1
00:00:30,275 --> 00:00:31,826
Bring him down!
2
00:00:46,091 --> 00:00:48,926
I gave you a choice that day.
3
00:00:48,960 --> 00:00:50,978
That boy didn't have to hang.
4
00:00:51,013 --> 00:00:54,982
No, he didn't.
5
00:00:55,017 --> 00:00:59,570
But you do, for all you done.
6
00:01:51,456 --> 00:01:54,792
The council welcomes
Bishop Joseph Dutson.
7
00:01:59,581 --> 00:02:01,999
Please be seated.
8
00:02:03,752 --> 00:02:05,169
My God.
9
00:02:07,305 --> 00:02:08,973
Why has heavenly father
10
00:02:09,007 --> 00:02:12,343
brought this man
before me today?
11
00:02:37,590 --> 00:02:48,172
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
12
00:02:51,412 --> 00:02:57,206
The charges include murder,
trespass, and sedition.
13
00:02:58,419 --> 00:03:00,221
State your name,
14
00:03:00,255 --> 00:03:02,256
for the council.
15
00:03:06,175 --> 00:03:08,944
The bishop asked you
to state your name.
16
00:03:10,730 --> 00:03:12,481
Unh!
17
00:03:12,515 --> 00:03:14,032
Oh!
18
00:03:17,821 --> 00:03:18,904
I killed you,
you son of a bitch!
19
00:03:18,955 --> 00:03:19,988
You're dead!
20
00:03:20,022 --> 00:03:21,323
Get off him!
21
00:03:21,357 --> 00:03:22,875
Get off him!
22
00:03:28,415 --> 00:03:30,749
Oh!
Oh!
23
00:03:33,086 --> 00:03:35,170
- Oh, my God.
- Back up, back up.
24
00:03:42,645 --> 00:03:43,729
Damn you!
25
00:03:43,763 --> 00:03:46,692
And your overzealous militia!
26
00:03:46,812 --> 00:03:49,751
Bringing yet another viper...
27
00:03:50,987 --> 00:03:52,821
to our holy house.
28
00:03:58,828 --> 00:04:01,563
I will ask again, hmm?
29
00:04:04,534 --> 00:04:07,536
Your name?
30
00:04:07,570 --> 00:04:10,539
Thor Gunderson.
31
00:04:13,042 --> 00:04:14,676
Write that down.
"Thor Gunderson."
32
00:04:14,711 --> 00:04:17,596
That's his name.
His real name.
33
00:04:17,630 --> 00:04:19,882
This is Bishop Joseph Dutson.
34
00:04:19,916 --> 00:04:23,185
Mmm, no.
35
00:04:23,219 --> 00:04:25,521
Goes by "The Swede" back east.
36
00:04:25,555 --> 00:04:27,473
Murderer of innocent men
and women.
37
00:04:27,524 --> 00:04:30,726
He is elder of the highest
priesthood office!
38
00:04:30,760 --> 00:04:32,945
He is president
of the priests' quorum,
39
00:04:32,979 --> 00:04:34,112
and father of the ward!
40
00:04:34,147 --> 00:04:35,898
He's evil.
41
00:04:35,932 --> 00:04:38,033
That man right there,
he's evil, I'm telling you.
42
00:04:38,067 --> 00:04:39,985
Perhaps you mistake him
for someone else.
43
00:04:40,036 --> 00:04:42,404
- No, that's him.
- Who gave you authority
44
00:04:42,438 --> 00:04:45,741
to dignify this gentile's lies?
45
00:04:45,775 --> 00:04:47,776
- But--
- Do you preside over this ward?
46
00:04:52,182 --> 00:04:54,550
Then you speak when spoken to,
hmm?
47
00:04:54,584 --> 00:04:57,052
Good.
48
00:04:57,086 --> 00:04:59,421
Blaspheming in
the gathering place
49
00:04:59,455 --> 00:05:05,227
of the Kingdom of God
is a crime.
50
00:05:05,261 --> 00:05:08,013
Heavenly father decides when
a man is
51
00:05:08,064 --> 00:05:11,817
to be taken from this life.
52
00:05:11,851 --> 00:05:15,604
And be aware, be advised,
53
00:05:15,638 --> 00:05:18,857
that I have been anointed
by him,
54
00:05:18,908 --> 00:05:23,245
and appointed with the power
and the keys of the priesthood.
55
00:05:23,279 --> 00:05:28,650
Your fate is in my hands.
56
00:05:32,422 --> 00:05:35,257
Now...
57
00:05:35,291 --> 00:05:40,662
I ask again...your name?
58
00:05:42,265 --> 00:05:45,801
You know my name.
59
00:05:53,276 --> 00:05:56,061
Mr. Ferguson.
60
00:05:57,313 --> 00:05:59,314
Are you heading back
to the cut?
61
00:06:02,685 --> 00:06:06,405
You're chief of railroad police.
62
00:06:06,456 --> 00:06:10,659
Mr. Bohannon is gone.
You need to do something!
63
00:06:10,693 --> 00:06:12,694
Damn you!
64
00:06:15,465 --> 00:06:18,800
You got a mouth on you
for a church lady.
65
00:06:25,592 --> 00:06:27,593
You should have gone after him.
66
00:06:30,379 --> 00:06:33,098
I thought you were his friend.
67
00:06:35,318 --> 00:06:38,987
How will you feel
at his funeral?
68
00:06:39,022 --> 00:06:41,823
Ain't gonna be no funeral.
69
00:06:47,780 --> 00:06:50,949
Mr. Bohannon sat in my home,
70
00:06:51,000 --> 00:06:54,202
shared a meal with my family,
71
00:06:54,236 --> 00:06:57,456
and then took everything we had,
72
00:06:57,507 --> 00:06:59,374
including my son's life.
73
00:06:59,408 --> 00:07:01,343
After you murdered
my chief of police.
74
00:07:01,377 --> 00:07:03,512
I told you,
75
00:07:03,546 --> 00:07:04,713
stay off my land!
76
00:07:04,747 --> 00:07:06,465
All right, can I just--
77
00:07:06,516 --> 00:07:10,519
can I--damn it!
Can I talk?
78
00:07:10,553 --> 00:07:11,970
Now there's lots of things
I done
79
00:07:12,021 --> 00:07:13,138
should have ended in
a hangman's noose,
80
00:07:13,189 --> 00:07:16,692
and this ain't one of 'em.
81
00:07:16,726 --> 00:07:19,027
He ain't told you
the whole truth.
82
00:07:19,062 --> 00:07:23,031
No, I haven't.
83
00:07:23,066 --> 00:07:25,067
Stand up, daughter.
84
00:07:29,372 --> 00:07:31,873
Is this the man
who violated you?
85
00:07:37,213 --> 00:07:39,247
He is the father of my child.
86
00:07:44,003 --> 00:07:47,422
This council has heard enough.
87
00:07:47,456 --> 00:07:53,028
I will deliberate
on a just punishment...
88
00:07:53,062 --> 00:07:58,133
as revealed by heavenly father.
89
00:08:16,403 --> 00:08:18,404
They hurt you bad?
90
00:08:20,441 --> 00:08:23,910
No.
91
00:08:23,944 --> 00:08:25,945
You?
92
00:08:25,979 --> 00:08:29,115
I told them I wasn't forced.
93
00:08:29,149 --> 00:08:31,451
I wanted you to know.
94
00:08:31,485 --> 00:08:34,837
Appreciate that.
95
00:08:34,872 --> 00:08:37,006
Guess it don't make
much difference now.
96
00:08:37,040 --> 00:08:40,626
It does to me.
97
00:08:40,660 --> 00:08:42,661
It will to this unborn.
98
00:08:46,300 --> 00:08:50,019
I know what
you must be thinking.
99
00:08:50,053 --> 00:08:52,054
This child is yours.
100
00:09:00,347 --> 00:09:03,483
Can, um...
101
00:09:05,736 --> 00:09:07,737
may I touch it?
102
00:09:31,211 --> 00:09:33,262
Lately, I can feel it move.
103
00:09:44,608 --> 00:09:47,276
Eva!
104
00:09:47,327 --> 00:09:49,946
Eva!
105
00:09:49,997 --> 00:09:52,248
Eva!
106
00:09:52,282 --> 00:09:54,500
You trying to get me
thrown out of here?
107
00:09:54,535 --> 00:09:56,118
What you doing
with all them guns?
108
00:09:56,170 --> 00:09:58,454
I think the Mormons
got Bohannon at Fort Smith.
109
00:09:58,505 --> 00:10:00,256
I'm gonna bust him out.
110
00:10:00,290 --> 00:10:02,675
You're going alone
through Indian territory
111
00:10:02,709 --> 00:10:04,510
to a Mormon fort?
112
00:10:04,545 --> 00:10:06,295
That don't make sense.
113
00:10:06,346 --> 00:10:08,214
It ain't make no sense
for him to stop the railroad
114
00:10:08,248 --> 00:10:10,883
to look for my baby,
but he done it.
115
00:10:14,555 --> 00:10:16,105
What are you doing here, then?
116
00:10:16,139 --> 00:10:20,359
I just wanted to say...
117
00:10:20,394 --> 00:10:24,697
I don't know why
you done what you done.
118
00:10:24,731 --> 00:10:26,732
Guess you thought
it was the right thing.
119
00:10:32,606 --> 00:10:36,876
Don't go.
120
00:10:36,910 --> 00:10:40,880
I got to.
121
00:10:40,914 --> 00:10:45,301
Elam.
Elam!
122
00:10:45,335 --> 00:10:47,837
Please.
123
00:10:47,888 --> 00:10:50,923
I got a bad feeling.
124
00:10:50,957 --> 00:10:53,309
Please, stay?
125
00:10:53,343 --> 00:10:55,177
Hyah!
Come on!
126
00:11:03,870 --> 00:11:05,371
Mrs. Palmer, I believe this
127
00:11:05,405 --> 00:11:08,658
to be the finest staircase
in the Dakota territory.
128
00:11:08,692 --> 00:11:10,660
I believe this to be
the only staircase
129
00:11:10,694 --> 00:11:13,913
in the Dakota territory,
Mr. Durant.
130
00:11:13,947 --> 00:11:16,282
You look like a queen.
131
00:11:16,316 --> 00:11:18,367
And you look like
an old, tick-fevered hound.
132
00:11:18,418 --> 00:11:20,786
You've won New York.
133
00:11:20,820 --> 00:11:22,288
Why so down in the mouth?
134
00:11:22,322 --> 00:11:25,958
I haven't won anything yet.
135
00:11:25,992 --> 00:11:28,261
Bohannon has
an irritating habit
136
00:11:28,295 --> 00:11:31,297
of slipping out of tight spots.
137
00:11:31,331 --> 00:11:32,848
Hmm.
138
00:11:32,883 --> 00:11:35,351
Ah!
Hmm.
139
00:11:35,385 --> 00:11:39,689
Our humble railroad town
has finally arrived.
140
00:11:39,723 --> 00:11:44,193
General Grant, Chairman Ames,
Miss Ellison,
141
00:11:44,227 --> 00:11:48,314
may I introduce the proprietor
of this fine establishment,
142
00:11:48,348 --> 00:11:50,650
Mrs. Margaret Palmer.
143
00:11:50,684 --> 00:11:52,401
Welcome to Cheyenne, gentlemen.
144
00:11:52,452 --> 00:11:54,537
Pleasure to meet you,
Mrs. Palmer.
145
00:11:54,571 --> 00:11:56,372
Oh, well,
the pleasure is mine, general.
146
00:11:56,406 --> 00:11:58,324
I do hope your stay with us
will be comfortable.
147
00:11:58,358 --> 00:12:03,329
So far, there is much
to recommend it.
148
00:12:03,363 --> 00:12:05,631
Congratulations on
an excellent investment.
149
00:12:05,666 --> 00:12:07,550
I have to hand it to you,
Thomas.
150
00:12:07,584 --> 00:12:09,802
The town appears to
be everything you promised.
151
00:12:09,836 --> 00:12:12,421
Yes, if you and Bohannon
would dispense with the mutual
152
00:12:12,472 --> 00:12:15,308
pettiness, you might be favored
with greatness.
153
00:12:15,342 --> 00:12:17,009
Where is Mr. Bohannon?
154
00:12:17,043 --> 00:12:18,594
It's a few hours early
for his deadline,
155
00:12:18,645 --> 00:12:20,846
but I have a bottle of bourbon
156
00:12:20,880 --> 00:12:22,982
and a box of cigars
I'd like to open.
157
00:12:23,016 --> 00:12:24,536
Well, I'm afraid
we will have to mark
158
00:12:24,551 --> 00:12:27,486
this milestone
without Mr. Bohannon.
159
00:12:27,521 --> 00:12:29,155
You all missed quite
an adventure.
160
00:12:29,189 --> 00:12:33,159
Masked bandits turned our town
into a shooting gallery,
161
00:12:33,193 --> 00:12:36,362
before snatching Mr. Bohannon
and dragging him away.
162
00:12:36,396 --> 00:12:37,676
With your permission, General,
163
00:12:37,698 --> 00:12:39,198
I'll telegraph the fort
and order
164
00:12:39,232 --> 00:12:41,000
more troops for your escort.
165
00:12:41,034 --> 00:12:44,537
I killed one of his abductors
at close range,
166
00:12:44,571 --> 00:12:46,372
and I also managed
to save a child.
167
00:12:46,406 --> 00:12:48,758
We were outgunned,
plain and simple.
168
00:12:48,792 --> 00:12:51,293
We did everything we could
for Mr. Bohannon,
169
00:12:51,345 --> 00:12:54,046
even at great danger
to ourselves,
170
00:12:54,080 --> 00:12:56,081
especially Mr. Durant.
171
00:12:59,085 --> 00:13:00,803
Now let me show you
to your room, General.
172
00:13:00,854 --> 00:13:02,521
And what can I get you
to drink?
173
00:13:02,556 --> 00:13:04,590
Bourbon, madame.
A double.
174
00:13:11,931 --> 00:13:14,400
He has until 6:00.
175
00:13:14,434 --> 00:13:15,434
There's still time.
176
00:13:22,275 --> 00:13:25,327
You got any last words,
you be a man.
177
00:13:25,379 --> 00:13:27,046
Say 'em to me, not my daughter.
178
00:13:27,080 --> 00:13:28,664
You done enough to Naomi.
179
00:13:28,715 --> 00:13:31,917
Been doing some hard thinking.
180
00:13:31,951 --> 00:13:33,419
I wanna make things right.
181
00:13:33,453 --> 00:13:35,888
You were my guest.
182
00:13:35,922 --> 00:13:38,174
I gave you shelter.
183
00:13:38,225 --> 00:13:40,142
And you repaid the kindness
184
00:13:40,177 --> 00:13:42,261
by stripping
my most beloved daughter
185
00:13:42,295 --> 00:13:44,647
of her chastity and virtue.
186
00:13:44,681 --> 00:13:47,016
Now she'll live this life
in shame
187
00:13:47,067 --> 00:13:49,702
and spend eternity
in outer darkness.
188
00:13:49,736 --> 00:13:52,238
No God-fearing man
will have her.
189
00:13:52,272 --> 00:13:55,207
I'll have her.
I'll marry her.
190
00:13:55,242 --> 00:13:56,609
If she'll have me.
191
00:13:56,643 --> 00:13:59,445
No. I will not
let her be a party
192
00:13:59,479 --> 00:14:02,281
to your coward's attempt
to escape justice.
193
00:14:02,315 --> 00:14:04,667
I ain't a coward, sir.
194
00:14:04,701 --> 00:14:08,454
I'm that child's father.
195
00:14:08,488 --> 00:14:10,339
I'll stay here at Fort Smith
196
00:14:10,373 --> 00:14:11,340
till the child's born
and our first crops
197
00:14:11,374 --> 00:14:12,875
are in the ground.
198
00:14:12,926 --> 00:14:15,094
Now, you have my word:
199
00:14:15,128 --> 00:14:17,763
I'll give them a good
and honest life.
200
00:14:17,798 --> 00:14:20,466
I ain't never broke my word
to you for ill or naught,
201
00:14:20,500 --> 00:14:22,551
and you know that.
202
00:14:22,602 --> 00:14:26,439
She was my joy.
203
00:14:26,473 --> 00:14:28,357
She could have married a bishop
204
00:14:28,391 --> 00:14:30,726
or an apostle.
205
00:14:30,777 --> 00:14:33,729
Brigham young himself
would have been proud
206
00:14:33,780 --> 00:14:36,732
to call her his wife.
207
00:14:36,783 --> 00:14:39,735
But now...
208
00:14:39,786 --> 00:14:44,573
her only suitor is a gentile.
209
00:14:44,624 --> 00:14:46,575
And a killer.
210
00:14:55,168 --> 00:14:57,503
I will seek counsel.
211
00:14:59,372 --> 00:15:01,974
But the bishop's word is final.
212
00:15:25,230 --> 00:15:26,865
Shit.
213
00:15:38,377 --> 00:15:40,545
Hyah!
214
00:16:10,108 --> 00:16:11,493
Come on!
215
00:16:11,544 --> 00:16:14,162
Come at me,
or get the hell out my way.
216
00:16:36,802 --> 00:16:40,304
I've been praying
for your soul.
217
00:16:42,408 --> 00:16:44,025
You can drop the pious bullshit
218
00:16:44,076 --> 00:16:46,277
and the phony accent.
219
00:16:46,311 --> 00:16:48,279
We both know you're that Swedish
son of a bitch,
220
00:16:48,313 --> 00:16:49,497
Thor Gundersen.
221
00:16:49,532 --> 00:16:52,867
Thor Gundersen was Norwegian.
222
00:16:52,918 --> 00:16:55,253
And he was a troubled soul...
223
00:16:55,287 --> 00:16:57,672
who fell from a bridge
in Nebraska.
224
00:16:57,706 --> 00:16:58,923
Not far enough.
225
00:16:58,958 --> 00:17:02,293
And I am Bishop Joseph Dutson,
226
00:17:02,327 --> 00:17:06,047
reborn in the holy
baptismal waters
227
00:17:06,098 --> 00:17:10,768
and blessed with the gift
of the Holy Spirit.
228
00:17:10,803 --> 00:17:13,438
You're a bloodthirsty murderer.
229
00:17:13,472 --> 00:17:17,725
You are not without sin...
Mr. Bohannon.
230
00:17:20,479 --> 00:17:22,814
It does not matter
what you believe.
231
00:17:22,848 --> 00:17:25,567
I am bishop here,
232
00:17:25,618 --> 00:17:28,202
and I have had a revelation...
233
00:17:28,237 --> 00:17:30,521
on the subject of your fate.
234
00:17:35,578 --> 00:17:39,047
I ain't gonna hang, am I?
235
00:17:39,081 --> 00:17:40,832
What makes you believe that?
236
00:17:40,866 --> 00:17:43,051
Those gallows are strong.
237
00:17:43,085 --> 00:17:47,722
The rope secure.
238
00:17:47,756 --> 00:17:50,341
I'm marrying Hatch's daughter.
239
00:17:50,375 --> 00:17:52,594
I'm the arbiter
of the law here,
240
00:17:52,645 --> 00:17:54,228
not Brother Hatch.
241
00:17:54,263 --> 00:17:56,514
No, I've seen a dozen men
stake their lives
242
00:17:56,548 --> 00:17:58,650
on his word, not yours.
243
00:17:58,684 --> 00:18:00,435
Besides...
244
00:18:00,486 --> 00:18:02,070
got the feeling you ain't
real popular around here.
245
00:18:02,104 --> 00:18:03,771
Now, why would you say that?
246
00:18:03,822 --> 00:18:05,657
You always ain't popular
wherever you turn up.
247
00:18:05,691 --> 00:18:08,443
My credibility here
is more secure
248
00:18:08,494 --> 00:18:10,828
than yours has ever been.
249
00:18:10,863 --> 00:18:11,863
Maybe.
250
00:18:11,897 --> 00:18:13,281
But I got the feeling
251
00:18:13,332 --> 00:18:15,667
you done something real bad
to end up here.
252
00:18:15,701 --> 00:18:18,252
Truth can't be far behind.
253
00:18:18,287 --> 00:18:20,622
That ain't the real reason
you ain't gonna hang me.
254
00:18:20,673 --> 00:18:22,173
Hmm.
255
00:18:22,207 --> 00:18:26,044
Real reason is...
256
00:18:26,078 --> 00:18:29,514
you can only kill me once.
257
00:18:29,548 --> 00:18:32,717
That ain't gonna be
good enough for you, is it?
258
00:18:32,751 --> 00:18:34,519
You'd rather see me
suffer and die,
259
00:18:34,553 --> 00:18:37,472
little by little, each day.
260
00:18:37,523 --> 00:18:41,025
Yes.
261
00:18:41,060 --> 00:18:44,479
But heavenly father
262
00:18:44,530 --> 00:18:47,649
wishes to see...you live.
263
00:18:57,543 --> 00:19:00,578
Mr. Cullen Bohannon
is in absentia.
264
00:19:00,612 --> 00:19:05,049
And, as the largest
single shareholder
265
00:19:05,084 --> 00:19:07,635
of Credit Mobilier stock,
266
00:19:07,670 --> 00:19:13,474
I propose that all further
contracts and construction
267
00:19:13,509 --> 00:19:18,846
be assigned to me,
Thomas C. Durant.
268
00:19:18,897 --> 00:19:20,515
Do I have a second?
269
00:19:26,939 --> 00:19:31,109
Very well.
270
00:19:31,143 --> 00:19:33,661
Then this will be the terminus
271
00:19:33,696 --> 00:19:35,697
of the Union Pacific Railroad!
272
00:19:35,748 --> 00:19:39,250
This enterprise shall end here!
273
00:19:39,284 --> 00:19:40,952
I second.
274
00:19:47,659 --> 00:19:49,394
Aye.
275
00:19:50,896 --> 00:19:53,931
All opposed?
276
00:19:59,722 --> 00:20:01,939
Motion carried.
277
00:20:01,974 --> 00:20:03,441
In the powers vested in me
278
00:20:03,475 --> 00:20:04,942
as chairman of Credit Mobilier,
279
00:20:04,977 --> 00:20:07,612
I hereby confer
all further construction
280
00:20:07,646 --> 00:20:08,696
of the Union Pacific,
281
00:20:08,731 --> 00:20:10,648
from this spot forward,
282
00:20:10,682 --> 00:20:13,451
to the charge
of Thomas C. Durant.
283
00:20:41,980 --> 00:20:44,215
She's yours.
284
00:20:47,603 --> 00:20:50,321
Do you want to be mine?
285
00:20:50,355 --> 00:20:53,908
Yes.
286
00:20:53,942 --> 00:20:56,227
It's God's will.
287
00:20:59,448 --> 00:21:03,167
Well...
288
00:21:03,202 --> 00:21:05,336
all right, then.
Let's do it.
289
00:21:15,914 --> 00:21:17,882
Sister Naomi,
290
00:21:17,916 --> 00:21:23,638
do you receive this man
to be your wedded husband,
291
00:21:23,689 --> 00:21:27,308
observing the legal rights
belonging
292
00:21:27,359 --> 00:21:29,560
to this condition for time
293
00:21:29,594 --> 00:21:33,815
and all eternity?
294
00:21:33,866 --> 00:21:37,368
I do.
295
00:21:37,402 --> 00:21:39,570
Brother Cullen,
296
00:21:39,605 --> 00:21:43,124
do you receive this woman
297
00:21:43,158 --> 00:21:44,742
to be your wedded wife,
298
00:21:44,776 --> 00:21:47,295
observing all the legal rights
299
00:21:47,329 --> 00:21:49,080
belonging to this condition
300
00:21:49,114 --> 00:21:54,118
for time and all eternity?
301
00:21:55,587 --> 00:21:57,255
I do.
302
00:21:57,289 --> 00:22:01,008
In the name
of the lord Jesus Christ,
303
00:22:01,059 --> 00:22:03,694
and by virtue of the laws
of country
304
00:22:03,729 --> 00:22:07,498
and authority vested in me,
305
00:22:07,533 --> 00:22:11,168
I pronounce you...
306
00:22:11,203 --> 00:22:14,105
husband...
307
00:22:14,139 --> 00:22:15,940
and wife.
308
00:22:15,974 --> 00:22:19,243
And may God add his blessings
309
00:22:19,278 --> 00:22:21,879
and keep you to fulfill
your covenants
310
00:22:21,914 --> 00:22:26,784
from henceforth and forever.
311
00:22:28,871 --> 00:22:30,755
Amen.
312
00:23:21,820 --> 00:23:24,155
It is a tradition
313
00:23:24,206 --> 00:23:27,041
that the groom
314
00:23:27,043 --> 00:23:29,377
carves the pig.
315
00:23:32,965 --> 00:23:34,799
That would be my pleasure.
316
00:23:38,420 --> 00:23:41,472
Not before grace.
317
00:23:41,523 --> 00:23:44,225
Of course.
318
00:23:46,695 --> 00:23:49,163
Heavenly father,
319
00:23:49,198 --> 00:23:52,483
to whom all hearts are known
320
00:23:52,534 --> 00:23:56,204
and no secrets are hid,
321
00:23:56,238 --> 00:24:00,124
bless us these thy gifts
322
00:24:00,159 --> 00:24:02,794
that you have placed before us.
323
00:24:02,828 --> 00:24:05,830
And this man...
324
00:24:05,881 --> 00:24:08,549
and wife,
325
00:24:08,584 --> 00:24:11,419
may they live a long
326
00:24:11,453 --> 00:24:14,255
and happy life together.
327
00:24:14,289 --> 00:24:16,341
- Amen.
- Amen.
328
00:24:16,392 --> 00:24:17,558
- Amen.
- Amen.
329
00:24:17,593 --> 00:24:20,511
Amen.
330
00:24:20,562 --> 00:24:21,729
Hmm.
331
00:24:27,853 --> 00:24:30,271
It's my tradition
332
00:24:30,305 --> 00:24:33,358
that the meat's carved
at a side table
333
00:24:33,409 --> 00:24:36,077
so as not to soil
the lady's table linen.
334
00:24:36,111 --> 00:24:37,829
Thank you, son,
for your thoughtfulness.
335
00:24:37,863 --> 00:24:40,415
You will call her mother.
336
00:24:40,449 --> 00:24:43,484
And you will call me father.
337
00:24:45,421 --> 00:24:47,538
Yes, father.
338
00:25:03,605 --> 00:25:05,857
Pig skin's slick.
339
00:25:05,891 --> 00:25:08,776
Wouldn't stand too close.
340
00:25:08,811 --> 00:25:10,728
My hand might slip the blade
into your liver.
341
00:25:10,779 --> 00:25:14,732
You're a different man,
Brother Bohannon...
342
00:25:14,783 --> 00:25:19,320
with a new wife
and a child on the way.
343
00:25:19,354 --> 00:25:23,374
I'm still liable to kill you.
Know that.
344
00:25:23,409 --> 00:25:27,662
Don't you think it possible
for a man to change?
345
00:25:27,696 --> 00:25:29,714
Can't you believe...
346
00:25:29,748 --> 00:25:35,303
I am not the man I was?
347
00:25:35,337 --> 00:25:39,257
I don't trust you
farther than I can spit.
348
00:25:39,308 --> 00:25:41,509
If you do not believe
that we can change,
349
00:25:41,543 --> 00:25:46,214
how can you yourself believe
that you have changed?
350
00:25:48,517 --> 00:25:50,518
If I'm not Bishop Dutson,
351
00:25:50,552 --> 00:25:54,105
how can you be
Brother Bohannon?
352
00:25:54,156 --> 00:25:57,658
New son to this family.
353
00:25:57,693 --> 00:26:01,662
Who did not take that knife
and put it into my heart
354
00:26:01,697 --> 00:26:04,832
the moment I handed it to you.
355
00:26:09,955 --> 00:26:12,256
I made a promise.
356
00:26:12,291 --> 00:26:14,258
The old Bohannon
wouldn't have cared.
357
00:26:14,293 --> 00:26:19,180
He would avenge the murder
of Mrs. Lily Bell.
358
00:26:21,850 --> 00:26:24,218
Meat's cooling.
Serve it.
359
00:26:42,738 --> 00:26:45,990
What is that
infernal noise outside?
360
00:26:46,041 --> 00:26:47,642
I'm afraid
your celebratory band
361
00:26:47,676 --> 00:26:50,077
consists of a solitary
tuba player.
362
00:26:50,111 --> 00:26:55,583
Ugh, will someone
please shoot him?
363
00:26:58,554 --> 00:27:00,171
You know, Durant,
364
00:27:00,222 --> 00:27:02,557
a poor winner is unbecoming
365
00:27:02,591 --> 00:27:04,992
regardless of the battlefield.
366
00:27:05,027 --> 00:27:07,595
All I want
367
00:27:07,629 --> 00:27:12,016
is for this day--
this hour--to pass,
368
00:27:12,067 --> 00:27:13,985
so I can return to building
my railroad.
369
00:27:14,019 --> 00:27:15,603
You mean the railroad.
370
00:27:15,637 --> 00:27:17,071
In the meantime, it's good form
371
00:27:17,105 --> 00:27:19,106
to acknowledge the rivals
who knock off
372
00:27:19,140 --> 00:27:21,576
our rough edges...
373
00:27:21,610 --> 00:27:23,711
and shape us.
374
00:27:23,745 --> 00:27:29,083
Do you mean Bohannon?
375
00:27:29,117 --> 00:27:31,085
Barkeep!
376
00:27:34,373 --> 00:27:36,791
I was planning a toast
all along,
377
00:27:36,825 --> 00:27:39,794
but since you insist.
378
00:27:44,666 --> 00:27:49,687
To your worthy war enemy...
379
00:27:49,721 --> 00:27:52,523
who championed the cause
of human bondage
380
00:27:52,558 --> 00:27:55,192
that tore this nation apart
381
00:27:55,227 --> 00:27:59,179
and killed many fine young men.
382
00:28:03,452 --> 00:28:06,571
Ahh.
383
00:28:10,409 --> 00:28:14,245
To your savior of the railroad,
384
00:28:14,296 --> 00:28:17,415
whose antics have put
Huntington ahead
385
00:28:17,466 --> 00:28:19,133
and us behind in this,
386
00:28:19,167 --> 00:28:23,504
the greatest race
of modern times.
387
00:28:31,146 --> 00:28:35,232
To your man of integrity,
388
00:28:35,267 --> 00:28:38,736
as you call him
in your newspaper.
389
00:28:38,770 --> 00:28:42,073
Apparently his integrity
390
00:28:42,107 --> 00:28:43,824
has lost him his life
391
00:28:43,859 --> 00:28:47,578
to men who took exception
with his integrity.
392
00:28:47,613 --> 00:28:52,700
I take exception to
the sincerity of this toast.
393
00:28:55,837 --> 00:28:58,839
To Cullen Bohannon, then.
394
00:28:58,874 --> 00:29:02,176
May God speed him
to his just desserts.
395
00:29:02,210 --> 00:29:04,762
And to us.
396
00:29:04,796 --> 00:29:10,267
May God bless us all
as we drive our steel forward
397
00:29:10,302 --> 00:29:14,689
into the waxy heart
of the Central Pacific.
398
00:29:14,723 --> 00:29:17,024
- Hear, hear.
- Hear, hear.
399
00:29:51,009 --> 00:29:54,345
Whoa, come back here!
Get back here! Whoa!
400
00:30:05,357 --> 00:30:06,323
Uhh!
401
00:30:09,194 --> 00:30:10,528
Hyah! Hyah!
402
00:30:10,579 --> 00:30:11,746
Hyah!
403
00:31:03,465 --> 00:31:05,299
How old are you?
404
00:31:05,333 --> 00:31:07,384
18.
405
00:31:07,419 --> 00:31:09,253
19 next month.
406
00:31:12,373 --> 00:31:14,091
I don't reckon
this is how you figured
407
00:31:14,142 --> 00:31:17,595
on spending your wedding night.
408
00:31:17,646 --> 00:31:19,313
Mother said nobody'd want me
409
00:31:19,347 --> 00:31:23,067
since I was unchaste.
410
00:31:23,101 --> 00:31:25,152
Never thought I'd even have
a wedding night.
411
00:31:27,105 --> 00:31:29,490
Never thought I'd have
more than one myself.
412
00:31:39,701 --> 00:31:41,702
What was it like?
413
00:31:46,241 --> 00:31:50,594
Mm, it's what you
could imagine, I suppose.
414
00:31:50,629 --> 00:31:52,596
Got married in a big church
in New York
415
00:31:52,631 --> 00:31:54,131
and then took a trip
up to the mountains.
416
00:31:54,182 --> 00:31:57,301
No, the--
the wedding night.
417
00:32:01,022 --> 00:32:03,090
That's kind of personal.
418
00:32:05,093 --> 00:32:08,279
You're my husband.
419
00:32:08,313 --> 00:32:10,314
Yeah.
420
00:32:13,151 --> 00:32:15,870
Well...
421
00:32:18,039 --> 00:32:20,157
for one thing, we had--
422
00:32:20,208 --> 00:32:24,578
hadn't been chaste about it.
423
00:32:24,612 --> 00:32:27,715
That's a sin.
424
00:32:28,834 --> 00:32:30,968
Yeah.
425
00:32:31,002 --> 00:32:33,003
Mary was a lot of fun.
426
00:32:37,843 --> 00:32:41,428
Are you gonna leave me
once you can?
427
00:32:41,462 --> 00:32:43,347
No.
428
00:32:46,902 --> 00:32:50,688
I ain't like that.
429
00:32:50,739 --> 00:32:53,858
What if I'm not fun?
430
00:32:53,909 --> 00:32:56,777
Seem to recall us
having fun in that barn.
431
00:33:00,815 --> 00:33:04,535
What if I'm not fun
anymore to you?
432
00:33:08,123 --> 00:33:10,758
It's been my experience...
433
00:33:10,792 --> 00:33:12,826
that the fun will come.
434
00:33:31,270 --> 00:33:33,405
Morning.
435
00:33:33,439 --> 00:33:36,781
These look more like church
clothes than work clothes.
436
00:33:37,277 --> 00:33:39,694
It's what the men wear.
437
00:34:26,158 --> 00:34:28,243
We'll figure it out together.
438
00:35:11,202 --> 00:35:14,644
Quite a step-up
from the mud hole shit pit
439
00:35:14,764 --> 00:35:16,841
I allowed you to escape from.
440
00:35:18,531 --> 00:35:21,316
Gaming tables...
441
00:35:21,367 --> 00:35:22,984
new women...
442
00:35:23,035 --> 00:35:27,572
real whiskey.
443
00:35:27,606 --> 00:35:31,543
I'll take the shop, then,
next door as well.
444
00:35:31,577 --> 00:35:34,996
For my campaign headquarters.
445
00:35:35,047 --> 00:35:37,299
Consider it a donation
446
00:35:37,333 --> 00:35:39,751
in my standing for mayor.
447
00:35:42,555 --> 00:35:46,675
I determine who's mayor here.
448
00:35:46,726 --> 00:35:51,513
That is why
you are running unopposed.
449
00:35:51,564 --> 00:35:53,765
That's my contribution.
450
00:36:00,239 --> 00:36:02,991
So I can count
on your vote then?
451
00:36:03,025 --> 00:36:06,144
My vote is the only vote
that counts.
452
00:36:19,375 --> 00:36:21,760
You will be the only
female editor
453
00:36:21,794 --> 00:36:25,430
of a daily newspaper
in the entire country.
454
00:36:29,885 --> 00:36:33,471
You're welcome.
455
00:36:33,505 --> 00:36:35,857
I haven't said yes.
456
00:36:35,891 --> 00:36:37,892
Yet.
457
00:36:40,179 --> 00:36:42,614
You're not going to say no.
458
00:36:52,458 --> 00:36:55,327
Those are railroad workers.
459
00:36:55,361 --> 00:36:59,381
We're building our own
spur line to the south.
460
00:36:59,415 --> 00:37:02,083
Crossed my mind that's why
the Mormons kidnapped me.
461
00:37:02,134 --> 00:37:04,636
Mm, Brother Hatch
wanted to hang you,
462
00:37:04,670 --> 00:37:07,305
not put you to work.
463
00:37:11,644 --> 00:37:13,511
Same as you.
464
00:37:13,545 --> 00:37:15,397
Yes.
465
00:37:15,431 --> 00:37:18,233
But heavenly father has
more appropriate labors for you,
466
00:37:18,267 --> 00:37:21,403
Brother Bohannon.
467
00:37:21,437 --> 00:37:27,108
♪ Books of Moses
468
00:37:27,159 --> 00:37:29,744
Lift!
469
00:37:29,779 --> 00:37:31,196
Come on, fellas.
470
00:37:31,230 --> 00:37:32,697
- Nice and slow!
- Bring it in here, boy.
471
00:37:32,731 --> 00:37:34,165
♪ Wet in the water
472
00:37:34,200 --> 00:37:35,333
Keep it straight.
473
00:37:35,368 --> 00:37:36,785
♪ Weeping in the sun
474
00:37:36,836 --> 00:37:40,789
Bring it right on in.
Get them ties ready.
475
00:37:40,840 --> 00:37:42,123
There we go.
476
00:37:42,174 --> 00:37:43,875
Gonna lock that in.
477
00:37:43,909 --> 00:37:45,510
- Lock that down.
- Bring it on in there.
478
00:37:45,544 --> 00:37:46,446
♪ Got some splinters
479
00:37:46,566 --> 00:37:47,854
Ah, you there.
480
00:37:47,974 --> 00:37:51,800
Big fella.
What's your name?
481
00:37:51,851 --> 00:37:53,767
They call me Psalms,
Mr. Durant.
482
00:37:53,887 --> 00:37:55,340
Psalms, Psalms.
483
00:37:55,460 --> 00:37:57,860
You make sure your people
put their backs into it.
484
00:37:59,058 --> 00:38:00,725
I'm behind schedule.
485
00:38:00,759 --> 00:38:01,717
♪ Flaming heart
486
00:38:01,837 --> 00:38:03,645
Yes, sir!
487
00:38:06,198 --> 00:38:08,533
♪ Beating swift
488
00:38:08,567 --> 00:38:10,538
No good white devil...
489
00:38:10,658 --> 00:38:13,371
put his heel on my neck.
490
00:38:13,406 --> 00:38:15,740
Better watch out.
491
00:38:15,774 --> 00:38:21,296
♪ At your feet
492
00:38:28,254 --> 00:38:32,891
♪ Books of Moses
493
00:38:32,925 --> 00:38:35,727
♪ myth and truth
494
00:38:38,264 --> 00:38:39,731
♪ Books of Moses
495
00:38:39,765 --> 00:38:41,015
Eva?
496
00:38:41,066 --> 00:38:43,735
♪ Bring me back to you
497
00:38:43,769 --> 00:38:45,904
Eva!
498
00:38:45,938 --> 00:38:48,656
♪ Hero's welcome
499
00:38:48,691 --> 00:38:51,693
♪ there stands your king
500
00:38:51,744 --> 00:38:53,528
What's wrong?
501
00:38:53,579 --> 00:38:56,498
♪ Where the serpent shudders
and the angels sing ♪
502
00:38:56,532 --> 00:38:57,982
Elam's dead.
503
00:39:01,253 --> 00:39:03,671
I felt his spirit pass.
504
00:39:05,591 --> 00:39:09,761
♪ Happening again
505
00:39:09,795 --> 00:39:14,883
♪ yes, he knows us
506
00:39:14,934 --> 00:39:17,435
♪ welcome him, your friend
507
00:39:19,555 --> 00:39:24,275
♪ Books of Moses
508
00:39:24,310 --> 00:39:28,696
♪ bringing stone news
509
00:39:28,731 --> 00:39:32,617
♪ wet's the water
510
00:39:32,651 --> 00:39:37,789
♪ blood covering the sun
511
00:39:37,823 --> 00:39:42,627
♪ books of Moses
512
00:39:42,661 --> 00:39:47,999
♪ got some splinters,
didn't you ♪
513
00:39:48,033 --> 00:39:52,003
♪ books of Moses brought me ♪
514
00:39:52,037 --> 00:39:55,590
♪ right here back to you
515
00:39:58,511 --> 00:40:03,064
♪ Flaming heart
516
00:40:03,098 --> 00:40:08,102
♪ ain't it sweet
517
00:40:08,153 --> 00:40:13,525
♪ lighting the world
518
00:40:13,559 --> 00:40:18,246
♪ at your feet
519
00:40:25,504 --> 00:40:30,758
♪ Books of Moses
520
00:40:30,793 --> 00:40:35,713
♪ myth and truth
521
00:40:35,748 --> 00:40:38,349
♪ books of Moses
522
00:40:38,384 --> 00:40:43,888
♪ bring me back to you
523
00:40:43,922 --> 00:40:46,057
♪ hero's welcome
524
00:40:46,091 --> 00:40:51,112
♪ there stands your king
525
00:40:51,146 --> 00:40:56,117
♪ the serpent shudders
and the angels sing ♪
526
00:40:58,370 --> 00:41:02,824
♪ Books of Moses
527
00:41:02,875 --> 00:41:07,345
♪ happening again
528
00:41:07,379 --> 00:41:12,333
♪ yes, he knows us
529
00:41:12,384 --> 00:41:15,336
♪ welcome him, your friend
530
00:41:15,387 --> 00:41:17,422
Ho!
531
00:41:17,456 --> 00:41:21,509
♪ Books of Moses
532
00:41:21,560 --> 00:41:26,397
♪ bringing stone news
533
00:41:26,432 --> 00:41:30,401
♪ wet's the water
534
00:41:30,436 --> 00:41:35,356
♪ blood covering the sun
535
00:42:10,623 --> 00:42:21,394
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
9999
-1:59:31,500 --> -1:59:33,000
www.tvsubtitles.net