1
-1:59:31,062 --> -1:59:34,170
Previously on AMC's Hell On Wheels...
2
-1:59:34,290 --> -1:59:35,817
You owe me a life
3
-1:59:36,065 --> -1:59:38,752
for the one you took from me today.
4
-1:59:39,557 --> -1:59:42,529
Every one and every thing
that travels by railroad
5
-1:59:42,649 --> -1:59:45,380
east, west, north, south,
will pass through here.
6
-1:59:45,500 --> -1:59:46,941
And stay at my hotel.
7
-1:59:47,061 --> -1:59:48,897
You reach Cheyenne in 20 days
8
-1:59:49,017 --> -1:59:51,721
on time and on budget and I will convince
9
-1:59:51,841 --> -1:59:53,578
Congress to reinstate you permanently.
10
-1:59:53,892 --> -1:59:55,724
Aah!
11
-1:59:56,961 --> -1:59:58,534
John...
12
00:00:07,366 --> 00:00:09,033
Ezra, stop.
Listen.
13
00:00:09,084 --> 00:00:12,420
I'm not gonna hurt you.
Don't run away like that.
14
00:00:12,454 --> 00:00:14,088
Ezra!
15
00:00:14,123 --> 00:00:15,757
A knife doesn't scare me,
young man.
16
00:00:15,791 --> 00:00:17,759
Hold still.
17
00:00:20,462 --> 00:00:23,631
Ain't nothin' wrong with that
boy a good whuppin' won't fix.
18
00:00:23,665 --> 00:00:25,183
Yeah.
19
00:00:25,588 --> 00:00:27,556
Think we'll start
with a haircut first.
20
00:00:27,590 --> 00:00:30,592
Mm-hmm.
21
00:00:30,942 --> 00:00:31,942
Let's get to it.
22
00:00:31,977 --> 00:00:34,445
Yeah.
23
00:00:34,479 --> 00:00:37,064
A woman like that good
with scissors and a Bible?
24
00:00:37,115 --> 00:00:38,866
You ought to marry her up,
Mr. Bohannon,
25
00:00:38,900 --> 00:00:41,035
before Miss Ruth find her
some other lowlife
26
00:00:41,069 --> 00:00:43,621
fancy belt-wearing huckster
that come along.
27
00:00:43,655 --> 00:00:45,372
You callin' me a fancy lowlife
28
00:00:45,407 --> 00:00:46,707
belt-wearing huckster, Psalms?
29
00:00:50,795 --> 00:00:53,080
Uh, no sir, Mr. Bohannon.
30
00:00:53,131 --> 00:00:54,715
All anybody needs to be
concerned with today
31
00:00:54,749 --> 00:00:56,584
is making Cheyenne by tomorrow.
32
00:00:56,635 --> 00:00:58,836
Yes, sir, Mr. Bohannon.
33
00:01:02,340 --> 00:01:05,392
All right, y'all, listen up!
34
00:01:05,427 --> 00:01:09,013
That there dot on the horizon
is Cheyenne!
35
00:01:09,047 --> 00:01:12,099
I promised General Grant
hisself...
36
00:01:12,150 --> 00:01:15,436
that we'd make it there
by tomorrow at sunset.
37
00:01:15,487 --> 00:01:18,188
It gives us two days
to lay 5 mile of track.
38
00:01:18,222 --> 00:01:20,741
Mr. Bohannon,
speaking for the Irish,
39
00:01:20,775 --> 00:01:22,660
all due respect, sir,
but tomorrow's Sunday.
40
00:01:22,694 --> 00:01:24,411
It's the lord's day,
not a work day.
41
00:01:24,446 --> 00:01:25,946
- Yeah. Yeah.
- That's right.
42
00:01:25,997 --> 00:01:29,366
Even the lord makes
exceptions, Mr. Quinn.
43
00:01:29,400 --> 00:01:30,918
And sacrifices.
44
00:01:30,952 --> 00:01:32,786
In fact, the only thing
he don't make
45
00:01:32,837 --> 00:01:34,672
is the extra money
I'm gonna put in your pockets
46
00:01:34,706 --> 00:01:36,173
you get us to Cheyenne
on schedule.
47
00:01:36,207 --> 00:01:37,174
Yeah, that's true.
48
00:01:37,208 --> 00:01:40,094
This right here...
49
00:01:40,128 --> 00:01:42,379
is the rest of my stock.
50
00:01:42,413 --> 00:01:43,881
I'm cashing it in.
51
00:01:43,915 --> 00:01:45,466
Spreading it around.
Who wants a piece?
52
00:01:45,517 --> 00:01:47,635
- Yeah.
- I want a piece.
53
00:01:47,686 --> 00:01:49,806
Well, I suppose it's no sin
to work on the lord's day.
54
00:01:49,854 --> 00:01:51,438
Long as we don't
make a habit of it.
55
00:01:51,473 --> 00:01:52,973
And my crew
will take a piece of that.
56
00:01:53,024 --> 00:01:54,642
Work be our ticket to heaven.
57
00:01:54,693 --> 00:01:56,393
We'll ride this train
and that stock
58
00:01:56,427 --> 00:01:57,861
all the way to Cheyenne.
59
00:02:01,066 --> 00:02:03,400
We've been through
hell and back.
60
00:02:03,434 --> 00:02:06,203
Indians, rain, drought...
61
00:02:06,237 --> 00:02:09,873
cholera.
62
00:02:09,908 --> 00:02:12,660
You men have done
a hell of a job.
63
00:02:12,711 --> 00:02:14,912
I'm proud of all of y'all.
64
00:02:20,051 --> 00:02:22,252
Now...
65
00:02:22,286 --> 00:02:24,505
you get us to Cheyenne
by tomorrow night,
66
00:02:24,556 --> 00:02:26,090
first two rounds is on me!
67
00:02:26,124 --> 00:02:27,308
Yeah.
68
00:02:27,342 --> 00:02:28,892
Whores are on Dutch.
69
00:02:28,927 --> 00:02:29,893
Yeah!
70
00:02:29,928 --> 00:02:31,895
Get to work!
71
00:03:14,773 --> 00:03:17,274
Good God, he's going to do it.
72
00:03:17,308 --> 00:03:18,726
Who is?
73
00:03:18,777 --> 00:03:19,860
Bohannon!
74
00:03:19,894 --> 00:03:21,812
He's right there.
75
00:03:21,846 --> 00:03:23,864
Tomorrow, he'll be right here,
76
00:03:23,898 --> 00:03:26,650
laying tracks in my town.
77
00:03:26,684 --> 00:03:28,402
Pennies on my eyes.
78
00:03:28,453 --> 00:03:30,821
Our town.
79
00:03:30,855 --> 00:03:33,523
You keep leaving that
rather important part out.
80
00:03:36,244 --> 00:03:40,414
Hmm. How did you sleep
last night, Mr. Durant?
81
00:03:40,465 --> 00:03:43,801
Those goose down mattresses,
they cost a fortune.
82
00:03:47,505 --> 00:03:50,224
What?
83
00:03:50,258 --> 00:03:52,593
You sell cattle to Bohannon.
84
00:03:52,644 --> 00:03:55,312
You lend me money
to build our town.
85
00:03:55,346 --> 00:03:57,815
You build a hotel
on the best lot in Cheyenne
86
00:03:57,849 --> 00:04:01,318
and charge me
full fare to rent a room.
87
00:04:01,352 --> 00:04:04,521
Now, if I didn't know better,
88
00:04:04,555 --> 00:04:07,274
I might think you were playing
both ends against the middle,
89
00:04:07,325 --> 00:04:08,492
Mrs. Palmer.
90
00:04:08,526 --> 00:04:10,861
Hmm.
91
00:04:10,895 --> 00:04:12,496
Thank you, Abigail.
92
00:04:14,949 --> 00:04:17,601
Often, your interests
align with mine.
93
00:04:17,635 --> 00:04:19,136
Occasionally, they don't.
94
00:04:19,170 --> 00:04:23,540
Your interests
align with mine?
95
00:04:23,574 --> 00:04:25,459
I think you got it backwards.
96
00:04:29,297 --> 00:04:31,682
Mmm.
97
00:04:31,716 --> 00:04:33,517
Quail?
98
00:04:33,551 --> 00:04:36,520
Dove.
99
00:04:36,554 --> 00:04:39,356
The French call it detente.
100
00:04:39,390 --> 00:04:40,691
It's what you and Bohannon
better reach
101
00:04:40,725 --> 00:04:42,309
before he reaches Cheyenne.
102
00:04:42,360 --> 00:04:44,361
Make peace with Bohannon?
103
00:04:44,395 --> 00:04:46,647
To what end?
104
00:04:46,698 --> 00:04:48,198
You promised me
Cheyenne would be
105
00:04:48,233 --> 00:04:50,567
the most important
railroad city in America.
106
00:04:50,601 --> 00:04:52,001
How are you
going to accomplish that
107
00:04:52,036 --> 00:04:56,039
without the cooperation
of the railroad?
108
00:04:56,074 --> 00:04:59,042
You are an exasperating woman,
Mrs. Palmer.
109
00:04:59,077 --> 00:05:03,630
Why? Because I talk like
a blunt-talkin' man?
110
00:05:03,665 --> 00:05:06,467
Send Bohannon a telegram.
111
00:05:06,501 --> 00:05:07,885
Invite him to lunch.
112
00:05:07,919 --> 00:05:10,053
Today.
113
00:05:10,088 --> 00:05:13,090
Work it out.
114
00:05:13,124 --> 00:05:15,843
Nothing is that easy
with Bohannon.
115
00:05:15,894 --> 00:05:18,428
I am not sure he's the problem.
116
00:05:33,644 --> 00:05:35,412
That's him.
117
00:05:49,794 --> 00:05:53,046
Lot of guns down there.
118
00:05:53,097 --> 00:05:54,681
All the guns in the world
119
00:05:54,716 --> 00:05:57,167
will not protect
Cullen Bohannon.
120
00:06:11,482 --> 00:06:22,739
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
121
00:06:47,993 --> 00:06:49,359
Ruth.
122
00:06:50,996 --> 00:06:52,663
Ruth.
123
00:06:52,697 --> 00:06:54,882
Mr. Bohannon.
124
00:06:54,916 --> 00:06:56,584
This just came for you.
125
00:07:00,705 --> 00:07:02,951
She wrote this down right?
126
00:07:03,211 --> 00:07:05,643
Yes, sir.
127
00:07:05,677 --> 00:07:07,344
Thank you, Luke.
128
00:07:10,617 --> 00:07:12,099
Ruth.
129
00:07:20,108 --> 00:07:21,942
Where's Ruth at?
130
00:07:23,875 --> 00:07:25,476
Hey, she gave you a haircut.
131
00:07:25,510 --> 00:07:28,006
Looks good.
132
00:07:39,941 --> 00:07:41,158
Ruth?
133
00:07:43,922 --> 00:07:47,458
I've kept you out of your bed
long enough, Mr. Bohannon.
134
00:07:47,492 --> 00:07:49,510
I'll be on the noon train
to Omaha.
135
00:07:49,544 --> 00:07:51,429
There's an orphanage
in Council Bluffs.
136
00:07:51,463 --> 00:07:53,547
- I can take Ezra--
- Ruth...
137
00:07:56,935 --> 00:07:58,636
stop it.
138
00:08:08,847 --> 00:08:11,899
I'm sorry, but if a tenant
of Christ's teachings
139
00:08:11,950 --> 00:08:16,704
is selflessness, then I have
been a poor disciple.
140
00:08:16,738 --> 00:08:19,073
Sean McGinnis
was a troubled soul.
141
00:08:19,124 --> 00:08:21,492
His brother relieved him
of his troubles.
142
00:08:21,526 --> 00:08:23,661
Now, that weren't
through no fault of yours.
143
00:08:23,695 --> 00:08:26,163
Sean came to me
to unburden himself.
144
00:08:26,197 --> 00:08:28,382
He came seeking solace.
145
00:08:28,417 --> 00:08:29,500
And...
146
00:08:33,005 --> 00:08:34,872
and I denied him.
147
00:08:42,681 --> 00:08:44,148
Perhaps I would do well
148
00:08:44,182 --> 00:08:47,852
to spend some time
away from this place.
149
00:08:58,530 --> 00:09:00,698
The men need you here, Ruth.
150
00:09:04,786 --> 00:09:07,338
I have made no difference
151
00:09:07,372 --> 00:09:08,873
in their lives.
152
00:09:10,742 --> 00:09:13,177
Well, you've given me comfort.
153
00:09:13,211 --> 00:09:15,296
And you've given me hell too.
154
00:09:16,748 --> 00:09:19,350
In equal parts,
according to what I deserve.
155
00:09:19,384 --> 00:09:21,886
And I ain't the only one.
156
00:09:24,690 --> 00:09:27,858
Do you want me to stay,
Mr. Bohannon?
157
00:09:33,899 --> 00:09:38,319
Hell on wheels just needs
a good preacher, Ruth.
158
00:09:38,370 --> 00:09:39,954
And you are.
159
00:09:39,988 --> 00:09:42,323
You are a good preacher.
160
00:09:45,911 --> 00:09:47,244
Tomorrow's Sunday.
161
00:09:47,278 --> 00:09:50,715
The men expect
to get preached to.
162
00:09:50,749 --> 00:09:52,666
They expect you
to do the preaching.
163
00:09:52,718 --> 00:09:54,418
That's all there is to it.
164
00:09:56,555 --> 00:09:58,389
Come on, boy.
Get your hat.
165
00:09:58,423 --> 00:10:00,091
We're going to Cheyenne.
166
00:10:06,464 --> 00:10:08,516
You have a seat.
167
00:10:08,567 --> 00:10:11,068
You stay right there too.
168
00:10:11,103 --> 00:10:13,771
- Mickey.
- You're just in time.
169
00:10:13,805 --> 00:10:17,158
Chief of police over there
is full as a gypsy's bra,
170
00:10:17,192 --> 00:10:19,577
and I'm almost positive
that Wallace
171
00:10:19,611 --> 00:10:21,378
is dealing
off the bottom of the deck.
172
00:10:23,615 --> 00:10:25,616
Thank you.
173
00:10:27,619 --> 00:10:29,286
Take two.
174
00:10:41,967 --> 00:10:45,002
Take your damn scalp and get
the hell out of here.
175
00:10:48,774 --> 00:10:51,392
- Oh, you can leave that.
- That's my money.
176
00:10:51,443 --> 00:10:54,028
Not anymore, it ain't.
177
00:10:54,062 --> 00:10:55,446
Um...
178
00:11:06,191 --> 00:11:08,793
You best give me that.
It cost me $1.
179
00:11:10,495 --> 00:11:12,129
Agh!
180
00:11:12,164 --> 00:11:14,548
Thanks for the warning.
181
00:11:14,583 --> 00:11:17,067
Ugh!
182
00:11:18,086 --> 00:11:22,006
You know what that is?
183
00:11:22,040 --> 00:11:24,558
That's a telegram.
184
00:11:24,593 --> 00:11:26,310
From Durant.
185
00:11:26,344 --> 00:11:29,647
Asking me to come to Cheyenne.
186
00:11:29,681 --> 00:11:31,599
What for?
187
00:11:31,650 --> 00:11:33,684
If I didn't know better,
I'd say he's surrendering.
188
00:11:33,718 --> 00:11:35,352
He knows we're gonna be
in Cheyenne tomorrow
189
00:11:35,386 --> 00:11:36,487
and wants to broker a deal.
190
00:11:36,521 --> 00:11:38,739
Know what that means?
191
00:11:38,773 --> 00:11:40,491
Hey.
192
00:11:42,828 --> 00:11:45,663
We won the damn war, damn it.
193
00:11:48,066 --> 00:11:51,285
Ain't none of us out here
never won nothin'.
194
00:11:51,336 --> 00:11:54,121
And never will.
195
00:11:54,172 --> 00:11:57,625
Otherwise, we wouldn't
be here in the first place.
196
00:12:02,881 --> 00:12:05,549
Quit your damn bitchin'.
197
00:12:05,583 --> 00:12:07,051
You're comin' to Cheyenne.
Let's go.
198
00:12:07,085 --> 00:12:09,386
Well, what you need me for?
199
00:12:09,420 --> 00:12:12,523
Victory needs an audience,
and you is he.
200
00:12:12,557 --> 00:12:13,724
Come on, my friend.
201
00:12:45,090 --> 00:12:46,590
Where my money at?
202
00:12:46,624 --> 00:12:49,593
Put your hat on.
You might find it.
203
00:12:49,628 --> 00:12:52,096
Uh-uh.
Come on.
204
00:13:06,611 --> 00:13:08,495
I was wondering
when you'd come.
205
00:13:08,530 --> 00:13:09,863
Forgive me.
206
00:13:09,915 --> 00:13:11,815
If you're praying,
I can come back.
207
00:13:14,536 --> 00:13:16,153
How will you tell it?
208
00:13:17,956 --> 00:13:20,157
"Cain and Abel"?
209
00:13:21,960 --> 00:13:25,596
"Fallen woman pastor
brings murder into her church"?
210
00:13:27,799 --> 00:13:30,718
Is that how you see yourself...
211
00:13:30,769 --> 00:13:33,170
a fallen woman pastor?
212
00:13:42,180 --> 00:13:45,649
This doesn't have to be
about the newspaper.
213
00:13:57,412 --> 00:14:02,833
Do you ever wonder how we came
to be in this forsaken place?
214
00:14:04,469 --> 00:14:07,304
Well...
215
00:14:07,339 --> 00:14:10,257
if I believed in God,
216
00:14:10,308 --> 00:14:14,178
which...I don't...
217
00:14:14,212 --> 00:14:18,732
I would say it's for my sins.
218
00:14:18,767 --> 00:14:21,986
I have just enough faith
to condemn me
219
00:14:22,020 --> 00:14:24,989
for the sins I've committed
since I arrived here.
220
00:14:27,192 --> 00:14:29,726
What sins?
221
00:14:34,165 --> 00:14:37,001
I've been praying
for understanding.
222
00:14:37,035 --> 00:14:39,420
I-it isn't...
223
00:14:39,454 --> 00:14:42,706
a sin to pray
for understanding, is it?
224
00:14:42,740 --> 00:14:45,125
Oh, we can't know God's will.
225
00:14:48,546 --> 00:14:50,681
So...
226
00:14:50,715 --> 00:14:52,383
where does that leave you?
227
00:14:52,417 --> 00:14:55,352
Will you...go back east?
228
00:14:59,808 --> 00:15:02,526
Mr. Bohannon has...
229
00:15:02,560 --> 00:15:04,874
asked me to stay
with the railroad.
230
00:15:05,469 --> 00:15:09,650
So...perhaps he's the answer
to your prayers.
231
00:15:13,905 --> 00:15:16,240
A man with the mark of Cain.
232
00:15:19,411 --> 00:15:22,079
That would be ironic.
233
00:15:29,504 --> 00:15:31,889
You have feelings for him.
234
00:15:31,923 --> 00:15:33,257
Don't you?
235
00:15:46,071 --> 00:15:47,688
Why we going to Cheyenne?
236
00:15:50,475 --> 00:15:53,277
- I already told you.
- No, you ain't.
237
00:15:53,311 --> 00:15:55,829
- When you tell me?
- Would you just shut--
238
00:15:55,864 --> 00:15:57,831
shut up.
239
00:15:57,866 --> 00:15:59,783
You're makin' my head hurt.
240
00:16:05,540 --> 00:16:06,990
Ho.
241
00:16:10,995 --> 00:16:12,846
What we doing?
242
00:16:12,881 --> 00:16:15,766
Men coming up behind us.
Don't look back.
243
00:16:18,470 --> 00:16:19,720
Who they?
244
00:16:19,771 --> 00:16:21,638
Told you not to look back.
245
00:16:21,672 --> 00:16:23,640
Who is it?
246
00:16:23,674 --> 00:16:26,059
Damn it, Elam!
247
00:16:26,111 --> 00:16:28,862
Come on.
Get up.
248
00:16:28,897 --> 00:16:30,614
Get back on.
249
00:16:34,519 --> 00:16:37,321
Get the boy to Cheyenne,
fast and straight.
250
00:16:37,355 --> 00:16:38,405
Hyah!
251
00:16:48,463 --> 00:16:50,250
Aah!
252
00:16:51,920 --> 00:16:53,670
Hyah!
253
00:17:11,978 --> 00:17:14,947
Get that chair!
254
00:17:14,981 --> 00:17:16,832
Come on!
255
00:17:19,536 --> 00:17:21,087
Don't move.
256
00:17:21,121 --> 00:17:24,457
Bohannon!
What in God's name is going on?
257
00:17:24,491 --> 00:17:25,758
I'd keep my head down
if I was you!
258
00:17:25,792 --> 00:17:27,593
Ooh!
259
00:17:27,628 --> 00:17:29,011
Go!
260
00:17:29,046 --> 00:17:30,880
Ugh!
261
00:17:30,931 --> 00:17:31,997
- Hyah! Hyah!
- Hyah!
262
00:17:41,892 --> 00:17:44,644
- Who the hell's out there?
- No idea.
263
00:17:48,014 --> 00:17:49,448
What's that smell?
264
00:17:49,483 --> 00:17:51,817
- I'm drunk.
- Christ!
265
00:17:51,851 --> 00:17:53,452
Yep.
266
00:17:53,487 --> 00:17:55,655
- Get that boy upstairs!
- You get him upstairs.
267
00:17:55,689 --> 00:17:58,157
This is my hotel, and those
windows cost a fortune!
268
00:17:58,191 --> 00:18:00,576
Otis!
Where's my yellow boy?
269
00:18:05,031 --> 00:18:06,551
- You a good shot?
- I can take the ear
270
00:18:06,583 --> 00:18:09,051
off a rabbit at 200 yards--
left or right.
271
00:18:09,086 --> 00:18:11,137
- Otis, you got any coffee?
- In the back.
272
00:18:11,171 --> 00:18:13,706
Bring it!
Here.
273
00:18:15,759 --> 00:18:17,009
Anybody comes through
that door or that door,
274
00:18:17,043 --> 00:18:19,061
you shoot 'em.
Come on.
275
00:18:19,096 --> 00:18:21,097
You know how to use that thing?
276
00:18:21,148 --> 00:18:22,732
All right, then.
277
00:18:32,993 --> 00:18:34,110
Stay right there.
278
00:18:48,125 --> 00:18:49,925
Shit!
279
00:18:49,960 --> 00:18:52,011
No matter what happens,
280
00:18:52,045 --> 00:18:53,713
no matter what you hear,
281
00:18:53,747 --> 00:18:55,881
you don't leave
till I come back, you got me?
282
00:18:55,915 --> 00:18:58,184
All right.
283
00:19:00,920 --> 00:19:02,221
I ain't leavin' you, son.
284
00:19:08,895 --> 00:19:10,363
Now, you drink that.
285
00:19:10,397 --> 00:19:12,648
Them men come at us
on the way over here.
286
00:19:12,699 --> 00:19:14,066
After your invite.
287
00:19:14,100 --> 00:19:16,702
Not everything bad
that happens to you
288
00:19:16,737 --> 00:19:18,537
- is my fault, Bohannon.
- Mostly it is.
289
00:19:18,572 --> 00:19:20,573
I told you
there was a range war coming.
290
00:19:20,607 --> 00:19:22,291
Not all my neighbors
are happy with my decision
291
00:19:22,325 --> 00:19:24,076
to sell livestock
to the railroad.
292
00:19:24,110 --> 00:19:25,411
Or build this town.
293
00:19:25,445 --> 00:19:26,996
No, they come after me.
294
00:19:27,047 --> 00:19:30,132
I don't think is a first
for you, Bohannon.
295
00:19:30,167 --> 00:19:32,752
Whoever they is,
they got us outnumbered
296
00:19:32,786 --> 00:19:34,587
and outgunned.
297
00:19:34,621 --> 00:19:35,805
We gonna need a plan.
298
00:19:37,007 --> 00:19:39,091
Otis, you got any food, water?
299
00:19:39,125 --> 00:19:40,226
Not much.
300
00:19:40,260 --> 00:19:41,477
Shit.
301
00:19:41,511 --> 00:19:43,396
We got women and children
in here.
302
00:19:43,430 --> 00:19:46,148
All they got to do
is wait us out.
303
00:19:46,183 --> 00:19:48,267
This town got a telegraph
office, don't it?
304
00:19:48,301 --> 00:19:50,770
Yes. Up the street.
305
00:19:50,804 --> 00:19:52,938
Major Bendix
only a few hours from here.
306
00:19:52,972 --> 00:19:54,407
You go out there,
you'll be dead
307
00:19:54,441 --> 00:19:55,908
long before
the cavalry gets here.
308
00:19:55,942 --> 00:19:58,194
That is a distinct possibility.
309
00:20:02,699 --> 00:20:04,619
You keep 'em off me till
I get across the street,
310
00:20:04,651 --> 00:20:06,786
we might make it.
311
00:20:06,820 --> 00:20:09,205
You got that boy upstairs.
312
00:20:09,256 --> 00:20:10,206
I'll go.
313
00:20:10,257 --> 00:20:11,540
What?
314
00:20:11,591 --> 00:20:13,259
You want me to cover you?
315
00:20:16,162 --> 00:20:18,214
Drunk or sober,
you a better shot than me.
316
00:20:21,668 --> 00:20:23,886
Gotta be me that go.
317
00:20:56,336 --> 00:20:58,003
Bohannon!
318
00:21:00,707 --> 00:21:02,758
You're surrounded!
319
00:21:04,177 --> 00:21:05,811
Come out!
320
00:21:05,846 --> 00:21:07,813
Guns down!
321
00:21:07,848 --> 00:21:10,850
You have my word,
nobody'll be hurt.
322
00:21:10,884 --> 00:21:14,186
All we want is Bohannon!
323
00:21:20,560 --> 00:21:22,077
You ain't believin' him.
324
00:21:22,112 --> 00:21:24,580
Ain't no sense
in all of us getting killed.
325
00:21:24,614 --> 00:21:26,282
You're right.
326
00:21:26,333 --> 00:21:27,867
I'll go talk to them,
327
00:21:27,901 --> 00:21:30,953
see what they want with you,
negotiate a settlement.
328
00:21:31,004 --> 00:21:32,404
Oh!
329
00:21:35,959 --> 00:21:37,927
What now?
330
00:21:37,961 --> 00:21:40,629
Otis, how much whiskey you got?
331
00:21:50,757 --> 00:21:52,024
Ah!
332
00:22:24,123 --> 00:22:25,341
Aah!
333
00:22:28,762 --> 00:22:30,346
Aah!
334
00:22:37,470 --> 00:22:38,571
Damn it.
335
00:22:55,622 --> 00:22:57,373
Aah!
336
00:23:05,932 --> 00:23:07,132
We too late.
337
00:23:25,512 --> 00:23:28,480
Oww.
Tell you what.
338
00:23:28,515 --> 00:23:30,816
This railroad business
is funner than shit.
339
00:23:33,819 --> 00:23:37,406
It beat picking cotton
from can see to can't see.
340
00:23:37,440 --> 00:23:40,666
First year of the war
I thought...
341
00:23:40,913 --> 00:23:44,113
"Best damn thing
that ever happened to me."
342
00:23:44,164 --> 00:23:45,748
I hated farming.
343
00:23:45,782 --> 00:23:47,666
Rather be anywhere
344
00:23:47,701 --> 00:23:49,952
than ass-deep
in Mississippi mud...
345
00:23:50,003 --> 00:23:52,171
running behind a mule all day.
346
00:23:52,205 --> 00:23:54,540
How long before
you changed your mind?
347
00:23:56,409 --> 00:23:58,794
Just did.
348
00:24:01,715 --> 00:24:03,632
That little boy
waiting for you.
349
00:24:05,352 --> 00:24:07,386
No matter what happen
out there,
350
00:24:07,420 --> 00:24:09,355
you make it to that hotel,
you hear?
351
00:24:09,389 --> 00:24:11,390
I don't...
352
00:24:11,424 --> 00:24:13,759
You finish that road.
353
00:24:18,097 --> 00:24:20,932
And, Elam...
354
00:24:25,271 --> 00:24:27,539
I never freed my slaves.
355
00:24:29,659 --> 00:24:32,344
I always figured
you was lying about that.
356
00:24:34,947 --> 00:24:37,082
- Ready?
- Mm-hmm.
357
00:24:50,230 --> 00:24:53,315
Elam.
358
00:24:53,350 --> 00:24:55,234
I know.
359
00:25:16,923 --> 00:25:18,040
Ah!
360
00:25:43,616 --> 00:25:45,067
Psst.
361
00:26:21,855 --> 00:26:24,273
- Ah!
- Ah! They stormed the place.
362
00:26:24,324 --> 00:26:25,357
Where the boy at?
363
00:26:25,391 --> 00:26:27,693
Wha--they took him.
364
00:26:30,062 --> 00:26:32,831
They took that boy
to get at you.
365
00:26:32,866 --> 00:26:34,083
Hey.
366
00:26:34,117 --> 00:26:35,901
You might need this.
367
00:26:43,376 --> 00:26:45,677
I'm gonna take the back.
368
00:27:51,945 --> 00:27:54,079
Let the boy go.
369
00:27:54,113 --> 00:27:55,981
Soon as you drop your gun belt.
370
00:28:01,287 --> 00:28:04,289
Boy ain't got nothin'
to do with this.
371
00:28:07,760 --> 00:28:08,894
What you want?
372
00:28:08,928 --> 00:28:11,230
You for the boy.
373
00:28:13,349 --> 00:28:14,766
All right.
374
00:28:14,800 --> 00:28:16,268
Let him go.
375
00:28:16,302 --> 00:28:17,603
You drop your gun belt
376
00:28:17,637 --> 00:28:19,404
and you come out
where I can see you.
377
00:28:50,351 --> 00:28:51,948
Mr. Ferguson's
back along the way.
378
00:28:52,068 --> 00:28:53,187
You go with him
back to the hotel.
379
00:28:53,307 --> 00:28:54,243
Go on.
380
00:28:54,363 --> 00:28:56,204
Ezra.
381
00:28:57,176 --> 00:29:00,779
You listen to Miss Ruth,
you hear me?
382
00:29:00,813 --> 00:29:02,314
Go on.
383
00:29:33,858 --> 00:29:35,299
They say why they took him?
384
00:29:35,486 --> 00:29:37,854
I think it's the Mormons
for him taking the workers.
385
00:29:37,888 --> 00:29:39,856
Huntington warned him
about that.
386
00:29:39,890 --> 00:29:42,275
I know you're not fool enough
to go after him.
387
00:29:42,326 --> 00:29:44,077
I'm gonna do
what needs to be done.
388
00:29:44,111 --> 00:29:46,779
Bohannon said
keep building the railroad
389
00:29:46,830 --> 00:29:48,114
with or without him.
390
00:29:48,165 --> 00:29:50,700
- I aim it to be with him.
- Mr. Ferguson.
391
00:29:50,734 --> 00:29:52,785
Mr. Ferguson!
392
00:29:52,836 --> 00:29:55,455
Going after him is suicide.
393
00:29:55,506 --> 00:29:56,956
Look around you.
394
00:29:57,007 --> 00:30:00,009
Do you want to face
those men again, alone?
395
00:30:00,044 --> 00:30:02,545
I'm gonna keep my word
to Bohannon.
396
00:30:02,579 --> 00:30:06,215
Then I'm busting him free.
You can count on that.
397
00:30:29,573 --> 00:30:30,656
Uh, Miss Ellison.
398
00:30:30,707 --> 00:30:32,658
Yes?
399
00:30:32,709 --> 00:30:34,127
Uh...
400
00:30:34,161 --> 00:30:36,462
Mrs. Toole will be
leaving us, I'm afraid.
401
00:30:36,497 --> 00:30:37,997
What do you mean?
402
00:30:38,048 --> 00:30:40,449
Well, the woman's a whore,
Miss Ellison.
403
00:30:43,253 --> 00:30:45,638
Mrs. Toole is not a whore.
404
00:30:45,672 --> 00:30:47,173
And even if she were,
I expect that
405
00:30:47,224 --> 00:30:48,641
to be as little concern to you
406
00:30:48,675 --> 00:30:51,394
as your previous misadventures
are to me.
407
00:30:51,428 --> 00:30:54,814
I run a respectable
establishment.
408
00:30:54,848 --> 00:30:57,233
Prior to becoming
Mr. Mortimer Ramsey,
409
00:30:57,267 --> 00:31:00,686
proprietor of this hotel,
you lived in Omaha?
410
00:31:00,737 --> 00:31:04,657
Calling yourself...
ah, Dr. Henry Whitford.
411
00:31:04,691 --> 00:31:06,609
Until the deaths
of three patients
412
00:31:06,643 --> 00:31:10,029
hastened a name change
and a move west.
413
00:31:10,080 --> 00:31:11,664
Clearly, you are mistaken.
414
00:31:11,698 --> 00:31:13,116
The deaths were attributed
to an overdose
415
00:31:13,150 --> 00:31:14,951
of "perpetual sunshine"...
416
00:31:14,985 --> 00:31:17,286
a miracle elixir
you widely prescribed,
417
00:31:17,320 --> 00:31:19,005
claiming it would cure
just about anything,
418
00:31:19,039 --> 00:31:22,625
which I guess, technically,
death does, doesn't it?
419
00:31:24,761 --> 00:31:26,679
I'm a newspaper woman,
Mr. Ramsey.
420
00:31:26,713 --> 00:31:28,764
People talk to me about this,
that, and the other.
421
00:31:28,799 --> 00:31:32,135
Now, as for my guest,
422
00:31:32,169 --> 00:31:33,636
she will be staying on
423
00:31:33,670 --> 00:31:36,272
until she finds other,
more suitable, lodgings.
424
00:31:36,306 --> 00:31:38,307
Are we clear on that?
425
00:31:38,341 --> 00:31:40,893
Yes.
426
00:31:40,944 --> 00:31:42,895
Lovely.
Have a good day.
427
00:31:50,787 --> 00:31:52,705
I don't want to cause
no trouble.
428
00:31:52,739 --> 00:31:55,491
No trouble at all, Eva.
429
00:31:55,525 --> 00:31:58,411
Listen, and if that man
gives you any more guff,
430
00:31:58,462 --> 00:32:00,463
you just talk to me, okay?
431
00:32:00,497 --> 00:32:02,331
Let me know.
432
00:32:13,093 --> 00:32:15,178
Why you doing this for me?
433
00:32:15,212 --> 00:32:17,647
You're a good woman, Eva.
434
00:32:17,681 --> 00:32:21,617
You've just had
some tough luck.
435
00:32:36,333 --> 00:32:37,700
Thank you.
436
00:32:55,719 --> 00:32:57,353
Uh...
437
00:32:59,223 --> 00:33:01,757
it's what you want, ain't it?
438
00:33:04,144 --> 00:33:08,064
Is that what you think?
439
00:33:08,098 --> 00:33:11,234
Well, I seen the way
you look at me.
440
00:33:14,104 --> 00:33:15,571
Eva...
441
00:33:19,826 --> 00:33:22,912
that's not why
I asked you to stay here.
442
00:33:24,915 --> 00:33:28,384
Well, I thought...
443
00:33:28,418 --> 00:33:31,420
What?
444
00:33:31,454 --> 00:33:34,390
That--that you're not worthy
of my friendship?
445
00:33:36,626 --> 00:33:39,295
Eva, you are.
446
00:33:46,186 --> 00:33:50,489
I don't accept
no charity, so...
447
00:33:50,524 --> 00:33:53,159
Eva...stay.
448
00:33:53,193 --> 00:33:55,244
Please.
449
00:34:55,872 --> 00:34:58,891
Oh, shit.
450
00:34:58,925 --> 00:35:01,844
I told you...
you owe me a life
451
00:35:01,878 --> 00:35:03,879
for the one you took from me.
452
00:35:50,907 --> 00:35:53,842
It was me that killed
my brother, Ruth.
453
00:35:53,876 --> 00:35:57,979
It was him that caused it.
454
00:35:58,014 --> 00:36:01,647
And it will be me
that has to answer for it
455
00:36:01,767 --> 00:36:03,051
when the time comes, not you.
456
00:36:06,589 --> 00:36:11,426
What did that detective
think Sean had done in Boston?
457
00:36:11,460 --> 00:36:14,596
Strangle someone?
458
00:36:14,630 --> 00:36:17,983
A woman?
459
00:36:18,017 --> 00:36:21,153
You led him to believe
Sean was about to do that to me.
460
00:36:21,187 --> 00:36:22,654
On my mother's soul.
461
00:36:22,688 --> 00:36:24,856
I thought he was.
462
00:36:31,080 --> 00:36:33,365
We'll never know, will we?
463
00:36:36,202 --> 00:36:38,587
The truth.
464
00:36:39,956 --> 00:36:42,591
What he was.
465
00:36:42,625 --> 00:36:48,563
The truth is,
I saved your life.
466
00:36:48,598 --> 00:36:51,867
I have faith.
467
00:36:51,901 --> 00:36:54,636
One day you'll see that.
468
00:37:10,903 --> 00:37:12,654
Listen up, gentlemen.
469
00:37:14,323 --> 00:37:16,124
Cullen Bohannon's gone.
470
00:37:19,962 --> 00:37:21,880
A gang of riders
caught us up in Cheyenne
471
00:37:21,914 --> 00:37:24,132
and took him.
472
00:37:24,167 --> 00:37:25,634
I don't know where,
473
00:37:25,668 --> 00:37:28,170
or if he'll be back.
474
00:37:28,204 --> 00:37:30,138
I don't even know if he alive.
475
00:37:30,173 --> 00:37:31,473
Raise a posse,
Mr. Ferguson.
476
00:37:31,507 --> 00:37:33,675
- We'll find him!
- Yeah!
477
00:37:33,709 --> 00:37:37,312
We can't afford to lose
no men to no posse, not today.
478
00:37:37,346 --> 00:37:40,182
Are you saying
we leave him out there to die?
479
00:37:40,216 --> 00:37:42,484
We get to Cheyenne first.
480
00:37:42,518 --> 00:37:45,237
Then we look for him.
481
00:37:45,271 --> 00:37:49,774
Bohannon hisself say
this railroad come first.
482
00:37:49,826 --> 00:37:52,194
And ain't not one of us be here
483
00:37:52,228 --> 00:37:55,197
except for him and what he done
484
00:37:55,231 --> 00:37:58,867
and how he done it.
485
00:37:58,901 --> 00:38:01,169
We wouldn't be this far...
486
00:38:01,204 --> 00:38:02,754
if it wasn't for him.
487
00:38:02,788 --> 00:38:06,541
- No doubt about that.
- I know that.
488
00:38:06,575 --> 00:38:08,760
We don't get to Cheyenne
by tomorrow night,
489
00:38:08,794 --> 00:38:11,346
Durant gonna come back
and run this railroad.
490
00:38:12,682 --> 00:38:16,268
Whether Bohannon here or not.
491
00:38:16,302 --> 00:38:19,137
Now, Bohannon worked me
to the bone.
492
00:38:19,188 --> 00:38:22,724
But he worked hisself
right next to me.
493
00:38:22,758 --> 00:38:24,726
He ain't never give
none of us nothing
494
00:38:24,760 --> 00:38:26,361
that we ain't earned.
495
00:38:26,395 --> 00:38:28,697
- That's right!
- And when he did,
496
00:38:28,731 --> 00:38:29,814
he stand by it.
497
00:38:33,653 --> 00:38:37,739
Bohannon called me a nigger...
498
00:38:37,773 --> 00:38:40,508
but he ain't never
treat me like one.
499
00:38:45,831 --> 00:38:48,750
Durant a man that cheated,
lied,
500
00:38:48,784 --> 00:38:51,836
and stole and disrespected
every last one of us!
501
00:38:53,506 --> 00:38:55,724
Now, we gonna get this track
to Cheyenne.
502
00:38:55,758 --> 00:38:58,343
- Yeah!
- Yeah!
503
00:38:58,394 --> 00:39:01,429
The way Bohannon do.
504
00:39:01,463 --> 00:39:02,731
One rail at a time!
505
00:39:02,765 --> 00:39:03,982
Yeah!
506
00:39:04,016 --> 00:39:05,400
- One rail at a time!
- Yeah!
507
00:39:05,434 --> 00:39:07,936
One rail at a time!
508
00:39:07,970 --> 00:39:10,689
All right, boys!
Let's get to work!
509
00:39:12,775 --> 00:39:14,910
- Let's lay 'em out!
- Y'all grab them spikes!
510
00:39:14,944 --> 00:39:16,778
Let's all get ready to go!
Come on!
511
00:39:16,812 --> 00:39:21,032
Lift!
512
00:39:21,083 --> 00:39:23,752
♪ I'm building me a home
513
00:39:25,154 --> 00:39:27,923
♪ I'm building me
a home ♪
514
00:39:27,957 --> 00:39:31,927
♪ I'm building me a home
515
00:39:31,961 --> 00:39:34,596
♪ I'm building me a home ♪
516
00:39:34,630 --> 00:39:38,300
♪ this earthly house
517
00:39:38,334 --> 00:39:41,186
♪ is gonna soon decay
518
00:39:41,220 --> 00:39:44,723
♪ and my soul's gotta have
519
00:39:44,774 --> 00:39:47,726
♪ somewhere to stay
520
00:39:47,777 --> 00:39:50,862
♪ when you hear me moaning
521
00:39:50,896 --> 00:39:54,783
♪ I'm building me a home
522
00:39:54,817 --> 00:39:58,570
♪ when you hear me moaning
523
00:39:58,621 --> 00:40:01,256
♪ I'm building me a home
524
00:40:01,290 --> 00:40:04,492
♪ when you hear me prayin'
525
00:40:04,527 --> 00:40:07,629
♪ I'm building me a home
526
00:40:07,663 --> 00:40:10,999
♪ when you hear me prayin'
527
00:40:11,033 --> 00:40:14,219
♪ I'm building me a home
528
00:40:14,253 --> 00:40:17,339
♪ this earthly house
529
00:40:17,373 --> 00:40:21,059
♪ is gonna soon decay
530
00:40:21,093 --> 00:40:24,145
♪ and my soul's gotta have
531
00:40:24,180 --> 00:40:26,898
♪ somewhere to stay
532
00:40:26,932 --> 00:40:28,350
Our father...
533
00:40:28,384 --> 00:40:30,902
♪ When you
hear me shoutin' ♪
534
00:40:30,936 --> 00:40:34,522
♪ I'm building me a home
535
00:40:34,556 --> 00:40:37,325
♪ when you hear me shoutin'
536
00:40:37,360 --> 00:40:41,279
♪ I'm building me a home
537
00:40:41,330 --> 00:40:44,199
♪ this earthly house
538
00:40:44,233 --> 00:40:47,919
♪ is gonna soon decay
539
00:40:47,953 --> 00:40:51,623
♪ and my soul's gotta have
540
00:40:51,674 --> 00:40:55,093
♪ somewhere to stay
541
00:40:55,127 --> 00:40:58,713
♪ when you hear me prayin'
542
00:40:58,747 --> 00:41:02,100
♪ I'm building me a home
543
00:41:02,134 --> 00:41:05,687
♪ when you hear me moanin'
544
00:41:05,721 --> 00:41:09,140
♪ I'm building me a home
545
00:41:09,191 --> 00:41:12,477
♪ when you hear me shoutin'
546
00:41:12,528 --> 00:41:15,814
♪ I'm building me a home
547
00:41:15,865 --> 00:41:19,567
♪ this earthly house
548
00:41:19,601 --> 00:41:23,071
♪ this earthly house
549
00:41:23,105 --> 00:41:26,241
♪ this earthly house
550
00:41:26,275 --> 00:41:28,126
♪ is gonna soon decay
551
00:41:28,160 --> 00:41:29,961
♪ I'm building me a house
552
00:41:29,995 --> 00:41:33,581
♪ And my soul's
gotta have ♪
553
00:41:33,615 --> 00:41:36,885
♪ somewhere to stay
554
00:41:36,919 --> 00:41:40,055
♪ I'm building me a home
555
00:41:40,089 --> 00:41:42,974
I brought you into my home.
556
00:41:43,008 --> 00:41:46,845
You shared a meal
with my family.
557
00:41:46,896 --> 00:41:50,565
Then you hung my boy.
558
00:41:50,599 --> 00:41:52,517
You will stand accountable.
559
00:41:52,568 --> 00:41:54,986
♪ I'm building me a home
560
00:41:55,020 --> 00:41:58,656
♪ I'm building me a home
561
00:41:58,691 --> 00:42:02,444
♪ when you hear me shoutin'
562
00:42:02,478 --> 00:42:05,864
♪ when you hear me shoutin'
563
00:42:05,915 --> 00:42:07,282
♪ when you hear me shoutin'
564
00:42:07,316 --> 00:42:09,367
♪ hallelujah
565
00:42:09,418 --> 00:42:13,004
♪ When you
hear me shoutin' ♪
566
00:42:13,038 --> 00:42:15,340
♪ I'm building me a home
567
00:42:15,374 --> 00:42:16,624
♪ build me a home
568
00:42:16,658 --> 00:42:20,044
♪ I'm building me a home
569
00:42:20,069 --> 00:42:30,069
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
9999
-1:59:31,500 --> -1:59:33,000
www.tvsubtitles.net