1
-1:59:31,012 --> -1:59:34,146
Previously on AMC's Hell On Wheels...
2
-1:59:34,266 --> -1:59:35,632
Tell me about Moretti...
3
-1:59:35,752 --> -1:59:37,006
How do you know about Moretti?
4
-1:59:41,303 --> -1:59:42,522
She's beautiful.
5
-1:59:42,642 --> -1:59:45,082
It's our custom to marry
your brother's widow,
6
-1:59:45,342 --> -1:59:46,692
become a father to his child.
7
-1:59:46,964 --> -1:59:48,537
You stay away from my family!
8
-1:59:48,772 --> -1:59:51,038
Chief of Police, Union Pacific Railroad.
9
-1:59:51,158 --> -1:59:52,970
Did you kill our man, son?
10
-1:59:53,336 --> -1:59:54,600
Tell me the truth!
11
-1:59:54,720 --> -1:59:57,124
History always sides with the winner.
12
-1:59:58,637 --> 00:00:01,398
- This ain't over.
- Indeed, it is not.
13
00:00:39,740 --> 00:00:42,775
Squaws!
14
00:00:42,810 --> 00:00:44,575
Jimmy Two Squaws?
15
00:00:46,413 --> 00:00:48,047
Jimmy Two Squaws?
16
00:00:50,317 --> 00:00:53,419
Holster your hardware
and declare your intentions.
17
00:00:55,322 --> 00:00:59,692
'Twould behoove you to oblige.
18
00:01:05,366 --> 00:01:07,433
We're with the railroad.
19
00:01:07,468 --> 00:01:09,736
Looking for a guide to take us
through Indian territory.
20
00:01:09,770 --> 00:01:11,504
- Haden send you?
- He's my surveyor.
21
00:01:11,538 --> 00:01:12,805
Says you speak Kiowa.
22
00:01:12,840 --> 00:01:14,741
Now what do you want
with the Kiowa?
23
00:01:14,775 --> 00:01:16,609
Just trade.
24
00:01:16,643 --> 00:01:19,779
Haden says the Kiowa
got a copse of spruce.
25
00:01:19,813 --> 00:01:21,981
Well, the Indians
around these parts
26
00:01:22,015 --> 00:01:25,618
say that you took heads off
of peaceful women and children.
27
00:01:25,652 --> 00:01:27,520
Thems was Bluecoats.
That wasn't me.
28
00:01:27,554 --> 00:01:29,489
And they was acting
on behalf of the railroad.
29
00:01:29,523 --> 00:01:34,260
And they ain't here right now.
I don't want no bloodshed.
30
00:01:34,294 --> 00:01:37,963
Where you from, boy?
31
00:01:37,998 --> 00:01:39,932
- Union Pacific Railroad.
- No.
32
00:01:39,966 --> 00:01:44,169
No, no, no.
I mean where was you borned at?
33
00:01:46,206 --> 00:01:50,142
Shit.
34
00:01:50,176 --> 00:01:53,546
Meridian, Mississippi.
35
00:01:53,580 --> 00:01:56,348
I knew it.
36
00:01:59,352 --> 00:02:01,954
Yes, sir,
you got Mississippi river water
37
00:02:01,988 --> 00:02:03,355
on your tongue.
38
00:02:03,390 --> 00:02:06,191
Me, I'm from Louisiana.
39
00:02:06,226 --> 00:02:07,960
My daddy was a fur trader.
40
00:02:07,994 --> 00:02:11,030
My mama was a slaver's daughter
in New Orleans.
41
00:02:11,064 --> 00:02:13,999
I used to go to New Orleans
once a year before the war.
42
00:02:14,034 --> 00:02:16,235
Cotton farmer?
43
00:02:16,269 --> 00:02:18,137
No, failed tobacco.
44
00:02:18,171 --> 00:02:19,739
I used to stay
at the St. Charles Hotel
45
00:02:19,773 --> 00:02:21,407
right there on the avenue.
46
00:02:21,442 --> 00:02:24,677
Well.
Huh.
47
00:02:24,711 --> 00:02:26,512
I went through there
once myself.
48
00:02:26,547 --> 00:02:28,414
Had me a sazerac.
49
00:02:28,449 --> 00:02:31,383
Hey, how 'bout you lower
that rifle?
50
00:02:31,418 --> 00:02:32,985
You know, your surveyor Haden,
51
00:02:33,019 --> 00:02:35,220
he ain't half-bad
for a mud chicken.
52
00:02:35,255 --> 00:02:37,323
And the Kiowa got spruce.
53
00:02:37,357 --> 00:02:39,492
But now, Chief Red Bear,
54
00:02:39,526 --> 00:02:41,928
he ain't an easy man
to bargain with.
55
00:02:41,962 --> 00:02:43,763
I need you to translate for me.
56
00:02:43,797 --> 00:02:44,764
Pay is in gold eagles.
57
00:02:44,798 --> 00:02:46,065
Hmm.
58
00:02:46,099 --> 00:02:47,934
The last man that paid me
in coin
59
00:02:47,968 --> 00:02:49,869
gave me pesos back in Santa Fe.
60
00:02:49,903 --> 00:02:51,437
The Kiowa scalped him,
61
00:02:51,472 --> 00:02:54,106
and they rolled his people
back to Chihuahua.
62
00:02:54,140 --> 00:02:56,108
You can keep your gold eagles.
63
00:02:56,142 --> 00:03:01,213
But now, I can't leave
my Squaws here empty-handed.
64
00:03:01,247 --> 00:03:03,349
Well, what would appease?
65
00:03:03,383 --> 00:03:06,619
Well, I reckon
that they would be happy
66
00:03:06,653 --> 00:03:08,788
with your mule here
67
00:03:08,822 --> 00:03:13,626
and the contents of its pack.
68
00:03:13,660 --> 00:03:16,696
Red Bear ain't got no use
for no white man groceries.
69
00:03:16,730 --> 00:03:17,763
Come on.
70
00:03:22,102 --> 00:03:24,504
All right, then.
71
00:03:29,676 --> 00:03:31,043
What?
72
00:03:31,077 --> 00:03:33,613
He--he ain't right
in the head.
73
00:03:33,647 --> 00:03:36,482
- We need him.
- What you need me for?
74
00:03:36,517 --> 00:03:37,950
You got someplace else
you'd rather be?
75
00:03:37,985 --> 00:03:39,986
Mm-hmm, I could think of
a few place.
76
00:03:43,924 --> 00:03:45,257
Let's ride.
77
00:03:45,291 --> 00:03:48,594
I got business with Red Bear.
78
00:03:53,133 --> 00:03:56,602
Go, go.
79
00:03:58,539 --> 00:04:01,073
He gonna get us killed.
80
00:04:01,107 --> 00:04:03,142
Well, that's why you're here.
81
00:04:03,176 --> 00:04:04,848
So he don't.
82
00:04:27,031 --> 00:04:37,550
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
83
00:04:39,487 --> 00:04:43,188
Yeah, I got me a you
and an old Squaw.
84
00:04:43,301 --> 00:04:46,136
And the young Squaw is lazy.
85
00:04:46,170 --> 00:04:48,771
But the problem is
is that the old Squaw
86
00:04:48,806 --> 00:04:51,942
used to be the young Squaw,
and she's lazy too.
87
00:04:51,976 --> 00:04:55,211
And now, all they do is fight
about who's doing what.
88
00:04:55,246 --> 00:04:57,847
And neither one of them
is doing anything but fightin'.
89
00:04:57,881 --> 00:05:00,283
And that's why I sleep
on the roof.
90
00:05:00,318 --> 00:05:01,818
Oh, now, I might go down there
91
00:05:01,852 --> 00:05:04,454
if I want a little
jackrabbit stew or--
92
00:05:04,488 --> 00:05:07,490
or if I feel
my sap a-rising.
93
00:05:07,491 --> 00:05:08,791
How about you back there?
94
00:05:08,826 --> 00:05:11,995
You got you
a woman there, sourpuss?
95
00:05:12,029 --> 00:05:14,397
And a baby girl.
96
00:05:14,432 --> 00:05:17,334
Then what the hell are you
doing out here for?
97
00:05:17,368 --> 00:05:19,469
Putting food in they mouth,
roof over they head.
98
00:05:19,503 --> 00:05:20,903
Mm.
99
00:05:20,938 --> 00:05:23,473
You know what the Kiowa do
to strangers?
100
00:05:23,507 --> 00:05:25,842
They like to set fires.
101
00:05:25,876 --> 00:05:29,079
Fires to your hands,
fires to your face,
102
00:05:29,113 --> 00:05:31,214
fire to your chest.
103
00:05:31,248 --> 00:05:34,884
Hell, I seen a Texan one time
stark naked, tied to a post.
104
00:05:34,918 --> 00:05:36,987
And they had relieved him
of his scalp,
105
00:05:37,021 --> 00:05:39,822
his fingers, and his plums.
106
00:05:39,857 --> 00:05:43,693
But then, they shoved hot coals
under his skin.
107
00:05:43,727 --> 00:05:46,429
They watched him slow roast.
108
00:05:46,464 --> 00:05:48,231
Good thing you ain't
a stranger, then.
109
00:05:48,265 --> 00:05:50,933
No, no, I am not.
110
00:05:50,968 --> 00:05:52,435
I'm family.
111
00:05:52,470 --> 00:05:57,273
Red Bear is
my father-in-law.
112
00:06:09,586 --> 00:06:11,787
Put the big bells on the
bottom of that fork, will ya?
113
00:06:18,496 --> 00:06:22,499
Big ones over there.
114
00:06:30,574 --> 00:06:33,976
For Christ's sake,
McGinnes, I didn't die.
115
00:06:34,011 --> 00:06:36,379
You were locked up
in the clink last I heard.
116
00:06:36,414 --> 00:06:38,948
I wintered on Hudson.
117
00:06:38,982 --> 00:06:41,484
Surely, no one will
begrudge a man his past
118
00:06:41,519 --> 00:06:44,387
in this citadel
of freethinkers.
119
00:06:44,422 --> 00:06:46,789
Mr. Durant.
120
00:06:46,823 --> 00:06:47,790
What brings you
to Hell on Wheels?
121
00:06:51,262 --> 00:06:53,163
Engine fire?
122
00:06:53,197 --> 00:06:56,599
A spark ignited the hay car
and the blaze spread.
123
00:06:56,633 --> 00:06:59,835
We lost an entire shipment
of ties.
124
00:06:59,870 --> 00:07:03,406
Kinda interesting,
you showing up here,
125
00:07:03,441 --> 00:07:05,641
what with Mr. Bohannon
gone and all.
126
00:07:05,676 --> 00:07:07,843
Relax, Mickey.
127
00:07:07,878 --> 00:07:11,781
I am just a stockholder
checking in on his investment.
128
00:07:30,033 --> 00:07:34,804
"Hotel."
129
00:07:42,679 --> 00:07:44,114
The New York Tribune.
130
00:07:44,148 --> 00:07:45,315
Hmm.
131
00:07:45,349 --> 00:07:47,817
Madam, I once had
the displeasure
132
00:07:47,851 --> 00:07:51,154
of meeting its editor,
Horace Greeley.
133
00:07:51,188 --> 00:07:55,391
Utopian, whig, vegetarian.
134
00:07:55,426 --> 00:07:59,162
I hear he has Karl Marx
writing for him now.
135
00:07:59,196 --> 00:08:00,196
Have you read Das Kapital?
136
00:08:01,765 --> 00:08:05,335
The ignorant ravings
of an overeducated gasbag.
137
00:08:08,405 --> 00:08:11,741
I would like a room,
your largest suite.
138
00:08:11,775 --> 00:08:14,043
The suite's taken.
139
00:08:14,077 --> 00:08:16,379
- By whom?
- Her.
140
00:08:16,413 --> 00:08:18,348
Miss Ellison.
141
00:08:18,382 --> 00:08:23,219
Miss Louise Ellison
of the New York Tribune.
142
00:08:25,722 --> 00:08:27,757
Uh...
143
00:08:27,791 --> 00:08:31,528
Thomas C. Durant
of Credit Mobilier.
144
00:08:31,562 --> 00:08:33,663
I know who you are,
Mr. Durant.
145
00:08:33,697 --> 00:08:37,433
Oh, perhaps, um, I could
compose a statement for you.
146
00:08:37,468 --> 00:08:39,569
I'd be happy to read it.
147
00:08:39,603 --> 00:08:41,671
You can usually find me here
148
00:08:41,705 --> 00:08:45,908
when I'm not at the end
of the hall...
149
00:08:45,942 --> 00:08:48,678
in the suite.
150
00:08:53,651 --> 00:08:57,654
- The man of the house is out.
- The man of the house is dead.
151
00:09:04,728 --> 00:09:09,399
I just wanna see the child.
152
00:09:09,433 --> 00:09:11,534
You have my word.
153
00:09:11,569 --> 00:09:16,272
No harm'll come
to either of you.
154
00:09:18,442 --> 00:09:21,411
All right.
You can see her.
155
00:09:21,445 --> 00:09:25,448
- But then you gotta leave.
- Just say the word.
156
00:09:37,127 --> 00:09:40,096
Hey.
157
00:09:42,266 --> 00:09:45,435
Oh, come here now.
158
00:09:48,171 --> 00:09:50,806
Isn't she gorgeous?
159
00:09:50,841 --> 00:09:53,276
Spit of her father.
160
00:09:56,880 --> 00:10:01,584
Puts me in mind of my son.
161
00:10:01,619 --> 00:10:04,019
You have a son?
162
00:10:04,054 --> 00:10:07,957
Patrick.
163
00:10:07,991 --> 00:10:11,494
He and his mother were taken
by the influenza.
164
00:10:13,497 --> 00:10:17,667
I know a little about
what you've been through.
165
00:10:19,670 --> 00:10:22,438
Hey.
166
00:10:22,473 --> 00:10:24,674
Elam wouldn't want you
here long.
167
00:10:29,813 --> 00:10:32,482
Elam's a decent fella, Eva,
168
00:10:32,516 --> 00:10:36,519
a testament to his race.
169
00:10:36,553 --> 00:10:40,790
But that child
doesn't belong to him.
170
00:10:40,824 --> 00:10:44,627
She deserves better.
171
00:10:44,662 --> 00:10:48,531
As do you.
172
00:10:48,565 --> 00:10:51,501
You don't know what I deserve.
173
00:10:51,535 --> 00:10:55,672
I know your past.
174
00:10:55,706 --> 00:10:57,807
And I don't judge it.
175
00:11:06,717 --> 00:11:11,521
Everyone deserves
a fresh start.
176
00:11:11,555 --> 00:11:15,191
Come away with me to New York.
177
00:11:15,225 --> 00:11:17,893
We'll get married.
178
00:11:17,928 --> 00:11:21,230
This wee one will be raised
a clean catholic
179
00:11:21,264 --> 00:11:24,166
instead of some black bastard's
bastard child.
180
00:11:24,201 --> 00:11:28,204
I asked you to leave.
181
00:11:31,141 --> 00:11:33,376
Your heart knows what's right.
182
00:11:36,947 --> 00:11:40,850
I can wait.
183
00:11:55,499 --> 00:11:58,868
Don't touch them pistols
or draw a breath
184
00:11:58,902 --> 00:12:03,473
unless you want an arrow
through your throat.
185
00:12:03,507 --> 00:12:06,609
Tell 'em we came to trade.
186
00:12:13,450 --> 00:12:16,452
Oh!
187
00:12:35,205 --> 00:12:38,341
This is Red Bear.
He wants your horse.
188
00:12:38,376 --> 00:12:40,777
I need my horse.
189
00:12:40,811 --> 00:12:43,045
Well, the trouble is
I owe him a horse.
190
00:12:43,080 --> 00:12:44,161
Well, give him your horse.
191
00:12:44,181 --> 00:12:46,130
He likes yours better.
192
00:12:48,819 --> 00:12:50,620
This buckskin that he wears,
193
00:12:50,655 --> 00:12:52,889
it holds the ashes
of his eldest son
194
00:12:52,923 --> 00:12:56,760
who was killed by the cavalry.
195
00:13:00,364 --> 00:13:05,402
You tell him I lost a son
to the Bluecoats too.
196
00:13:05,436 --> 00:13:07,370
Tell him.
197
00:13:13,678 --> 00:13:15,745
He can have the horse.
198
00:13:27,925 --> 00:13:30,560
What about the trees?
199
00:13:40,971 --> 00:13:43,206
Well, he says you can take
the one-leggeds,
200
00:13:43,240 --> 00:13:45,875
but only if you can beat
his son and braves
201
00:13:45,909 --> 00:13:46,909
at a game of stickball.
202
00:13:46,944 --> 00:13:48,378
Stickball?
203
00:13:48,412 --> 00:13:50,347
Red Bear learned it off
of some Choctaw.
204
00:13:50,381 --> 00:13:55,719
He's made it an initiation rite
for his fiercest braves.
205
00:13:55,753 --> 00:13:57,387
Look, Jimmy looking out
for Jimmy.
206
00:13:57,421 --> 00:13:59,188
We don't know
what he telling them,
207
00:13:59,223 --> 00:14:00,790
getting us into.
208
00:14:00,825 --> 00:14:04,193
Railroad needs them trees.
I gotta play.
209
00:14:04,228 --> 00:14:05,362
You do what you want.
210
00:14:05,396 --> 00:14:09,265
It ain't what I want.
211
00:14:13,504 --> 00:14:16,105
But I'll do it.
212
00:14:16,139 --> 00:14:18,107
Tell him we'll play
for the trees.
213
00:14:18,141 --> 00:14:22,144
Uh...
214
00:14:45,636 --> 00:14:47,837
Papa says I'm the best
at finding nests.
215
00:14:47,872 --> 00:14:49,439
Ah.
216
00:14:49,473 --> 00:14:51,307
I have a sharp eye, he says,
217
00:14:51,341 --> 00:14:52,742
as good as any eagle's.
218
00:14:52,777 --> 00:14:55,578
Don't fall and crack your head,
219
00:14:55,613 --> 00:14:58,415
for an eagle is a noble bird,
220
00:14:58,449 --> 00:15:00,683
an excellent predator
and one who is not above
221
00:15:00,718 --> 00:15:02,985
eating carrion when he must.
222
00:15:03,020 --> 00:15:04,854
Papa's very wise.
223
00:15:04,889 --> 00:15:07,824
That's why we're moving
to Fort Smith.
224
00:15:07,858 --> 00:15:10,359
I can't reach it.
225
00:15:10,394 --> 00:15:12,995
All right,
closer to the edge we go.
226
00:15:14,498 --> 00:15:17,667
And what is the wisdom of moving
to Fort Smith?
227
00:15:17,701 --> 00:15:20,336
We were called there
by Brigham Young.
228
00:15:20,370 --> 00:15:22,472
Their bishop was killed
when one of the gentiles
229
00:15:22,506 --> 00:15:24,006
tried to steal
his youngest wife.
230
00:15:24,041 --> 00:15:26,543
And now, they are a flock
without a shepherd.
231
00:15:26,577 --> 00:15:29,345
Huh, will your father be
that shepherd?
232
00:15:29,379 --> 00:15:31,514
Papa's gonna be a bishop.
233
00:15:31,549 --> 00:15:33,282
A bishop?
234
00:15:33,317 --> 00:15:35,618
He'll be the most powerful man
in all of Fort Smith.
235
00:15:35,653 --> 00:15:37,720
Hmm.
236
00:15:37,755 --> 00:15:39,722
I got the eggs.
237
00:15:39,757 --> 00:15:41,758
Ha!
238
00:15:45,162 --> 00:15:47,964
- Should we go back?
- Nah.
239
00:15:47,998 --> 00:15:53,002
Let us find another nest,
huh, eagle eye?
240
00:15:53,036 --> 00:15:55,672
You can tell me
more about your Papa, hmm?
241
00:16:06,750 --> 00:16:09,919
Oh.
Here come your opponents.
242
00:16:13,557 --> 00:16:15,492
Their mamas know
they're out here?
243
00:16:15,526 --> 00:16:18,094
That scarred-up one
is Red Bear's son.
244
00:16:18,128 --> 00:16:20,830
They have raided and killed
red and white alike.
245
00:16:20,865 --> 00:16:22,765
It'd be a mistake
to underestimate him.
246
00:16:27,705 --> 00:16:29,606
He's gonna give you
another player
247
00:16:29,640 --> 00:16:31,207
to even the odds.
248
00:16:31,241 --> 00:16:32,609
He's a captive
from another tribe.
249
00:16:39,082 --> 00:16:42,051
This is little raven.
He's gonna play with you.
250
00:16:42,085 --> 00:16:43,920
He's a good warrior.
251
00:16:49,927 --> 00:16:52,061
Get out there.
Go on out there.
252
00:16:55,733 --> 00:16:57,433
Let's go.
253
00:16:57,467 --> 00:17:00,469
Come on.
254
00:17:21,525 --> 00:17:23,893
What tribe did you say
he was from?
255
00:17:23,928 --> 00:17:25,762
Arapaho, his was the village
256
00:17:25,796 --> 00:17:27,430
where your Bluecoats
took them heads.
257
00:17:56,994 --> 00:17:59,762
- He's dead.
- I reckon game over.
258
00:17:59,797 --> 00:18:01,764
No, you can't leave.
The game just started.
259
00:18:01,799 --> 00:18:03,365
Yeah, well, it just ended.
260
00:18:03,400 --> 00:18:06,669
If you walk off that field,
they will kill you.
261
00:18:06,704 --> 00:18:10,339
Lose or quit, you die.
Told you before.
262
00:18:10,373 --> 00:18:12,208
Didn't I?
263
00:18:19,843 --> 00:18:21,769
Come on now.
264
00:18:24,013 --> 00:18:26,948
Jimmy fixed this up
to settle his gambling debts.
265
00:18:26,983 --> 00:18:29,150
He probably betting
against us too.
266
00:18:29,185 --> 00:18:31,653
All we got to do is outlast
these braves.
267
00:18:31,688 --> 00:18:35,391
I'll deal with Mr. Two Squaws
when all this is said and done.
268
00:19:04,621 --> 00:19:08,690
Whoo, hee!
269
00:19:15,231 --> 00:19:18,534
All they tryin' to do
is kill us.
270
00:19:18,568 --> 00:19:20,436
You think so?
271
00:19:20,470 --> 00:19:24,540
We got to kill them here
with these here sticks.
272
00:19:33,550 --> 00:19:39,220
Be ye live or be ye dead,
273
00:19:39,255 --> 00:19:43,592
I'll grind your bones
to make my bread.
274
00:19:45,595 --> 00:19:49,297
Fee, fum, foe, foy.
275
00:19:49,332 --> 00:19:53,134
I smell the blood
of a Mormon boy!
276
00:19:53,169 --> 00:19:55,236
I'm gonna get you!
277
00:19:55,271 --> 00:19:58,907
I'm gonna get you.
278
00:19:58,942 --> 00:20:00,809
That's Papa's hat.
279
00:20:03,245 --> 00:20:06,949
So it is.
280
00:20:06,983 --> 00:20:10,085
- You like it?
- Yeah.
281
00:20:10,119 --> 00:20:13,889
Big boy.
My turn to hide.
282
00:20:13,923 --> 00:20:16,091
I'm sorry, Sara.
283
00:20:16,125 --> 00:20:20,195
I have a new girl
who needs the cot.
284
00:20:22,198 --> 00:20:24,399
Good luck to you both.
285
00:20:24,433 --> 00:20:26,768
Sara, why aren't you in bed?
286
00:20:26,803 --> 00:20:29,471
Mickey's kicking me out.
287
00:20:29,506 --> 00:20:32,340
Fellas, come on.
Let's go.
288
00:20:32,375 --> 00:20:33,642
Yes, sir.
289
00:20:33,676 --> 00:20:37,245
Mattress, sheets, the lot,
burn it.
290
00:20:37,279 --> 00:20:39,848
Mickey.
291
00:20:39,883 --> 00:20:41,016
- Why are you throwing her out?
- I told you.
292
00:20:41,050 --> 00:20:42,651
I can't have her dying here.
293
00:20:42,685 --> 00:20:44,319
I gave her train fare to Omaha.
She can see a doctor.
294
00:20:44,353 --> 00:20:46,021
No, a doctor ain't gonna do
nothin' for her.
295
00:20:46,055 --> 00:20:48,824
- Take everything, boys.
- She's gonna die bad, Mickey.
296
00:20:48,858 --> 00:20:50,626
I know.
297
00:20:50,660 --> 00:20:53,428
Thank God
for Mr. Toole, aye?
298
00:20:53,462 --> 00:20:54,930
- Mr. Toole?
- Mm.
299
00:20:54,964 --> 00:20:56,798
If he hadn't married you,
it might be you
300
00:20:56,833 --> 00:20:58,934
on your way to Omaha
for some sick bed.
301
00:20:58,968 --> 00:21:02,804
You think I don't know that?
302
00:21:02,839 --> 00:21:05,273
You might wanna keep it
in mind.
303
00:21:05,307 --> 00:21:08,410
I know Declan's called on ya.
304
00:21:13,983 --> 00:21:16,117
Sara.
305
00:21:16,152 --> 00:21:19,287
In Omaha,
there's a lady doctor,
306
00:21:19,321 --> 00:21:21,222
Dr. Borthwick.
307
00:21:21,257 --> 00:21:23,391
He took care of me.
308
00:21:23,426 --> 00:21:26,394
He'll take care of you too.
309
00:21:26,429 --> 00:21:29,164
Thank you, Eva.
310
00:21:29,198 --> 00:21:32,200
Good luck.
311
00:21:39,609 --> 00:21:41,910
Eva.
312
00:21:41,945 --> 00:21:46,014
A drop of water in the desert.
313
00:21:46,049 --> 00:21:49,818
You're looking well,
Mr. Durant.
314
00:21:49,852 --> 00:21:52,988
Freedom agrees with me.
315
00:21:54,991 --> 00:21:57,793
No doubt you heard
about my troubles.
316
00:21:57,827 --> 00:22:03,198
Well, you're here now.
317
00:22:03,232 --> 00:22:06,702
Oh, uh, I had the baby.
318
00:22:06,736 --> 00:22:09,771
So I see.
319
00:22:09,806 --> 00:22:14,142
A Madonna and child
for the new world.
320
00:22:19,515 --> 00:22:21,984
I've just been reading
about you.
321
00:22:22,018 --> 00:22:25,487
- Sorry?
- Hmm.
322
00:22:27,490 --> 00:22:30,492
Is that--
is that supposed to be me?
323
00:22:30,526 --> 00:22:32,460
Well, the sketch is
not very good.
324
00:22:32,495 --> 00:22:35,831
But the--the article's
not bad.
325
00:22:35,865 --> 00:22:38,867
Take it home.
326
00:22:48,277 --> 00:22:52,014
Eva, what is it?
327
00:22:52,048 --> 00:22:56,317
Mr. Toole's brother is
in Hell on Wheels
328
00:22:56,352 --> 00:22:59,387
and he wants this child.
329
00:22:59,421 --> 00:23:04,192
And sometimes...
330
00:23:04,226 --> 00:23:08,429
I'm not a very good woman,
Mr. Durant.
331
00:23:08,464 --> 00:23:12,433
That is rubbish.
332
00:23:12,468 --> 00:23:15,971
I will never forget you
holding my hand
333
00:23:16,005 --> 00:23:19,307
as I lay bleeding out
on my desk,
334
00:23:19,341 --> 00:23:24,112
through pain, laudanum,
every accompanying indignity.
335
00:23:28,017 --> 00:23:33,155
You are an exceptional woman
336
00:23:33,189 --> 00:23:36,324
who is in a vexing situation.
337
00:23:36,358 --> 00:23:39,360
What should I do?
338
00:23:41,363 --> 00:23:45,867
I have something for you.
339
00:23:47,870 --> 00:23:50,138
A baby gift.
340
00:23:50,173 --> 00:23:51,673
What?
A piece of paper?
341
00:23:51,708 --> 00:23:55,443
Stock in Credit Mobilier.
342
00:23:55,477 --> 00:23:58,080
Now, it is worth more
on some days than others
343
00:23:58,114 --> 00:24:01,183
so don't cash it until you have
exhausted all options.
344
00:24:04,620 --> 00:24:07,589
- Thank you.
- Hmm.
345
00:24:48,831 --> 00:24:50,565
That's his death song.
346
00:24:50,599 --> 00:24:55,137
Send him to the spirit world
with honors.
347
00:25:20,863 --> 00:25:25,366
I won't kill a kid over...
348
00:25:25,401 --> 00:25:29,537
some damn game.
349
00:25:31,540 --> 00:25:34,709
Tell him.
350
00:26:15,584 --> 00:26:16,718
What's he saying?
351
00:26:16,752 --> 00:26:18,320
You have shamed the chief,
352
00:26:18,354 --> 00:26:20,255
his son, and his people.
353
00:26:20,289 --> 00:26:21,422
Oh, yeah?
354
00:26:21,457 --> 00:26:23,758
What's that?
355
00:26:23,792 --> 00:26:24,818
Fire.
356
00:26:27,163 --> 00:26:28,930
Fire.
357
00:26:38,247 --> 00:26:40,530
What we gonna do now?
358
00:26:40,565 --> 00:26:44,968
I don't know.
359
00:26:45,002 --> 00:26:47,337
- Where's Jimmy?
- I don't know.
360
00:26:47,372 --> 00:26:50,306
I told you not to trust him.
361
00:26:50,341 --> 00:26:51,541
What you want me to say, Elam?
362
00:26:51,542 --> 00:26:53,243
Damn it, I threw in with you.
363
00:26:53,277 --> 00:26:58,181
I gave you every damn chance
to back out, didn't I?
364
00:26:58,215 --> 00:27:02,519
You should've killed
that Indian.
365
00:27:02,553 --> 00:27:05,522
Didn't seem right somehow.
366
00:27:05,556 --> 00:27:08,425
After all them men you killed?
367
00:27:10,862 --> 00:27:13,162
Well, this is how we gonna die?
368
00:27:13,197 --> 00:27:15,732
'Cause you picked today
to stop killin'?
369
00:27:34,251 --> 00:27:36,252
How long before Bohannon
gets back?
370
00:27:36,287 --> 00:27:37,587
I'm not sure, sir.
371
00:27:37,622 --> 00:27:39,856
He's ridden out
to Indian territory
372
00:27:39,891 --> 00:27:41,257
to get timber.
373
00:27:41,292 --> 00:27:43,126
Huh.
374
00:27:43,160 --> 00:27:46,763
So...
375
00:27:46,798 --> 00:27:50,734
that's his solution
to the tie shortage?
376
00:27:50,768 --> 00:27:52,736
Take wood from the savages.
377
00:27:52,770 --> 00:27:56,940
Uh, it would seem so.
378
00:27:56,974 --> 00:27:58,308
Yes.
379
00:27:58,342 --> 00:28:01,945
Tell me about
his latest transgressions.
380
00:28:01,979 --> 00:28:05,582
Well, he hasn't really
done anything wrong.
381
00:28:05,616 --> 00:28:08,284
Really?
382
00:28:08,319 --> 00:28:13,189
That is a matter of perspective,
Mr. McGinnes.
383
00:28:15,192 --> 00:28:18,394
But this is Bohannon
we're talking about.
384
00:28:18,429 --> 00:28:19,896
Surely he's killed somebody.
385
00:28:19,931 --> 00:28:23,667
Oh, he did hang a Mormon youth.
386
00:28:25,670 --> 00:28:28,271
Really?
387
00:28:28,305 --> 00:28:32,943
Well, tell me more
about his hanging a child.
388
00:28:36,948 --> 00:28:38,181
I'm pleased you're taking
389
00:28:38,215 --> 00:28:39,916
an interest
in the word, Anderson.
390
00:28:41,619 --> 00:28:45,021
Something happened while I was
resting in the wagon.
391
00:28:45,055 --> 00:28:49,158
I had a dream that I was--
I was awake.
392
00:28:49,193 --> 00:28:50,794
You had a vision.
393
00:28:50,828 --> 00:28:52,496
I was surrounded by love
394
00:28:52,530 --> 00:28:55,599
and people who I felt
was my family,
395
00:28:55,633 --> 00:28:59,102
but I had never met them.
396
00:28:59,136 --> 00:29:02,005
You saw the celestial kingdom.
397
00:29:02,039 --> 00:29:03,974
Perhaps heavenly father
has blessed me
398
00:29:04,008 --> 00:29:07,811
with a-a testimony
for Joseph Smith.
399
00:29:07,845 --> 00:29:11,180
I knew it was his will
that we found you.
400
00:29:11,215 --> 00:29:12,549
We must teach you
the gospel principles.
401
00:29:14,184 --> 00:29:17,687
Once you commit to keeping
the commandments...
402
00:29:17,722 --> 00:29:20,790
I'll be honored to baptize you.
403
00:29:20,825 --> 00:29:22,859
The honor will be mine, friend.
404
00:29:22,894 --> 00:29:28,164
The honor will be mine.
405
00:29:28,198 --> 00:29:32,201
Would--would've like to seen
the Pacific Ocean.
406
00:29:41,679 --> 00:29:45,582
Eva and me never got
to get married.
407
00:29:47,585 --> 00:29:51,588
Elam...
408
00:29:56,393 --> 00:30:00,764
I'm sorry.
409
00:30:17,481 --> 00:30:20,750
God...
410
00:30:45,142 --> 00:30:46,810
Red Bear says that you can take
411
00:30:46,844 --> 00:30:49,278
all the timber that you need.
412
00:30:49,313 --> 00:30:50,647
Who I gotta kill now?
413
00:30:50,681 --> 00:30:52,782
Oh, now, it ain't like that.
414
00:30:52,817 --> 00:30:55,251
You can have your horse back.
415
00:30:55,285 --> 00:30:56,886
I don't understand.
416
00:30:56,921 --> 00:30:59,422
Well, they say that
three balances out the home.
417
00:30:59,456 --> 00:31:01,491
Maybe them other two'll
quit fightin'.
418
00:31:01,525 --> 00:31:02,926
You sayin' we can ride up
outta here?
419
00:31:02,960 --> 00:31:06,062
- Yep.
- What about Red Bear's shame?
420
00:31:06,097 --> 00:31:08,431
Oh, Red Bear is happy.
421
00:31:08,465 --> 00:31:10,934
He just want to see
his children happy,
422
00:31:10,968 --> 00:31:14,738
e-especially Buffalo Face here.
423
00:31:14,772 --> 00:31:16,572
- Is that his daughter?
- Yeah.
424
00:31:16,607 --> 00:31:18,274
He's been trying to get her
married off
425
00:31:18,308 --> 00:31:22,578
for a long time now.
426
00:31:22,613 --> 00:31:24,347
Married?
427
00:31:24,381 --> 00:31:27,183
Well, I said I'd do it
if he'd let you boys go.
428
00:31:27,217 --> 00:31:31,988
Well, thank you.
429
00:31:32,023 --> 00:31:36,492
- Congratulations.
- Eh, thank you.
430
00:31:36,527 --> 00:31:38,528
Oh.
431
00:31:38,562 --> 00:31:41,197
I-I suppose
they're gonna have
432
00:31:41,231 --> 00:31:45,301
to call me
"Jimmy Three Squaws" now.
433
00:31:45,335 --> 00:31:49,673
I suppose so.
434
00:32:10,861 --> 00:32:15,031
Jesus.
435
00:32:15,066 --> 00:32:18,568
I don't know what you're doing
with Durant, brother.
436
00:32:18,602 --> 00:32:21,504
And I don't wanna know.
437
00:32:21,538 --> 00:32:23,418
Then why are you lurking
about in the rain then?
438
00:32:23,440 --> 00:32:25,641
I just wanna warn you
439
00:32:25,676 --> 00:32:28,912
that, whatever it is,
you're on your own.
440
00:32:28,946 --> 00:32:32,481
Don't come running to me
when this turns into trouble.
441
00:32:32,516 --> 00:32:35,251
I'm through pulling you out
the fire.
442
00:32:35,285 --> 00:32:37,187
You're a long way from Boston.
443
00:32:39,190 --> 00:32:42,291
A long way.
444
00:33:15,159 --> 00:33:17,593
I heard you were out
brokering with hostiles.
445
00:33:17,628 --> 00:33:21,397
If you've come for my funeral,
you come too soon.
446
00:33:21,431 --> 00:33:24,300
You got your lumber?
447
00:33:24,334 --> 00:33:26,870
Yep.
448
00:33:26,904 --> 00:33:29,906
Was it worth the trouble?
449
00:33:32,977 --> 00:33:34,709
Wasn't no trouble at all.
450
00:33:40,918 --> 00:33:43,920
Yes, indeed.
451
00:33:50,038 --> 00:33:51,305
Miss Ellison.
452
00:33:51,339 --> 00:33:54,341
Eh, care to join me
for breakfast?
453
00:33:58,747 --> 00:34:01,482
Are you ready to give me
that statement?
454
00:34:01,516 --> 00:34:03,217
Well, first,
I would like to refute
455
00:34:03,252 --> 00:34:06,053
this article you've written
about my successor.
456
00:34:06,088 --> 00:34:08,689
Coffee?
457
00:34:08,723 --> 00:34:10,291
Just because you don't like
what you read,
458
00:34:10,325 --> 00:34:12,559
Mr. Durant,
doesn't mean it isn't true.
459
00:34:15,764 --> 00:34:18,632
Cullen Bohannon
is not the man of integrity
460
00:34:18,667 --> 00:34:20,668
you have painted him as.
461
00:34:20,702 --> 00:34:23,905
- No?
- No.
462
00:34:23,939 --> 00:34:25,579
What do you know about him
that I don't?
463
00:34:25,607 --> 00:34:28,176
Well, he's a murderer
for one thing.
464
00:34:28,210 --> 00:34:31,578
He killed at least five men
465
00:34:31,613 --> 00:34:34,982
in a revenge-fueled fever.
466
00:34:35,017 --> 00:34:36,918
Thank you.
467
00:34:36,952 --> 00:34:39,453
Those are serious allegations.
468
00:34:43,725 --> 00:34:48,029
"Captain Daniel Johnson,
Private Prescott..."
469
00:34:48,063 --> 00:34:52,033
Uh, you might want to write
these down.
470
00:35:00,608 --> 00:35:01,876
Prescott?
Johnson?
471
00:35:01,910 --> 00:35:05,379
"Lieutenants Wustner
and Tanner,
472
00:35:05,413 --> 00:35:09,616
"and a Sergeant Frank Harper,
473
00:35:09,651 --> 00:35:13,955
all members of
the 13th Ohio Infantry."
474
00:35:13,989 --> 00:35:17,225
Ah, look into it.
475
00:35:17,259 --> 00:35:19,526
- I will.
- Who knows?
476
00:35:19,561 --> 00:35:22,596
Maybe Greeley will even bring
you in from the wilderness.
477
00:35:22,630 --> 00:35:24,932
Hm?
478
00:35:24,967 --> 00:35:27,534
That sounds like a fable.
479
00:35:27,569 --> 00:35:31,906
More like a joke.
480
00:35:31,940 --> 00:35:35,209
There I was, tied up,
burning alive,
481
00:35:35,244 --> 00:35:37,578
all for a bunch
of railroad ties.
482
00:35:40,682 --> 00:35:43,517
Prayed to God.
483
00:35:46,588 --> 00:35:51,225
He didn't answer me.
484
00:35:51,260 --> 00:35:54,461
This crazy feller, he--
he upped and saved me
485
00:35:54,496 --> 00:35:57,899
by marrying a bearded Squaw.
486
00:36:00,668 --> 00:36:03,637
Think that's funny?
487
00:36:07,642 --> 00:36:10,077
Yeah.
488
00:36:10,112 --> 00:36:13,847
And how do you know
it wasn't God who saved you?
489
00:36:18,287 --> 00:36:23,124
'Cause it was Jimmy Two Squaws
and Buffalo Face.
490
00:36:23,158 --> 00:36:28,695
God can have a sense of humor
too, Mr. Bohannon.
491
00:36:28,730 --> 00:36:33,834
Well, it is one hell
of a big one, then.
492
00:36:33,868 --> 00:36:35,102
Crew'll be around in an hour
493
00:36:35,137 --> 00:36:38,572
to take down
that steeple, all right?
494
00:36:51,653 --> 00:36:52,886
What you doin', woman?
495
00:36:52,921 --> 00:36:54,655
We need to pack up and go.
496
00:36:54,689 --> 00:36:57,358
Bohannon's moving the camp.
497
00:36:57,392 --> 00:37:02,263
Will you read this to me?
498
00:37:16,078 --> 00:37:18,980
"Amidst the dirt and debauchery
499
00:37:19,014 --> 00:37:23,884
"of the sin-laden railroad camp
known as Hell on Wheels,
500
00:37:23,918 --> 00:37:29,190
"a woman of exceptional strength
and beauty
501
00:37:29,224 --> 00:37:31,225
has built herself
a second chance."
502
00:37:31,259 --> 00:37:33,394
- You sellin' me a dog.
- No.
503
00:37:33,428 --> 00:37:38,032
- It truly say that?
- Truly, it does.
504
00:37:40,035 --> 00:37:43,737
"Eva Toole, formerly Eva Oates,
505
00:37:43,771 --> 00:37:46,507
"endured a rough childhood
on the Texas frontier
506
00:37:46,541 --> 00:37:47,841
"'fore her family fell victim
507
00:37:47,876 --> 00:37:52,746
"to a vicious Indian attack
in 1853.
508
00:37:52,780 --> 00:37:55,082
"Eva's subsistence life
of servitude
509
00:37:55,117 --> 00:37:57,718
"ended seven years later
when she was spotted
510
00:37:57,752 --> 00:38:00,021
"by a soldier at Fort Yuma.
511
00:38:00,055 --> 00:38:01,922
"But her return to civilization
512
00:38:01,956 --> 00:38:04,691
did not mark the end
of her hardships."
513
00:38:04,726 --> 00:38:07,728
Yeah?
Well, go on.
514
00:38:07,762 --> 00:38:09,196
I wanna hear what folks
in New York
515
00:38:09,231 --> 00:38:13,034
are readin' about me.
516
00:38:13,068 --> 00:38:15,869
"Eva found herself
in the Nebraska territory,
517
00:38:15,904 --> 00:38:17,538
a cut-rate
railroad dove."
518
00:38:17,572 --> 00:38:21,008
- Yeah, that means "whore."
- I know what it means.
519
00:38:24,079 --> 00:38:26,914
"But calamity has not dimmed
520
00:38:26,948 --> 00:38:28,649
this remarkable
woman's spirit."
521
00:38:28,683 --> 00:38:33,120
- Oh, she crazy.
- That part true.
522
00:38:33,155 --> 00:38:36,757
The strength
and beauty part too.
523
00:38:38,760 --> 00:38:40,428
"Eva's back in Hell on Wheels,
524
00:38:40,462 --> 00:38:42,930
"where she offers care
and comfort to the prostitutes
525
00:38:42,964 --> 00:38:47,334
"she once suffered alongside,
526
00:38:47,369 --> 00:38:52,606
"and to the--
the freeman lover
527
00:38:52,640 --> 00:38:54,608
with whom she's set up house."
528
00:38:56,611 --> 00:38:59,846
"Freeman lover"?
529
00:39:04,953 --> 00:39:06,454
That's what I am to you?
530
00:39:06,488 --> 00:39:08,922
No, of course not.
You're my man.
531
00:39:08,957 --> 00:39:12,960
That's not...
532
00:39:18,967 --> 00:39:23,870
Anybody been here
while I was gone?
533
00:39:25,673 --> 00:39:27,040
- I just let him in...
- You let him in?
534
00:39:27,075 --> 00:39:28,609
For a minute,
and then I-I told him to leave.
535
00:39:28,643 --> 00:39:30,644
That's why you care so much
about what folks
536
00:39:30,678 --> 00:39:32,146
- think of you in New York?
- No.
537
00:39:32,180 --> 00:39:34,148
'Cause you wanna run away
with him?
538
00:39:34,182 --> 00:39:36,950
- I don't wanna run away--
- You've been thinkin' of it.
539
00:39:36,985 --> 00:39:38,152
You actin' different
ever since he showed up--
540
00:39:38,186 --> 00:39:41,322
No, I ain't, Elam.
Elam!
541
00:39:41,356 --> 00:39:44,791
Elam, wait!
542
00:39:44,826 --> 00:39:46,160
Elam!
543
00:39:46,194 --> 00:39:50,397
I wanna show you
something, Elam.
544
00:39:50,432 --> 00:39:52,799
Elam.
545
00:39:52,834 --> 00:39:53,967
I don't wanna run away
with him.
546
00:39:54,002 --> 00:39:55,169
I wanna run away with you.
547
00:39:55,203 --> 00:39:58,005
But I can't stay here.
548
00:39:58,039 --> 00:40:00,641
Now, look.
Durant gave me this.
549
00:40:00,675 --> 00:40:04,645
And he said this is
our ticket outta here.
550
00:40:04,679 --> 00:40:07,748
I can't stay here, Elam.
551
00:40:07,782 --> 00:40:10,751
Eva, look at us.
Where we gonna go?
552
00:40:10,785 --> 00:40:12,085
I can't sleep at night
553
00:40:12,120 --> 00:40:13,086
because my heart's thumping
so hard.
554
00:40:13,121 --> 00:40:14,388
You scared of what?
555
00:40:14,422 --> 00:40:15,489
I'm scared that something bad
556
00:40:15,524 --> 00:40:17,224
is gonna happen
if we stay here.
557
00:40:17,259 --> 00:40:18,225
I told you I'd protect you
and our little girl--
558
00:40:18,260 --> 00:40:19,826
No, that's not it.
559
00:40:19,861 --> 00:40:22,729
I'm--I can't stop thinking
about Toole
560
00:40:22,764 --> 00:40:23,864
and what he done.
561
00:40:23,898 --> 00:40:25,166
And sometimes, I get scared
562
00:40:25,200 --> 00:40:26,367
that I'm gonna hurt the baby.
563
00:40:26,401 --> 00:40:27,901
No, you ain't gonna do that.
564
00:40:27,935 --> 00:40:29,236
- You ain't gonna hurt--
- But what if I do?
565
00:40:29,271 --> 00:40:30,437
You ain't gonna hurt our baby.
566
00:40:30,472 --> 00:40:31,905
You're not gonna hurt our baby.
567
00:40:31,939 --> 00:40:36,210
That's not you, Eva.
That's not you.
568
00:40:36,244 --> 00:40:37,911
What I read in there,
that's you.
569
00:40:37,945 --> 00:40:40,947
That's who you are.
At least it was before this--
570
00:40:40,982 --> 00:40:44,951
Yeah, before the baby came.
571
00:40:44,986 --> 00:40:47,555
Not no more.
572
00:40:49,558 --> 00:40:51,892
Mr. Bohannon,
I need to speak with you.
573
00:40:51,926 --> 00:40:52,959
A source has given me
574
00:40:52,994 --> 00:40:54,795
some information
about your past.
575
00:40:54,829 --> 00:40:57,731
That source be Thomas Durant?
576
00:40:57,765 --> 00:41:02,269
What does the 13th Ohio
Infantry mean to you?
577
00:41:04,272 --> 00:41:08,875
You want a railroad story?
578
00:41:08,910 --> 00:41:10,811
I just made a deal
with the Kiowa
579
00:41:10,845 --> 00:41:12,125
to harvest spruce
off their land.
580
00:41:12,146 --> 00:41:13,380
Now this is gonna be
the first time
581
00:41:13,415 --> 00:41:15,749
we're making our own ties.
582
00:41:15,783 --> 00:41:19,553
That's unprecedented.
583
00:41:19,588 --> 00:41:21,322
Is it true
584
00:41:21,356 --> 00:41:24,358
you killed five men
in cold blood?
585
00:41:30,332 --> 00:41:32,766
That's not a railroad story.
586
00:41:32,800 --> 00:41:34,167
I got a town to move.
587
00:41:34,202 --> 00:41:36,069
It is a railroad story,
Mr. Bohannon.
588
00:41:36,104 --> 00:41:38,505
Is it true?
589
00:41:38,540 --> 00:41:40,140
Did you do it?
590
00:41:42,344 --> 00:41:43,644
Where is she?
591
00:41:43,678 --> 00:41:46,012
Where's my baby?
592
00:41:46,047 --> 00:41:49,283
Where'd she go?
Where's my baby?
593
00:41:49,317 --> 00:41:51,685
- Have you seen my baby?
- Where is it?
594
00:41:51,720 --> 00:41:53,086
My baby's been taken!
595
00:41:56,558 --> 00:41:58,492
- Elam!
- My baby.
596
00:41:58,526 --> 00:42:00,361
She was right there.
597
00:42:00,395 --> 00:42:02,463
We'll find her!
598
00:42:02,497 --> 00:42:04,164
- Ow!
- Where is she?
599
00:42:04,198 --> 00:42:06,432
Elam.
600
00:42:17,559 --> 00:42:27,775
Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
9999
-1:59:31,500 --> -1:59:33,000
www.tvsubtitles.net