1
00:00:01,958 --> 00:00:03,220
[wolf whistle]

2
00:00:03,351 --> 00:00:05,135
ANNOUNCER: It's Always Sunny
in Philadelphia.

3
00:00:05,788 --> 00:00:07,137
[laughing]

4
00:00:07,181 --> 00:00:10,967
All new,
Wednesdays at 10:00 on FXX.

5
00:00:13,100 --> 00:00:16,233
FX presents Mr. InBetween.

6
00:00:28,332 --> 00:00:30,204
Uh, so my name's Ray.

7
00:00:30,247 --> 00:00:33,076
I'm, uh, Brittany's dad.

8
00:00:33,120 --> 00:00:37,080
Um... [chuckles]:I work in the security industry.

9
00:00:37,124 --> 00:00:39,952
So, basically,
I work in a club.

10
00:00:39,996 --> 00:00:42,216
And, um...

11
00:00:42,259 --> 00:00:44,131
you know, my job
is to kind of make sure

12
00:00:44,174 --> 00:00:46,698
that people behave themselves

13
00:00:46,742 --> 00:00:49,179
while they're in the...
in the club.

14
00:00:50,833 --> 00:00:51,964
Yeah, love?

15
00:00:52,008 --> 00:00:54,489
Are you a bouncer?

16
00:00:54,532 --> 00:00:56,360
Uh... Mm.

17
00:00:56,404 --> 00:00:58,710
Yeah, there's a bit more to it
than that,

18
00:00:58,754 --> 00:01:00,495
but, yeah, basically, um,

19
00:01:00,538 --> 00:01:01,974
yeah, I'm a bouncer.

20
00:01:02,018 --> 00:01:03,367
Yeah, man?

21
00:01:03,411 --> 00:01:04,977
You're pretty small
for a bouncer.

22
00:01:06,022 --> 00:01:07,458
Yeah, I guess, but, um,

23
00:01:07,502 --> 00:01:09,982
it's not the size of the dog
in the fight, mate.

24
00:01:10,026 --> 00:01:11,462
What does that mean?

25
00:01:11,506 --> 00:01:13,116
Well, it's not the size
of the dog in the fight,

26
00:01:13,160 --> 00:01:15,597
it's the size of the fight
in the dog.

27
00:01:15,640 --> 00:01:18,382
I don't get it.

28
00:01:18,426 --> 00:01:20,080
Um...

29
00:01:21,646 --> 00:01:24,519
Well, in a fight, what matters
is how much heart you've got.

30
00:01:24,562 --> 00:01:27,174
That's kind of what decides
a fight.

31
00:01:27,217 --> 00:01:28,784
-Yeah, man?
-Do you think you could beat

32
00:01:28,827 --> 00:01:30,264
my dad in a fight?

33
00:01:30,307 --> 00:01:33,354
Well, I've never met him,
but, um, I'd...

34
00:01:33,397 --> 00:01:35,225
I'd say...

35
00:01:35,269 --> 00:01:38,794
-probably not.
-What about Conor McGregor?

36
00:01:38,837 --> 00:01:42,014
Uh, uh, definitely, definitely
couldn't beat Conor McGregor.

37
00:01:42,058 --> 00:01:43,015
Yeah, love?

38
00:01:43,059 --> 00:01:44,669
Is your job dangerous?

39
00:01:47,281 --> 00:01:49,239
Um...

40
00:01:49,283 --> 00:01:51,198
No. Not really, no.

41
00:01:51,241 --> 00:01:52,851
I wouldn't say it was.
Yeah, mate?

42
00:01:52,895 --> 00:01:54,331
Have you ever killed anybody?

43
00:01:54,375 --> 00:01:56,377
Uh, once.

44
00:01:56,420 --> 00:01:58,205
Really?
What happened?

45
00:01:58,248 --> 00:02:00,381
Uh, this kid was asking me
too many questions.

46
00:02:03,645 --> 00:02:05,734
I'm just kidding, mate.
I'm just kidding.

47
00:02:05,777 --> 00:02:07,431
[chuckling]

48
00:02:07,475 --> 00:02:09,129
Uh, okay, man.

49
00:02:13,481 --> 00:02:15,178
[door opens]

50
00:02:17,659 --> 00:02:19,661
[door closes]

51
00:02:21,228 --> 00:02:24,448
What, no socks went out
of fashion, did they, mate?

52
00:02:24,492 --> 00:02:27,321
Your mate beat the shit out
of old Stan last night.

53
00:02:27,364 --> 00:02:28,322
Dirk?

54
00:02:28,365 --> 00:02:30,672
Yeah.

55
00:02:30,715 --> 00:02:32,239
What happened?

56
00:02:32,282 --> 00:02:34,589
Stan was getting flirty
with Giselle.

57
00:02:34,632 --> 00:02:36,634
You know,
nothing out of the usual.

58
00:02:36,678 --> 00:02:38,332
-Mm.
-Your mate comes in

59
00:02:38,375 --> 00:02:39,768
like a bull at a gate,

60
00:02:39,811 --> 00:02:41,335
starts getting rough.

61
00:02:41,378 --> 00:02:44,033
Stan said something--
I don't know what.

62
00:02:44,076 --> 00:02:46,253
Next second, old Stan's
laying on the ground,

63
00:02:46,296 --> 00:02:48,080
getting his head stomped on.

64
00:02:48,124 --> 00:02:49,995
Is he all right?

65
00:02:50,039 --> 00:02:51,258
No, he's not all right.

66
00:02:51,301 --> 00:02:54,348
I had to get Mandy
to take him to the hospital.

67
00:02:54,391 --> 00:02:57,481
Now, I know he's your mate
and all, but he's got to go.

68
00:02:57,525 --> 00:02:59,222
Mm.

69
00:03:05,315 --> 00:03:07,317
[child shouting in distance]

70
00:03:12,061 --> 00:03:13,454
DIRK:
Hello?

71
00:03:13,497 --> 00:03:15,195
It's me.

72
00:03:16,457 --> 00:03:18,023
Hi, mate.

73
00:03:18,067 --> 00:03:19,024
How you doing?

74
00:03:19,068 --> 00:03:20,243
Eh.
[chuckles]

75
00:03:20,287 --> 00:03:21,244
Feeling all right?

76
00:03:21,288 --> 00:03:23,681
Yes, pretty much.
[sniffs]

77
00:03:29,426 --> 00:03:31,036
Not a bad joint.

78
00:03:31,080 --> 00:03:32,473
Yeah, it's...

79
00:03:32,516 --> 00:03:33,909
[groans]

80
00:03:33,952 --> 00:03:36,041
...all I can bloody afford,
isn't it?

81
00:03:36,085 --> 00:03:37,478
You want a drink or something,
mate?

82
00:03:37,521 --> 00:03:40,089
A sandwich?
Some pharmaceuticals?

83
00:03:41,090 --> 00:03:42,047
Nah, I'm good.

84
00:03:42,091 --> 00:03:43,701
[grunts, exhales]

85
00:03:46,748 --> 00:03:48,880
So you beat the shit
out of old Stan, eh?

86
00:03:51,927 --> 00:03:55,409
-Yeah.
-Ooh.

87
00:03:55,452 --> 00:03:58,760
He was getting pretty handsy
with, um, Giselle.

88
00:03:58,803 --> 00:04:00,109
Mm.

89
00:04:00,152 --> 00:04:03,199
-As usual.
-[chuckles]

90
00:04:03,243 --> 00:04:05,767
Dirty old bugger.

91
00:04:05,810 --> 00:04:07,769
Well...

92
00:04:09,510 --> 00:04:11,163
Got to fire you.

93
00:04:14,471 --> 00:04:15,864
Oh, mate.

94
00:04:15,907 --> 00:04:17,344
I'll leave you to it,
all right?

95
00:04:17,387 --> 00:04:18,823
Ray.

96
00:04:19,824 --> 00:04:21,435
Ray.

97
00:04:21,478 --> 00:04:22,914
Yeah?

98
00:04:23,959 --> 00:04:25,787
I don't want your money, mate.

99
00:04:30,574 --> 00:04:32,794
[exhales]

100
00:04:35,362 --> 00:04:36,972
KATE:
Do you think--

101
00:04:37,015 --> 00:04:38,539
how do I put this--
do you think

102
00:04:38,582 --> 00:04:41,237
there is a difference
in the act of killing

103
00:04:41,281 --> 00:04:43,805
between when you were
in the Army

104
00:04:43,848 --> 00:04:45,415
and-and what you do now?

105
00:04:45,459 --> 00:04:47,722
Does-does it feel any different?

106
00:04:49,724 --> 00:04:51,595
No.

107
00:04:51,639 --> 00:04:52,814
No difference at all?

108
00:04:52,857 --> 00:04:56,165
No, killing's killing.
Mm.

109
00:04:56,208 --> 00:04:58,820
You know, you get medals in theArmy for when you kill people,

110
00:04:58,863 --> 00:05:00,387
but, you know,
I don't get those anymore,

111
00:05:00,430 --> 00:05:01,910
-but, you know...
-Yeah.

112
00:05:01,953 --> 00:05:04,216
I can't imagine
hit men get medals.

113
00:05:04,260 --> 00:05:05,740
Nah.We get paid better though, so...

114
00:05:05,783 --> 00:05:09,396
Yeah? No one tells you
what to do now.

115
00:05:09,439 --> 00:05:11,746
Yeah. You know,if I want to do a job, I do it.

116
00:05:11,789 --> 00:05:13,487
If I don't want to do a job,
I don't.

117
00:05:13,530 --> 00:05:15,010
You know, I can say no.

118
00:05:15,053 --> 00:05:17,621
-Yes or no.
-Mm.

119
00:05:17,665 --> 00:05:20,450
Do you ever feel sorry
for any of your victims?

120
00:05:23,975 --> 00:05:25,586
Not really, no.

121
00:05:25,629 --> 00:05:27,457
-[sniffs]
-Never?

122
00:05:27,501 --> 00:05:29,590
Why would I?

123
00:05:29,633 --> 00:05:31,069
Well, what about their families?

124
00:05:32,114 --> 00:05:33,245
What about 'em?

125
00:05:33,289 --> 00:05:34,421
Well, doesn't it
ever bother you--

126
00:05:34,464 --> 00:05:36,423
you know, the pain
that you're causing

127
00:05:36,466 --> 00:05:39,513
the loved ones that are
left behind, grieving for...

128
00:05:39,556 --> 00:05:41,384
for the person
that you've just murdered?

129
00:05:49,218 --> 00:05:51,394
You know, I killed people when
I was in the Army, you know?

130
00:05:51,438 --> 00:05:52,482
Nobody, you know...

131
00:05:52,526 --> 00:05:54,049
They had families, so...

132
00:05:54,092 --> 00:05:55,398
Yeah, sure, but I think...

133
00:05:55,442 --> 00:05:57,269
you know, I think
the difference is choice.

134
00:05:57,313 --> 00:06:00,403
When you're in the Army,
you-you don't have a choice.

135
00:06:00,447 --> 00:06:02,492
But here, you-you do.
You've got a choice.

136
00:06:02,536 --> 00:06:04,059
-You don't actually have
to do this job.
-No, no, no,

137
00:06:04,102 --> 00:06:05,626
-no, no, no, no, no.
-You could...
I mean, you could choose

138
00:06:05,669 --> 00:06:07,410
-to do something different.
-No, no, no, no.

139
00:06:07,454 --> 00:06:10,239
I chose to join the Army.

140
00:06:10,282 --> 00:06:12,067
You know, I could say, like,
somebody put a gun to my head

141
00:06:12,110 --> 00:06:14,591
and said you got to join
the army or, you know...

142
00:06:14,635 --> 00:06:16,419
I had a choice. That's-that's
what I decided to do.

143
00:06:16,463 --> 00:06:17,899
I was gonna go over there
and fucking kill people,

144
00:06:17,942 --> 00:06:19,030
-so...
-Yeah, okay.

145
00:06:19,074 --> 00:06:20,467
You got no problem with that.

146
00:06:20,510 --> 00:06:23,470
-Okay.
-As soon as I come back here

147
00:06:23,513 --> 00:06:25,297
and I start
doing the same thing,

148
00:06:25,341 --> 00:06:26,429
suddenly you're all, fucking,

149
00:06:26,473 --> 00:06:28,300
I don't know,
"high and mighty" about it.

150
00:06:28,344 --> 00:06:29,693
Like, you know...

151
00:06:29,737 --> 00:06:32,522
like I should feel bad about itor something.

152
00:06:32,566 --> 00:06:34,785
-Should I feel bad about it?
-Uh,

153
00:06:34,829 --> 00:06:36,657
I'm-I'm just asking a question.

154
00:06:36,700 --> 00:06:38,659
Yeah, you're asking
some questions.

155
00:06:38,702 --> 00:06:40,661
Yeah. It's the questions
you're asking,

156
00:06:40,704 --> 00:06:42,924
-you know what I mean?
-Well, okay, well, so,

157
00:06:42,967 --> 00:06:44,926
what about...
what about your daughter?

158
00:06:44,969 --> 00:06:47,450
I mean, you-you know,
from what you've told me,

159
00:06:47,494 --> 00:06:50,235
you really love her.
I'm sure she loves you.

160
00:06:50,279 --> 00:06:51,889
Surely she'd be really,
you know, devastated

161
00:06:51,933 --> 00:06:53,935
if something happened to you.

162
00:07:04,685 --> 00:07:06,513
-Hey, my friend.
-Hi.

163
00:07:06,556 --> 00:07:09,559
Get that one and a pack
of John Kelsey's, friend.

164
00:07:15,304 --> 00:07:17,306
Money, champ.

165
00:07:24,313 --> 00:07:26,315
Thanks, mate.

166
00:07:33,322 --> 00:07:34,671
[clears throat]

167
00:07:36,325 --> 00:07:38,414
Could've just had
one of these, prez.

168
00:07:38,458 --> 00:07:39,894
No, I don't smoke that.

169
00:07:39,937 --> 00:07:41,896
What's wrong with them?

170
00:07:41,939 --> 00:07:44,507
It's all the chemicals, mate.
It tastes like shit.

171
00:07:44,551 --> 00:07:46,944
[Ray coughs]

172
00:07:46,988 --> 00:07:48,729
[sniffles]

173
00:07:48,772 --> 00:07:50,252
Oi.

174
00:07:51,253 --> 00:07:52,559
[chuckles]

175
00:07:52,602 --> 00:07:54,299
What, are you stalking me, mate?

176
00:07:54,343 --> 00:07:57,302
-Hey? How are you?
-Hey, good.

177
00:07:57,346 --> 00:07:58,956
What you doing...
What the fuck?! Jesus.

178
00:07:59,000 --> 00:08:00,392
[grunting]

179
00:08:01,785 --> 00:08:02,873
Get him!

180
00:08:02,917 --> 00:08:05,136
Hold him, hold him, hold him.

181
00:08:05,180 --> 00:08:07,399
-Got him.
-Hold him.

182
00:08:07,443 --> 00:08:08,966
-VINNIE: Kev!
-I got him.

183
00:08:09,010 --> 00:08:10,577
-[thudding]
-VINNIE: Kev!

184
00:08:10,620 --> 00:08:12,535
RAY:
I got him. Got him.

185
00:08:12,579 --> 00:08:14,232
VINNIE:
Kev!

186
00:08:14,276 --> 00:08:15,669
I got you.

187
00:08:15,712 --> 00:08:17,584
RAY:
Good? Let's get out of here.

188
00:08:17,627 --> 00:08:19,150
Let's go, mate.

189
00:08:19,194 --> 00:08:21,196
-VINNIE: Kev!
-[engine starts]

190
00:08:40,607 --> 00:08:42,696
So who's paying you?

191
00:08:42,739 --> 00:08:45,220
Your VP.

192
00:08:46,874 --> 00:08:48,179
Alex?

193
00:08:48,223 --> 00:08:50,007
Mm-hmm.

194
00:08:52,053 --> 00:08:55,056
[sighs]
Jesus. Fuck.

195
00:08:58,625 --> 00:09:00,844
[chuckles]

196
00:09:00,888 --> 00:09:03,543
[sighs]
Uh, you got a smoke?

197
00:09:04,892 --> 00:09:05,632
Quit.

198
00:09:05,675 --> 00:09:07,634
You quit?

199
00:09:07,677 --> 00:09:10,201
Good for you, mate.

200
00:09:10,245 --> 00:09:12,726
I got some rollies in me pocket.

201
00:09:12,769 --> 00:09:13,857
You good I get 'em out?

202
00:09:13,901 --> 00:09:15,293
Hey, go for it.

203
00:09:19,210 --> 00:09:21,430
[Vinnie sighs]

204
00:09:24,433 --> 00:09:26,043
They paying you all right?

205
00:09:26,087 --> 00:09:28,611
Yeah.

206
00:09:28,655 --> 00:09:30,700
Mind me asking how much?

207
00:09:33,007 --> 00:09:35,009
-$250.
-Fuck.

208
00:09:36,706 --> 00:09:37,620
Jesus.
Yeah, well, you're good.

209
00:09:37,664 --> 00:09:39,100
I'll give you that.

210
00:09:39,143 --> 00:09:41,058
I never saw it coming.

211
00:09:42,059 --> 00:09:44,453
Nothing personal.

212
00:09:44,496 --> 00:09:45,802
Yeah, I know.

213
00:09:45,846 --> 00:09:47,978
I'm surprised
I've fucking lived this long,

214
00:09:48,022 --> 00:09:50,154
-to tell you the truth.
-Mm.

215
00:09:51,895 --> 00:09:54,681
I'm guessing if I was to try
and buy you out,

216
00:09:54,724 --> 00:09:56,813
you'd just pocket the cash
and kill me anyway.

217
00:09:58,380 --> 00:10:00,556
Still got to get your $250.

218
00:10:00,600 --> 00:10:02,602
-Mm-hmm.
-[chuckles]

219
00:10:18,052 --> 00:10:20,010
It was weird, but...

220
00:10:20,054 --> 00:10:23,013
I mean, I'd never
shot any bloke before that.

221
00:10:23,057 --> 00:10:24,667
And it's not like it is
in the movies, right?

222
00:10:24,711 --> 00:10:26,713
-It's different.
-Mm.

223
00:10:26,756 --> 00:10:28,540
And this fellow, I remember,

224
00:10:28,584 --> 00:10:31,805
his legs went all sort of wobbly

225
00:10:31,848 --> 00:10:33,807
and sat down on the floor.

226
00:10:33,850 --> 00:10:36,026
He just looked
real fucking tired,

227
00:10:36,070 --> 00:10:38,333
you know.
Just real tired.

228
00:10:38,376 --> 00:10:39,813
He looked up at me, you know.

229
00:10:39,856 --> 00:10:42,772
He sort of looked me
right in the eye.

230
00:10:42,816 --> 00:10:45,340
Just said, "Fuck, mate."

231
00:10:45,383 --> 00:10:46,907
Then he just...

232
00:10:46,950 --> 00:10:49,300
[exhales]
That was it.

233
00:10:49,344 --> 00:10:51,346
Lights went out of his eyes.

234
00:10:54,305 --> 00:10:58,222
20 years, and that blokestill comes to me in my dreams.

235
00:11:00,224 --> 00:11:01,704
Every time I see him, he just...

236
00:11:01,748 --> 00:11:03,837
looks at me with this look,
you know.

237
00:11:03,880 --> 00:11:05,708
That same look.

238
00:11:05,752 --> 00:11:08,102
Doesn't say anything, just...

239
00:11:08,145 --> 00:11:09,886
just looks at me.

240
00:11:09,930 --> 00:11:12,410
Scares the shit out of me.

241
00:11:17,415 --> 00:11:19,374
You don't get that?

242
00:11:21,419 --> 00:11:24,422
Blokes you've knocked
come to you in your dreams?

243
00:11:25,989 --> 00:11:27,382
Sometimes.

244
00:11:27,425 --> 00:11:29,384
Doesn't bother you?

245
00:11:29,427 --> 00:11:30,907
[chuckles]

246
00:11:32,561 --> 00:11:34,215
Bothers the shit out of me.

247
00:11:35,564 --> 00:11:37,958
Not enough to make you
want to quit, though.

248
00:11:38,001 --> 00:11:39,699
[chuckles]

249
00:11:40,787 --> 00:11:43,746
Every job's got
its downside, man.

250
00:11:55,018 --> 00:11:57,238
♪

251
00:11:59,370 --> 00:12:00,371
[engine shuts off]

252
00:12:02,373 --> 00:12:03,635
Come on, mate.

253
00:12:03,679 --> 00:12:04,898
Right, eh?
[grunts]

254
00:12:04,941 --> 00:12:06,813
Let him go, man.

255
00:12:12,253 --> 00:12:14,255
[crickets chirping]

256
00:12:15,822 --> 00:12:17,911
-[sighs]
-[groans] Keep an eye out.

257
00:12:17,954 --> 00:12:19,956
Cool.

258
00:12:28,965 --> 00:12:31,489
[plane approaching in distance]

259
00:12:49,856 --> 00:12:52,032
[exhales]

260
00:12:57,864 --> 00:12:59,691
Top spot.

261
00:12:59,735 --> 00:13:01,781
Yeah.

262
00:13:07,525 --> 00:13:09,527
I'll see you in your dreams.

263
00:13:13,662 --> 00:13:15,751
[sighs]

264
00:13:32,115 --> 00:13:33,856
[dog barking in distance]

265
00:13:33,900 --> 00:13:36,076
[water draining]

266
00:13:46,042 --> 00:13:49,393
[phone buzzing,
ringtone playing]

267
00:13:56,139 --> 00:13:57,662
[groans]

268
00:13:57,706 --> 00:13:59,882
[buzzing, ringtone continue]

269
00:14:05,148 --> 00:14:07,107
Yeah?

270
00:14:07,150 --> 00:14:09,022
[sniffs]

271
00:14:09,065 --> 00:14:10,850
[grunts]

272
00:14:19,728 --> 00:14:21,338
[groans softly]

273
00:14:24,951 --> 00:14:26,778
Ooh.

274
00:14:29,564 --> 00:14:31,522
So what happened?

275
00:14:31,566 --> 00:14:34,047
I was asleep upstairs, woke up.

276
00:14:34,090 --> 00:14:36,745
Saw a light,
uh, spinning around.

277
00:14:36,788 --> 00:14:39,139
-Mm.-Got up, went to the money room.

278
00:14:39,182 --> 00:14:41,489
Got clocked as soon as I walkedin the fucking door.

279
00:14:41,532 --> 00:14:43,012
Did you get a look at him?

280
00:14:43,056 --> 00:14:45,014
Nah.
It was too fucking dark.

281
00:14:45,058 --> 00:14:46,929
What about the CCTV?

282
00:14:46,973 --> 00:14:48,931
Yeah, I got about 30 seconds
of the prick.

283
00:14:48,975 --> 00:14:50,063
-Mm.
-He got in back here.

284
00:14:50,106 --> 00:14:52,892
-Yeah.
-Knew what he was doing.

285
00:14:56,591 --> 00:14:58,549
How much did he get?

286
00:14:58,593 --> 00:15:02,118
FREDDY:
The night's takings.

287
00:15:05,992 --> 00:15:07,558
It's Dirk.

288
00:15:13,260 --> 00:15:14,957
Fucking little...

289
00:15:18,091 --> 00:15:20,049
I give the guy a job.

290
00:15:20,093 --> 00:15:22,095
I treat him like a fucking...

291
00:15:23,009 --> 00:15:24,532
Shit.

292
00:15:24,575 --> 00:15:26,229
I know he's your mate and all,

293
00:15:26,273 --> 00:15:27,970
but I want him gone.

294
00:15:32,061 --> 00:15:35,021
-What do you mean, gone?
-I mean gone-gone.

295
00:15:35,064 --> 00:15:36,370
I'm not gonna whack him.

296
00:15:36,413 --> 00:15:38,938
Yeah, well,
I'll find somebody who will.

297
00:16:05,268 --> 00:16:07,270
[alarm chirps]

298
00:16:11,840 --> 00:16:13,929
[grunts]

299
00:16:18,107 --> 00:16:20,109
[engine starts]

300
00:16:31,294 --> 00:16:33,470
-[snoring]
-[birds chirping]

301
00:16:36,952 --> 00:16:39,128
-[snorts]
-[pages turning]

302
00:16:43,089 --> 00:16:44,525
Oh!

303
00:16:46,527 --> 00:16:48,181
Bloody hell, Ray.

304
00:16:48,224 --> 00:16:49,704
Wakey, wakey.

305
00:16:49,747 --> 00:16:51,401
[sighs, sniffles]

306
00:16:51,445 --> 00:16:53,229
What's going on?

307
00:16:53,273 --> 00:16:55,101
Need a favor.

308
00:16:55,144 --> 00:16:56,667
What?

309
00:16:56,711 --> 00:16:58,713
Need some backup.

310
00:16:58,756 --> 00:17:00,758
[sighs]

311
00:17:02,804 --> 00:17:05,024
[grunting]

312
00:17:13,989 --> 00:17:15,121
[engine stops]

313
00:17:18,341 --> 00:17:19,429
[groans]

314
00:17:19,473 --> 00:17:21,257
Mm.

315
00:17:28,134 --> 00:17:29,657
Smoke, Ray?

316
00:17:29,700 --> 00:17:31,180
Nah, I quit.

317
00:17:31,224 --> 00:17:32,442
-What?
-Mm.

318
00:17:32,486 --> 00:17:33,530
When?

319
00:17:33,574 --> 00:17:35,184
About a month ago.

320
00:17:35,228 --> 00:17:37,186
Cold turkey?

321
00:17:37,230 --> 00:17:39,971
Yeah, I started cold turkey,
but...

322
00:17:40,015 --> 00:17:42,496
I was just getting too
fucking angry all of a sudden.

323
00:17:42,539 --> 00:17:45,151
-[laughs]
-I had to get
on the fucking patches.

324
00:17:45,194 --> 00:17:48,328
-That work?
-Yeah, they do.

325
00:17:48,371 --> 00:17:49,720
You start off...

326
00:17:49,764 --> 00:17:52,332
Like, you start off
with the strong... ones.

327
00:17:52,375 --> 00:17:53,985
-Mm.
-And then, like, you have them

328
00:17:54,029 --> 00:17:56,466
for a week,
and then you go to the next,

329
00:17:56,510 --> 00:17:58,338
-you know, less strong,
-Yeah.

330
00:17:58,381 --> 00:18:00,035
-less strong week by week.
-Yeah.

331
00:18:00,079 --> 00:18:02,820
And, yeah-- eventually...
you know, got off 'em.

332
00:18:02,864 --> 00:18:04,953
-Wow.
-You thinking of quitting,
are you?

333
00:18:04,996 --> 00:18:06,998
No. God, no.

334
00:18:18,097 --> 00:18:20,099
[sighs]

335
00:18:28,237 --> 00:18:30,239
It's fresh.

336
00:18:32,459 --> 00:18:34,461
It's romantic.

337
00:18:48,823 --> 00:18:51,130
What's going on, Ray?

338
00:18:55,264 --> 00:18:57,266
[Ray sighs]

339
00:19:01,488 --> 00:19:03,446
You got to leave town, mate.

340
00:19:03,490 --> 00:19:05,753
[laughing]:
What?

341
00:19:05,796 --> 00:19:08,277
I know you ripped Freddy off.

342
00:19:11,324 --> 00:19:12,977
You got to go, mate.

343
00:19:13,021 --> 00:19:15,850
You got to go today,
and you can't ever come back.

344
00:19:23,249 --> 00:19:26,034
-Yeah. Nah, fuck that.
-[short chuckle]

345
00:19:34,825 --> 00:19:36,827
You got to go.

346
00:19:38,873 --> 00:19:40,875
Or what?

347
00:19:42,137 --> 00:19:44,139
Are you gonna shoot me?

348
00:19:45,184 --> 00:19:47,186
Do it.

349
00:20:00,721 --> 00:20:03,463
You remember when I killed
that kid in Uyghur prov?

350
00:20:07,380 --> 00:20:08,555
Mm.

351
00:20:11,732 --> 00:20:13,734
That was it for me.

352
00:20:16,954 --> 00:20:18,869
It's like...

353
00:20:20,436 --> 00:20:23,352
...my life had promise,

354
00:20:23,396 --> 00:20:24,527
you know?

355
00:20:24,571 --> 00:20:27,008
Had a... spark.

356
00:20:33,449 --> 00:20:35,364
Then, after that, just...

357
00:20:37,323 --> 00:20:39,325
[scoffs]

358
00:20:45,156 --> 00:20:47,158
Mate, pick a spot.

359
00:20:48,595 --> 00:20:50,292
Anywhere.
All right?

360
00:20:52,512 --> 00:20:55,297
-Anywhere you want to go,
you know?
-Mm.

361
00:20:57,473 --> 00:20:59,170
I'll drive you, all right?

362
00:20:59,214 --> 00:21:00,346
I'll set you up.

363
00:21:00,389 --> 00:21:03,653
You know, get you on your feet.

364
00:21:03,697 --> 00:21:05,699
Okay.

365
00:21:19,495 --> 00:21:21,497
[waves crashing]

366
00:21:38,035 --> 00:21:40,299
Hey, sorry about
all that shit with Freddy.

367
00:21:41,865 --> 00:21:43,867
Forget it.

368
00:21:48,437 --> 00:21:49,743
Come on.

369
00:21:50,744 --> 00:21:52,398
Nah.

370
00:21:54,095 --> 00:21:56,053
I got to go.

371
00:21:56,097 --> 00:21:57,533
Sorry.

372
00:21:59,056 --> 00:22:00,406
[thud]

373
00:22:11,808 --> 00:22:13,810
♪

374
00:22:30,653 --> 00:22:32,307
♪ If you miss♪

375
00:22:32,351 --> 00:22:35,789
♪ The train I'm on♪

376
00:22:35,832 --> 00:22:37,530
♪ You will know♪

377
00:22:37,573 --> 00:22:39,532
♪ That I am gone♪

378
00:22:39,575 --> 00:22:42,535
♪ You can hear♪

379
00:22:42,578 --> 00:22:44,319
♪ The whistle blow♪

380
00:22:44,363 --> 00:22:47,670
♪ A hundred miles...♪

381
00:22:49,716 --> 00:22:53,023
♪ A hundred miles♪

382
00:22:53,067 --> 00:22:54,677
♪ A hundred
miles♪

383
00:22:54,721 --> 00:22:58,420
♪ A hundred miles♪

384
00:22:58,464 --> 00:23:01,075
♪ A hundred
miles♪

385
00:23:01,118 --> 00:23:02,685
♪ You can hear♪

386
00:23:02,729 --> 00:23:04,687
♪ The whistle blow♪

387
00:23:04,731 --> 00:23:08,082
♪ A hundred miles...♪

388
00:23:09,736 --> 00:23:13,348
♪ Lord, I'm one♪

389
00:23:13,392 --> 00:23:15,045
-♪ Lord, I'm two♪
-♪ Lord, I'm two♪

390
00:23:15,089 --> 00:23:18,614
-♪ Lord, I'm three.♪
-♪ Lord.♪

391
00:23:27,710 --> 00:23:29,625
Captioned by
Media Access Group at WGBH

392
00:23:31,714 --> 00:23:34,369
I'm gonna have to get that
to you on Wednesday.

393
00:23:34,413 --> 00:23:35,631
Said you'd have
the money, man.

394
00:23:35,675 --> 00:23:38,286
No, I know I did.
I'm definitely gonna
have it by Wednesday.

395
00:23:38,329 --> 00:23:39,330
Definitely.

396
00:23:40,897 --> 00:23:42,638
I'm gonna have to
give you a touch-up.

397
00:23:42,682 --> 00:23:45,119
What? Well, can it
not be the face?

398
00:23:45,162 --> 00:23:46,773
-It's gotta be the face.
-Why?

399
00:23:46,903 --> 00:23:48,731
It's gotta be somewhere
where people can see it.

400
00:23:48,775 --> 00:23:51,430
-Now, don't flinch, yeah?
-WOMAN: Jason?

401
00:23:51,560 --> 00:23:54,128
Whoa, whoa. Mate, mate.
It's just my mum.

402
00:23:54,171 --> 00:23:56,217
-Hi. I'm Lorraine.
-Nice to meet ya.

403
00:24:02,745 --> 00:24:04,878
[hard rock music plays]

404
00:24:10,361 --> 00:24:12,363
[rock music continues]

405
00:24:17,368 --> 00:24:18,631
[motor revs]

406
00:24:26,552 --> 00:24:27,509
[hissing]

407
00:24:27,553 --> 00:24:29,685
ANNOUNCER: Mayans.

408
00:24:29,816 --> 00:24:32,471
All new Tuesdays at 10:00 on FX.

409
00:24:33,689 --> 00:24:36,823
[crying]

410
00:24:36,953 --> 00:24:40,783
-Hey! Slow down!
-[gasping]

411
00:24:40,827 --> 00:24:41,697
[crying continues]

412
00:24:41,741 --> 00:24:43,612
[screams]

413
00:24:43,656 --> 00:24:45,701
ANNOUNCER: AHS 1984.

414
00:24:45,745 --> 00:24:48,443
All new,
Wednesdays at 10:00 on FX.

415
00:24:49,923 --> 00:24:51,577
-ALL: Three!
-I sharpen my teeth.

416
00:24:51,620 --> 00:24:52,839
-ALL: Two!
-Too hard, too fast.

417
00:24:52,969 --> 00:24:54,580
-ALL: One!
-Look what I just found.

418
00:24:54,623 --> 00:24:56,756
"Week long rental.Bed to be shared with owners."

419
00:24:56,799 --> 00:24:58,671
What kind of people do you thinkyou're gonna attract?

420
00:24:58,714 --> 00:25:00,803
Bohemians
with no sexual boundaries.

421
00:25:00,847 --> 00:25:02,979
-[grunts]
-[snoring]

422
00:25:03,023 --> 00:25:04,938
-You guys know
what this means, right?
-No.

423
00:25:04,981 --> 00:25:06,505
ANNOUNCER: Sunny is back.

424
00:25:06,635 --> 00:25:09,464
All new,
Wednesdays at 10:00 on FXX.

425
00:25:10,813 --> 00:25:13,729
[upbeat music plays]

426
00:25:15,383 --> 00:25:17,254
-WOMAN: Oh, my God!
-MAN: Ooh.

427
00:25:17,298 --> 00:25:19,213
Look at
these hardwood floors!

428
00:25:19,256 --> 00:25:21,607
[upbeat music plays]