1
-1:59:31,161 --> -1:59:34,160
Previously on AMC's Hell On Wheels...
2
-1:59:34,814 --> -1:59:37,134
I will find you Ezra
3
-1:59:38,005 --> -1:59:40,172
Now you listen to me, you pinhead!
4
-1:59:40,292 --> -1:59:42,397
Your fall will be far greater than mine,
5
-1:59:42,517 --> -1:59:44,080
if Bohannon is not stopped.
6
-1:59:44,200 --> -1:59:49,750
You promised, if I provided you with
information, you would protect me.
7
-1:59:49,870 --> -1:59:51,924
You play a very dangerous game here, son-o.
8
-1:59:52,044 --> -1:59:53,994
The wrong bet may cost you your life man.
9
-1:59:54,114 --> -1:59:57,242
A Northern general and a Southern soldier
working together,
10
-1:59:57,362 --> -1:59:58,400
that's what the country needs.
11
-1:59:58,520 --> 00:00:01,386
Know I've bit off more than I can chew now.
12
00:01:37,123 --> 00:01:38,674
Water.
13
00:01:38,708 --> 00:01:41,043
Aagh!
14
00:01:45,298 --> 00:01:47,216
No, wait, come back.
15
00:01:47,267 --> 00:01:49,518
Uhh!
16
00:01:53,306 --> 00:01:56,725
Please, please.
17
00:02:16,370 --> 00:02:26,778
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
18
00:02:42,181 --> 00:02:44,182
Today's sick list.
19
00:02:46,018 --> 00:02:48,519
They're starting to spill over
from the infirmary.
20
00:02:50,472 --> 00:02:54,025
Crossed-out names
means back to work?
21
00:02:54,059 --> 00:02:57,695
Crossed-out names
mean deceased.
22
00:02:58,032 --> 00:03:00,333
They're thirsty,
but when we give them water...
23
00:03:00,367 --> 00:03:03,369
It comes out both ends
till they're dead.
24
00:03:15,716 --> 00:03:17,717
Knock the spigots
off the water tanks.
25
00:03:17,751 --> 00:03:20,920
We're short on water as it is.
26
00:03:22,255 --> 00:03:24,223
Knock 'em off, Dutch.
27
00:03:31,815 --> 00:03:34,067
Bad water's making us sick.
28
00:03:34,101 --> 00:03:37,403
Drought's driving the rats
and snakes into the tanks.
29
00:03:37,437 --> 00:03:39,038
Might be cholera in camp.
30
00:03:40,607 --> 00:03:42,709
What's the fix, Bohannon?
31
00:03:42,743 --> 00:03:45,078
Water.
Clean and clear.
32
00:03:45,112 --> 00:03:46,412
Cures cholera.
I'll find us some.
33
00:03:46,446 --> 00:03:47,997
What are you
expecting us to do?
34
00:03:48,048 --> 00:03:49,465
Well, get to work,
if you're well...
35
00:03:49,500 --> 00:03:51,134
infirmary if you're not.
36
00:03:51,168 --> 00:03:52,802
Spread the word.
37
00:03:52,836 --> 00:03:54,504
Shit.
38
00:03:54,555 --> 00:03:56,472
Y'all check your hands
before you head to the cut.
39
00:03:56,507 --> 00:03:58,391
All right?
They're yellow like this,
40
00:03:58,425 --> 00:03:59,392
you go to the infirmary.
41
00:03:59,426 --> 00:04:01,144
Come on, let's go.
42
00:04:01,178 --> 00:04:03,346
So work without water?
43
00:04:03,397 --> 00:04:05,064
In this heat?
44
00:04:05,099 --> 00:04:09,319
Or die in the infirmary?
Them's our choices?
45
00:04:09,353 --> 00:04:10,937
Tanks'll be full by lunch,
Mr. Hersch.
46
00:04:10,971 --> 00:04:13,106
Got my word on that.
47
00:04:13,140 --> 00:04:15,024
I ain't sending
a hundred of my best men
48
00:04:15,075 --> 00:04:17,493
to an infirmary.
49
00:04:17,528 --> 00:04:20,913
Lost too much
for this damn railroad already.
50
00:04:20,948 --> 00:04:22,832
Huh?
51
00:04:22,866 --> 00:04:24,834
Can I see your hands,
Mr. Bohannon?
52
00:04:24,868 --> 00:04:26,419
Plenty of water
in Omaha, Mr. Hersch,
53
00:04:26,453 --> 00:04:28,338
if that be your choice.
54
00:04:30,290 --> 00:04:32,041
Now, the good lord...
55
00:04:32,092 --> 00:04:34,844
He was kind enough
to leave me my thumb.
56
00:04:38,498 --> 00:04:40,833
And my trigger finger.
57
00:04:48,508 --> 00:04:50,810
Get him a ticket to Omaha
and a half-day's pay.
58
00:04:50,844 --> 00:04:53,846
Congratulations, Mr. Quinn.
You just made walking boss.
59
00:04:55,899 --> 00:04:57,650
Hell we gonna find
water out here?
60
00:04:57,684 --> 00:05:00,620
Nearest river's
a five-days' ride with wagons.
61
00:05:00,654 --> 00:05:03,406
Workers ain't
gonna last that long.
62
00:05:03,457 --> 00:05:06,626
Durant's got water in Cheyenne.
63
00:05:06,660 --> 00:05:08,795
He ain't just gonna
hand it over.
64
00:05:08,829 --> 00:05:11,130
I'll ask him nice.
65
00:05:11,165 --> 00:05:12,915
Hyah!
66
00:05:12,966 --> 00:05:14,834
You've seen the pictures
of ships lining the wharves
67
00:05:14,868 --> 00:05:17,253
up and down the river Thames,
haven't you, Nathan?
68
00:05:17,304 --> 00:05:19,972
Imagine--train after train,
69
00:05:20,007 --> 00:05:22,508
stacked up on spur lines.
70
00:05:22,542 --> 00:05:24,477
North, south, east, west
of the city.
71
00:05:24,511 --> 00:05:26,512
Filling Cheyenne with trains
72
00:05:26,547 --> 00:05:28,514
like ships fill
the port of London.
73
00:05:28,548 --> 00:05:30,483
So you're planning
to imagine this city
74
00:05:30,517 --> 00:05:31,734
into existence, then?
75
00:05:31,769 --> 00:05:33,519
Well, imagine, plan, build.
76
00:05:33,553 --> 00:05:36,239
That's what
we empire builders do.
77
00:05:36,273 --> 00:05:39,158
We build an empire
out of nothing.
78
00:05:39,193 --> 00:05:41,113
And that's exactly
what you have here--nothing.
79
00:05:41,161 --> 00:05:42,612
In the middle of nowhere.
80
00:05:42,663 --> 00:05:44,614
My controlling interest
in Credit Mobilier
81
00:05:44,665 --> 00:05:46,115
will see this through.
82
00:05:46,166 --> 00:05:47,867
You would squander
the one valuable thing
83
00:05:47,901 --> 00:05:50,586
you have left
on this pathetic whistle stop?
84
00:05:50,621 --> 00:05:52,922
No, it's over, Thomas.
85
00:05:52,956 --> 00:05:55,591
We've lost.
86
00:05:55,626 --> 00:05:56,926
The government sent word.
87
00:05:56,960 --> 00:05:58,678
They're auditing
my state treasury.
88
00:05:58,712 --> 00:06:01,347
I need to be back in Boston
next week,
89
00:06:01,381 --> 00:06:04,016
and the coffers
need to be filled by then,
90
00:06:04,051 --> 00:06:05,768
or else I'm gonna be
looking at the world
91
00:06:05,803 --> 00:06:08,888
from the inside out.
92
00:06:08,922 --> 00:06:10,556
Everything I have
is tied up here.
93
00:06:10,590 --> 00:06:12,358
I-I couldn't possibly--
94
00:06:12,392 --> 00:06:15,728
Except your controlling
interest in Credit Mobilier.
95
00:06:18,315 --> 00:06:21,534
W--Nathan!
96
00:06:21,568 --> 00:06:22,535
Wait, Nathan!
97
00:06:22,569 --> 00:06:23,736
I brought the head
98
00:06:23,770 --> 00:06:25,571
of the union pacific out here.
99
00:06:25,605 --> 00:06:27,573
I brought the next president
of the United States
100
00:06:27,607 --> 00:06:30,460
out here
for your great play, Thomas,
101
00:06:30,494 --> 00:06:31,577
and you failed.
102
00:06:31,611 --> 00:06:33,045
I made you a fortune!
103
00:06:33,080 --> 00:06:35,465
And it cost me everything.
104
00:06:35,499 --> 00:06:38,251
You and your promises
are nothing but hot air,
105
00:06:38,285 --> 00:06:40,586
like this--
this stifling little room,
106
00:06:40,620 --> 00:06:42,972
which I predict will become
your mausoleum.
107
00:06:43,006 --> 00:06:44,474
That's humorous,
108
00:06:44,508 --> 00:06:46,759
coming from such
a fatuous ass as yourself.
109
00:06:46,793 --> 00:06:48,644
Where are the certificates?
110
00:06:48,679 --> 00:06:49,979
- No.
- Hey!
111
00:06:50,013 --> 00:06:51,481
You're signing them over today!
112
00:06:51,515 --> 00:06:53,065
I will not!
113
00:06:53,100 --> 00:06:54,267
Then I will see to it
114
00:06:54,301 --> 00:06:55,735
that you are returned to jail,
115
00:06:55,769 --> 00:06:57,820
and not on the Hudson,
116
00:06:57,855 --> 00:06:59,572
but somewhere in my home state
117
00:06:59,606 --> 00:07:02,942
where, occasionally, an old
newspaper will make its way,
118
00:07:02,976 --> 00:07:05,411
and you can read
about Collis Huntington
119
00:07:05,445 --> 00:07:07,196
and the glory
that could have--
120
00:07:07,247 --> 00:07:10,449
no, should have been yours
121
00:07:10,483 --> 00:07:13,002
when he completes the railroad.
122
00:07:13,036 --> 00:07:16,622
Don't push me, Nathan.
123
00:07:16,656 --> 00:07:19,292
Idle threats, Tom.
124
00:07:19,326 --> 00:07:23,179
Worth about as much
as this fantasy town of yours.
125
00:07:23,213 --> 00:07:24,213
- No.
- No.
126
00:07:24,264 --> 00:07:25,214
Look, you're signing the--
127
00:07:42,682 --> 00:07:45,117
Mr. Durant?
128
00:07:45,152 --> 00:07:47,236
Oh, my God.
129
00:07:50,073 --> 00:07:53,326
What have you done?
130
00:07:53,360 --> 00:07:55,661
What have I done?
131
00:08:30,309 --> 00:08:33,194
Durant?
132
00:08:33,228 --> 00:08:36,397
Cullen Bohannon.
I'm on business.
133
00:08:39,901 --> 00:08:41,068
Durant?
134
00:08:42,988 --> 00:08:45,957
Bohannon!
What do you want?
135
00:08:45,991 --> 00:08:48,075
Business.
136
00:08:48,109 --> 00:08:50,778
Come down.
137
00:09:03,958 --> 00:09:06,093
I come about water.
138
00:09:06,127 --> 00:09:08,179
Much as you're willing
to sell me.
139
00:09:12,768 --> 00:09:17,822
I built this city
in the middle of three streams.
140
00:09:17,856 --> 00:09:20,908
Those streams
have turned to sand.
141
00:09:23,862 --> 00:09:27,147
1 1/2 times market, in cash.
142
00:09:39,711 --> 00:09:41,679
What spooked your horse?
143
00:09:41,713 --> 00:09:44,715
This railroad
will never be built.
144
00:09:46,835 --> 00:09:49,103
Leave me alone.
145
00:09:51,723 --> 00:09:55,142
I'll take that water by force,
if need be.
146
00:09:59,114 --> 00:10:01,065
Try!
147
00:10:01,116 --> 00:10:03,401
And I will open those tanks
and flood the street
148
00:10:03,452 --> 00:10:05,519
before you fire a shot.
149
00:10:08,189 --> 00:10:09,857
Yeah.
150
00:10:11,326 --> 00:10:13,661
Yeah, you'd do that,
wouldn't you?
151
00:10:13,695 --> 00:10:16,697
I certainly would.
152
00:10:22,838 --> 00:10:25,139
Miserable.
153
00:10:32,213 --> 00:10:33,981
Sean.
154
00:10:36,435 --> 00:10:40,404
Uh...
155
00:10:40,439 --> 00:10:41,856
hello, Michael.
156
00:10:45,944 --> 00:10:48,329
Michael, is it?
157
00:10:53,502 --> 00:10:56,370
How deep are you
into it this time?
158
00:10:58,039 --> 00:10:59,507
Deep.
159
00:11:49,123 --> 00:11:50,975
Eva, are you feeling ill?
160
00:11:51,009 --> 00:11:52,593
No.
161
00:11:52,627 --> 00:11:55,396
Stay as far away from
these men as you possibly can.
162
00:12:19,821 --> 00:12:24,592
This place
has beaten me down, Eva.
163
00:12:24,626 --> 00:12:27,344
I can't drink the whiskey...
164
00:12:27,379 --> 00:12:29,630
or the water.
165
00:12:29,664 --> 00:12:33,000
Providence is urging me
to take a train home.
166
00:12:43,612 --> 00:12:46,780
I wanna go to New York
with you.
167
00:12:54,906 --> 00:12:58,659
Whatever your reasons,
168
00:12:58,693 --> 00:13:01,495
it's the right decision.
169
00:13:01,529 --> 00:13:05,466
The baby wouldn't make it here.
170
00:13:05,500 --> 00:13:08,368
How did you leave it
with Mr. Ferguson?
171
00:13:09,921 --> 00:13:11,755
I'll meet you
aboard the last train.
172
00:13:11,806 --> 00:13:14,141
Eva...
173
00:13:16,144 --> 00:13:17,544
thank you.
174
00:13:35,447 --> 00:13:37,364
Hold up.
175
00:13:40,201 --> 00:13:42,920
Where the hell
are you men off to, Dutch?
176
00:13:42,954 --> 00:13:45,706
You promised water by lunch.
Never came.
177
00:13:45,740 --> 00:13:47,675
Men dying by the dozen,
Mr. Bohannon,
178
00:13:47,709 --> 00:13:48,709
and we ain't gonna join 'em.
179
00:13:48,743 --> 00:13:50,794
You deserting, then?
180
00:13:50,845 --> 00:13:52,513
Moving on to the Mormon fort.
181
00:13:52,547 --> 00:13:54,798
They got plenty of water,
food, and wives to marry.
182
00:13:54,849 --> 00:13:56,267
- Couple days' ride.
- Says who?
183
00:13:56,301 --> 00:13:58,602
Mormon riders
come through yesterday.
184
00:13:58,637 --> 00:14:00,971
Them's U.P. wagons
and them's U.P. horses.
185
00:14:01,022 --> 00:14:02,222
Y'all get down now.
186
00:14:02,256 --> 00:14:04,391
Mr. Bohannon,
we won't make it
187
00:14:04,425 --> 00:14:06,226
to the fort on foot
in this heat.
188
00:14:06,260 --> 00:14:07,811
You either get your ass
back in the cutter,
189
00:14:07,862 --> 00:14:09,062
or you can hoof it in the heat.
190
00:14:09,064 --> 00:14:11,598
It's your choice.
191
00:14:13,652 --> 00:14:14,952
I ain't asking, Dutch.
192
00:14:17,271 --> 00:14:20,157
I'd rather die in the move
than stuck in hell on wheels.
193
00:14:21,993 --> 00:14:24,495
Shit.
194
00:14:24,546 --> 00:14:26,413
What the hell
these Mormon riders?
195
00:14:26,447 --> 00:14:28,299
I ran 'em off twice already.
196
00:14:28,333 --> 00:14:29,583
We ain't gonna be able
to keep the men here
197
00:14:29,617 --> 00:14:30,634
unless we get water.
198
00:14:30,669 --> 00:14:31,969
Durant give you any?
199
00:14:32,003 --> 00:14:35,255
We're on our own.
Look here.
200
00:14:35,289 --> 00:14:38,509
According to surveyors,
201
00:14:38,560 --> 00:14:40,728
this here might be a spring.
202
00:14:40,762 --> 00:14:44,898
That's 10 miles out.
203
00:14:44,933 --> 00:14:46,984
And it look like just
a drop of ink.
204
00:14:47,018 --> 00:14:49,269
It's gotta be a spring.
205
00:14:49,303 --> 00:14:51,572
Hoping it's a spring
don't make it a spring.
206
00:14:51,606 --> 00:14:54,608
And how a spring 10 miles out
gonna give us water here?
207
00:14:54,642 --> 00:14:56,360
We'll pump it up
with a windmill
208
00:14:56,411 --> 00:14:57,995
we'll build in pieces
and then wagon train it out.
209
00:14:58,029 --> 00:14:59,747
Round up all the carpenters
and millers we got,
210
00:14:59,781 --> 00:15:01,782
knock it together.
211
00:15:05,370 --> 00:15:07,371
Where you going?
212
00:15:07,422 --> 00:15:11,324
Gotta see if it's a pool
of water or a spot of ink.
213
00:15:13,461 --> 00:15:15,012
You don't look so good to ride.
214
00:15:15,046 --> 00:15:16,296
You drink that bad water?
215
00:15:16,330 --> 00:15:18,215
Might've.
216
00:15:18,266 --> 00:15:20,434
But this here is good.
217
00:15:20,468 --> 00:15:22,636
You'll never find water
if that cholera gets you first.
218
00:15:22,670 --> 00:15:24,471
If I'm not back
in a couple of days,
219
00:15:24,505 --> 00:15:26,273
you strike camp,
tell Durant he was right.
220
00:15:26,307 --> 00:15:28,392
He'll know.
221
00:15:47,534 --> 00:15:50,136
Oh.
222
00:15:52,039 --> 00:15:54,576
Whew.
223
00:16:01,515 --> 00:16:03,650
All right.
224
00:16:13,995 --> 00:16:15,495
Here.
225
00:16:24,982 --> 00:16:25,955
You smell something?
226
00:18:09,393 --> 00:18:11,067
Must have been two, three years
227
00:18:11,187 --> 00:18:13,071
since I felt heat this strong.
228
00:18:13,105 --> 00:18:15,273
Whew! Mm.
229
00:18:15,307 --> 00:18:17,776
Feel like Alabama heat, hear?
230
00:18:17,810 --> 00:18:19,494
Whew.
231
00:18:19,528 --> 00:18:21,863
It's too hot
for all that jawing, negro.
232
00:18:21,914 --> 00:18:25,083
Ah. Won't hear me
complaining, though.
233
00:18:25,117 --> 00:18:27,168
Yeah, I was built for it.
234
00:18:27,203 --> 00:18:28,286
Thrive in it.
235
00:18:28,320 --> 00:18:30,171
Live for it, hear?
236
00:18:30,206 --> 00:18:32,257
Reckon I done felt
every kind of heat there is.
237
00:18:32,291 --> 00:18:34,292
Uh-huh.
238
00:18:34,326 --> 00:18:36,428
Dry heat,
239
00:18:36,462 --> 00:18:39,381
wet heat, windy heat,
240
00:18:39,432 --> 00:18:41,633
calm heat.
241
00:18:41,667 --> 00:18:43,685
Hell, I done even
felt cold heat.
242
00:18:43,719 --> 00:18:45,303
What the hell is cold heat?
243
00:18:45,337 --> 00:18:47,522
Know it when you feel it.
244
00:18:47,556 --> 00:18:49,557
Yeah.
245
00:18:51,143 --> 00:18:52,423
Yeah, I been feeling it at home
246
00:18:52,445 --> 00:18:53,695
ever since the baby come.
247
00:18:53,729 --> 00:18:55,697
Hmm.
Don't you know nothing?
248
00:18:55,731 --> 00:18:57,699
That always happens.
249
00:18:57,733 --> 00:18:59,534
Babies change things.
250
00:18:59,568 --> 00:19:01,319
You get married,
251
00:19:01,353 --> 00:19:03,538
it'll all trim up good again.
252
00:19:03,572 --> 00:19:06,992
Get you some hot heat, huh?
253
00:19:07,026 --> 00:19:09,327
Look, you settle in,
baptize that baby,
254
00:19:09,361 --> 00:19:12,363
give her a name, and all
will be right with the world.
255
00:19:14,800 --> 00:19:18,003
I hope you're right.
256
00:19:18,037 --> 00:19:22,891
How come you never
give that baby no name?
257
00:19:22,925 --> 00:19:24,726
Seem like every time
I name something,
258
00:19:24,760 --> 00:19:26,561
somebody take it away from me.
259
00:19:26,595 --> 00:19:28,847
Aw, man...
you're feeling down
260
00:19:28,881 --> 00:19:30,765
'cause of all this
sickness, huh?
261
00:19:30,816 --> 00:19:33,568
Ain't nothing
gonna happen to you, me,
262
00:19:33,602 --> 00:19:35,153
Eva, or that baby.
263
00:19:35,187 --> 00:19:37,105
Yeah.
264
00:19:37,156 --> 00:19:38,773
Hmm.
265
00:19:38,824 --> 00:19:40,358
You know what?
266
00:19:40,392 --> 00:19:42,360
Cholera would be a good name
for a little girl
267
00:19:42,394 --> 00:19:43,828
if it don't mean what it means.
268
00:19:43,863 --> 00:19:47,582
You crazy.
269
00:19:47,616 --> 00:19:50,585
I always wanted
to call her rose.
270
00:19:50,619 --> 00:19:53,505
Rose, huh?
That's nice.
271
00:19:53,539 --> 00:19:55,573
- Rose.
- Mm-hmm.
272
00:20:02,381 --> 00:20:04,582
- Hey.
- Hey.
273
00:20:10,890 --> 00:20:13,558
Some heat, huh?
274
00:20:13,592 --> 00:20:15,944
Hey, me and Psalms
built a windmill today.
275
00:20:15,978 --> 00:20:17,562
- Yeah?
- Know something?
276
00:20:17,596 --> 00:20:20,148
It's gonna work.
277
00:20:20,199 --> 00:20:21,232
Yeah.
278
00:20:21,266 --> 00:20:23,785
That wind gonna
turn the blades,
279
00:20:23,819 --> 00:20:25,487
shaft gonna pump the water,
280
00:20:25,538 --> 00:20:27,238
and water
gonna spill and spill.
281
00:20:27,272 --> 00:20:28,940
Hmm.
282
00:20:38,667 --> 00:20:41,169
Caught this breeze
while we were trying it out.
283
00:20:41,220 --> 00:20:42,721
Huh.
284
00:20:42,755 --> 00:20:44,589
Sound like my little sister
skipping rope
285
00:20:44,623 --> 00:20:46,257
in our pack dirt yard.
286
00:20:48,511 --> 00:20:52,230
You know?
287
00:20:52,264 --> 00:20:55,850
Clickety-click.
Clickety-click.
288
00:21:04,810 --> 00:21:07,779
How them rope girls sound?
289
00:21:07,813 --> 00:21:09,247
Aw, you know.
290
00:21:09,281 --> 00:21:11,166
Tell me.
291
00:21:11,200 --> 00:21:12,784
Clickety-click.
292
00:21:12,818 --> 00:21:16,454
Clickety-click.
Clickety-click.
293
00:21:21,093 --> 00:21:22,210
What?
294
00:21:24,163 --> 00:21:28,883
I just love you so much.
295
00:21:28,934 --> 00:21:30,935
I love you too.
296
00:21:33,105 --> 00:21:37,609
You love me,
no matter which way I am?
297
00:21:37,643 --> 00:21:40,111
I love you
every which way you is.
298
00:21:40,146 --> 00:21:42,147
No matter what?
299
00:21:43,348 --> 00:21:45,516
No matter what.
300
00:22:01,533 --> 00:22:03,534
Get his feet.
301
00:22:07,873 --> 00:22:09,974
You gonna help me or not?
302
00:22:10,009 --> 00:22:13,344
Did you have a hand in this?
303
00:22:13,378 --> 00:22:15,180
I came into the room,
304
00:22:15,214 --> 00:22:17,182
and it had already happened.
305
00:22:17,216 --> 00:22:19,184
Durant handed me the gun.
306
00:22:19,218 --> 00:22:20,819
And you took it?
307
00:22:20,853 --> 00:22:24,606
My boss handed it to me!
308
00:22:24,657 --> 00:22:27,025
Durant hired me to help him,
309
00:22:27,059 --> 00:22:28,409
and that's what I'm doing.
310
00:22:28,444 --> 00:22:32,363
He's pinning this on you.
311
00:22:32,397 --> 00:22:35,533
And who do you think
the law is going to believe?
312
00:22:35,567 --> 00:22:37,335
Him or you?
313
00:22:37,369 --> 00:22:40,205
Uh...
314
00:22:40,239 --> 00:22:42,173
you really think
the law will come?
315
00:22:42,208 --> 00:22:45,543
He's a United States senator.
316
00:22:45,577 --> 00:22:47,378
From Massachusetts.
317
00:22:47,412 --> 00:22:49,714
Where Boston is!
318
00:22:49,748 --> 00:22:51,132
Did you ever think of that?
319
00:22:51,183 --> 00:22:52,800
Help me. You'll help me.
Help me.
320
00:22:52,852 --> 00:22:53,968
I'm done cleaning up
your messes!
321
00:22:54,019 --> 00:22:56,554
I'm done
cleaning up your messes.
322
00:22:56,588 --> 00:23:00,808
I'm not cleaning up
anyone else's.
323
00:23:05,097 --> 00:23:09,200
Mick, please don't
turn your back on me now.
324
00:23:18,410 --> 00:23:21,913
I understand you're in need
of a good magician.
325
00:23:24,917 --> 00:23:28,469
Someone who can make
all your problems...
326
00:23:30,289 --> 00:23:32,123
disappear.
327
00:23:43,185 --> 00:23:46,354
I know how you feel right now.
328
00:23:46,405 --> 00:23:49,657
You just killed a man.
329
00:23:49,692 --> 00:23:52,744
And you don't know what to do.
330
00:23:52,778 --> 00:23:55,246
Your legs barely hold you up.
331
00:23:55,281 --> 00:23:56,948
You can't eat.
332
00:23:56,982 --> 00:23:59,200
You're not able to sleep and...
333
00:23:59,251 --> 00:24:00,835
the whiskey...
334
00:24:03,205 --> 00:24:06,207
the whiskey seems to have
no effect at all.
335
00:24:08,711 --> 00:24:10,261
Bugger off, Sean.
336
00:24:10,296 --> 00:24:11,846
Go upstairs.
337
00:24:11,880 --> 00:24:14,882
Start straightening up
Mr. Durant's room.
338
00:24:18,804 --> 00:24:21,606
Now, you're not gonna run.
339
00:24:21,640 --> 00:24:23,975
You're not gonna call
any attention to yourself.
340
00:24:24,009 --> 00:24:26,694
You're gonna do exactly
as I say, do you hear me?
341
00:24:26,729 --> 00:24:28,646
Do I hear you?
342
00:24:29,681 --> 00:24:31,699
But you're--
343
00:24:31,734 --> 00:24:36,037
you're a saloon keeper, a--
a pimp, uh...
344
00:24:36,071 --> 00:24:39,374
you run a bordello,
for God's sakes.
345
00:24:40,692 --> 00:24:43,044
Why would I listen to you?
346
00:24:51,370 --> 00:24:54,088
Ah, he was my...
347
00:24:54,139 --> 00:24:56,641
he was my friend.
348
00:25:00,729 --> 00:25:03,765
As for right now,
that's my job.
349
00:25:03,816 --> 00:25:06,567
It's gonna be some job indeed.
350
00:25:06,602 --> 00:25:08,686
But it'll all be all right.
351
00:25:08,720 --> 00:25:10,321
Sure, it's America.
352
00:25:10,356 --> 00:25:11,773
You're probably not
the first person
353
00:25:11,824 --> 00:25:14,025
to squeeze a bit of lead
into a U.S. senator.
354
00:25:14,059 --> 00:25:16,778
Oh.
355
00:25:18,947 --> 00:25:20,448
No matter.
356
00:25:20,499 --> 00:25:22,333
The magic...
357
00:25:26,538 --> 00:25:29,304
the magic'll save you
this time.
358
00:28:18,209 --> 00:28:19,710
Mm.
359
00:28:32,426 --> 00:28:35,261
Oh, whoa.
360
00:28:35,312 --> 00:28:37,680
It's okay.
361
00:28:46,273 --> 00:28:48,107
See?
362
00:29:27,731 --> 00:29:30,366
Where'd you get this?
363
00:29:52,455 --> 00:29:54,473
Hup.
364
00:29:54,508 --> 00:29:56,025
Whoa.
365
00:30:03,016 --> 00:30:05,234
Got one more for the fire.
366
00:30:18,314 --> 00:30:20,366
Grab his legs.
367
00:30:57,320 --> 00:31:00,706
Thank you...Mickey.
368
00:31:03,493 --> 00:31:06,328
I never...
369
00:31:06,362 --> 00:31:08,581
want to see you again...
370
00:31:08,632 --> 00:31:12,534
in my life, Sean.
371
00:31:12,552 --> 00:31:15,037
Ever.
372
00:34:21,531 --> 00:34:22,524
Joseph Dutson?
373
00:34:22,644 --> 00:34:26,240
Bishop Dutson...Please.
374
00:34:26,666 --> 00:34:28,551
Forgive me, bishop.
375
00:34:28,602 --> 00:34:29,705
We expected you weeks ago.
376
00:34:29,823 --> 00:34:31,490
The elders sent us
to see you and your family
377
00:34:31,524 --> 00:34:33,242
safely back to camp.
378
00:34:33,293 --> 00:34:35,661
Heathens.
379
00:34:35,695 --> 00:34:38,247
They attacked my family.
380
00:34:39,129 --> 00:34:41,717
Took my wife.
381
00:34:41,751 --> 00:34:45,304
My boy.
382
00:34:45,338 --> 00:34:47,506
There was...
383
00:34:47,540 --> 00:34:50,976
so much blood.
384
00:34:51,011 --> 00:34:53,512
I tried to save them, but...
385
00:34:53,546 --> 00:34:56,982
my boy.
386
00:34:57,017 --> 00:35:02,688
He was only just eight.
387
00:35:02,722 --> 00:35:05,774
How horrible.
388
00:35:05,826 --> 00:35:08,277
Let's get you to camp,
shall we?
389
00:35:11,064 --> 00:35:12,164
Mm.
390
00:35:24,577 --> 00:35:26,345
Look.
391
00:35:26,379 --> 00:35:27,963
Found it!
392
00:35:48,235 --> 00:35:50,736
Come on now.
See if we can get it spinning.
393
00:35:56,076 --> 00:35:58,043
Let it go.
394
00:35:58,078 --> 00:36:00,412
Hey, cut that out.
Cut that out.
395
00:36:18,181 --> 00:36:20,432
Yeah.
There we go.
396
00:36:26,139 --> 00:36:27,106
Yeah.
397
00:36:27,140 --> 00:36:29,108
Pumping now.
398
00:36:32,779 --> 00:36:34,863
It's pumping.
399
00:36:34,915 --> 00:36:36,916
- Come on.
- Sure is.
400
00:36:38,451 --> 00:36:39,418
Come on.
401
00:36:39,452 --> 00:36:41,453
Yeah.
402
00:36:43,290 --> 00:36:44,506
It's pumping.
403
00:36:44,541 --> 00:36:46,992
Come on.
Come on.
404
00:36:48,378 --> 00:36:49,378
Come on now.
405
00:36:49,429 --> 00:36:51,130
Coming in directly.
406
00:36:51,164 --> 00:36:53,632
Yeah.
Yes, sir.
407
00:36:54,968 --> 00:36:58,003
Come on.
Come on.
408
00:37:10,984 --> 00:37:12,985
It's still pretty dirty.
409
00:37:13,019 --> 00:37:13,986
There it go.
410
00:37:16,156 --> 00:37:18,707
- Not yet.
- Mud.
411
00:37:18,742 --> 00:37:21,744
- Yeah. It's--it's going.
- Yeah.
412
00:37:21,795 --> 00:37:23,963
- Mm-hmm.
- Fresh water.
413
00:37:23,997 --> 00:37:25,798
Come on, fresh water.
414
00:37:25,832 --> 00:37:29,218
Fresh water, fresh water.
415
00:37:29,252 --> 00:37:31,220
Come on.
Fresh water.
416
00:37:35,425 --> 00:37:36,925
Thank you, lord.
417
00:37:46,987 --> 00:37:49,221
Hey, get out of there!
Back up, back up.
418
00:37:52,158 --> 00:37:55,611
- Give that to him.
- Yeah.
419
00:37:57,230 --> 00:37:59,832
Some fresh water here
for you, Mr. Bohannon.
420
00:38:13,880 --> 00:38:15,931
Ahh! Ah!
421
00:38:15,965 --> 00:38:18,017
Fill them tanks!
422
00:38:19,636 --> 00:38:21,053
Ah.
Fill 'em up.
423
00:38:30,930 --> 00:38:32,731
Hell are we supposed
to do with a boy
424
00:38:32,765 --> 00:38:36,485
in a place like this?
425
00:38:36,536 --> 00:38:38,370
I was hoping you would know.
426
00:38:47,380 --> 00:38:49,331
You all right?
427
00:39:01,895 --> 00:39:04,930
Oh, hey, it's all right.
428
00:39:07,100 --> 00:39:09,134
You're all right.
429
00:39:13,523 --> 00:39:15,574
Is that all your stuff?
430
00:39:18,778 --> 00:39:21,330
Yeah.
431
00:39:21,364 --> 00:39:24,149
Never was much
for words neither.
432
00:39:25,368 --> 00:39:27,953
All right.
433
00:39:27,987 --> 00:39:31,590
You know what
we call this out here?
434
00:39:31,624 --> 00:39:33,342
Railroad Bible.
435
00:39:33,376 --> 00:39:35,377
You like it?
436
00:39:36,880 --> 00:39:39,381
Yeah.
437
00:39:39,432 --> 00:39:44,686
Men say that luck's
the only God left out here.
438
00:39:44,721 --> 00:39:46,772
I reckon
you were my luck today.
439
00:39:48,441 --> 00:39:50,058
What, you wanna play?
440
00:39:56,015 --> 00:39:58,183
I'm pretty good at this, now.
441
00:40:00,403 --> 00:40:02,121
Oh.
442
00:40:06,409 --> 00:40:09,027
You sure you're up for this?
443
00:40:11,030 --> 00:40:12,631
Ohh.
444
00:40:14,918 --> 00:40:17,085
Yeah, you're tough.
445
00:40:18,671 --> 00:40:20,756
All right,
best two out of three.
446
00:40:21,874 --> 00:40:24,676
Ohh.
You're killing me.
447
00:40:47,834 --> 00:40:51,453
You're gonna love the city.
448
00:41:08,137 --> 00:41:10,973
You take good care of her
now, Mr. Toole.
449
00:41:11,024 --> 00:41:13,058
You hear me?
450
00:41:15,895 --> 00:41:18,030
You're not coming?
451
00:41:18,064 --> 00:41:20,482
Hey...
452
00:41:20,533 --> 00:41:22,934
Eva...
453
00:41:25,038 --> 00:41:27,906
Good-bye.
454
00:41:27,940 --> 00:41:31,493
I don't even know her name.
455
00:41:33,946 --> 00:41:36,582
Rose.
456
00:41:36,616 --> 00:41:39,418
Her name is Rose.
457
00:41:40,670 --> 00:41:42,387
All aboard!
458
00:41:43,840 --> 00:41:46,174
Eastbound.
459
00:41:46,226 --> 00:41:48,393
First stop, Omaha.
460
00:41:48,428 --> 00:41:50,979
All points east, all aboard.
461
00:41:59,548 --> 00:42:10,119
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
9999
-1:59:31,500 --> -1:59:33,000
www.tvsubtitles.net