1 00:00:02,330 --> 00:00:03,670 Previously on "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."... 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,380 I'll never be the director Coulson was. 3 00:00:05,380 --> 00:00:08,000 He'd be proud. The job suits you. 4 00:00:08,000 --> 00:00:09,620 I'm close on a Department Head. 5 00:00:09,620 --> 00:00:12,120 Two of our brightest minds are in deep space, 6 00:00:12,120 --> 00:00:14,170 they can't make contact, and until they jump back, 7 00:00:14,170 --> 00:00:15,790 we need you, or innocent people will die. 8 00:00:15,790 --> 00:00:19,750 [ Creatures screeching ] 9 00:00:19,750 --> 00:00:21,040 [ Groaning ] 10 00:00:21,040 --> 00:00:23,460 Clear confirmation that it is a person causing this. 11 00:00:23,460 --> 00:00:26,330 Yeah, but we don't know how or who or what he is. 12 00:00:26,330 --> 00:00:27,790 Didn't know if you'd get through. 13 00:00:27,790 --> 00:00:30,250 -Where's Tinker? -Didn't make it. 14 00:00:30,250 --> 00:00:31,920 And what about Sarge? He's coming soon. 15 00:00:31,920 --> 00:00:32,920 Is his crossing clear? 16 00:00:32,920 --> 00:00:33,920 Nope. 17 00:00:33,920 --> 00:00:35,540 -[ Screams ] -Come on! 18 00:00:35,540 --> 00:00:39,620 ♪♪ 19 00:00:39,620 --> 00:00:40,790 Let her go. 20 00:00:40,790 --> 00:00:41,920 You're from S.H.I.E.L.D. 21 00:00:44,830 --> 00:00:45,960 Never heard of it. 22 00:00:49,960 --> 00:00:57,540 ♪♪ 23 00:00:57,540 --> 00:01:05,460 ♪♪ 24 00:01:05,460 --> 00:01:13,040 ♪♪ 25 00:01:13,040 --> 00:01:15,290 [ Bottle clatters ] 26 00:01:15,290 --> 00:01:17,540 Mm. [ Sniffs ] 27 00:01:17,540 --> 00:01:22,830 ♪♪ 28 00:01:22,830 --> 00:01:25,170 [ Boxes clatter ] 29 00:01:25,170 --> 00:01:29,460 ♪♪ 30 00:01:29,460 --> 00:01:30,500 Huh. 31 00:01:33,420 --> 00:01:35,420 [ Object clatters ] 32 00:01:35,420 --> 00:01:39,710 ♪♪ 33 00:01:39,710 --> 00:01:41,750 [ Groans ] 34 00:01:41,750 --> 00:01:43,620 Sweet. 35 00:01:43,620 --> 00:01:47,960 ♪♪ 36 00:01:47,960 --> 00:01:50,460 [ Slurps ] Mmm. 37 00:01:50,460 --> 00:01:52,750 Pax: This rock has it all, Sarge. 38 00:01:52,750 --> 00:01:53,920 It's gonna be child's play. 39 00:01:53,920 --> 00:01:55,460 Please. 40 00:01:55,460 --> 00:01:57,500 Just take what you want and leave. 41 00:01:57,500 --> 00:01:59,790 You can tell a lot about a world by its currency. 42 00:01:59,790 --> 00:02:00,880 What have we got? 43 00:02:00,880 --> 00:02:02,290 [ Bag thuds ] 44 00:02:02,290 --> 00:02:04,290 Paper. With faces on it. 45 00:02:04,290 --> 00:02:06,250 Great. One of those. 46 00:02:06,250 --> 00:02:07,460 [ Money rustles ] 47 00:02:07,460 --> 00:02:10,620 At least it's lighter than coin. 48 00:02:10,620 --> 00:02:12,460 ♪♪ 49 00:02:12,460 --> 00:02:14,580 [ Drawer closes ] 50 00:02:14,580 --> 00:02:17,210 People fantasize about doing something dramatic 51 00:02:17,210 --> 00:02:18,250 in times like these. 52 00:02:22,120 --> 00:02:24,620 [ Gun cocks ] 53 00:02:24,620 --> 00:02:27,120 You don't look like a hero to me. 54 00:02:29,290 --> 00:02:31,540 [ Gasps, exhales sharply ] 55 00:02:35,380 --> 00:02:36,920 They're still using combustion here. 56 00:02:36,920 --> 00:02:39,830 Might be child's play after all. 57 00:02:39,830 --> 00:02:41,500 Let's vanish. 58 00:02:43,250 --> 00:02:46,580 ♪♪ 59 00:02:46,580 --> 00:02:48,880 [ Door creaks, bell jingles ] 60 00:02:51,330 --> 00:02:53,500 [ Bell jingles ] 61 00:02:53,500 --> 00:02:54,580 [ Gasps ] 62 00:02:54,580 --> 00:02:56,040 [ Chuckles ] 63 00:02:59,710 --> 00:03:01,920 [ Bell jingles ] 64 00:03:01,920 --> 00:03:11,580 ♪♪ 65 00:03:11,580 --> 00:03:21,540 ♪♪ 66 00:03:21,540 --> 00:03:23,920 [ Engine rumbling ] 67 00:03:23,920 --> 00:03:27,670 ♪♪ 68 00:03:27,670 --> 00:03:29,670 [ Truck rattles ] 69 00:03:29,670 --> 00:03:33,880 ♪♪ 70 00:03:40,580 --> 00:03:42,540 Mack: Fox told me he wanted to join S.H.I.E.L.D. 71 00:03:42,540 --> 00:03:45,250 because we protect people from their worst nightmares. 72 00:03:45,250 --> 00:03:48,580 Or at least we try. 73 00:03:48,580 --> 00:03:50,750 We can't bring him back, 74 00:03:50,750 --> 00:03:53,540 but we can save other lives, fix something else, 75 00:03:53,540 --> 00:03:55,540 and that's what we're gonna do. 76 00:03:55,540 --> 00:03:57,540 Jaross. Runko. 77 00:03:57,540 --> 00:03:59,420 Keep scanning for any more of these disturbances. 78 00:03:59,420 --> 00:04:01,290 Keller, comb through security footage 79 00:04:01,290 --> 00:04:04,750 from the museum again and see if we missed anything. 80 00:04:04,750 --> 00:04:05,500 Yo-Yo, help him out. 81 00:04:05,500 --> 00:04:06,750 On it. 82 00:04:06,750 --> 00:04:08,080 I want you supervising 83 00:04:08,080 --> 00:04:10,290 the search for that truck, May. 84 00:04:10,290 --> 00:04:12,460 Anyone gets a lead, sound the alarm. 85 00:04:12,460 --> 00:04:14,580 Go. 86 00:04:14,580 --> 00:04:18,580 ♪♪ 87 00:04:18,580 --> 00:04:20,750 So, no mention of the man driving that truck? 88 00:04:20,750 --> 00:04:21,750 One thing at a time. 89 00:04:21,750 --> 00:04:23,330 Do you not believe me? 90 00:04:23,330 --> 00:04:25,920 Look, if you say you saw Coulson, you saw him. 91 00:04:25,920 --> 00:04:28,120 But this doesn't go wide until we know what the hell he is. 92 00:04:31,380 --> 00:04:33,580 [ Engine revs ] 93 00:04:37,790 --> 00:04:40,380 [ Gearshift clicking ] 94 00:04:44,120 --> 00:04:46,330 [ Truck rattles ] 95 00:04:48,330 --> 00:04:55,710 ♪♪ 96 00:04:55,710 --> 00:04:59,290 [ Coughing ] 97 00:04:59,290 --> 00:05:02,210 [ Air hissing ] 98 00:05:03,750 --> 00:05:05,330 Jaco, come on! 99 00:05:05,330 --> 00:05:06,420 Does he really have to do that right now? 100 00:05:06,420 --> 00:05:08,170 Yes. 101 00:05:08,170 --> 00:05:09,620 We just filled our stomachs for the first time in days. 102 00:05:09,620 --> 00:05:11,880 And he hasn't had his home atmosphere in nine years, 103 00:05:11,880 --> 00:05:13,540 so find a way to cope. 104 00:05:13,540 --> 00:05:14,330 Blending in could be hard. 105 00:05:16,580 --> 00:05:18,790 [ Sighs ] We'll make a stop. 106 00:05:18,790 --> 00:05:19,880 Pax, check the battery. 107 00:05:19,880 --> 00:05:21,420 Make sure this rig stays invisible. 108 00:05:21,420 --> 00:05:24,380 That's not on me. I don't know how it works. 109 00:05:24,380 --> 00:05:26,460 That was Tinker's department, and he turned to stone. 110 00:05:26,460 --> 00:05:28,080 Cement. 111 00:05:28,080 --> 00:05:30,000 Whatever. [ Objects rustling ] 112 00:05:30,000 --> 00:05:31,420 And could we acknowledge that fact 113 00:05:31,420 --> 00:05:33,540 before we cannibalize his gear? 114 00:05:33,540 --> 00:05:35,540 I mean, show some respect, Snowflake. 115 00:05:35,540 --> 00:05:40,080 Just confirming something that will make you unhappy. 116 00:05:40,080 --> 00:05:42,170 We're out of P-E-Gs. 117 00:05:42,170 --> 00:05:44,420 Pax: What? 118 00:05:44,420 --> 00:05:45,710 We had more. [ Magazine thuds ] 119 00:05:45,710 --> 00:05:47,290 Where did they go? 120 00:05:47,290 --> 00:05:48,540 Tinker kept them in his pockets. 121 00:05:48,540 --> 00:05:50,170 Why in any world would he do that? 122 00:05:50,170 --> 00:05:51,120 Thought they were good luck. 123 00:05:51,120 --> 00:05:52,620 And his pockets didn't make it? 124 00:05:52,620 --> 00:05:54,420 No, his bottom half didn't make it. 125 00:05:54,420 --> 00:05:55,880 And that's definitely not on me. 126 00:05:58,080 --> 00:05:59,670 You got something to say, Pax? 127 00:05:59,670 --> 00:06:02,790 ♪♪ 128 00:06:02,790 --> 00:06:04,500 No. 129 00:06:06,750 --> 00:06:09,290 Mnh. Yeah. 130 00:06:09,290 --> 00:06:11,380 Tinker should have been in the truck. 131 00:06:11,380 --> 00:06:12,920 We all should have been in the truck. 132 00:06:12,920 --> 00:06:14,330 Then we'd all be part of that museum right now. 133 00:06:14,330 --> 00:06:16,580 We send a trailblazer every time to clear a path. 134 00:06:16,580 --> 00:06:18,330 It's supposed to be Jaco the Giant -- okay? -- 135 00:06:18,330 --> 00:06:20,040 who can survive a hail of war-hammers. 136 00:06:20,960 --> 00:06:22,790 He's an old soul. 137 00:06:22,790 --> 00:06:25,170 But we have to scramble and torch the place early 138 00:06:25,170 --> 00:06:27,250 because she can't keep her knife in her pants? 139 00:06:27,250 --> 00:06:28,580 All true so far. 140 00:06:28,580 --> 00:06:29,880 You let her get off! 141 00:06:29,880 --> 00:06:31,620 We had a talker, Sarge, 142 00:06:31,620 --> 00:06:33,290 but she made him spill his guts literally. 143 00:06:33,290 --> 00:06:35,380 To be reincarnated. 144 00:06:35,380 --> 00:06:38,040 And it all went to hell, and now we're down a man. 145 00:06:38,040 --> 00:06:39,620 You want to do things differently? 146 00:06:39,620 --> 00:06:42,620 No. But I certainly don't want to go digging for P-E-Gs again. 147 00:06:42,620 --> 00:06:44,710 [ Chair scrapes ] 148 00:06:44,710 --> 00:06:53,920 ♪♪ 149 00:06:53,920 --> 00:06:55,750 [ Paper rustles ] 150 00:06:58,210 --> 00:07:01,500 See? You were right, Pax. 151 00:07:01,500 --> 00:07:02,790 This rock has it all. 152 00:07:04,750 --> 00:07:06,380 Now, are you good to come with me, 153 00:07:06,380 --> 00:07:08,120 secure the exit while these two scout the site? 154 00:07:08,120 --> 00:07:10,290 Or should we discuss that, too? 155 00:07:10,290 --> 00:07:12,000 [ Paper rustles ] 156 00:07:12,000 --> 00:07:14,540 No. I'm good. I'm just -- 157 00:07:14,540 --> 00:07:16,330 I'm sorting through it. 158 00:07:16,330 --> 00:07:18,290 Tinker died. He was a friend. 159 00:07:18,290 --> 00:07:20,330 [ Slaps arm ] 160 00:07:20,330 --> 00:07:22,250 That's what friends are for. 161 00:07:26,920 --> 00:07:28,290 Got a possible lead 162 00:07:28,290 --> 00:07:30,500 from a convenience-store robbery in Ohio. 163 00:07:30,500 --> 00:07:32,580 I'm having some evidence sent over for you to test. 164 00:07:32,580 --> 00:07:34,880 [ Doors close ] Great. Add it to the pile. 165 00:07:34,880 --> 00:07:36,250 I love that I traded tenure 166 00:07:36,250 --> 00:07:37,830 for a chance to never leave this room. 167 00:07:39,500 --> 00:07:40,790 Where are you on this doppelganger? 168 00:07:40,790 --> 00:07:43,750 Oh, I have several viable hypotheses. 169 00:07:43,750 --> 00:07:46,420 That's what scientists say when they don't know squat. 170 00:07:46,420 --> 00:07:48,380 Odds are it's related 171 00:07:48,380 --> 00:07:51,750 to one of S.H.I.E.L.D.'s previous mistakes, 172 00:07:51,750 --> 00:07:55,000 which I'm working my way through a very long list -- 173 00:07:55,000 --> 00:08:00,420 um, fear manifestations, nano-masks, Inhumans... 174 00:08:00,420 --> 00:08:02,540 Though I'm thinking I should revisit the file 175 00:08:02,540 --> 00:08:05,000 on those Life Model Decoys, 176 00:08:05,000 --> 00:08:07,380 which really shouldn't be a thing, by the way. 177 00:08:07,380 --> 00:08:09,040 [ Scoffs lightly ] No argument here. 178 00:08:09,040 --> 00:08:10,580 Could this guy be an LMD? 179 00:08:10,580 --> 00:08:13,330 Well, if there's already been one of Phil Coulson, 180 00:08:13,330 --> 00:08:17,580 it seems like a possible explanation. 181 00:08:17,580 --> 00:08:19,880 But I would need to talk to the idiot who designed them. 182 00:08:22,540 --> 00:08:24,830 That might be hard. 183 00:08:24,830 --> 00:08:34,330 ♪♪ 184 00:08:34,330 --> 00:08:36,460 [ Pipes clank ] 185 00:08:36,460 --> 00:08:39,000 [ Pipe thuds ] 186 00:08:48,580 --> 00:08:50,170 [ Clanking ] 187 00:08:53,000 --> 00:08:54,330 [ Bucket clanks ] 188 00:08:57,960 --> 00:09:01,290 [ Grunts ] 189 00:09:01,290 --> 00:09:03,080 [ Electricity crackles ] 190 00:09:11,750 --> 00:09:13,000 [ Valve creaks ] 191 00:09:13,000 --> 00:09:17,170 [ Liquid splashes, bubbles ] 192 00:09:42,330 --> 00:09:44,750 Blah. 193 00:09:49,750 --> 00:09:52,040 ♪♪ 194 00:09:52,040 --> 00:09:54,080 [ Electricity crackles ] 195 00:10:05,120 --> 00:10:09,580 ♪♪ 196 00:10:15,620 --> 00:10:25,380 ♪♪ 197 00:10:25,380 --> 00:10:34,830 ♪♪ 198 00:10:34,830 --> 00:10:36,420 [ Grunts ] 199 00:10:36,420 --> 00:10:37,500 [ Groans ] 200 00:10:45,210 --> 00:10:47,040 [ Groans ] 201 00:10:47,040 --> 00:10:50,420 ♪♪ 202 00:10:58,330 --> 00:11:00,210 [ Grunts ] 203 00:11:03,250 --> 00:11:06,000 [ Breathing heavily ] 204 00:11:06,000 --> 00:11:09,670 Viro: I don't recall letting any Terrans onto my ship. 205 00:11:12,380 --> 00:11:16,420 ♪♪ 206 00:11:16,420 --> 00:11:18,080 [ Energy crackles ] 207 00:11:19,750 --> 00:11:21,880 [ Fitz groans ] 208 00:11:23,880 --> 00:11:26,920 Give these two a better view of the stars. 209 00:11:32,420 --> 00:11:34,080 All right, all right, all right. 210 00:11:34,080 --> 00:11:35,040 Wait. Let's just talk. 211 00:11:37,250 --> 00:11:38,880 Your ship won't survive the next re-entry. 212 00:11:42,420 --> 00:11:43,880 What do you mean? 213 00:11:43,880 --> 00:11:46,920 Your heat shields are misaligned. 214 00:11:46,920 --> 00:11:48,500 Your crew hasn't spotted it, 215 00:11:48,500 --> 00:11:50,040 and I haven't had a chance to fix it. 216 00:11:50,040 --> 00:11:54,120 You kill me, you lose your best engineer. 217 00:11:54,120 --> 00:11:56,170 I'm more productive than the rest of your crew combined. 218 00:11:56,170 --> 00:11:57,170 I doubt that. 219 00:11:57,170 --> 00:11:59,210 You do the math. 220 00:11:59,210 --> 00:12:00,540 I patched all your fuel lines 221 00:12:00,540 --> 00:12:03,120 and rebuilt your entire tank irrigation system. 222 00:12:03,120 --> 00:12:05,670 He also increased the efficiency 223 00:12:05,670 --> 00:12:08,000 of the CO2 scrubbers by 30 percent, 224 00:12:08,000 --> 00:12:10,420 which has the added benefit 225 00:12:10,420 --> 00:12:13,170 of making the Xandarian snails more fertile. 226 00:12:16,170 --> 00:12:19,500 Yeah. And Enoch here [chuckles] you'd be hard-pressed 227 00:12:19,500 --> 00:12:21,120 to find someone that knows more about snail farming. 228 00:12:21,120 --> 00:12:23,420 You're still a filthy Terran liar. 229 00:12:25,040 --> 00:12:26,790 When you crewed up on Sivos, 230 00:12:26,790 --> 00:12:28,750 you told me this was your first haul. 231 00:12:30,210 --> 00:12:32,080 You're obviously running. 232 00:12:32,080 --> 00:12:33,830 I'll be doing someone a favor. 233 00:12:33,830 --> 00:12:37,040 All right. No, don't -- 234 00:12:37,040 --> 00:12:39,540 We'll work for free. 235 00:12:41,500 --> 00:12:44,500 Finally a persuasive argument. 236 00:12:44,500 --> 00:12:46,790 Fix the heat shields. 237 00:12:46,790 --> 00:12:48,080 And, actually, 238 00:12:48,080 --> 00:12:50,750 that airlock's been leaky since we shipped out. 239 00:12:50,750 --> 00:12:52,670 No one's been able to pinpoint the problem. 240 00:12:52,670 --> 00:12:58,170 If you can get all that done before we arrive at Naro-Atzia, 241 00:12:58,170 --> 00:13:00,330 I'll consider not kicking you out that door. 242 00:13:03,290 --> 00:13:06,040 Nice to have breathable air again. 243 00:13:07,420 --> 00:13:10,170 Yeah. It'll be a shame to see it go. 244 00:13:10,170 --> 00:13:11,670 Is there any interference? 245 00:13:11,670 --> 00:13:14,080 Straight shot. Plenty of leeway. 246 00:13:14,080 --> 00:13:15,710 Should be fun. 247 00:13:15,710 --> 00:13:18,120 You know, each of us -- 248 00:13:18,120 --> 00:13:19,790 we have a very different definition 249 00:13:19,790 --> 00:13:21,500 of what that word means. 250 00:13:21,500 --> 00:13:24,460 Why do I feel like you're about to enlighten me with yours? 251 00:13:24,460 --> 00:13:27,920 [ Sighs ] 252 00:13:27,920 --> 00:13:29,750 Pax: You know, why not take a breath here? 253 00:13:29,750 --> 00:13:32,790 This place has sugar water, blue sky. 254 00:13:32,790 --> 00:13:34,960 Maybe kick back before it's reduced to ash. 255 00:13:34,960 --> 00:13:36,960 Sounds like powering down. 256 00:13:36,960 --> 00:13:39,500 Or charging up, right? 257 00:13:39,500 --> 00:13:40,670 I mean, didn't you ever take a load off 258 00:13:40,670 --> 00:13:43,000 back in your home turf, your past life or whatever? 259 00:13:47,080 --> 00:13:48,420 One day, you're gonna tell us about it. 260 00:13:48,420 --> 00:13:49,460 Don't hold your breath. 261 00:13:49,460 --> 00:13:50,830 Man: Hey! 262 00:13:50,830 --> 00:13:54,080 You two have some I.D.? This area's restricted. 263 00:13:54,080 --> 00:13:59,170 ♪♪ 264 00:13:59,170 --> 00:14:00,750 You must not have known we were coming. 265 00:14:00,750 --> 00:14:02,210 Uh, we're almost done here, so you can -- 266 00:14:02,210 --> 00:14:04,460 Done with what? Who are you? 267 00:14:04,460 --> 00:14:06,120 We were hired 268 00:14:06,120 --> 00:14:09,540 by the Conglomerated Ministry of Shipping. 269 00:14:09,540 --> 00:14:12,830 The Shipping Department? [ Train horn blares ] 270 00:14:12,830 --> 00:14:14,000 The -- The Min-- I don't know. 271 00:14:14,000 --> 00:14:15,500 It was worth a shot. 272 00:14:17,120 --> 00:14:19,170 [ Exhales sharply ] 273 00:14:22,670 --> 00:14:24,170 Mack: These guys must need something. 274 00:14:26,330 --> 00:14:29,710 And when they go for it, we'll be watching. 275 00:14:32,420 --> 00:14:34,290 May: Agent Fox was a good kid. 276 00:14:34,290 --> 00:14:36,170 You might want to spend some time with Keller, 277 00:14:36,170 --> 00:14:37,920 talk him through this. 278 00:14:37,920 --> 00:14:40,670 He recommended Fox for this job. 279 00:14:40,670 --> 00:14:42,420 [ Smacks lips ] 280 00:14:42,420 --> 00:14:45,080 I think he'll be going to someone else for comfort. 281 00:14:45,080 --> 00:14:48,170 [ Footsteps depart ] 282 00:14:48,170 --> 00:14:55,750 ♪♪ 283 00:14:55,750 --> 00:14:57,960 [ Tap on door ] 284 00:14:57,960 --> 00:14:59,750 Don't torture yourself. 285 00:14:59,750 --> 00:15:02,210 Just going through it. 286 00:15:04,080 --> 00:15:06,620 Gotta do something. 287 00:15:06,620 --> 00:15:09,790 I'm sorry. 288 00:15:09,790 --> 00:15:11,580 He was from your hometown, right? 289 00:15:11,580 --> 00:15:13,540 Nearby. 290 00:15:16,500 --> 00:15:18,880 He was me 10 years ago. 291 00:15:20,380 --> 00:15:22,170 That's giving yourself a lot of credit. 292 00:15:22,170 --> 00:15:24,460 [ Both chuckle ] 293 00:15:27,710 --> 00:15:31,460 You know, I'm here if you need me. 294 00:15:31,460 --> 00:15:34,170 I'll be okay. 295 00:15:34,170 --> 00:15:36,830 But you don't have to get there alone. 296 00:15:36,830 --> 00:15:39,290 And yesterday, when you said -- 297 00:15:39,290 --> 00:15:41,500 That was yesterday. 298 00:15:41,500 --> 00:15:44,290 [ Cellphone vibrates ] 299 00:15:44,290 --> 00:15:46,380 [ Cellphone beeps ] There's been a sighting. 300 00:15:46,380 --> 00:15:51,210 ♪♪ 301 00:15:51,210 --> 00:15:52,460 Heard some chatter about a man 302 00:15:52,460 --> 00:15:54,500 firing a strange gun outside a shipping yard. 303 00:15:54,500 --> 00:15:55,750 Security was able to make a positive I.D. 304 00:15:55,750 --> 00:15:56,790 Where? 305 00:15:56,790 --> 00:15:58,250 Just outside Cincinnati, 306 00:15:58,250 --> 00:15:59,750 not far from that convenience store. 307 00:15:59,750 --> 00:16:01,120 One of the guys was with him. 308 00:16:01,120 --> 00:16:02,920 I need you two to canvass the area. 309 00:16:02,920 --> 00:16:04,540 And everyone else? 310 00:16:04,540 --> 00:16:06,040 I'll instruct all agents we have a new target 311 00:16:06,040 --> 00:16:07,250 who looks exactly like Phil Coulson. 312 00:16:07,250 --> 00:16:08,750 Benson: Hey. 313 00:16:08,750 --> 00:16:10,210 I only took the job 314 00:16:10,210 --> 00:16:12,120 because you promised me full transparency, 315 00:16:12,120 --> 00:16:14,330 and you're keeping me in the dark. 316 00:16:14,330 --> 00:16:17,120 We've given you everything we have. 317 00:16:17,120 --> 00:16:18,670 Yeah, but you forgot to mention the fact 318 00:16:18,670 --> 00:16:21,880 that your former boss had died and come back to life before. 319 00:16:21,880 --> 00:16:24,380 That's not what this is. Are you sure? 320 00:16:24,380 --> 00:16:25,920 This LMD theory's not panning out -- 321 00:16:25,920 --> 00:16:28,040 LMDs don't have DNA. 322 00:16:28,040 --> 00:16:30,460 We didn't bring him back to life -- trust me. 323 00:16:30,460 --> 00:16:31,750 That was a hot topic. 324 00:16:31,750 --> 00:16:34,000 Well, maybe he never died in the first place. 325 00:16:34,000 --> 00:16:36,500 You love secrets, Melinda. Anything you want to share? 326 00:16:36,500 --> 00:16:37,580 Hey, take it easy. 327 00:16:37,580 --> 00:16:40,580 I was there... until the very end. 328 00:16:40,580 --> 00:16:41,920 He's gone. 329 00:16:41,920 --> 00:16:45,040 You have no right to question that. 330 00:16:45,040 --> 00:16:46,420 Find me a way to kill that thing out there 331 00:16:46,420 --> 00:16:48,210 pretending to be him. 332 00:16:48,210 --> 00:16:49,830 And if that's too hard, 333 00:16:49,830 --> 00:16:51,670 you know your way back to the bar. 334 00:16:51,670 --> 00:16:53,380 That sounds nice right about now. 335 00:16:53,380 --> 00:16:55,830 And good luck sorting out this evidence alone. 336 00:16:55,830 --> 00:16:57,120 Okay, that's enough. 337 00:16:59,040 --> 00:17:01,540 Now, is this the DNA you're talking about? 338 00:17:01,540 --> 00:17:04,420 [ Sighs ] That's a yes. 339 00:17:04,420 --> 00:17:06,710 This is a sample from the convenience store. 340 00:17:06,710 --> 00:17:09,330 [ Monitor beeps ] 341 00:17:09,330 --> 00:17:10,620 At first, I thought it was alien -- 342 00:17:10,620 --> 00:17:12,170 radiation markers I've never seen, 343 00:17:12,170 --> 00:17:14,290 foreign methyl groups. 344 00:17:14,290 --> 00:17:17,880 Strip that all away, and what you have left 345 00:17:17,880 --> 00:17:21,960 is a 100-percent match for Phillip J. Coulson. 346 00:17:21,960 --> 00:17:29,500 ♪♪ 347 00:17:33,750 --> 00:17:42,210 ♪♪ 348 00:17:42,210 --> 00:17:50,750 ♪♪ 349 00:17:50,750 --> 00:17:53,040 I want you to keep an eye on Pax. 350 00:17:53,040 --> 00:17:54,380 He's starting to sound like Tinker. 351 00:17:54,380 --> 00:17:56,960 [ Chuckles ] They all crack sooner or later. 352 00:17:56,960 --> 00:17:59,670 [ Plastic crunches ] 353 00:17:59,670 --> 00:18:01,880 Might not be a bad idea to start looking for replacements. 354 00:18:01,880 --> 00:18:04,960 [ Metal scrapes ] 355 00:18:15,960 --> 00:18:16,960 Are we happy? 356 00:18:16,960 --> 00:18:19,210 Tinker would know for sure. 357 00:18:19,210 --> 00:18:22,040 But I think once we have the P-E-Gs, 358 00:18:22,040 --> 00:18:24,500 this will sing its beautiful song. 359 00:18:24,500 --> 00:18:26,000 [ Device clacks ] 360 00:18:26,000 --> 00:18:28,670 First, the lock-in. 361 00:18:28,670 --> 00:18:30,380 Then we rampage. 362 00:18:30,380 --> 00:18:31,380 Fitz: He's gonna kill us. 363 00:18:31,380 --> 00:18:32,710 [ Electricity pops ] 364 00:18:32,710 --> 00:18:34,040 [ Hushed ] I thought you said this ship was safe. 365 00:18:34,040 --> 00:18:36,620 [ Hushed ] It was... 366 00:18:36,620 --> 00:18:38,880 until your curious aversion to Xandarian snails 367 00:18:38,880 --> 00:18:40,710 exposed you as human. 368 00:18:40,710 --> 00:18:42,880 Sivians are notoriously xenophobic. 369 00:18:42,880 --> 00:18:44,170 Are they really? 370 00:18:44,170 --> 00:18:45,750 Well, that would have been a nice detail to include 371 00:18:45,750 --> 00:18:47,460 when you taught me the language. 372 00:18:47,460 --> 00:18:49,880 These guys are very unpleasant. 373 00:18:49,880 --> 00:18:51,880 Still, we have managed to remain hidden 374 00:18:51,880 --> 00:18:54,120 from whomever cut our previous ship in half. 375 00:18:54,120 --> 00:18:56,920 Doesn't matter how well you're hidden if you're dead. 376 00:18:56,920 --> 00:18:58,580 By your tone, I gather 377 00:18:58,580 --> 00:19:00,620 you are not optimistic about our chances. 378 00:19:00,620 --> 00:19:01,790 Call it a hunch. 379 00:19:01,790 --> 00:19:04,080 I, on the other hand, am confident 380 00:19:04,080 --> 00:19:07,170 we will find a way to return you to cryo-stasis. 381 00:19:07,170 --> 00:19:09,580 According to the Seer, you are needed in the future 382 00:19:09,580 --> 00:19:12,960 to prevent an extinction-level event. 383 00:19:12,960 --> 00:19:14,460 I just want to find Jemma. 384 00:19:15,880 --> 00:19:18,620 Oh, hey. Hey. We're done. We're done. 385 00:19:18,620 --> 00:19:21,170 [ Metal clacks ] 386 00:19:29,330 --> 00:19:31,120 [ Door opens ] 387 00:19:32,830 --> 00:19:36,210 [ Tapping ] 388 00:19:36,210 --> 00:19:38,920 [ Whirring ] 389 00:19:42,920 --> 00:19:44,670 [ Whirring stops ] 390 00:19:48,380 --> 00:19:50,620 [ Smacks lips ] So? 391 00:19:50,620 --> 00:19:53,710 Airlock's fixed, and your heat shields are realigned. 392 00:19:53,710 --> 00:19:55,000 A diagnostic will confirm it. 393 00:19:55,000 --> 00:19:57,380 [ Sighs ] 394 00:19:57,380 --> 00:20:00,170 I don't know what scared you bad enough to hide on this ship, 395 00:20:00,170 --> 00:20:03,960 but -- pbht! -- it sure worked out for me. 396 00:20:03,960 --> 00:20:08,420 You're right -- the rest of the crew is lagging. 397 00:20:08,420 --> 00:20:11,750 In fact, while you were being so productive, 398 00:20:11,750 --> 00:20:15,620 I took your advice -- did the math. 399 00:20:15,620 --> 00:20:18,420 And I realized it's wasteful for me to pay employees 400 00:20:18,420 --> 00:20:21,250 when I have two harder-working slaves. 401 00:20:21,250 --> 00:20:24,750 So I thought, why not let the dead weight go? 402 00:20:24,750 --> 00:20:27,500 You're relieving the engineering crew of their duties? 403 00:20:27,500 --> 00:20:30,290 I don't think that's what he's talking about. 404 00:20:30,290 --> 00:20:33,330 They'll be getting off before we land. 405 00:20:33,330 --> 00:20:35,540 Glad that airlock's working again. 406 00:20:35,540 --> 00:20:37,210 Wait. 407 00:20:40,330 --> 00:20:43,380 I-I can train them to be more efficient. 408 00:20:44,580 --> 00:20:46,750 Or... 409 00:20:46,750 --> 00:20:50,120 you could shut your mouth 410 00:20:50,120 --> 00:20:53,670 and be thankful I let you live. 411 00:20:55,880 --> 00:20:58,880 [ Door opens ] 412 00:20:58,880 --> 00:21:00,500 [ Pen thuds ] 413 00:21:00,500 --> 00:21:04,580 I'm not known for my tact, but more my honesty. 414 00:21:06,500 --> 00:21:09,920 And while I know this is not my business, 415 00:21:09,920 --> 00:21:13,250 perhaps now it is my job to ask. 416 00:21:13,250 --> 00:21:14,670 What do you want to know? 417 00:21:14,670 --> 00:21:17,290 Who was this Coulson guy, really? 418 00:21:19,540 --> 00:21:23,830 He started out as a dedicated agent, and he -- 419 00:21:23,830 --> 00:21:26,460 Who was he to May? 420 00:21:26,460 --> 00:21:29,000 Hmm. 421 00:21:31,750 --> 00:21:33,250 You know what it's like to have a memory 422 00:21:33,250 --> 00:21:35,290 that's too painful to revisit. 423 00:21:35,290 --> 00:21:38,380 Of course. 424 00:21:38,380 --> 00:21:41,040 Well... 425 00:21:41,040 --> 00:21:43,170 May's pain is running around, killing people. 426 00:21:48,460 --> 00:21:51,670 Then it's my job to help stop it. 427 00:21:53,210 --> 00:21:55,250 [ Bell jingles ] 428 00:21:55,250 --> 00:22:04,960 ♪♪ 429 00:22:04,960 --> 00:22:14,880 ♪♪ 430 00:22:14,880 --> 00:22:17,290 Can I help you find something? 431 00:22:17,290 --> 00:22:18,670 I was hoping you could fill me in 432 00:22:18,670 --> 00:22:21,290 on what a woman really wants around here. 433 00:22:21,290 --> 00:22:23,920 I'm looking for something... 434 00:22:23,920 --> 00:22:25,920 [ Bell jingles ] Special? 435 00:22:25,920 --> 00:22:27,170 Exactly. 436 00:22:27,170 --> 00:22:29,330 Hi. 437 00:22:29,330 --> 00:22:32,580 Let's see what we can do. 438 00:22:32,580 --> 00:22:37,080 ♪♪ 439 00:22:37,080 --> 00:22:39,540 What do you think... Mm. 440 00:22:39,540 --> 00:22:41,210 ...about this? 441 00:22:41,210 --> 00:22:43,500 A little plain, don't you think? 442 00:22:43,500 --> 00:22:45,080 [ Door creaks, bell jingles ] 443 00:22:45,080 --> 00:22:47,920 What about the pieces you save for your most loyal customers? 444 00:22:47,920 --> 00:22:51,040 The ones you don't keep in these cases? 445 00:22:51,040 --> 00:22:52,500 Price is not an issue here. 446 00:22:53,920 --> 00:22:56,330 I could pull some items from our vault for you. 447 00:22:56,330 --> 00:22:58,960 The vault. That sounds impressive. 448 00:23:03,380 --> 00:23:05,170 I know. 449 00:23:05,170 --> 00:23:07,710 Right now, you're sizing me up, 450 00:23:07,710 --> 00:23:11,580 wondering how much paper money a guy like me has to spend. 451 00:23:11,580 --> 00:23:13,830 Could be a big sale. 452 00:23:13,830 --> 00:23:15,830 Your heart rate goes up a little. 453 00:23:15,830 --> 00:23:18,500 Can you feel it? 454 00:23:18,500 --> 00:23:21,540 We always do our best to meet our customers' needs. 455 00:23:21,540 --> 00:23:25,540 Oh, don't worry about me. I'll be leaving satisfied. 456 00:23:25,540 --> 00:23:29,000 Worry about you, your heart rate, 457 00:23:29,000 --> 00:23:33,000 because it's about to go nuts when we rob this place. 458 00:23:38,380 --> 00:23:39,540 People fantasize 459 00:23:39,540 --> 00:23:42,120 about doing something heroic in times like these, 460 00:23:42,120 --> 00:23:44,830 but I'd save your own skin. 461 00:23:44,830 --> 00:23:47,040 My crew is about to incapacitate these guys. 462 00:23:48,460 --> 00:23:49,790 [ Groans ] 463 00:23:49,790 --> 00:23:50,790 Hold it! 464 00:23:50,790 --> 00:23:52,670 [ Groans ] 465 00:23:52,670 --> 00:23:54,080 [ Body thuds ] Don't worry. 466 00:23:54,080 --> 00:23:55,040 Snow. 467 00:23:55,040 --> 00:23:58,620 You'll be a beautiful butterfly. 468 00:23:58,620 --> 00:24:01,710 They don't all become butterflies, sweetheart. 469 00:24:01,710 --> 00:24:03,750 Not everyone comes back as a butterfly. 470 00:24:03,750 --> 00:24:05,540 [ Bag thuds ] 471 00:24:05,540 --> 00:24:09,170 Okay, that was a touch more violent than I expected, 472 00:24:09,170 --> 00:24:12,080 but it proves my point. 473 00:24:14,380 --> 00:24:15,710 A hero after all. 474 00:24:17,290 --> 00:24:20,920 The good news is you won't pay for it. 475 00:24:20,920 --> 00:24:23,790 Right now, you're very valuable to us. 476 00:24:23,790 --> 00:24:26,710 No one else can get us into that vault. 477 00:24:26,710 --> 00:24:34,670 ♪♪ 478 00:24:34,670 --> 00:24:42,620 ♪♪ 479 00:24:42,620 --> 00:24:44,750 You think Coulson's crew swapped out their rig? 480 00:24:44,750 --> 00:24:47,460 We would have found where they ditched the old one. 481 00:24:47,460 --> 00:24:49,380 What were they doing? There's nothing here. 482 00:24:50,790 --> 00:24:52,460 There was something worth defending. 483 00:24:54,170 --> 00:24:56,670 Or just another person in the way. 484 00:25:00,120 --> 00:25:02,000 How's Keller holding up? 485 00:25:02,000 --> 00:25:04,380 Not great, but he's still in the game. 486 00:25:04,380 --> 00:25:07,170 Are you two a thing already? 487 00:25:07,170 --> 00:25:08,380 'Cause Mack thinks so. 488 00:25:08,380 --> 00:25:10,920 [ Sighs ] 489 00:25:10,920 --> 00:25:12,880 Well, he's Director for a reason. 490 00:25:12,880 --> 00:25:14,460 That man is too observant sometimes. 491 00:25:14,460 --> 00:25:17,210 He's got bigger things to worry about. 492 00:25:17,210 --> 00:25:20,710 But...be careful with Keller. 493 00:25:20,710 --> 00:25:22,120 That's how things get messy. 494 00:25:24,330 --> 00:25:25,580 Seriously? 495 00:25:25,580 --> 00:25:26,880 You're the one that told me to go for it 496 00:25:26,880 --> 00:25:28,460 just, like, yesterday. 497 00:25:28,460 --> 00:25:31,380 Yeah, but that was before I started 498 00:25:31,380 --> 00:25:34,080 hunting someone with Coulson's face. 499 00:25:34,080 --> 00:25:36,380 [ Static crackles ] Mack: Yo-Yo, May, he's been sighted. 500 00:25:36,380 --> 00:25:37,790 His crew is raiding a jewelry store 501 00:25:37,790 --> 00:25:39,830 a half-mile from your location. 502 00:25:39,830 --> 00:25:41,670 Keller and a Tac Team are en route to meet you there. 503 00:25:41,670 --> 00:25:43,290 But be careful. 504 00:25:43,290 --> 00:25:45,000 Copy that. We're on our way. 505 00:25:45,000 --> 00:25:50,620 ♪♪ 506 00:25:50,620 --> 00:25:56,460 ♪♪ 507 00:25:56,460 --> 00:25:57,670 [ Door beeps, lock disengages ] 508 00:25:57,670 --> 00:26:06,880 ♪♪ 509 00:26:06,880 --> 00:26:09,790 [ Device beeping ] 510 00:26:11,880 --> 00:26:14,040 [ Grunts ] [ Muffled explosion ] 511 00:26:16,380 --> 00:26:18,920 That won't be opening anytime soon. 512 00:26:18,920 --> 00:26:24,170 ♪♪ 513 00:26:24,170 --> 00:26:28,170 Death is just the beginning of a magnificent journey. 514 00:26:28,170 --> 00:26:29,670 You don't have to kill everything. 515 00:26:29,670 --> 00:26:31,170 We might need her. 516 00:26:32,500 --> 00:26:35,290 [ Device whirs ] 517 00:26:37,170 --> 00:26:39,000 [ Device whirs ] 518 00:26:39,000 --> 00:26:43,830 ♪♪ 519 00:26:43,830 --> 00:26:46,330 [ Device beeps ] 520 00:26:49,710 --> 00:26:58,500 ♪♪ 521 00:26:58,500 --> 00:27:00,540 [ Chuckles ] 522 00:27:00,540 --> 00:27:02,000 Well, what are you all waiting for? 523 00:27:02,000 --> 00:27:06,710 ♪♪ 524 00:27:10,790 --> 00:27:19,750 ♪♪ 525 00:27:19,750 --> 00:27:21,710 [ Grunts ] 526 00:27:21,710 --> 00:27:24,120 ♪♪ 527 00:27:24,120 --> 00:27:26,670 Fitz: It's our fault that the other engineers are in trouble. 528 00:27:26,670 --> 00:27:27,710 We've got to help them. 529 00:27:27,710 --> 00:27:29,830 Our options were limited. 530 00:27:29,830 --> 00:27:32,750 If the end goal is finding your friend Jemma in the future -- 531 00:27:32,750 --> 00:27:35,750 Yeah, end goal, sure, but I can't just sit here. 532 00:27:35,750 --> 00:27:37,040 Can you? 533 00:27:40,040 --> 00:27:41,960 Okay, cool, cool. Cool, cool, cool. 534 00:27:41,960 --> 00:27:43,790 Well, I would never be able 535 00:27:43,790 --> 00:27:45,380 to look Jemma in the eye again, so... 536 00:27:45,380 --> 00:27:46,830 If we take action, 537 00:27:46,830 --> 00:27:49,250 we risk conflict with a superior force. 538 00:27:49,250 --> 00:27:51,500 I do not see how we can achieve all desired outcomes. 539 00:27:51,500 --> 00:27:53,420 We find weapons, and we fight. 540 00:27:53,420 --> 00:27:55,790 I am not that kind of Chronicom. 541 00:27:55,790 --> 00:27:57,920 Well, then what? What? 542 00:27:57,920 --> 00:28:00,420 I'm sorry to say, 543 00:28:00,420 --> 00:28:02,500 but if you plan on going against Viro, 544 00:28:02,500 --> 00:28:04,210 you may as well join the crew 545 00:28:04,210 --> 00:28:05,670 and step into the airlock yourself. 546 00:28:05,670 --> 00:28:07,330 [ Metal clanks ] 547 00:28:09,540 --> 00:28:10,960 Suppose I don't have a choice. 548 00:28:13,750 --> 00:28:15,500 [ Bell jingles ] 549 00:28:15,500 --> 00:28:21,750 ♪♪ 550 00:28:21,750 --> 00:28:23,250 Lock it down. 551 00:28:26,540 --> 00:28:28,080 He's dead. 552 00:28:28,080 --> 00:28:31,250 ♪♪ 553 00:28:31,250 --> 00:28:33,080 The lock's blown. 554 00:28:33,080 --> 00:28:34,250 [ Grunts ] 555 00:28:34,250 --> 00:28:36,210 So they're still in there? 556 00:28:36,210 --> 00:28:37,920 No one's left the building. 557 00:28:37,920 --> 00:28:39,000 Check the perimeter. 558 00:28:41,000 --> 00:28:42,460 Yo-Yo: There's no other exits. 559 00:28:42,460 --> 00:28:44,040 If they want to leave, they'll have to get through us. 560 00:28:44,040 --> 00:28:45,380 This all feels wrong. 561 00:28:45,380 --> 00:28:46,960 I know. 562 00:28:46,960 --> 00:28:48,830 Why follow a terrorist attack with a jewel heist? 563 00:28:48,830 --> 00:28:49,830 What could they want? 564 00:28:49,830 --> 00:28:51,580 Not sure. 565 00:28:51,580 --> 00:28:53,040 But no version of Coulson 566 00:28:53,040 --> 00:28:55,330 would come in here without an exit strategy. 567 00:28:55,330 --> 00:28:56,830 I need to see into that vault. 568 00:28:56,830 --> 00:29:00,000 ♪♪ 569 00:29:00,000 --> 00:29:03,330 [ Tablet whirs ] 570 00:29:05,330 --> 00:29:07,000 How many people did Mack say went in there? 571 00:29:07,000 --> 00:29:08,380 Three plus a hostage. 572 00:29:08,380 --> 00:29:10,920 Then why do I see five heat signatures? 573 00:29:12,880 --> 00:29:15,170 Sarge: Still nothing? 574 00:29:15,170 --> 00:29:19,250 They're all shiny but totally useless. 575 00:29:19,250 --> 00:29:22,420 This place was supposed to have the good stuff. 576 00:29:22,420 --> 00:29:23,710 Where the hell is it? 577 00:29:23,710 --> 00:29:25,330 [ Plasma cutter whooshing ] 578 00:29:25,330 --> 00:29:26,920 Time's a factor now. 579 00:29:26,920 --> 00:29:30,420 Listen..."Dah-nah," 580 00:29:30,420 --> 00:29:32,330 Snow here is dying to spill your spiritual energy 581 00:29:32,330 --> 00:29:33,420 all over the floor, 582 00:29:33,420 --> 00:29:34,830 but I can hold her off. 583 00:29:34,830 --> 00:29:36,250 Just need you to point us 584 00:29:36,250 --> 00:29:37,580 towards your premium merchandise. 585 00:29:37,580 --> 00:29:39,330 You have hundreds of thousands of dollars' worth 586 00:29:39,330 --> 00:29:40,710 of diamonds right there. 587 00:29:40,710 --> 00:29:42,040 What more do you want? 588 00:29:42,040 --> 00:29:43,750 This? 589 00:29:43,750 --> 00:29:45,250 You people care about this junk? 590 00:29:45,250 --> 00:29:46,580 [ Diamonds clatter ] 591 00:29:46,580 --> 00:29:48,120 I'm talking about P-E-Gs. 592 00:29:48,120 --> 00:29:51,830 You know, P-E-Gs. Help me, Jaco. 593 00:29:51,830 --> 00:29:53,880 Piezoelectric gems. 594 00:29:53,880 --> 00:29:55,290 Crystals that are naturally polarized 595 00:29:55,290 --> 00:29:57,080 and can generate electric charge 596 00:29:57,080 --> 00:29:58,880 under applied mechanical pressure. 597 00:29:58,880 --> 00:30:01,460 What? Crystals? 598 00:30:02,880 --> 00:30:05,830 We have some quartz -- or topaz in the bottom drawer. 599 00:30:07,670 --> 00:30:09,250 [ Drawer creaks ] 600 00:30:09,250 --> 00:30:10,670 Finally. 601 00:30:10,670 --> 00:30:13,330 Keep looking. Better stock up while we can. 602 00:30:13,330 --> 00:30:14,920 Here. 603 00:30:14,920 --> 00:30:16,080 Let's see whether this one's a winner or not. 604 00:30:19,000 --> 00:30:20,500 Yo-Yo: Wait, wait, wait. 605 00:30:20,500 --> 00:30:23,750 That wall is two feet thick, steel and concrete. 606 00:30:23,750 --> 00:30:25,380 They have a way out. 607 00:30:25,380 --> 00:30:27,420 How? 608 00:30:27,420 --> 00:30:29,460 Some kind of tech? 609 00:30:29,460 --> 00:30:30,880 Must be. 610 00:30:30,880 --> 00:30:33,080 It seems like every time we get close, they vanish. 611 00:30:33,080 --> 00:30:36,250 The museum, the shipping yard, the store. 612 00:30:36,250 --> 00:30:37,540 We're missing something. 613 00:30:37,540 --> 00:30:38,670 We're missing everything. 614 00:30:38,670 --> 00:30:40,000 There's no way to know where they're going. 615 00:30:41,830 --> 00:30:43,080 Or maybe it's somewhere they've already been. 616 00:30:45,500 --> 00:30:47,670 May! May! 617 00:30:47,670 --> 00:30:51,040 [ Brakes screech ] 618 00:30:53,420 --> 00:30:55,420 [ Car door closes ] 619 00:30:55,420 --> 00:31:03,210 ♪♪ 620 00:31:03,210 --> 00:31:10,880 ♪♪ 621 00:31:10,880 --> 00:31:18,500 ♪♪ 622 00:31:18,500 --> 00:31:26,420 ♪♪ 623 00:31:26,420 --> 00:31:28,380 [ Grunts ] 624 00:31:33,960 --> 00:31:35,120 I can't let you do this. 625 00:31:37,830 --> 00:31:41,170 Viro: You may be a good engineer, 626 00:31:41,170 --> 00:31:45,210 but you do not look like much of a fighter. 627 00:31:45,210 --> 00:31:47,620 [ Breathing heavily ] 628 00:31:47,620 --> 00:31:49,670 Yeah. Maybe not. 629 00:31:51,830 --> 00:31:53,790 But if you listen to me, 630 00:31:53,790 --> 00:31:56,880 I can make you a lot more money. 631 00:31:56,880 --> 00:31:58,290 No one has to die. 632 00:31:58,290 --> 00:32:00,380 Hmm. 633 00:32:00,380 --> 00:32:02,170 Sounds like more trouble than it's worth. 634 00:32:05,000 --> 00:32:07,500 [ Engineers grunting ] 635 00:32:07,500 --> 00:32:12,880 ♪♪ 636 00:32:12,880 --> 00:32:15,500 [ Breathing heavily ] 637 00:32:15,500 --> 00:32:20,000 You might not need them... 638 00:32:20,000 --> 00:32:22,500 but you need me. 639 00:32:24,830 --> 00:32:27,460 Is this about being a hero? 640 00:32:27,460 --> 00:32:28,540 It's about a woman, 641 00:32:28,540 --> 00:32:30,540 being able to look her in the eye again. 642 00:32:33,620 --> 00:32:37,710 Well, you've shown me that everyone is replaceable. 643 00:32:37,710 --> 00:32:40,120 And that woman? 644 00:32:40,120 --> 00:32:42,830 She'll have to replace you. 645 00:32:42,830 --> 00:32:43,830 [ Panel beeps ] 646 00:32:43,830 --> 00:32:46,790 [ Door clacks ] 647 00:32:46,790 --> 00:32:50,710 ♪♪ 648 00:32:55,540 --> 00:32:57,120 Okay. [ Smacks door ] Hey. 649 00:32:57,120 --> 00:32:59,960 Wait. Trust me -- you'll regret it. 650 00:32:59,960 --> 00:33:01,000 It doesn't have to end like this. 651 00:33:01,000 --> 00:33:02,290 Yes, it does. 652 00:33:02,290 --> 00:33:05,540 You're forcing me to make a point. 653 00:33:05,540 --> 00:33:08,710 Enjoy your last few moments of moral superiority. 654 00:33:08,710 --> 00:33:11,420 Looks like your friend here made the smarter choice. 655 00:33:11,420 --> 00:33:13,420 [ Panel beeps ] 656 00:33:14,620 --> 00:33:17,000 [ Alarm blaring ] 657 00:33:24,460 --> 00:33:26,620 [ Both scream ] 658 00:33:26,620 --> 00:33:30,540 ♪♪ 659 00:33:30,540 --> 00:33:31,920 [ Screams ] 660 00:33:31,920 --> 00:33:39,120 ♪♪ 661 00:33:39,120 --> 00:33:42,170 [ Blaring continues ] 662 00:33:42,170 --> 00:33:43,710 Come on. Come on, Enoch. 663 00:33:43,710 --> 00:33:45,790 ♪♪ 664 00:33:45,790 --> 00:33:46,830 [ Panel beeps ] 665 00:33:49,750 --> 00:33:54,040 ♪♪ 666 00:33:54,040 --> 00:33:55,880 [ Panel beeps ] 667 00:34:08,460 --> 00:34:11,880 The snails may not have fared so well. 668 00:34:11,880 --> 00:34:13,670 Yeah, well, I can live with that. 669 00:34:15,170 --> 00:34:17,920 Viro could not be reasoned with. 670 00:34:17,920 --> 00:34:22,290 You were right in preparing for the most violent outcome. 671 00:34:22,290 --> 00:34:24,500 It wasn't so hard to predict. 672 00:34:24,500 --> 00:34:26,750 There's a part of me that knows how uncompromising 673 00:34:26,750 --> 00:34:28,710 hateful men can be. 674 00:34:30,620 --> 00:34:34,540 ♪♪ 675 00:34:34,540 --> 00:34:36,170 I'm stepping outside -- 676 00:34:36,170 --> 00:34:38,830 see if I can get this thing powered up. 677 00:34:38,830 --> 00:34:41,420 Hey, Jaco. Take everything. 678 00:34:41,420 --> 00:34:43,710 It's all worth something on this turf. 679 00:34:43,710 --> 00:34:45,620 All right. 680 00:34:45,620 --> 00:34:47,960 [ Sighs ] 681 00:34:47,960 --> 00:34:49,830 [ Knock on door ] 682 00:34:49,830 --> 00:34:52,670 [ Stone clatters ] 683 00:34:52,670 --> 00:34:54,250 That was fast. 684 00:34:56,960 --> 00:34:58,750 [ Body thuds ] 685 00:35:00,580 --> 00:35:01,880 Where is he? 686 00:35:01,880 --> 00:35:03,960 [ Breathing heavily ] 687 00:35:08,080 --> 00:35:09,540 [ Groans ] 688 00:35:09,540 --> 00:35:12,880 ♪♪ 689 00:35:12,880 --> 00:35:16,000 [ Breathing heavily ] 690 00:35:19,290 --> 00:35:20,540 Little help! 691 00:35:22,880 --> 00:35:24,790 I'll finish up in here. 692 00:35:24,790 --> 00:35:26,120 Don't kill her without me. 693 00:35:26,120 --> 00:35:31,580 ♪♪ 694 00:35:31,580 --> 00:35:37,250 ♪♪ 695 00:35:37,250 --> 00:35:38,880 I'm in here! Help! 696 00:35:38,880 --> 00:35:40,880 How much longer? 697 00:35:40,880 --> 00:35:42,460 A couple more minutes. 698 00:35:42,460 --> 00:35:43,540 [ Gasps ] 699 00:35:43,540 --> 00:35:44,750 Shh. 700 00:35:44,750 --> 00:35:46,620 ♪♪ 701 00:35:46,620 --> 00:35:47,710 [ Groans ] 702 00:36:02,290 --> 00:36:03,500 [ Breathing heavily ] Ohh. Ohh. 703 00:36:03,500 --> 00:36:09,330 ♪♪ 704 00:36:11,620 --> 00:36:13,790 [ Groans ] 705 00:36:13,790 --> 00:36:15,210 [ Metal clatters ] 706 00:36:15,210 --> 00:36:18,500 Dana: Please, don't kill me! 707 00:36:18,500 --> 00:36:21,960 ♪♪ 708 00:36:21,960 --> 00:36:24,000 Drop the knife, 709 00:36:24,000 --> 00:36:26,250 and tell me where the hell your boss is. 710 00:36:26,250 --> 00:36:29,460 I'm picking up on a lot of unhealthy anger from you. 711 00:36:31,330 --> 00:36:32,250 [ Gasps ] 712 00:36:34,420 --> 00:36:36,170 Come on! 713 00:36:41,540 --> 00:36:43,880 [ Door opens ] Run. Don't look back. 714 00:36:43,880 --> 00:36:45,710 [ Door closes ] 715 00:36:46,790 --> 00:36:48,420 [ Groaning ] 716 00:36:48,420 --> 00:36:52,880 ♪♪ 717 00:36:52,880 --> 00:36:57,580 ♪♪ 718 00:36:57,580 --> 00:37:00,670 [ Breathing heavily ] 719 00:37:00,670 --> 00:37:04,750 ♪♪ 720 00:37:04,750 --> 00:37:07,380 [ Switch clicks ] 721 00:37:07,380 --> 00:37:10,080 [ Device powering up ] 722 00:37:14,250 --> 00:37:16,540 Help! Somebody help! 723 00:37:18,380 --> 00:37:21,420 [ Button clicks, device powers down ] 724 00:37:21,420 --> 00:37:23,920 Really? 725 00:37:23,920 --> 00:37:26,960 ♪♪ 726 00:37:38,460 --> 00:37:40,040 Ohh! 727 00:37:40,040 --> 00:37:43,080 ♪♪ 728 00:37:51,290 --> 00:37:54,000 [ Both breathing heavily ] 729 00:37:55,380 --> 00:37:57,000 [ Door closes ] Sarge: Seriously? 730 00:37:57,000 --> 00:37:59,620 I leave for three minutes, and the plan goes all to hell. 731 00:37:59,620 --> 00:38:03,830 ♪♪ 732 00:38:03,830 --> 00:38:06,710 [ Breathing heavily ] 733 00:38:06,710 --> 00:38:07,830 Coulson? 734 00:38:11,920 --> 00:38:13,460 [ Gasps ] 735 00:38:17,040 --> 00:38:22,000 ♪♪ 736 00:38:22,000 --> 00:38:23,710 No! Wait! 737 00:38:23,710 --> 00:38:24,880 [ Device beeps ] 738 00:38:27,500 --> 00:38:29,790 [ Grunts ] 739 00:38:29,790 --> 00:38:32,670 [ Door creaks ] 740 00:38:34,120 --> 00:38:35,790 How did you get in here? 741 00:38:35,790 --> 00:38:38,500 What happened? 742 00:38:38,500 --> 00:38:40,670 I lost. 743 00:38:40,670 --> 00:38:46,380 [ Engine starts ] 744 00:38:46,380 --> 00:38:48,170 [ Truck rattles ] 745 00:38:48,170 --> 00:38:51,960 [ Engine revs ] 746 00:38:51,960 --> 00:38:57,210 ♪♪ 747 00:38:58,710 --> 00:39:00,380 Sarge... 748 00:39:00,380 --> 00:39:01,790 you froze. 749 00:39:01,790 --> 00:39:03,620 Back there? Not really. 750 00:39:03,620 --> 00:39:05,170 [ Gearshift clicks ] 751 00:39:05,170 --> 00:39:07,250 A little. 752 00:39:07,250 --> 00:39:09,040 That word. 753 00:39:09,040 --> 00:39:11,170 "Coulson." 754 00:39:11,170 --> 00:39:12,170 [ Gearshift clicks ] 755 00:39:12,170 --> 00:39:13,620 What does that mean? 756 00:39:13,620 --> 00:39:15,960 I don't know. 757 00:39:15,960 --> 00:39:17,830 But it rings a bell. 758 00:39:17,830 --> 00:39:22,170 ♪♪ 759 00:39:24,040 --> 00:39:25,420 Really? 760 00:39:25,420 --> 00:39:28,620 [ Door closes ] This one's not for me. 761 00:39:28,620 --> 00:39:30,750 I thought you might need it after you see this. 762 00:39:33,380 --> 00:39:36,710 Now, I finally cracked that chip we found on the concrete guy. 763 00:39:36,710 --> 00:39:40,170 [ Tablet beeps ] It's a biological hard drive. 764 00:39:40,170 --> 00:39:42,880 Speaking of painful memories. 765 00:39:42,880 --> 00:39:45,210 So they have advanced tech. 766 00:39:45,210 --> 00:39:47,500 Yeah, but that's not the alarming part. 767 00:39:47,500 --> 00:39:55,580 ♪♪ 768 00:39:55,580 --> 00:40:04,000 ♪♪ 769 00:40:04,000 --> 00:40:06,040 [ Wind howls ] 770 00:40:06,040 --> 00:40:08,080 End of the line! 771 00:40:08,080 --> 00:40:10,420 Let's get out while we still can! 772 00:40:10,420 --> 00:40:16,330 ♪♪ 773 00:40:16,330 --> 00:40:20,170 Wherever these people came from, I think they destroyed it. 774 00:40:21,710 --> 00:40:25,790 [ Ice clinks ] [ Sighs ] 775 00:40:25,790 --> 00:40:27,500 [ Smacks lips ] 776 00:40:34,500 --> 00:40:40,460 ♪♪ 777 00:40:40,460 --> 00:40:43,920 We are approaching Naro-Atzia. 778 00:40:43,920 --> 00:40:52,170 ♪♪ 779 00:40:52,170 --> 00:40:55,750 [ Water dripping ] 780 00:40:55,750 --> 00:40:59,040 Is it safe for us down there? 781 00:40:59,040 --> 00:41:01,040 It will be challenging to conceal 782 00:41:01,040 --> 00:41:03,920 that we have murdered the Controller. 783 00:41:03,920 --> 00:41:07,420 The crew will be labeled mutineers -- 784 00:41:07,420 --> 00:41:10,750 a death sentence in this section of space. 785 00:41:10,750 --> 00:41:12,830 So we'd need to sneak off the ship. 786 00:41:12,830 --> 00:41:15,540 It is possible you and I could escape 787 00:41:15,540 --> 00:41:18,420 by submerging ourselves in the Xandarian snail tanks 788 00:41:18,420 --> 00:41:19,710 before they're unloaded. 789 00:41:19,710 --> 00:41:21,330 But the other crew members -- 790 00:41:21,330 --> 00:41:24,880 Firstly...no. 791 00:41:24,880 --> 00:41:27,290 But more importantly, we did this to keep them alive, 792 00:41:27,290 --> 00:41:30,210 so where do we take them? 793 00:41:30,210 --> 00:41:31,960 They could easily find employment 794 00:41:31,960 --> 00:41:33,620 on the planet of Kitson. 795 00:41:33,620 --> 00:41:35,830 We should have just enough fuel to reach it 796 00:41:35,830 --> 00:41:38,620 if we change course now. 797 00:41:41,000 --> 00:41:44,210 But what about your plan to go back into cryo-sleep 798 00:41:44,210 --> 00:41:46,750 and join Jemma Simmons in the future? 799 00:41:46,750 --> 00:41:50,920 ♪♪ 800 00:41:50,920 --> 00:41:52,920 I've got time. 801 00:41:52,920 --> 00:41:59,620 ♪♪ 802 00:41:59,620 --> 00:42:06,750 ♪♪ 803 00:42:06,750 --> 00:42:08,290 [ Gasps ] 804 00:42:08,290 --> 00:42:09,750 Simmons. 805 00:42:09,750 --> 00:42:11,540 What did you just do? 806 00:42:11,540 --> 00:42:13,000 [ Breathes sharply ] 807 00:42:13,000 --> 00:42:14,920 He's here. 808 00:42:14,920 --> 00:42:17,710 I can feel it.