 526 00:37:39,423 --> 00:37:41,513 At least let me make my pitch, Randall. 527 00:37:41,592 --> 00:37:43,392 Whenever you're ready. 528 00:37:50,977 --> 00:37:54,807 The Byrde Family Foundation is a non-profit, 529 00:37:54,897 --> 00:37:58,477 apolitical organization that understands to get anything done in the Midwest, 530 00:37:58,567 --> 00:38:00,357 you have to reach across the aisle. 531 00:38:00,945 --> 00:38:03,945 We started with payday loan abuse and foreclosure relief, 532 00:38:04,031 --> 00:38:07,541 but now we have an opportunity to fight the opioid epidemic. 533 00:38:08,119 --> 00:38:10,199 None of which discriminates between red or blue. 534 00:38:10,288 --> 00:38:13,078 That's why Wendy enlisted me and my experience 535 00:38:13,165 --> 00:38:16,835 working for Missouri's most influential Republican donors. 536 00:38:17,628 --> 00:38:22,678 And we can't think of a more responsible steward for the foundation's funds 537 00:38:22,758 --> 00:38:25,138 than a man who spent a decade 538 00:38:25,219 --> 00:38:28,599 as the ranking Republican member of the Senate budget committee. 539 00:38:28,681 --> 00:38:32,351 A man who still plays a massive role in shaping 540 00:38:32,435 --> 00:38:35,975 what is and is not politically possible in the Prairie State. 541 00:38:36,063 --> 00:38:37,693 [Schafer] Mm-hmm. 542 00:38:37,773 --> 00:38:41,113 [tsks] So, you want to buy my obedience 543 00:38:41,193 --> 00:38:43,953 with some third-rate flattery and a board seat? 544 00:38:48,284 --> 00:38:53,254 How about access to $150 million war chest that we now control? 545 00:38:54,248 --> 00:38:57,378 [Jim] The road to the White House, for the next 30 years, 546 00:38:57,460 --> 00:39:00,550 goes through Wisconsin, Michigan, Ohio and Missouri. 547 00:39:00,629 --> 00:39:04,299 But since you've retired, your reach only goes as far as Illinois. 548 00:39:04,383 --> 00:39:07,433 Think about the kind of influence that purchasing power could buy you 549 00:39:07,511 --> 00:39:09,311 across the region, Senator. 550 00:39:09,388 --> 00:39:10,808 And across the country. 551 00:39:15,561 --> 00:39:17,101 [Schafer sighs] 552 00:39:17,188 --> 00:39:18,148 Is that a yes? 553 00:39:19,231 --> 00:39:22,941 It's a slightly less vehement fuck-you. 554 00:39:29,492 --> 00:39:30,492 Well… 555 00:39:32,912 --> 00:39:34,912 don't take too long with your decision. 556 00:39:35,748 --> 00:39:37,788 Those board seats are filling up. 557 00:39:43,381 --> 00:39:46,051 -You didn't even break a sweat. -There was a time 558 00:39:46,133 --> 00:39:50,603 when Schafer was the scariest man I could imagine speaking to. [scoffs] 559 00:39:54,892 --> 00:39:58,152 [Clare] Pardon the gadgetry. Family of chemists. 560 00:39:59,063 --> 00:40:01,573 [Marty] And a diverse real estate portfolio. 561 00:40:02,483 --> 00:40:05,363 [Javi] I admire a woman who does her own dirty work. 562 00:40:08,239 --> 00:40:13,039 I, uh… I made sure that… that your financial back-channel infrastructure, uh, 563 00:40:13,119 --> 00:40:17,579 will still point anyone paying attention to your suppliers to Tasmania. 564 00:40:17,665 --> 00:40:19,535 It's the same tax protocols. 565 00:40:20,251 --> 00:40:23,051 No layering necessary. It's all frictionless. 566 00:40:23,587 --> 00:40:26,087 And we're overhauling our production process, 567 00:40:26,173 --> 00:40:28,183 so all our output is medical grade. 568 00:40:29,593 --> 00:40:31,013 Combine that with Marty's work, 569 00:40:31,095 --> 00:40:33,425 and we'll be pulling off the perfect sleight of hand. 570 00:40:41,897 --> 00:40:45,317 It's indistinguishable from our Tasmanian supply. 571 00:40:45,401 --> 00:40:47,191 [tsking] Ah! Muy bien. 572 00:40:48,320 --> 00:40:51,030 Then it looks like I'll be seeing a lot more of you, Ms. Shaw. 573 00:40:53,200 --> 00:40:57,460 From here on out, I'll be my uncle's personal representative on this deal. 574 00:40:58,789 --> 00:41:02,209 I'd love to grab dinner when I'm in town to supervise the first shipment. 575 00:41:08,257 --> 00:41:10,217 -[in Spanish] Congratulations. -[both chuckle] 576 00:41:11,886 --> 00:41:15,506 You're the first gringo I've met whose family's killed more people than mine. 577 00:41:18,392 --> 00:41:20,392 [bugs chirring] 578 00:41:53,260 --> 00:41:56,970 All right. Is there a club around here, we can go party? 579 00:41:58,265 --> 00:42:00,055 Not without drawing too much heat. 580 00:42:00,142 --> 00:42:03,852 Oh, there's no chance these guys are waiting till they get home. 581 00:42:08,234 --> 00:42:09,074 Follow me. 582 00:42:13,656 --> 00:42:16,486 ["Dreams" by Scantron playing on stereo] 583 00:42:16,575 --> 00:42:19,445 Were you named after that guy from the insurance commercial? 584 00:42:19,537 --> 00:42:23,537 [laughing] No, dipshit, he's named after The Intimidator. 585 00:42:24,124 --> 00:42:26,794 Holy fuck, y'all need to educate yourselves. 586 00:42:26,877 --> 00:42:28,167 Dale Earnhardt, Senior. 587 00:42:28,254 --> 00:42:30,514 All right, greatest NASCAR driver there ever was. 588 00:42:31,173 --> 00:42:33,183 Okay? Drove the number three car. 589 00:42:34,134 --> 00:42:36,104 What about Jonah? He your cousin too? 590 00:42:38,889 --> 00:42:41,729 Uh… Nah. Nah. 591 00:42:41,809 --> 00:42:43,689 He's just my business partner. 592 00:42:46,772 --> 00:42:49,152 [Darlene] You fucking did it, didn't you? 593 00:42:49,233 --> 00:42:51,113 [Ruth] Yes, I fucking did. 594 00:42:51,193 --> 00:42:54,073 Tell me why I shouldn't take your head off right now. 595 00:42:59,868 --> 00:43:02,658 A: there's a hell of a lot more where that came from. 596 00:43:02,746 --> 00:43:07,706 B: you've been waiting for a partner with as much guts as you your whole life. 597 00:43:07,793 --> 00:43:12,213 C: if you try, there's no guarantee I won't take off yours first. 598 00:43:27,229 --> 00:43:30,269 I knew I made the right call bringing you on. 599 00:44:02,473 --> 00:44:03,473 Gentlemen. 600 00:44:03,557 --> 00:44:04,557 Gracias. 601 00:44:05,851 --> 00:44:06,811 Thank you. 602 00:44:07,478 --> 00:44:09,808 [in Spanish] Fucking motherfucker. 603 00:44:09,897 --> 00:44:11,017 Everything all right? 604 00:44:13,233 --> 00:44:15,323 When Blackwater over there stole my phone, 605 00:44:16,111 --> 00:44:18,571 -a gun shipment got moved up to tonight. -[dialing] 606 00:44:19,782 --> 00:44:21,242 [in Spanish] Hey. What's up? 607 00:44:27,706 --> 00:44:29,116 [dialing] 608 00:44:31,835 --> 00:44:33,545 [line ringing] 609 00:44:38,967 --> 00:44:40,257 [Omar] What is it, Marty? 610 00:44:40,344 --> 00:44:41,354 Yeah, um… 611 00:44:42,304 --> 00:44:46,104 Give up that gun shipment that Javi's setting up for tonight. 612 00:44:46,183 --> 00:44:49,653 It's, uh… It's exactly what Maya's looking for, 613 00:44:49,728 --> 00:44:52,518 and if you wanna get her back, this is how you do it. 614 00:44:53,440 --> 00:44:54,860 You've already won the war. 615 00:44:54,942 --> 00:44:58,202 Those guns will be more valuable as a bargaining chip to get Maya back 616 00:44:58,278 --> 00:44:59,778 than they are in your hands. 617 00:45:00,572 --> 00:45:02,122 Are you fucking me, Marty? 618 00:45:02,866 --> 00:45:06,116 You really think that I'd risk my life suggesting this with Javi right here 619 00:45:06,203 --> 00:45:08,083 if I didn't think it was absolutely necessary? 620 00:45:08,580 --> 00:45:10,790 Ah, doesn't mean you're not fucking me. 621 00:45:11,834 --> 00:45:14,214 To prove to you how much I'm not fucking you, 622 00:45:14,294 --> 00:45:16,884 I'll give you Maya's number and you can call her yourself. 623 00:45:16,964 --> 00:45:18,804 So get a piece of paper and start writing. 624 00:45:37,985 --> 00:45:39,105 [Wendy chuckles] 625 00:45:40,821 --> 00:45:41,661 Where's Marty? 626 00:45:41,739 --> 00:45:43,489 In the garage with your partner. 627 00:45:44,658 --> 00:45:47,238 -What? -Not him. The nephew. 628 00:45:51,331 --> 00:45:54,421 If Javi said or-- or did anything, 629 00:45:54,501 --> 00:45:56,631 you-- you must know he's-- he's not-- 630 00:45:56,712 --> 00:45:58,302 What? In charge? 631 00:45:58,380 --> 00:46:01,630 He said he's his uncle's personal representative on this deal. 632 00:46:05,012 --> 00:46:06,472 And so what if he is? 633 00:46:07,181 --> 00:46:08,851 Does it really make a difference? 634 00:46:08,932 --> 00:46:12,312 I'm considering closing a billion-dollar drug deal, Wendy. 635 00:46:18,233 --> 00:46:20,653 How is this any better than what my brother did? 636 00:46:22,529 --> 00:46:24,869 -The jobs you'll save, for one. -Jobs? 637 00:46:25,908 --> 00:46:27,618 Great American excuse. 638 00:46:31,830 --> 00:46:34,330 Look, I love my family despite… 639 00:46:35,542 --> 00:46:40,172 all of it, but I'm trying to save them without becoming them. 640 00:46:45,427 --> 00:46:48,557 Concentrate on the illegal drugs you'll get off the street. 641 00:46:49,306 --> 00:46:51,846 The rehab clinics that we'll start together, 642 00:46:51,934 --> 00:46:54,394 the lives that those will save. 643 00:46:57,356 --> 00:46:59,726 I know it might not feel like it right now, 644 00:47:00,901 --> 00:47:04,241 but it really is, it's the only way to make the bad mean something. 645 00:47:05,405 --> 00:47:06,365 Bury it. 646 00:47:07,658 --> 00:47:08,618 Bury it. 647 00:47:09,451 --> 00:47:11,251 Pile good on top of good. 648 00:47:12,120 --> 00:47:13,460 [elevator dings] 649 00:47:39,147 --> 00:47:43,317 [news broadcast on TV playing] 650 00:47:46,905 --> 00:47:51,075 [phone buzzing] 651 00:48:12,598 --> 00:48:13,468 Hello? 652 00:48:14,558 --> 00:48:16,888 [Omar] You wanted something from me, so… 653 00:48:17,644 --> 00:48:18,774 here it is. 654 00:48:21,315 --> 00:48:23,145 My show of good faith, huh? 655 00:48:25,152 --> 00:48:26,862 How did you get this number? 656 00:48:27,362 --> 00:48:29,202 How do you think, Agent Miller? 657 00:48:34,578 --> 00:48:36,498 Now do you want what I have or not? 658 00:48:38,123 --> 00:48:40,133 [tense music building] 659 00:48:40,208 --> 00:48:42,088 [pen scribbling] 660 00:48:47,215 --> 00:48:50,755 I… I have to go, right now. 661 00:48:51,511 --> 00:48:53,561 [mother] Okay, then go. 662 00:48:54,723 --> 00:48:57,643 We'll be right here whenever you get back. 663 00:49:12,157 --> 00:49:14,617 Well, should we go sit down? We're not tourists. 664 00:49:17,704 --> 00:49:21,424 When I was walking in the park today, it almost felt like we'd never left. 665 00:49:36,473 --> 00:49:37,473 You coming? 666 00:50:03,542 --> 00:50:05,172 [propeller whirring] 667 00:50:07,796 --> 00:50:10,296 [helicopters whirring] 668 00:50:23,103 --> 00:50:24,103 [gun cocks] 669 00:50:31,653 --> 00:50:33,663 [Javi] What-- What do you mean you're not sure? 670 00:50:34,239 --> 00:50:36,659 [Charlotte] I haven't had a lot of time to think about it. 671 00:50:36,742 --> 00:50:39,702 [Javi] Well, you've only got a few months until applications are due. 672 00:50:39,786 --> 00:50:41,826 You two are not talking about this with her? 673 00:50:42,748 --> 00:50:43,668 No, we are. 674 00:50:43,749 --> 00:50:44,709 She's got time. 675 00:50:45,208 --> 00:50:48,878 Charlotte, college… can't be missed. 676 00:50:48,962 --> 00:50:54,302 And not because of the classes, but… the whole experience, huh? 677 00:50:54,384 --> 00:50:55,684 The other students. 678 00:51:05,479 --> 00:51:07,309 [officer] Truck is clear! 679 00:51:07,397 --> 00:51:08,357 [grunting] 680 00:51:09,191 --> 00:51:11,821 [indistinct police radio chatter] 681 00:51:24,247 --> 00:51:27,747 Don't tell me you're gonna make me eat all these oysters myself? Vamos. 682 00:51:28,335 --> 00:51:29,205 You too, sweetie. 683 00:51:29,795 --> 00:51:30,915 -Now. -Hmm? 684 00:51:31,004 --> 00:51:32,344 Mm-hmm. Sí. 685 00:51:32,422 --> 00:51:33,552 [mumbling] 686 00:51:37,219 --> 00:51:38,429 [Javi] You don't chew, 687 00:51:38,929 --> 00:51:41,349 you just sort of slurp it down. 688 00:51:41,848 --> 00:51:42,718 Eh? 689 00:51:46,978 --> 00:51:48,358 Uno, dos, tres. 690 00:51:50,649 --> 00:51:52,649 [sirens wailing] 691 00:52:07,415 --> 00:52:08,415 [officer 1] Clear! 692 00:52:18,593 --> 00:52:19,683 Open them up. 693 00:52:34,234 --> 00:52:36,244 [phone ringing] 694 00:52:40,991 --> 00:52:41,991 Excuse me. 695 00:52:46,163 --> 00:52:47,413 [whispering] Give me that. 696 00:52:47,497 --> 00:52:49,617 [Javi, in Spanish] What the fuck are you talking about? 697 00:52:51,126 --> 00:52:54,456 I don't give a damn, I'll give you the instructions. 698 00:52:56,089 --> 00:52:58,049 [Charlotte] Is that what I think it's about? 699 00:52:58,550 --> 00:52:59,630 We can only hope. 700 00:53:03,054 --> 00:53:06,734 You know what? Take that car and sit it down… 701 00:53:06,808 --> 00:53:09,138 I don't give a damn, you sit him down. 702 00:53:09,811 --> 00:53:13,901 Uh, definitely, we'll, you know, when we get back home, 703 00:53:13,982 --> 00:53:15,862 we'll… we'll look at our calendars 704 00:53:15,942 --> 00:53:19,742 and-- and we'll set up those, uh, those campus visits. 705 00:53:26,203 --> 00:53:27,253 Everything all right? 706 00:53:32,042 --> 00:53:33,292 [in English] Absolutely. 707 00:53:35,086 --> 00:53:36,046 Good. 708 00:53:39,090 --> 00:53:40,260 [Javi sighs] 709 00:53:49,809 --> 00:53:52,019 Toast. Toast. 710 00:53:55,065 --> 00:53:57,395 To your business being my business, 711 00:53:58,318 --> 00:54:00,738 and mine being yours. 712 00:54:00,820 --> 00:54:02,950 ["Untitled" by Killer Mike plays] 713 00:54:03,031 --> 00:54:04,741 ♪ You are witnessing elegance ♪ 714 00:54:04,824 --> 00:54:06,954 ♪ In the form of a Black elephant ♪ 715 00:54:07,035 --> 00:54:09,115 ♪ Smoking White Rhino on terraces ♪ 716 00:54:09,204 --> 00:54:12,044 ♪ Will I die slain Like my King by a terrorist? ♪ 717 00:54:12,123 --> 00:54:15,043 ♪ Will my woman be Coretta Take my name and cherish it? ♪ 718 00:54:15,126 --> 00:54:18,086 ♪ Or will she Jackie O Drop the Kennedy, remarry it? ♪ 719 00:54:18,171 --> 00:54:20,971 ♪ My sister say it's necessary On some Cleopatra shit ♪ 720 00:54:21,049 --> 00:54:24,049 ♪ My grandmama said nope, never That is sacrilege ♪ 721 00:54:24,135 --> 00:54:27,005 ♪ Tend to agree Because the thought is so disparaging ♪ 722 00:54:27,097 --> 00:54:30,017 ♪ The Lord give a load You gotta carry it like Mary did ♪ 723 00:54:30,100 --> 00:54:33,020 ♪ That's why I'm giving honor To all these baby mommas ♪ 724 00:54:33,103 --> 00:54:36,023 ♪ It takes a woman's womb To make a Christ or Dalai Lama ♪ 725 00:54:36,106 --> 00:54:39,066 ♪ The world might take that child Turn that child into a monster ♪ 726 00:54:39,150 --> 00:54:41,860 ♪ The Lord'll take a monster And fashion him a saint ♪ 727 00:54:41,945 --> 00:54:45,065 ♪ I present you Malcolm X For those who saying that he can't ♪ 728 00:54:45,156 --> 00:54:48,026 ♪ Saying that he won't When I know he will ♪ 729 00:54:48,118 --> 00:54:51,788 ♪ You usually you don't know it's you Until you getting killed, for real ♪ 730 00:54:51,871 --> 00:54:54,251 ♪ Dear Lord, have mercy ♪ 731 00:54:54,332 --> 00:54:58,672 ♪ On the ones who go through life Like it's a game we love ♪ 732 00:54:59,421 --> 00:55:03,171 ♪ I won't be forced to shut up When I don't feel the same ♪ 733 00:55:03,258 --> 00:55:06,088 ♪ 'Cause people gonna lie Some people gonna steal ♪ 734 00:55:06,177 --> 00:55:09,057 ♪ You gotta be careful Not to shit where you live ♪ 735 00:55:09,139 --> 00:55:12,139 ♪ Them people might try To have you killed ♪ 736 00:55:12,225 --> 00:55:15,515 ♪ Lord have mercy Life is such a battlefield, for real ♪ 737 00:55:15,603 --> 00:55:18,613 ♪ I ain't never gave a fuck I never did and never will ♪ 738 00:55:18,690 --> 00:55:21,530 ♪ Live my life on principle Keep it true, keep it real ♪ 739 00:55:21,609 --> 00:55:23,239 ♪ Better said, I keep it trill ♪ 740 00:55:23,320 --> 00:55:26,030 ♪ And no matter who don't like it Homie, that's just how it is ♪ 741 00:55:26,114 --> 00:55:28,664 ♪ Naked truth Like the stripper that's in front of me ♪ 742 00:55:28,742 --> 00:55:31,582 ♪ And I keep a blunt And a Bible and a gun on me ♪ 743 00:55:31,661 --> 00:55:33,201 -♪ Why? ♪ -♪ 'Cause I'm country-bred ♪ 744 00:55:33,288 --> 00:55:34,578 ♪ Actually I'm South-er-ren ♪ 745 00:55:34,664 --> 00:55:36,124 ♪ Something like my brethren ♪ 746 00:55:36,207 --> 00:55:39,787 ♪ The legendary Andre 3K, Cee Lo, Goodie, and some other men ♪ 747 00:55:39,878 --> 00:55:42,208 ♪ You should pay some homages And honor this ♪ 748 00:55:42,297 --> 00:55:45,127 ♪ This is not the fiction That is sold by conglomerates ♪ 749 00:55:45,216 --> 00:55:48,176 ♪ This is Souls of Black Folks Mixed with Donald Goines shit ♪ 750 00:55:48,261 --> 00:55:51,141 ♪ Better said, Robert Beck Esoteric I could get ♪ 751 00:55:51,222 --> 00:55:54,182 ♪ This is John Gotti Painting pictures like Dalí ♪ 752 00:55:54,267 --> 00:55:56,727 ♪ This is Basquiat With a passion like Pac ♪ 753 00:55:56,811 --> 00:55:59,941 ♪ In a body like Biggie Telling stories like Ricky ♪ 754 00:56:00,023 --> 00:56:02,903 ♪ If a rapper was to spar Please tell him better kick it ♪ 755 00:56:02,984 --> 00:56:04,534 -♪ You with me? ♪ -♪ Dear Lord ♪ 756 00:56:04,611 --> 00:56:06,201 ♪ Pope or a bishop or them other men ♪ 757 00:56:06,279 --> 00:56:08,909 {\an8}♪ And I believe God Has sustained me with rap ♪ 758 00:56:08,990 --> 00:56:12,200 {\an8}♪ So I pick a burning bush Put it in a Swisher wrap ♪ 759 00:56:12,285 --> 00:56:15,655 {\an8}♪ And they can't kill a G I seen how I die, I'm gone ♪