1
-1:59:31,000 --> -1:59:34,019
Previously on AMC's Hell on Wheels...
2
-1:59:34,139 --> -1:59:35,235
That's poppa's hat.
3
-1:59:35,355 --> -1:59:36,824
- You like it?
- Yeah.
4
-1:59:36,944 --> -1:59:38,461
Elam's a decent fella Eva.
5
-1:59:38,833 --> -1:59:41,046
That child doesn't belong to him.
6
-1:59:41,166 --> -1:59:42,130
She deserves better.
7
-1:59:42,250 --> -1:59:43,864
I have something for you.
8
-1:59:43,984 --> -1:59:45,096
A piece of paper?
9
-1:59:45,346 --> -1:59:48,225
Stock in Credit Mobilier.
10
-1:59:48,345 --> -1:59:49,758
Thank you.
11
-1:59:49,878 --> -1:59:52,714
I cant sleep at night,
because my heart's thumping so hard.
12
-1:59:52,834 --> -1:59:55,408
- You scared of what?
- I'm scared that something bad is going to happen.
13
-1:59:57,234 --> -1:59:58,566
Where's my baby?
14
-1:59:58,838 --> 00:00:00,417
The baby's been taken.
15
00:00:05,622 --> 00:00:07,290
Somebody took her.
16
00:00:07,324 --> 00:00:09,823
Someone came and snatched up
my baby and took her away.
17
00:00:09,926 --> 00:00:13,679
They ain't had time to get far.
18
00:00:13,730 --> 00:00:16,815
Hey!
19
00:00:16,849 --> 00:00:18,934
Hey!
20
00:00:39,488 --> 00:00:41,757
- Chicken?
- I didn't do nothing.
21
00:00:41,791 --> 00:00:44,092
Get the hell out of here.
22
00:00:44,127 --> 00:00:48,180
Who would steal a little baby?
Where is she?
23
00:00:48,214 --> 00:00:51,299
- Baby?
- I know who got her.
24
00:00:53,636 --> 00:00:56,221
No, Elam.
25
00:00:59,559 --> 00:01:01,476
What the hell you doin'?
26
00:01:01,510 --> 00:01:04,730
Same as you'd do.
27
00:01:09,518 --> 00:01:11,403
It's a good way
to get yourself shot.
28
00:01:11,454 --> 00:01:12,954
He's been wanting
my little girl.
29
00:01:12,989 --> 00:01:15,040
- She ain't here.
- He ain't neither.
30
00:01:15,074 --> 00:01:17,959
Declan Toole got our baby.
I know he do, Eva.
31
00:01:17,994 --> 00:01:20,796
Elam.
32
00:01:24,917 --> 00:01:26,168
- Where is she?
- Get off me!
33
00:01:26,202 --> 00:01:27,969
- Where is she?
- Get off me, boy!
34
00:01:28,004 --> 00:01:29,588
Where's my baby?
35
00:01:29,639 --> 00:01:31,389
I don't know
what you're talking about.
36
00:01:31,424 --> 00:01:34,059
- Easy, Psalms.
- Where's my baby?
37
00:01:34,093 --> 00:01:35,844
Easy!
38
00:01:35,878 --> 00:01:39,431
Mr. Toole, did you take
Mr. Ferguson's baby?
39
00:01:39,482 --> 00:01:40,899
No.
40
00:01:40,933 --> 00:01:43,185
Mr. Toole,
if you know where she is,
41
00:01:43,219 --> 00:01:44,903
- you've got to tell us.
- I don't know.
42
00:01:44,937 --> 00:01:46,271
You lyin'.
43
00:01:46,322 --> 00:01:48,907
I'm not a liar,
Mr. Bohannon.
44
00:01:48,941 --> 00:01:52,194
I don't have the child,
and if I did,
45
00:01:52,228 --> 00:01:53,779
I wouldn't let her
be taken away
46
00:01:53,830 --> 00:01:56,081
and right from under
me own nose.
47
00:01:56,115 --> 00:01:58,700
- Where you take her to?
- Where you take her?
48
00:01:58,734 --> 00:02:00,168
Mr. Quinn?
49
00:02:00,203 --> 00:02:03,288
He's been with us
all morning, sir.
50
00:02:04,573 --> 00:02:06,508
Let him go.
51
00:02:06,542 --> 00:02:09,928
Let him go.
52
00:02:09,962 --> 00:02:11,523
We ain't got no reason
to believe him.
53
00:02:11,547 --> 00:02:13,181
Ain't got no reason not to.
54
00:02:13,216 --> 00:02:15,217
Irish lie for Irish,
Mr. Bohannon.
55
00:02:15,251 --> 00:02:18,136
That's true.
56
00:02:23,226 --> 00:02:25,861
Elam, don't.
57
00:02:25,895 --> 00:02:27,979
It ain't worth it.
58
00:02:32,434 --> 00:02:35,120
She's gone.
59
00:02:53,490 --> 00:03:04,415
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
60
00:03:07,298 --> 00:03:10,133
All right,
Elam and Eva's baby's been took.
61
00:03:10,167 --> 00:03:12,435
We got to find her
before we go,
62
00:03:12,470 --> 00:03:14,220
but that don't give us
much time.
63
00:03:14,271 --> 00:03:16,723
The river's up a foot
since Sunday.
64
00:03:16,774 --> 00:03:18,975
Our surveyor's reporting
heavy rains out west.
65
00:03:19,009 --> 00:03:20,977
We don't get loaded up
and moved,
66
00:03:21,011 --> 00:03:22,612
we could get washed out.
67
00:03:22,647 --> 00:03:24,481
We're not to move
without finding the baby,
68
00:03:24,515 --> 00:03:26,032
are we, Mr. Bohannon?
69
00:03:26,067 --> 00:03:27,817
I know that's not
what you're suggesting.
70
00:03:27,851 --> 00:03:29,891
I ain't sayin' we stop
looking, but we keep packing.
71
00:03:29,904 --> 00:03:31,788
Livestock and railroad supplies
ship first,
72
00:03:31,822 --> 00:03:33,323
but we need to be
out of here by midday.
73
00:03:33,357 --> 00:03:34,457
Moving this town more important
74
00:03:34,492 --> 00:03:36,042
than finding me and Eva baby?
75
00:03:36,077 --> 00:03:37,911
I ain't said that.
76
00:03:37,962 --> 00:03:40,580
But you ain't said
we don't move till she found.
77
00:03:40,631 --> 00:03:42,599
I got no concern
for the whore's child.
78
00:03:45,086 --> 00:03:47,671
If this rain sets in,
how are we to load these wagons?
79
00:03:47,705 --> 00:03:50,807
600-pound rails,
tons of steel and gear.
80
00:03:50,841 --> 00:03:52,308
We'll be swallowed up
for certain.
81
00:03:52,343 --> 00:03:54,394
Thank you, Mr. Quinn.
82
00:03:54,428 --> 00:03:55,979
We don't move, you don't work.
83
00:03:56,013 --> 00:03:58,264
You don't work,
you don't get paid.
84
00:03:58,315 --> 00:04:00,767
If there's no pay,
you'll have no men.
85
00:04:00,818 --> 00:04:02,659
- That's right!
- We'll walk off this railroad.
86
00:04:02,687 --> 00:04:03,937
- Hold on, now.
- Aye.
87
00:04:03,988 --> 00:04:05,655
- Hold--hold on.
- Mr. Bohannon, I know
88
00:04:05,690 --> 00:04:07,691
we got jobs to do, but speaking
on behalf of the freedmen,
89
00:04:07,725 --> 00:04:10,610
we got to find Elam's baby
before we do much anything else.
90
00:04:10,661 --> 00:04:12,245
That child is no darkie's baby.
91
00:04:12,279 --> 00:04:14,497
What? What the hell
you talking about?
92
00:04:14,532 --> 00:04:15,749
It's me brother's,
Gregory Toole's.
93
00:04:15,783 --> 00:04:17,000
Bullshit!
94
00:04:17,034 --> 00:04:19,169
Here I stand,
her bona fide uncle.
95
00:04:19,203 --> 00:04:21,204
- That Elam Ferguson baby.
- Yeah?
96
00:04:21,238 --> 00:04:23,173
We gonna find her,
don't you worry about that.
97
00:04:23,207 --> 00:04:24,541
- What y'all talkin' about?
- I don't have time
98
00:04:24,575 --> 00:04:25,875
- for this ar--
- My baby been took.
99
00:04:25,909 --> 00:04:27,127
The Irish'll find her, not you!
100
00:04:28,629 --> 00:04:31,097
Stop it!
Stop it, all of you!
101
00:04:31,132 --> 00:04:33,600
It's my baby that's been took!
102
00:04:33,634 --> 00:04:37,520
This ain't got nothin'
to do with y'all!
103
00:04:37,555 --> 00:04:39,355
Eva.
104
00:04:39,390 --> 00:04:41,641
It's the injuns
that came and took him, Elam.
105
00:04:41,692 --> 00:04:43,526
- I know that's what happened.
- What you talking about?
106
00:04:43,561 --> 00:04:45,779
Ain't no Indians come in and
out of here in broad daylight.
107
00:04:45,813 --> 00:04:47,530
That don't make no sense.
108
00:04:47,565 --> 00:04:50,700
All I know is we ain't never
gonna see her again.
109
00:04:56,574 --> 00:05:00,243
Uh, it's your railroad now,
Mr. Bohannon,
110
00:05:00,277 --> 00:05:03,379
and none of my business
how you conduct yours,
111
00:05:03,414 --> 00:05:05,832
but surely you would agree
112
00:05:05,883 --> 00:05:10,220
a short delay is in order
until the child is found.
113
00:05:14,058 --> 00:05:19,813
I will guarantee
20 of these gold eagles--
114
00:05:19,847 --> 00:05:22,899
that's more
than two months' wages--
115
00:05:22,933 --> 00:05:25,101
to the man or woman
116
00:05:25,135 --> 00:05:29,823
who finds the child and returns
her safely to her mother.
117
00:05:32,476 --> 00:05:35,862
Hold up--
hey, hold up!
118
00:05:42,703 --> 00:05:45,205
All right, I can spare
five teams, five men per team.
119
00:05:45,256 --> 00:05:46,456
You search every corner
of this camp.
120
00:05:46,490 --> 00:05:48,258
The rest of you keep packing.
121
00:05:48,292 --> 00:05:50,093
Once that baby's found,
we move.
122
00:05:52,996 --> 00:05:55,181
Sir, you've done a lot
of low down and dirty things,
123
00:05:55,216 --> 00:05:56,516
but this ain't one of 'em.
124
00:05:56,550 --> 00:05:58,017
Thank you.
125
00:05:58,052 --> 00:06:00,804
You're welcome,
Mr. Ferguson.
126
00:06:02,439 --> 00:06:04,440
We gonna find her.
127
00:06:27,965 --> 00:06:30,199
Eva, this ain't your fault.
128
00:06:34,588 --> 00:06:37,507
We was only out the house
a minute.
129
00:06:37,541 --> 00:06:38,842
Bohannon got a search--
130
00:06:38,876 --> 00:06:40,510
They ain't gonna
find her, Elam.
131
00:06:40,544 --> 00:06:42,061
It's the curse on me
132
00:06:42,096 --> 00:06:43,680
for all the wrong I done
to Mr. Toole.
133
00:06:43,714 --> 00:06:45,481
No, don't say that.
134
00:06:45,516 --> 00:06:47,851
I told you something bad
was gonna happen, and it did.
135
00:06:47,885 --> 00:06:49,652
It happened.
136
00:06:49,687 --> 00:06:53,406
Stop that, woman.
I want you to stop that.
137
00:06:53,440 --> 00:06:58,278
That foolish talk.
It ain't no curse.
138
00:06:58,329 --> 00:07:01,164
Somebody done took our baby
out this camp, that's all.
139
00:07:01,198 --> 00:07:03,616
I'm gonna bring our baby
back to us.
140
00:07:07,338 --> 00:07:11,040
I'm gonna make
all this right again, Eva.
141
00:07:11,074 --> 00:07:13,960
I promise you.
142
00:07:17,080 --> 00:07:19,883
Eva, you hear me, woman?
143
00:07:35,232 --> 00:07:36,482
Hmm.
144
00:07:36,533 --> 00:07:38,401
Rail cars have all
been searched,
145
00:07:38,435 --> 00:07:43,623
the hotel, whore tents,
and slaughterhouse as well.
146
00:07:43,657 --> 00:07:47,410
There's a lot of mudsills
and shit heels in this camp,
147
00:07:47,444 --> 00:07:51,714
murderers, layabouts,
backstabbers.
148
00:07:54,218 --> 00:07:56,719
- Yes, sir.
- And Durant shows up
149
00:07:56,754 --> 00:08:01,507
right when that baby's took
and we're supposed to move camp,
150
00:08:01,558 --> 00:08:05,011
and he offers a reward
151
00:08:05,062 --> 00:08:08,064
that further slows
our progress.
152
00:08:11,235 --> 00:08:16,022
You wouldn't know anything
about that, would you, Sean?
153
00:08:16,073 --> 00:08:18,041
No, sir.
154
00:08:32,039 --> 00:08:35,708
I do know Mr. Durant
is about to leave town
155
00:08:35,759 --> 00:08:38,294
on the noon coach...
156
00:08:38,328 --> 00:08:42,181
if that's any help.
157
00:08:42,216 --> 00:08:45,935
Yeah.
158
00:08:50,140 --> 00:08:51,774
Hold them horses.
159
00:08:55,145 --> 00:08:57,780
Now...
160
00:08:57,815 --> 00:08:59,699
where you going?
161
00:08:59,733 --> 00:09:02,368
Business elsewhere demands
my immediate attention,
162
00:09:02,403 --> 00:09:03,820
I'm afraid.
163
00:09:03,854 --> 00:09:07,323
I trust the search will continue
in my absence.
164
00:09:07,357 --> 00:09:10,376
That baby didn't go missing
till you got here.
165
00:09:10,411 --> 00:09:13,913
Surely you're not suggesting
166
00:09:13,964 --> 00:09:16,265
I had anything to do
with the child's abduction.
167
00:09:16,300 --> 00:09:19,002
Never was one for coincidence.
168
00:09:19,036 --> 00:09:23,473
Perhaps you'd like
to search my bag.
169
00:09:25,142 --> 00:09:27,510
Our personal enmity aside,
Bohannon,
170
00:09:27,544 --> 00:09:30,513
my offer of the reward
is sincere.
171
00:09:30,547 --> 00:09:34,017
If the child is found,
I will make good on the gold.
172
00:09:34,051 --> 00:09:38,071
Mr. Bohannon, come quick.
It's, um--it's about the baby.
173
00:09:38,105 --> 00:09:40,490
This here's
railroad property, Durant.
174
00:09:40,524 --> 00:09:43,860
You come back, I'll have you
arrested for trespassing.
175
00:09:43,894 --> 00:09:46,763
Don't be surprised
if someday soon,
176
00:09:46,797 --> 00:09:48,898
I return the favor.
177
00:09:58,542 --> 00:10:01,878
He, uh...
178
00:10:01,912 --> 00:10:04,347
he knows.
179
00:10:04,381 --> 00:10:06,349
He as much as said so.
180
00:10:06,383 --> 00:10:08,384
Sean, if he knew,
181
00:10:08,418 --> 00:10:12,688
you would have a hole
in your head right there.
182
00:10:12,723 --> 00:10:15,942
Find your manhood
and embrace it.
183
00:10:15,976 --> 00:10:18,394
We're in the endgame.
184
00:10:28,939 --> 00:10:30,873
Two of 'em--
they was right there,
185
00:10:30,908 --> 00:10:32,909
tacked and ready to move out,
and then they was gone.
186
00:10:32,943 --> 00:10:34,911
- Two horses all they took?
- And the tack.
187
00:10:34,945 --> 00:10:36,579
Hell, the tack's worth
more than the horses.
188
00:10:36,613 --> 00:10:38,414
Herschel there said
they went straight south.
189
00:10:38,448 --> 00:10:40,416
Couldn't say if they was
carrying a baby or not,
190
00:10:40,450 --> 00:10:44,137
- but hell, he's half blind.
- Horse thieves.
191
00:10:44,171 --> 00:10:45,505
Ain't no horse thieves
riskin' a hanging
192
00:10:45,556 --> 00:10:47,340
and leavin'
out in broad daylight.
193
00:10:47,391 --> 00:10:49,976
He's right. It doesn't sound
like rustling to me.
194
00:10:50,010 --> 00:10:52,478
What I'm saying is, what would
horse thieves want with a baby?
195
00:10:52,513 --> 00:10:54,647
But baby thieves
need horses, sure.
196
00:10:54,681 --> 00:10:58,985
- Where you going?
- Drop my reins.
197
00:10:59,019 --> 00:11:00,770
You don't know
who these people are, Elam,
198
00:11:00,804 --> 00:11:02,405
or if they even have the baby.
199
00:11:02,439 --> 00:11:05,358
We ain't found her yet.
This got to be them.
200
00:11:05,409 --> 00:11:09,579
Now, drop my reins like I say.
201
00:11:09,613 --> 00:11:12,748
I can't wait for you.
Got to move this camp.
202
00:11:12,783 --> 00:11:16,502
Then move it.
203
00:11:16,537 --> 00:11:19,088
Come on, now.
Come on.
204
00:11:19,123 --> 00:11:21,757
Come on, move!
205
00:11:59,606 --> 00:12:03,334
Ezra Jacob Dutson, on this day
of your eighth birthday,
206
00:12:03,668 --> 00:12:06,133
per the teachings
of the prophet Joseph Smith,
207
00:12:06,623 --> 00:12:10,093
you are baptized into the Church
of the Latter-Day Saints.
208
00:12:10,127 --> 00:12:12,061
Kneel down, son.
209
00:12:12,096 --> 00:12:14,197
Yes, father.
210
00:12:17,768 --> 00:12:19,735
O, Lord...
211
00:12:19,770 --> 00:12:23,106
pour out thy spirit
upon thy servant,
212
00:12:23,140 --> 00:12:25,741
that he may do this work
with holiness of heart.
213
00:12:25,776 --> 00:12:28,161
I have baptized thee,
214
00:12:28,195 --> 00:12:30,830
having authority
from the almighty God,
215
00:12:30,864 --> 00:12:34,250
as a testimony that ye have
entered into a covenant
216
00:12:34,284 --> 00:12:37,420
to serve him until you are dead
as to mortal body,
217
00:12:37,454 --> 00:12:40,790
and may he grant unto you
eternal life.
218
00:12:49,499 --> 00:12:52,718
Happy Birthday, Ezra.
219
00:13:21,364 --> 00:13:23,666
Thought the camp couldn't move
without you.
220
00:13:23,700 --> 00:13:27,220
Can't and won't.
Those the tracks?
221
00:13:27,254 --> 00:13:30,873
Look like.
Can't tell which way they gone.
222
00:13:35,812 --> 00:13:37,263
Denver.
223
00:13:37,314 --> 00:13:39,182
Denver?
That's where that trail leads.
224
00:13:39,216 --> 00:13:41,817
Other one leads
to an old surveyor camp.
225
00:13:41,852 --> 00:13:43,819
- Ain't nothin' for 'em there.
- Denver 150 miles from here.
226
00:13:43,854 --> 00:13:45,655
They get to Denver,
she gone for good.
227
00:13:45,689 --> 00:13:47,023
She ain't got her mama's milk.
228
00:13:47,057 --> 00:13:49,742
How's she gonna make it
to Denver?
229
00:13:49,776 --> 00:13:52,361
She ain't.
230
00:14:02,873 --> 00:14:05,074
Ha!
231
00:14:25,862 --> 00:14:28,898
It's Declan Toole.
232
00:14:28,932 --> 00:14:30,700
What do you want?
233
00:14:30,734 --> 00:14:33,703
- May I come in?
- Go away.
234
00:14:38,242 --> 00:14:40,743
I have nothing to say to you.
235
00:15:09,356 --> 00:15:11,607
Now, we gonna talk some.
236
00:15:11,641 --> 00:15:14,910
You holler,
237
00:15:14,945 --> 00:15:17,280
I'm gonna gut you like a fish.
238
00:15:17,314 --> 00:15:20,116
You hear?
239
00:15:37,134 --> 00:15:40,269
- I'm a New York City copper.
- Out here...
240
00:15:42,472 --> 00:15:44,557
that don't make no nevermind.
241
00:15:44,608 --> 00:15:47,443
Enough!
242
00:15:47,477 --> 00:15:49,395
I've not taken the child.
243
00:15:49,446 --> 00:15:51,147
I was looking for her,
same as you.
244
00:15:51,181 --> 00:15:53,482
You was looking for her
in Elam tent?
245
00:15:53,516 --> 00:15:55,067
That don't make no sense.
246
00:15:55,118 --> 00:15:58,154
Why would I take the baby?
247
00:16:02,075 --> 00:16:05,328
On account of you don't want
no negroes raising her up,
248
00:16:05,362 --> 00:16:08,798
that's why.
249
00:16:08,832 --> 00:16:12,551
She's my own flesh and blood,
she is,
250
00:16:12,586 --> 00:16:15,471
and I'd do nothing
to endanger that child.
251
00:16:19,709 --> 00:16:23,312
You tell me,
where my baby niece at?
252
00:16:23,347 --> 00:16:25,848
Hmm?
253
00:16:31,772 --> 00:16:33,656
Easy.
254
00:16:39,329 --> 00:16:42,615
I don't see no horses.
255
00:16:42,666 --> 00:16:46,235
Damn it, Elam.
256
00:17:17,267 --> 00:17:19,601
What?
What'd you find?
257
00:17:25,375 --> 00:17:27,376
This is hers.
258
00:17:32,086 --> 00:17:35,872
It's a fool's errand.
You know that, don't you?
259
00:17:35,906 --> 00:17:37,724
You got the whole story
right there.
260
00:17:37,758 --> 00:17:39,959
We don't know
if she dead or alive.
261
00:17:39,994 --> 00:17:42,245
- What you think?
- I don't know.
262
00:17:42,296 --> 00:17:44,831
I ain't gonna stop till I do.
263
00:17:44,865 --> 00:17:48,751
Might be best you never know.
264
00:17:57,711 --> 00:18:00,430
You killed them men.
265
00:18:00,481 --> 00:18:04,784
Wasn't to bring
your family back.
266
00:18:04,819 --> 00:18:07,604
Why?
267
00:18:07,655 --> 00:18:11,774
Made you feel better?
268
00:18:11,826 --> 00:18:14,227
It give you peace?
269
00:18:17,114 --> 00:18:20,116
You go on back if you want.
270
00:18:20,167 --> 00:18:24,170
I'm gonna go do what I got to do
for my little girl.
271
00:18:37,251 --> 00:18:39,519
Ha!
272
00:18:39,553 --> 00:18:41,721
Come on!
273
00:18:41,755 --> 00:18:44,390
Ha!
274
00:18:48,812 --> 00:18:51,597
Shit.
275
00:19:08,883 --> 00:19:10,583
Eva.
276
00:19:24,014 --> 00:19:26,232
Eva.
277
00:19:29,019 --> 00:19:32,021
I've been looking for you.
278
00:19:37,244 --> 00:19:40,363
She's better off...
279
00:19:40,414 --> 00:19:43,032
away from me.
280
00:19:46,537 --> 00:19:48,955
I couldn't give her nothing.
281
00:19:48,989 --> 00:19:53,209
You could give her
a mother's love.
282
00:19:53,260 --> 00:19:56,462
You don't know nothing
about it.
283
00:19:59,166 --> 00:20:01,384
Eva.
284
00:20:01,435 --> 00:20:06,272
Eva, there--there was a time
I was intimate with Joseph.
285
00:20:08,142 --> 00:20:11,361
It destroyed my father, but...
286
00:20:11,395 --> 00:20:14,513
I had fallen into darkness
and sin.
287
00:20:17,618 --> 00:20:20,853
As time went on, I...
288
00:20:23,324 --> 00:20:26,409
discovered I...
289
00:20:26,460 --> 00:20:29,128
was with child.
290
00:20:35,369 --> 00:20:38,972
I was frightened.
291
00:20:43,043 --> 00:20:47,347
Mm.
292
00:20:47,381 --> 00:20:49,065
I...
293
00:20:49,099 --> 00:20:50,850
thought through
all the possibilities
294
00:20:50,884 --> 00:20:54,887
if I were to have the child,
and...
295
00:20:56,690 --> 00:20:59,659
none of them were good.
296
00:20:59,693 --> 00:21:03,329
I prayed to the Lord
every night to...
297
00:21:04,948 --> 00:21:07,900
take it away.
298
00:21:11,955 --> 00:21:14,507
Then...
299
00:21:14,541 --> 00:21:17,126
nature took its course.
300
00:21:22,216 --> 00:21:26,719
I was not to be a mother,
and I felt...
301
00:21:26,753 --> 00:21:29,806
unworthy of God's love.
302
00:21:29,857 --> 00:21:32,141
I was a sinner...
303
00:21:34,978 --> 00:21:38,597
and I had sinned.
304
00:21:41,702 --> 00:21:45,321
But God did not spurn me...
305
00:21:45,372 --> 00:21:47,240
as others surely would have.
306
00:21:47,274 --> 00:21:51,994
Even though I had been thinking
evil thoughts,
307
00:21:52,046 --> 00:21:53,996
he was not ashamed of me.
308
00:21:54,048 --> 00:21:58,718
The good Lord gave me permission
to feel how I was feeling,
309
00:21:58,752 --> 00:22:02,922
and however you're feeling
right now, Eva,
310
00:22:02,956 --> 00:22:06,893
it's all right with him.
311
00:22:06,927 --> 00:22:09,929
The good Lord
has infinite capacity
312
00:22:09,963 --> 00:22:11,964
to take our sins.
313
00:22:18,689 --> 00:22:21,908
And all you have to do
is let him.
314
00:22:47,434 --> 00:22:50,269
Shh. Shh.
315
00:22:55,776 --> 00:22:58,561
Shh.
316
00:23:13,460 --> 00:23:17,163
Ugh.
317
00:23:20,751 --> 00:23:23,386
There's kindness
in you yet, Psalms.
318
00:23:23,420 --> 00:23:25,505
Not much.
319
00:23:31,145 --> 00:23:33,429
You were named
for a book in the Bible.
320
00:23:33,480 --> 00:23:34,647
Mm-hmm.
321
00:23:34,681 --> 00:23:38,017
My mama named me
after verse 37,
322
00:23:38,051 --> 00:23:40,820
the one about God
slaying the wicked
323
00:23:40,854 --> 00:23:44,273
and offering comfort
to the suffering.
324
00:23:47,227 --> 00:23:49,862
Have you considered
what you're doing?
325
00:23:49,896 --> 00:23:53,916
I know what I'm doing.
326
00:23:53,951 --> 00:23:57,620
Is it Christian?
327
00:23:57,671 --> 00:23:59,755
I'm gonna make you
give me back that baby.
328
00:23:59,790 --> 00:24:01,290
That's Christian enough.
329
00:24:01,341 --> 00:24:02,925
I can't give you
what I don't have.
330
00:24:04,911 --> 00:24:06,629
You've given me
enough pucks to the face
331
00:24:06,680 --> 00:24:10,633
for me to confess by now.
332
00:24:13,220 --> 00:24:16,472
You're gonna have to kill me...
333
00:24:16,523 --> 00:24:19,192
or let me go.
334
00:24:20,727 --> 00:24:23,279
You're not a killer, Psalms.
335
00:24:23,313 --> 00:24:26,482
You think you'd be
the first white man I ever kilt?
336
00:24:29,152 --> 00:24:31,404
You gave me water...
337
00:24:31,438 --> 00:24:34,574
comfort.
338
00:24:34,608 --> 00:24:37,126
You don't want the blood
of an innocent man
339
00:24:37,160 --> 00:24:41,464
weighing on your soul.
340
00:24:41,498 --> 00:24:43,499
Release me,
341
00:24:43,550 --> 00:24:47,086
and I swear by Holy Mary,
342
00:24:47,120 --> 00:24:49,305
the mother of God,
343
00:24:49,339 --> 00:24:52,758
I won't raise a mob
against you.
344
00:24:56,096 --> 00:24:58,731
All my life...
345
00:24:58,765 --> 00:25:02,184
I done did
what the white man told me...
346
00:25:02,236 --> 00:25:05,488
so he won't kill me.
347
00:25:05,522 --> 00:25:08,107
White man tell me when to work,
348
00:25:08,141 --> 00:25:11,527
where to work,
how long to work.
349
00:25:11,578 --> 00:25:13,112
Mm.
350
00:25:13,146 --> 00:25:15,581
White man give me
what food he got left over,
351
00:25:15,616 --> 00:25:18,451
not what he got to share.
352
00:25:18,485 --> 00:25:22,171
White man take
all the best women for hisself,
353
00:25:22,205 --> 00:25:25,007
even take out
the best part of the Bible.
354
00:25:25,042 --> 00:25:26,926
Mm-hmm.
355
00:25:26,960 --> 00:25:28,794
See, white man don't leave much
for old Psalms
356
00:25:28,828 --> 00:25:31,797
except for what he don't want
for hisself.
357
00:25:31,831 --> 00:25:33,766
Mm.
358
00:25:33,800 --> 00:25:35,851
But old Psalms--
359
00:25:35,886 --> 00:25:38,104
he get the last laugh.
360
00:25:38,138 --> 00:25:41,807
Hmm, Mr. Toole?
361
00:25:41,841 --> 00:25:46,228
Now, you gonna tell me
where she is,
362
00:25:46,280 --> 00:25:48,614
or Mother Mary
363
00:25:48,649 --> 00:25:51,617
gonna sit right here with me
364
00:25:51,652 --> 00:25:53,903
and watch you die.
365
00:26:36,543 --> 00:26:37,754
- Where's my baby?
- I'm sorry.
366
00:26:37,874 --> 00:26:39,091
- Where is she?
- I didn't mean it.
367
00:26:39,211 --> 00:26:41,209
Can't tell you if he's dead,
now, can he?
368
00:26:55,917 --> 00:26:58,051
I thought we'd be
in Denver by now.
369
00:26:58,085 --> 00:27:01,638
She's fine--
a real sweet child.
370
00:27:01,689 --> 00:27:05,225
I think she's
getting hungry, though.
371
00:27:15,614 --> 00:27:16,864
Please don't hurt him.
372
00:27:16,898 --> 00:27:18,416
- Elam.
- He done it for me.
373
00:27:18,450 --> 00:27:20,268
Killing them won't make you
feel any better.
374
00:27:20,302 --> 00:27:21,703
It might.
375
00:27:26,041 --> 00:27:30,011
We didn't mean no harm.
We was gonna be a family.
376
00:27:30,045 --> 00:27:33,848
It didn't seem
Eva wanted this baby.
377
00:27:41,140 --> 00:27:43,524
We got her now.
Let's go.
378
00:27:52,568 --> 00:27:56,204
Sara's bleeding bad.
379
00:27:56,238 --> 00:27:58,323
I don't know what to do.
380
00:27:58,374 --> 00:27:59,991
Can she ride?
381
00:28:00,042 --> 00:28:02,043
Not much and not for long.
382
00:28:02,077 --> 00:28:06,080
We got to go.
My baby girl gettin' hungry.
383
00:28:07,750 --> 00:28:10,885
You take this and ride on.
384
00:28:10,919 --> 00:28:14,472
Come back to hell on wheels,
I'll hang you both.
385
00:28:14,506 --> 00:28:17,976
You run into Indians,
you hold two of these back--
386
00:28:18,010 --> 00:28:19,477
one for her, one for you.
387
00:28:19,511 --> 00:28:22,313
Her first.
388
00:28:22,348 --> 00:28:27,068
Leave 'em be.
We got to ride.
389
00:28:27,102 --> 00:28:29,153
Mr. Bohannon...
390
00:28:29,188 --> 00:28:31,189
don't leave us out here.
391
00:28:31,240 --> 00:28:34,575
We all been left out here, son.
392
00:28:53,879 --> 00:28:56,831
I hear you're getting ready
to move the trains.
393
00:28:59,802 --> 00:29:03,855
I'm ready to move
the trains, yes.
394
00:29:03,889 --> 00:29:07,525
Even though Mr. Bohannon
isn't yet back with the baby.
395
00:29:07,559 --> 00:29:09,310
Mm-hmm.
396
00:29:09,344 --> 00:29:11,729
And who knows when he will be?
397
00:29:11,780 --> 00:29:15,867
That'd probably suit you,
wouldn't it?
398
00:29:15,901 --> 00:29:18,536
When Mr. Bohannon
comes back,
399
00:29:18,570 --> 00:29:20,905
his train is ready, all right?
400
00:29:20,956 --> 00:29:22,707
And if he doesn't,
401
00:29:22,741 --> 00:29:27,628
the train will be ready
for your friend, Mr. Durant.
402
00:29:27,663 --> 00:29:30,965
I've got work to do.
403
00:29:30,999 --> 00:29:35,753
Run along back to your whores,
all right?
404
00:29:35,804 --> 00:29:40,725
You're playing a very
dangerous game here, Sean-o.
405
00:29:40,759 --> 00:29:44,378
The wrong bet may cost you
your life, man.
406
00:29:46,348 --> 00:29:49,317
Smart money
always hedges its bet.
407
00:29:49,351 --> 00:29:53,938
The smart money's on Bohannon.
408
00:31:31,920 --> 00:31:34,455
Look here.
409
00:31:34,489 --> 00:31:37,875
She doin' it.
410
00:31:37,926 --> 00:31:40,595
I'll be damned if she ain't.
411
00:31:47,936 --> 00:31:50,855
Weather's getting close.
412
00:31:50,889 --> 00:31:52,857
How you know?
413
00:31:52,891 --> 00:31:55,893
Caught a bullet in the war.
414
00:31:55,944 --> 00:31:59,197
My knee swells up every time
the weather's coming.
415
00:31:59,231 --> 00:32:02,400
You done enough.
416
00:32:02,451 --> 00:32:05,203
Go on back.
Move the camp.
417
00:32:05,237 --> 00:32:08,689
We'll be along directly.
418
00:32:10,459 --> 00:32:13,244
What was you doing out there?
419
00:32:18,834 --> 00:32:21,752
I'm only gonna say this once.
420
00:32:24,423 --> 00:32:27,541
This here baby white.
I know that.
421
00:32:29,928 --> 00:32:34,515
I do, but she mine.
422
00:32:34,549 --> 00:32:38,152
I don't care what color she is.
423
00:32:38,186 --> 00:32:39,437
She mine.
424
00:32:41,940 --> 00:32:46,110
She ain't got
no other father but me.
425
00:32:46,161 --> 00:32:49,497
Who else gonna love her?
426
00:32:49,531 --> 00:32:53,167
Elam...
427
00:32:55,570 --> 00:32:58,956
that baby ain't gonna bring you
nothing but a heap of trouble
428
00:32:59,007 --> 00:33:02,960
and pain
for the rest of your life.
429
00:33:03,011 --> 00:33:07,098
Don't matter what you think.
430
00:33:07,132 --> 00:33:11,269
My family was took from me,
just like yours.
431
00:33:11,303 --> 00:33:15,022
And she the first thing
I ever got...
432
00:33:17,025 --> 00:33:20,027
that's mine, all my own.
433
00:33:21,813 --> 00:33:23,814
I'm keeping her.
434
00:33:26,151 --> 00:33:28,786
See her grow up...
435
00:33:28,820 --> 00:33:31,739
real smart, real pretty.
436
00:33:34,910 --> 00:33:38,796
She gonna know I'm her daddy...
437
00:33:38,830 --> 00:33:41,332
and I love her.
438
00:33:44,953 --> 00:33:48,389
Tell you true, Elam.
439
00:33:48,423 --> 00:33:51,892
You'd do best to unwrap
your heart from her right now.
440
00:33:54,262 --> 00:33:56,597
I can't do that.
441
00:33:56,631 --> 00:33:58,816
It's too late.
442
00:33:58,850 --> 00:34:01,852
I'm in it now.
443
00:34:16,702 --> 00:34:18,669
We'll leave at first light.
444
00:34:47,574 --> 00:34:51,494
♪ I'm thinking of friends
445
00:34:51,528 --> 00:34:56,365
♪ whom I used to know
446
00:34:56,416 --> 00:34:59,285
♪ who lived and suffered
447
00:34:59,319 --> 00:35:03,923
♪ in this world below
448
00:35:03,957 --> 00:35:07,092
♪ they've gone off to heaven
449
00:35:07,127 --> 00:35:11,630
♪ but I want to know
450
00:35:11,664 --> 00:35:16,535
♪ what are they doing
there now? ♪
451
00:35:19,556 --> 00:35:23,526
♪ Oh, what are they doing
452
00:35:23,560 --> 00:35:27,196
♪ in heaven today?
453
00:35:27,230 --> 00:35:29,815
♪ Where sin and sorrow
454
00:35:29,849 --> 00:35:35,821
♪ have all gone away
455
00:35:35,855 --> 00:35:38,958
♪ Peace is fine
456
00:35:38,992 --> 00:35:43,495
♪ like the river they say
457
00:35:43,529 --> 00:35:48,384
♪ but what are they doing
there now? ♪
458
00:35:54,808 --> 00:35:58,310
♪ There are some whose hearts
459
00:35:58,345 --> 00:36:02,765
♪ were burdened with care
460
00:36:02,816 --> 00:36:06,569
♪ who spent their moments
461
00:36:06,603 --> 00:36:10,773
♪ so frightened and scared
462
00:36:10,824 --> 00:36:14,360
♪ they clung to the cross
463
00:36:14,394 --> 00:36:18,781
♪ with trembling and fear
464
00:36:18,832 --> 00:36:24,753
♪ but what are they doing
there now? ♪
465
00:36:28,008 --> 00:36:30,709
Hmm?
What'd I tell you?
466
00:36:30,743 --> 00:36:32,577
Told you I'd find her.
467
00:36:34,914 --> 00:36:37,967
She all right.
468
00:36:45,258 --> 00:36:47,559
I told you, ain't nothing
gonna come between me,
469
00:36:47,593 --> 00:36:50,362
this little girl, and her mama.
470
00:36:50,397 --> 00:36:54,566
I thought I weren't never
gonna see her again.
471
00:36:54,600 --> 00:36:58,037
What'd I tell you?
472
00:36:58,071 --> 00:37:03,125
♪ Peace is fine like...
473
00:37:03,159 --> 00:37:06,829
Rain's coming!
Got to move this camp!
474
00:37:06,880 --> 00:37:11,550
♪ But what are they doing
there... ♪
475
00:37:13,003 --> 00:37:16,221
♪ Now?
476
00:37:16,256 --> 00:37:21,010
♪ Mm, mm
477
00:39:20,713 --> 00:39:23,932
"And if they be evil,
478
00:39:23,967 --> 00:39:30,139
"they are consigned
to an awful view
479
00:39:30,190 --> 00:39:33,358
of their own guilt
and abominations..."
480
00:39:38,314 --> 00:39:41,200
"Which doth cause them
to shrink
481
00:39:41,234 --> 00:39:45,287
"from the presence
of the Lord...
482
00:39:45,321 --> 00:39:49,992
"into an awful state of misery
483
00:39:50,043 --> 00:39:52,578
"and endless torment
484
00:39:52,612 --> 00:39:56,799
"from which they can
no more return.
485
00:39:56,833 --> 00:40:01,303
"Therefore,
they have drunk damnation
486
00:40:01,337 --> 00:40:04,339
into their own souls."
487
00:40:10,096 --> 00:40:12,231
"O...
488
00:40:12,265 --> 00:40:16,768
"That ye would awake...
489
00:40:16,802 --> 00:40:20,639
awake from a deep sleep."
490
00:40:22,275 --> 00:40:24,409
"Yea...
491
00:40:24,444 --> 00:40:28,864
even from the sleep of hell."
492
00:40:37,373 --> 00:40:40,626
"O...
493
00:40:40,660 --> 00:40:46,265
"That ye would awake...
494
00:40:46,299 --> 00:40:51,637
"awake from a deep sleep.
495
00:40:51,671 --> 00:40:53,272
"Yea...
496
00:40:53,306 --> 00:40:58,727
"even from the sleep of hell,
497
00:40:58,778 --> 00:41:03,815
"and shake off the awful chains
498
00:41:03,849 --> 00:41:07,719
"by which ye are bound,
499
00:41:07,754 --> 00:41:11,240
"the chains which bind
500
00:41:11,291 --> 00:41:14,409
the children of men."
501
00:41:23,202 --> 00:41:26,054
"They are carried away,
502
00:41:26,089 --> 00:41:29,341
"captive down...
503
00:41:29,375 --> 00:41:33,712
into the eternal gulf..."
504
00:41:36,549 --> 00:41:39,902
"of misery...
505
00:41:39,936 --> 00:41:42,938
and woe."
506
00:42:10,927 --> 00:42:21,653
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
9999
-1:59:31,500 --> -1:59:33,000
www.tvsubtitles.net