1
00:00:01,634 --> 00:00:02,736
(male announcer)
PREVIOUSLY ON <i>FRINGE...</i>

2
00:00:02,769 --> 00:00:03,937
WHAT DID THEY DO
TO THE PARK?

3
00:00:03,970 --> 00:00:05,472
<i>(Etta)</i>
<i>THEY PAVED IT TO BUILD MACHINES</i>

4
00:00:05,505 --> 00:00:07,040
<i>THAT PUMP CARBON MONOXIDE</i>
<i>INTO THE ATMOSPHERE.</i>

5
00:00:07,073 --> 00:00:08,008
WHY?

6
00:00:08,041 --> 00:00:09,075
<i>E AIR HERE,</i>

7
00:00:09,109 --> 00:00:10,176
<i>IT'S TOO OXYGEN-RICH</i>
<i>FOR THEM.</i>

8
00:00:10,210 --> 00:00:11,344
<i>A FEW MORE YEARS,</i>
<i>AND THE EFFECTS</i>

9
00:00:11,378 --> 00:00:12,545
<i>WILL BE IRREVERSIBLE.</i>

10
00:00:12,579 --> 00:00:14,848
I WANT YOU TO MEET ETTA.

11
00:00:14,881 --> 00:00:17,117
HI, MOM.

12
00:00:18,118 --> 00:00:20,120
WHAT IS YOUR PLAN
TO DEFEAT US?

13
00:00:20,153 --> 00:00:21,955
<i>WHO'S THE LITTLE BLONDE GIRL?</i>

14
00:00:21,955 --> 00:00:23,957
SHE'S HELPING YOU.

15
00:00:25,492 --> 00:00:26,860
[grunts]

16
00:00:26,893 --> 00:00:30,330
YOU NEVER KNOW
WHEN TO GIVE UP.

17
00:00:30,363 --> 00:00:32,465
[gunshot]

18
00:00:32,499 --> 00:00:34,167
NO, NO, NO, NO!

19
00:00:34,200 --> 00:00:37,704
NO!
NO, NO, NO!

20
00:00:37,737 --> 00:00:40,673
I CAN'T LOSE YOU,
NOT AGAIN.

21
00:00:50,350 --> 00:00:52,752
[sighs]

22
00:01:47,707 --> 00:01:50,643
[click]

23
00:02:00,954 --> 00:02:03,389
THAT'S MY GIRL.

24
00:02:23,743 --> 00:02:26,079
<i>I FELL ASLEEP.</i>

25
00:02:28,715 --> 00:02:30,750
I KEEP WAKING UP
AND THINKING

26
00:02:30,850 --> 00:02:33,153
THAT I'M DREAMING
THIS TERRIBLE THING

27
00:02:33,186 --> 00:02:36,589
AND THEN I REALIZE
THAT IT'S NOT A DREAM.

28
00:02:36,623 --> 00:02:38,625
YEAH.
I KNOW.

29
00:02:48,201 --> 00:02:51,738
WHY WOULD WE GET HER BACK
JUST TO LOSE HER AGAIN?

30
00:03:57,103 --> 00:04:03,243
[overlapping street chatter]

31
00:04:13,486 --> 00:04:15,521
<i>WHAT IS THAT?</i>
<i>HEY, YOU FEEL THAT?</i>

32
00:04:15,555 --> 00:04:18,558
<i>YEAH.</i>

33
00:04:18,591 --> 00:04:20,960
<i>WHERE'S IT COMING FROM?</i>

34
00:04:20,994 --> 00:04:22,328
<i>WHOA!</i>
<i>GET OFF THE STREET!</i>

35
00:04:22,362 --> 00:04:24,297
<i>STORM COMING IN</i>
<i>OR SOMETHING?</i>

36
00:04:24,330 --> 00:04:30,436
[overlapping commotion]

37
00:05:08,308 --> 00:05:11,978
[device beeps, hums]

38
00:05:47,513 --> 00:05:51,050
[beeping]

39
00:05:51,084 --> 00:05:53,519
INTEGRITY IS STABLE.

40
00:05:53,553 --> 00:05:55,655
PREPARE FOR TRANSPORT.

41
00:06:05,932 --> 00:06:08,668
COME ON THROUGH!

42
00:06:09,535 --> 00:06:12,405
[mysterious music]

43
00:06:12,438 --> 00:06:20,680
♪ ♪

44
00:06:36,229 --> 00:06:39,132
COME ON, WALTER.
IT'S TIME TO GO.

45
00:06:48,007 --> 00:06:49,509
IT'S THIS ONE.

46
00:06:49,542 --> 00:06:50,843
MAY I KEEP THIS?

47
00:06:50,877 --> 00:06:53,880
ETTA'S PERFUME.

48
00:06:53,913 --> 00:06:55,948
IT'S THE ONE SHE LIKED.

49
00:06:55,982 --> 00:06:57,216
IT REMINDS ME OF HER.

50
00:06:57,316 --> 00:06:59,652
OH, MY MEMORY,
IT FAILS ME.

51
00:06:59,685 --> 00:07:06,726
BUT MY SENSE OF SMELL
HELPS ME REMEMBER.

52
00:07:06,826 --> 00:07:08,995
<i>et)</i>
<i>IT'S YOURS.</i> THANK YOU.

53
00:07:09,028 --> 00:07:13,332
[phone ringing]

54
00:07:13,366 --> 00:07:15,568
HEY, ASTRID.
EVERYTHING OKAY?

55
00:07:15,601 --> 00:07:17,036
HEY.

56
00:07:17,069 --> 00:07:18,521
<i>I'VE RAN INTO A BIT</i>
<i>OF A FIRE HAZARD,</i>

57
00:07:18,571 --> 00:07:20,306
<i>SO THERE'S NO TAPE YET.</i>

58
00:07:22,241 --> 00:07:23,643
ATS THAT?

59
00:07:23,676 --> 00:07:25,411
<i>(Astrid)</i>
<i>YOU SEE THAT WHITE TUBY THING?</i>

60
00:07:25,445 --> 00:07:27,513
<i>THAT IS A PROPANE TANK</i>
<i>FOR WALTER'S HIBACHI.</i>

61
00:07:27,547 --> 00:07:29,749
<i>AND THAT SEE-THROUGH BLOB</i>
<i>OVER THERE,</i>

62
00:07:29,782 --> 00:07:32,919
<i>THAT IS A GALLON</i>
<i>OF ETHANOL.</i>

63
00:07:32,952 --> 00:07:34,520
ABNER,

64
00:07:34,537 --> 00:07:36,322
WHY DID YOU LEAVE
THE PROPANE TANK THERE

65
00:07:36,355 --> 00:07:38,124
IN THE FIRST PLACE?

66
00:07:38,157 --> 00:07:42,462
SOMEONE WANTED TO COOK
BRATWURST.

67
00:07:42,495 --> 00:07:43,996
WHY  T ETHANOL THERE
AND NOT IN THE CUPBOARD?

68
00:07:44,030 --> 00:07:45,832
BECAUSE SOMEONE WANTED
TO USE THE ETHANOL

69
00:07:45,865 --> 00:07:48,701
TO CLEAN THE HIBACHI BEFORE
THEY COOKED THE BRATWURST.

70
00:07:48,734 --> 00:07:50,102
AT THIS RATE,

71
00:07:50,136 --> 00:07:51,504
WE WON'T GET ANOTHER TAPE
UNTIL WEDNESDAY.

72
00:07:51,537 --> 00:07:53,940
MORE LIKE THURSDAY.

73
00:07:55,074 --> 00:07:59,178
[phone ringing]

74
00:08:00,847 --> 00:08:03,549
WELL, THANK YOU, DEAR.
TRY AND GO AS FAST AS YOU CAN.

75
00:08:03,583 --> 00:08:06,519
THAT'S ETTA'S PHONE.

76
00:08:06,552 --> 00:08:10,923
[phone continues ringing]

77
00:08:16,529 --> 00:08:19,031
OLIVIA.

78
00:08:19,065 --> 00:08:21,601
I DIDN'T KNOW
IF YOU'D ANSWER.

79
00:08:21,634 --> 00:08:24,170
ANIL.

80
00:08:24,203 --> 00:08:26,205
I DIDN'T KNOW
HOW ELSE TO REACH YOU.

81
00:08:26,239 --> 00:08:27,590
I TOOK A CHANCE.

82
00:08:27,640 --> 00:08:29,742
I UNDERSTAND.

83
00:08:29,775 --> 00:08:32,211
OLIVIA, IT'S IMPORTANT
THAT WE MEET.

84
00:09:09,849 --> 00:09:12,184
I'M SO SORRY FOR YOUR LOSS.

85
00:09:14,020 --> 00:09:15,154
SHE WAS SPECIAL.

86
00:09:15,187 --> 00:09:17,523
NOT JUST TO ME,
BUT TO THE MOVEMENT.

87
00:09:17,557 --> 00:09:20,860
I HOPE SOMEDAY YOU'LL
UNDERSTAND HOW MUCH.

88
00:09:24,830 --> 00:09:26,599
WHAT ON EARTH
CAUSED THIS?

89
00:09:26,632 --> 00:09:29,101
WELL, WE BELIEVE
IT'S THE RESULT

90
00:09:29,135 --> 00:09:31,504
OF THE BALDIES OPENING
A SHIPPING LANE...

91
00:09:31,537 --> 00:09:35,207
FROM THE FUTURE.

92
00:09:35,241 --> 00:09:37,143
A WORMHOLE.

93
00:09:37,176 --> 00:09:39,545
THE REPORTS WE HEARD
SAY THAT IT STARTED

94
00:09:39,579 --> 00:09:41,614
WITH STRANGE STATIC ELECTRICITY
IN THE AIR.

95
00:09:41,647 --> 00:09:43,549
WHAT ARE THEY SHIPPING
FROM THE FUTURE?

96
00:09:43,583 --> 00:09:45,384
THEY'RE BRINGING BACK
COMPONENTS

97
00:09:45,418 --> 00:09:46,786
FOR THE AIR-DEGRADATION SYSTEM

98
00:09:46,819 --> 00:09:50,389
THAT THEY'RE BUILDING
IN CENTRAL PARK.

99
00:09:50,423 --> 00:09:53,893
SIMILAR BURN RADIUSES WERE
REPORTED IN FRANCE AND EGYPT,

100
00:09:53,926 --> 00:09:56,162
WHERE THE OTHER AIR-DEGRADATION
SYSTEMS WERE BUILT.

101
00:09:56,195 --> 00:09:58,297
<i>IF THEY FINISH THIS MACHINE,</i>

102
00:09:58,331 --> 00:10:00,166
THEIR AIR QUALITY MANIPULATION
WILL BE COMPLETE

103
00:10:00,199 --> 00:10:01,634
ON ALL CONTINENTS.

104
00:10:01,667 --> 00:10:03,135
AND OUR LIFESPAN WILL BE REDUCED
TO 45 YEARS.

105
00:10:03,169 --> 00:10:05,905
WE KNOW THAT ALREADY.
ETTA TOLD US.

106
00:10:05,938 --> 00:10:08,708
IF THE PATTERN OF WHAT
HAPPENED OVERSEAS HOLDS,

107
00:10:08,741 --> 00:10:12,311
THIS IS JUST THE BEGINNING
OF MANY MORE SHIPMENTS.

108
00:10:12,345 --> 00:10:16,916
THE RESISTANCE WANTS TO DESTROY
THE NEXT ONE WHEN IT COMES.

109
00:10:16,949 --> 00:10:21,320
I WANTED TO KNOW IF YOU KNEW
ANYTHING ABOUT THEIR LANGUAGE.

110
00:10:23,723 --> 00:10:25,891
IF WE'RE GONNA SABOTAGE
A SHIPMENT,

111
00:10:25,925 --> 00:10:27,326
WE NEED TO KNOW
WHEN IT COMES,

112
00:10:27,360 --> 00:10:29,161
AND WE'RE HOPING THE ANSWER
IS IN THAT BOOK.

113
00:10:29,195 --> 00:10:31,063
WELL, I'LL SEE WHAT ASTRID
CAN MAKE OF IT.

114
00:10:31,097 --> 00:10:32,632
WHERE DID YOU GET IT?

115
00:10:32,665 --> 00:10:35,434
IT CAME AS A PACKAGE DEAL.

116
00:10:38,437 --> 00:10:41,440
[phone ringing]

117
00:10:43,709 --> 00:10:45,044
NIEMANN.

118
00:10:45,077 --> 00:10:48,881
OKAY, SHOW THEM OUR VISITOR.

119
00:10:55,388 --> 00:10:57,857
YOU CAPTURED AN OBSERVER?

120
00:10:57,890 --> 00:10:59,425
GOOD WORK.

121
00:10:59,458 --> 00:11:01,360
WE CAUGHT HIM HERE
YESTERDAY.

122
00:11:01,394 --> 00:11:03,496
HE WAS WALKING AROUND
TAKING MEASUREMENTS.

123
00:11:03,529 --> 00:11:05,665
<i>THEN THIS MORNING,</i>
<i>THIS HAPPENED.</i>

124
00:11:05,698 --> 00:11:07,900
(Olivia)
WELL, DID YOU GET ANY INFORMATION FROM HIM?

125
00:11:07,933 --> 00:11:09,535
(Anil)
NO.

126
00:11:11,604 --> 00:11:13,139
WHAT IS IT, PETER?

127
00:11:13,172 --> 00:11:15,107
WHATEVER HAPPENED,
IT STARTED HERE.

128
00:11:16,642 --> 00:11:19,345
<i>SOMETHING INCREDIBLY POWERFUL</i>
<i>WAS SITTING HERE.</i>

129
00:11:19,378 --> 00:11:21,213
A SQUARE.
A CUBE.

130
00:11:21,247 --> 00:11:23,816
YEAH, THE OBSERVER
WE CAUGHT YESTERDAY...

131
00:11:23,816 --> 00:11:25,951
HE HAD TECH ON HIM.

132
00:11:25,985 --> 00:11:27,420
IT WAS A CUBEERVER
ABOUT THAT SIZE.DAY...

133
00:11:27,453 --> 00:11:28,988
IT HAD PARTS,
AND IT CAME IN A CASE.

134
00:11:29,021 --> 00:11:30,389
I THINK THAT CUBE IS THE TECH
THAT OPENS THE DOOR.

135
00:11:30,423 --> 00:11:31,991
CAN WE GET THE ONE
THAT YOU HAVE?

136
00:11:32,024 --> 00:11:33,526
WHAT DO YOU WANT WITH IT?

137
00:11:33,559 --> 00:11:35,127
I'M THINKING BIGGER
THAN JUST ONE SHIPMENT.

138
00:11:35,161 --> 00:11:36,696
<i>I WANNA HIT 'EM HARDER.</i>

139
00:11:36,729 --> 00:11:39,265
<i>IF THE CUBE</i>
<i>IS WHAT OPENS THE DOOR,</i>

140
00:11:39,298 --> 00:11:41,434
MAYBE IT'S POWERFUL ENOUGH
TO DESTROY IT.

141
00:11:41,467 --> 00:11:45,337
WHY STOP AT ONE SHIPMENT IF WE
CAN DESTROY THE ENTIRE CORRIDOR?

142
00:11:47,339 --> 00:11:49,241
WELL, HOW WOULD WE DO THAT?

143
00:11:49,275 --> 00:11:50,743
I DON'T KNOW.

144
00:11:50,776 --> 00:11:52,378
BUT LOOK AT THE DESTRUCTION
THAT IT CAUSES.

145
00:11:52,411 --> 00:11:54,080
YOU'RE TALKING ABOUT
A TREMENDOUS AMOUNT OF ENERGY.

146
00:11:54,113 --> 00:11:55,448
(Anil)
WE DON'T UNDERSTAND THIS.

147
00:11:55,481 --> 00:11:56,816
WE DON'T KNOW HOW IT WORKS.

148
00:11:56,849 --> 00:11:58,617
NOT YET.

149
00:12:00,186 --> 00:12:01,454
WALTER.

150
00:12:01,487 --> 00:12:03,189
ANIL IS RIGHT.

151
00:12:03,222 --> 00:12:06,258
<i>WE DON'T KNOW EXACTLY</i>
<i>WHAT WE'RE DEALING WITH HERE.</i>

152
00:12:06,292 --> 00:12:08,661
I'VE MADE UP
MY MIND.

153
00:12:09,829 --> 00:12:12,364
DO YOU HAVE ANYTHING
I COULD E

154
00:12:12,398 --> 00:12:14,100
TO TAKE SAMPLES
OF THE CARBON?

155
00:12:14,133 --> 00:12:16,802
<i>YEAH. I HAVE A COLLECTION KIT</i>
<i>IN THE VAN.</i>

156
00:12:16,836 --> 00:12:18,204
I'LL GET IT.

157
00:12:38,491 --> 00:12:41,560
[device beeping]

158
00:12:43,429 --> 00:12:45,564
BEFORE YOU GO ON
A JOURNEY OF REVENGE,

159
00:12:45,598 --> 00:12:49,802
DIG TWO GRAVES.

160
00:12:49,835 --> 00:12:53,005
I'M NOT WORRIED
ABOUT BEING DESTROYED.

161
00:12:53,038 --> 00:12:55,174
IT'S THE OBSERVERS
WHO SHOULD BE WORRIED.

162
00:12:57,710 --> 00:12:59,912
IF WE'RE GONNA TAKE OUT
THIS PORTAL,

163
00:12:59,945 --> 00:13:03,215
WE'RE GONNA NEED THAT CUBE.

164
00:13:05,351 --> 00:13:07,386
[phone beeps]

165
00:13:09,588 --> 00:13:13,092
BRING THE CUBE.

166
00:13:13,125 --> 00:13:15,594
COPY THAT.

167
00:13:50,296 --> 00:13:51,497
[clatter]

168
00:13:51,530 --> 00:13:54,433
SON OF A BITCH!

169
00:13:59,638 --> 00:14:01,006
[exhales]

170
00:14:01,040 --> 00:14:03,809
<i>IF THIS REALLY IS</i>
<i>A SHIPPING MANIFEST,</i>

171
00:14:03,843 --> 00:14:06,946
THEN I'M EXPECTING
DATES, TIMES.

172
00:14:06,979 --> 00:14:08,981
<i>I CAN'T EVEN DIFFERENTIATE</i>

173
00:14:09,014 --> 00:14:12,117
WHICH OF THESE SYMBOLS
ARE LETTERS OR NUMBERS.

174
00:14:12,151 --> 00:14:15,754
THIS DECRYPTION PROGRAM HAS BEEN
RUNNING FOR OVER AN HOUR.

175
00:14:20,726 --> 00:14:22,828
I CAN DO THIS, YOU KNOW?

176
00:14:26,632 --> 00:14:29,835
IT IS UNDERSTANDABLE
IF YOU ARE OVERWHELMED.

177
00:14:31,704 --> 00:14:34,473
I MEAN, YOU'RE IN SHOCK.

178
00:14:38,143 --> 00:14:42,815
I THINK IT'S BEST
IF I JUST FOCUS.

179
00:14:44,984 --> 00:14:47,686
<i>[sighs]</i>

180
00:14:53,092 --> 00:14:54,660
<i>(Astrid)</i>
<i>OH, MY GOD.</i>

181
00:14:54,693 --> 00:14:57,463
WHAT?

182
00:14:57,496 --> 00:15:00,032
I'VE BEEN LOOKING AT THIS
ALL WRONG.

183
00:15:04,570 --> 00:15:06,772
WHAT DO YOSE
A "B."

184
00:15:06,805 --> 00:15:08,540
TO US, IT'S A "B."

185
00:15:08,557 --> 00:15:10,175
BUTH DON'T THINK
LIKE US.

186
00:15:10,209 --> 00:15:12,244
TO THEM, MAYBE THIS IS
A "B" AND A "C"

187
00:15:12,278 --> 00:15:14,280
AND AN 8 AND A 6

188
00:15:14,313 --> 00:15:15,881
AND A 56.

189
00:15:15,915 --> 00:15:18,083
THIS PGRAM IS LOOKING
FOR A ONE-TO-ONE CORRELATION.

190
00:15:18,117 --> 00:15:20,920
<i>ANY OF THESE SYMBOLS COULD HAV</i>
<i>MANY DIFFERENT MEANINGS,</i>

191
00:15:20,953 --> 00:15:24,390
SO...FOR EVERY PAGE,
200 SYMBOL-

192
00:15:24,423 --> 00:15:25,858
IT'S JUST TOO LARG

193
00:15:25,891 --> 00:15:28,394
THERE'S TOO MANYPOIBILITIES.

194
00:15:28,427 --> 00:15:30,062
WE HAVE TO RUN MULTIPLE
DECRYPTION PROGRAMS

195
00:15:30,095 --> 00:15:31,363
SIMULTANEOUSLY.

196
00:15:31,397 --> 00:15:33,699
I NEED MORE COMPUTING POWER.

197
00:15:33,732 --> 00:15:34,900
A LOT MORE.

198
00:15:34,934 --> 00:15:38,938
OKAY, I'M GONNA CALL ANIL.

199
00:15:38,971 --> 00:15:40,673
PETER.

200
00:15:40,706 --> 00:15:43,208
THE AMOUNT OF POWER COMING OFF
THIS THING IS OFF THE CHARTS,

201
00:15:43,242 --> 00:15:44,810
<i>AND IT'S NOT EVEN TURNED ON.</i>

202
00:15:44,843 --> 00:15:46,378
IT'S A STRANGE ALLOY,

203
00:15:46,412 --> 00:15:47,713
BUT NO MAGNETIC PROPERTIES.

204
00:15:47,746 --> 00:15:49,882
THE ONLY THING I KNOW
FOR CERTAIN...

205
00:15:49,915 --> 00:15:52,718
IS THAT IT HAS THE ABILITY
TO BLOW US TO KINGDOM COME.

206
00:15:52,751 --> 00:15:55,587
WE DON'T EVEN KNOW IF WE'RE
PUTTING  TETHER RIGHT.

207
00:15:55,621 --> 00:15:59,091
IF YOU ARE STILL INTENT
ON DOING THIS,

208
00:15:59,124 --> 00:16:03,595
I BELIEVE IT IS POSSIBLE TO
DESTROY THE SHIPPING CORRIDOR.

209
00:16:03,629 --> 00:16:07,299
BUT IT IS EXTREMELY NGOUS.

210
00:16:11,337 --> 00:16:14,740
THINK OF EVERYTHING ON TOP
OF THIS SHEET AS THE FUTURE,

211
00:16:14,773 --> 00:16:17,242
WHERE THEY ARE.

212
00:16:17,276 --> 00:16:21,080
WHEN THE OBSERVERS TRANSPORT
A SHIPMENT FROM THEIR FUTURE

213
00:16:21,113 --> 00:16:23,582
TO OUR PRESENT,

214
00:16:23,615 --> 00:16:27,720
THEY DROP THEM DOWN A WORMHOLE
THAT THEY CREATED.

215
00:16:27,753 --> 00:16:30,422
BECAUSE THE WORMHOLE
IS STABLE AT BOTH ENDS,

216
00:16:30,456 --> 00:16:33,058
MATTER AND ENERGY
IN THEIR FUTURE IS UNAFFECTED.

217
00:16:33,092 --> 00:16:35,127
LIFE GOES ON UNDISTURBED.

218
00:16:35,160 --> 00:16:38,330
HOWEVER...

219
00:16:38,364 --> 00:16:41,133
IF WE WERE
TO COLLAPSE OUR END,

220
00:16:41,166 --> 00:16:44,770
SEALING IT OFF...

221
00:16:44,803 --> 00:16:48,507
EVERYTHING THEY PUT DOWN
THE WORMHOLE...

222
00:16:51,810 --> 00:16:53,579
WILL JUST WEIGHT IT DOWN.

223
00:16:53,612 --> 00:16:55,347
THE RESULT IS LIKE A VACUUM,

224
00:16:55,381 --> 00:16:58,150
SUCKING ALL MATTER AND ENERGY
INTO ITSELF, CONSUMING IT.

225
00:16:58,183 --> 00:17:00,019
YOU WANNA TURNHE WORMHOLE
INTO A BLACK HOLE.

226
00:17:00,052 --> 00:17:01,987
YES.

227
00:17:02,021 --> 00:17:03,622
SO WE COLLAPSE THE WORMHOLE
ON OUR SIDE,

228
00:17:03,655 --> 00:17:05,257
AND ALL THAT'S LEFT
ON THEIR SIDE

229
00:17:05,290 --> 00:17:07,059
IS A BLACK HOLE AND A HELL
OF A LOT OF DESTRUCTION.

230
00:17:07,092 --> 00:17:09,495
EXCELLENT, WALTER.

231
00:17:09,528 --> 00:17:11,430
SO HOW WOULD WE DO THAT?
WE'D NEED TO USE--

232
00:17:11,463 --> 00:17:13,432
ANTI-MATTER.

233
00:17:15,667 --> 00:17:18,103
THE BATONS THAT WE GOT
IN ETTA'S APARTMENT.

234
00:17:19,571 --> 00:17:21,373
ALL RIGHT.

235
00:17:21,407 --> 00:17:22,808
I'D STILL NEED
TO GET CLOSE ENOUGH

236
00:17:22,841 --> 00:17:24,309
TO THROW ONE
INTO THE CORRIDOR.

237
00:17:24,343 --> 00:17:26,078
<i>(Olivia)</i>
<i>THAT'S NOT GOING TO BE EASY.</i>

238
00:17:26,111 --> 00:17:27,513
WHEN THE SHIPMENT ARRIVES,

239
00:17:27,546 --> 00:17:29,148
IT'S GONNA BE CRAWLING
WITH OBSERVERS

240
00:17:29,181 --> 00:17:31,150
AND ARMED LOYALISTS
WAITING FOR IT.

241
00:17:31,183 --> 00:17:33,018
THAT'S WHERE
THE CUBE COMES IN.

242
00:17:33,052 --> 00:17:35,054
DO YOU REMEMBER
THE ELECTRIC SWIRLS

243
00:17:35,087 --> 00:17:36,789
OF STATIC ELECTRICITY

244
00:17:36,822 --> 00:17:39,825
THAT WERE REPORTED
BEFORE THE CORRIDOR OPENED?

245
00:17:39,858 --> 00:17:43,195
IMAGINE THEY'RE
LIKE A TELEPHONE RINGING.

246
00:17:43,228 --> 00:17:45,431
LIKE A CALL FROM THE FUTURE.

247
00:17:45,464 --> 00:17:49,835
THE CUBE ANSWERS THAT CALL
AND THE CORRIDOR IS OPENED.

248
00:17:49,868 --> 00:17:52,037
SO WE JUST HAVE
TO ANSWER THE CALL FIRST.

249
00:17:52,071 --> 00:17:54,773
BUT WE HAVEN'T FIGURED OUT
HOW TO TURN THE CUBE ON.

250
00:17:54,807 --> 00:17:56,775
THE OBSERVER
THAT ANIL CAPTURED.

251
00:17:56,809 --> 00:17:58,243
HE CERTAINLY KNOWS
HOW TO MAKE IT WORK.

252
00:17:58,277 --> 00:18:00,045
ANIL COULDN'T GET
THE OBSERVER

253
00:18:00,079 --> 00:18:02,614
TO MAKE HEADS OR TAILS
OF IT EITHER.

254
00:18:02,648 --> 00:18:04,149
WELL, ANIL HAS HISAY
OF DOI TNGS,

255
00:18:04,183 --> 00:18:07,386
AND I HAVE MINE.

256
00:18:09,221 --> 00:18:12,257
NOW PETER,
YOU'RE SURE ABOUT THIS?

257
00:18:12,291 --> 00:18:14,893
I'M SURE WE CAN'T LET 'EM FINISH
THE AIR-DEGRADATION SYSTEM.

258
00:18:14,927 --> 00:18:16,962
WELL, I KNOW THAT.

259
00:18:16,995 --> 00:18:19,465
BUT ANIL SAID THAT IT WOULD
TAKE THEM SOME TIME.

260
00:18:19,498 --> 00:18:21,200
WE HAVE THIS OPPORTUNITY NOW.

261
00:18:21,233 --> 00:18:22,835
YEAH, BUT WHAT ABOUT
WALTER'S PLAN?

262
00:18:22,868 --> 00:18:24,870
WE HAVE A MISSION.
THIS COULD PUT THAT IN JEOPARDY.

263
00:18:24,903 --> 00:18:26,371
I'M NOT DOUBTI
WALTER'S PLAN.

264
00:18:26,405 --> 00:18:27,739
T WHAT DO WE HAVE?

265
00:18:27,773 --> 00:18:29,258
PIECES WE DON'T KNOW
HOW TO PUT TOGETHER.

266
00:18:29,308 --> 00:18:31,176
A SCROLL WITH PHYSICS
WE CAN'T DECIPHER,

267
00:18:31,210 --> 00:18:32,911
A THOUGHT UNIFIER
THAT DOESN'T WORK,

268
00:18:32,945 --> 00:18:35,514
AND A BOX OF ROCKS
FROM A MINE.

269
00:18:35,547 --> 00:18:38,517
THAT'S WHAT OUR DAUGHTER
DI F SO FA

270
00:18:38,550 --> 00:18:41,053
IF WE CAN DO THIS,
WE HAVE SOMETHING TANGIBLE--

271
00:18:41,086 --> 00:18:42,521
A REAL VICTORY.

272
00:18:42,554 --> 00:18:44,256
<i>(Peter)</i>
<i>IT COULD TE EM YEARS TO RECOVER.</i>

273
00:18:44,289 --> 00:18:47,993
OKAY, I WANNA HURT THEM TOO.
SO THEN WHAT IS IT?

274
00:18:48,026 --> 00:18:50,329
WHAT, OLIVIA?
ARE YOU WORRIED ABOUT ME?

275
00:18:50,362 --> 00:18:52,364
YES.

276
00:18:52,397 --> 00:18:54,733
YES, I AM.
I'M AFRAID.

277
00:18:54,766 --> 00:18:58,770
<i>(Peter)</i>
<i>NOTHING'S GONNA HAPPEN TO ME. I CAN DO THIS.</i>

278
00:19:00,105 --> 00:19:03,142
WE CAN DO THIS.

279
00:19:04,943 --> 00:19:08,413
OUR DAUGHTER DEDICATED HER LIFE
TO FREEING US.

280
00:19:08,447 --> 00:19:09,915
AND NOW, WE'RE GONNA
DEDICATE OURS

281
00:19:09,948 --> 00:19:13,485
TO MAKING SURE THAT
THAT MEANS SOMETHING.

282
00:19:15,554 --> 00:19:19,591
WHEN WE WIN,
WHEN WE BEAT THEM,

283
00:19:19,625 --> 00:19:21,326
I WANT EVERYONE TO KNOW

284
00:19:21,360 --> 00:19:25,130
THAT ETTA IS RESPONSIBLE
FOR THE WORLD BEING SAVED.

285
00:19:27,199 --> 00:19:28,967
I WANT THAT TOO.

286
00:19:29,001 --> 00:19:33,038
THEN WE HAVE TO DO THIS.

287
00:19:33,071 --> 00:19:37,509
AND WE CAN, OLIVIA.

288
00:19:39,011 --> 00:19:41,747
TOGETHER.

289
00:19:54,026 --> 00:19:56,161
WISH ME LU.

290
00:20:08,507 --> 00:20:11,310
HEY.

291
00:20:15,781 --> 00:20:17,382
WHAT'S THE CONCOCTION?

292
00:20:17,416 --> 00:20:19,718
A WEE BIT OF THIS,
A WEE BIT OF THAT.

293
00:20:19,751 --> 00:20:22,087
CRYOPROTECTANTS,
OSMOLYTES.

294
00:20:22,120 --> 00:20:24,122
SMALL MOLECULES
WITHIN THEIR BLOOD

295
00:20:24,156 --> 00:20:26,592
PREVENTING DAMAGE
TO THEIR VITAL ORGANS.

296
00:20:26,625 --> 00:20:31,230
COMPOUNDS THAT ACT
AS NATURAL ANTIFREEZE.

297
00:20:31,263 --> 00:20:32,664
ANTIFREEZE?

298
00:20:32,698 --> 00:20:35,133
YEAH, IT KEEPS THEM TETHERED
TO THIS LOCATION.

299
00:20:35,167 --> 00:20:37,803
THEY'RE ACTUALLY NOT AS HEARTY
AS YOU'D THINK.

300
00:20:37,836 --> 00:20:41,039
THEIR ABILITIES
ARE AIDED BY TECH.

301
00:20:41,073 --> 00:20:43,308
YEAH, I'VE HEARD THAT.

302
00:20:46,678 --> 00:20:51,383
WELL, HELLO THERE.

303
00:20:51,400 --> 00:20:54,219
RIGHT.
LET'S WAKE THIS BASTARD UP.

304
00:21:06,898 --> 00:21:09,601
GOOD MORNING, SUNSHINE.

305
00:21:09,635 --> 00:21:11,436
COME ON!

306
00:21:11,470 --> 00:21:13,071
RISE AND SHINE!

307
00:21:18,043 --> 00:21:20,979
<i>THAT'S IT.</i>

308
00:21:21,013 --> 00:21:23,982
THAT'S THE COLD STARE
I KNOW AND LOVE.

309
00:21:24,016 --> 00:21:25,617
YOU DEAD FISH.

310
00:21:27,919 --> 00:21:29,821
THIS IS MY FRIEND.

311
00:21:29,855 --> 00:21:31,923
HE'S MEANER THAN I AM.

312
00:21:31,957 --> 00:21:34,293
SO I GUESS YOU KNOW
WHERE THAT LEAVES YOU.

313
00:21:39,998 --> 00:21:41,800
YOU GOOD?

314
00:21:41,833 --> 00:21:45,804
GOOD.
THANK YOU.

315
00:21:50,776 --> 00:21:52,878
YOU RECOGNIZE THIS, RIGHT?

316
00:21:55,914 --> 00:21:59,418
YOU'RE GONNA HELP ME
PUT IT TOGETHER.

317
00:21:59,451 --> 00:22:02,421
YOU DO NOT HAVE USE
FOR IT.

318
00:22:02,454 --> 00:22:03,989
OH, BUT I DO
HAVE A USE FOR IT.

319
00:22:04,022 --> 00:22:07,159
I JUST NEED TO KNOW
HOW IT FITS TOGETHER,

320
00:22:07,192 --> 00:22:08,827
AND I NEED TO KNOW
WHAT POWERS IT,

321
00:22:08,860 --> 00:22:11,630
AND I NEED TO KNOW
HOW IT WORKS.

322
00:22:11,663 --> 00:22:13,532
TO DO THAT...

323
00:22:13,565 --> 00:22:16,034
I NEED TO TURN IT ON.

324
00:22:16,068 --> 00:22:18,070
YOU MUST UNDERSTAND
YOUR COMPATRIOTS

325
00:22:18,103 --> 00:22:19,771
HAVE GLEANED
NO INFORMATION FROM ME.

326
00:22:19,805 --> 00:22:23,075
YOU WILL NOT EITHER.

327
00:22:24,476 --> 00:22:27,179
YOU BELIEVE YOU ARE
MORE CAPABLE OF SUCCESS

328
00:22:27,212 --> 00:22:29,181
WHERE OTHERS HAVE FAILED.

329
00:22:30,148 --> 00:22:32,084
YOU READ ME.

330
00:22:34,386 --> 00:22:37,456
SEE IF YOU CAN READ
MY THOUGHTS RIGHT NOW.

331
00:22:38,357 --> 00:22:42,160
ANYTHING?

332
00:22:42,194 --> 00:22:44,663
IT'S OKAY.

333
00:22:44,696 --> 00:22:47,366
I KNOW YOU KNOW.

334
00:22:49,000 --> 00:22:53,271
I CAN FEEL YOU BANGING AROUND
INSIDE THERE.

335
00:22:53,305 --> 00:22:55,707
BUT IT DOESN'T MATTER
WHAT YOU FIND OUT.

336
00:22:55,741 --> 00:22:59,511
'CAUSE YOU AND I
BOTH KNOW...

337
00:22:59,544 --> 00:23:01,613
YOU'RE NEVER WALKING
OUT OF HERE.

338
00:23:06,251 --> 00:23:09,454
WHATEVER THE CLOSEST THING IT IS
TO FEAR THAT YOU CAN FEEL,

339
00:23:09,488 --> 00:23:13,458
I KNOW THAT YOU'RE
FEELING IT RIGHT NOW.

340
00:23:14,993 --> 00:23:18,163
YOU'RE NOT THE ONLY ONE
WITH A SKILL FOR READING PEOPLE.

341
00:23:19,698 --> 00:23:23,702
YOU DON'T EVEN KNOW
WHAT YOU DON'T KNOW.

342
00:23:26,638 --> 00:23:29,174
WE'LL SEE.

343
00:23:29,207 --> 00:23:34,880
[overlapping chatter]

344
00:23:40,886 --> 00:23:42,788
<i>(Peter)</i>
<i>YOU AND I BOTH KNOW</i>

345
00:23:42,821 --> 00:23:44,856
<i>THE VARIATION</i>
<i>OF A MAGNETIC FIELD</i>

346
00:23:44,890 --> 00:23:46,625
PRODUCES AN ELECTRIC CURRENT

347
00:23:46,658 --> 00:23:48,493
IF THE PIECES OF THE CUBE
ARASSEMBLED

348
00:23:48,527 --> 00:23:51,563
IN THE PROPER ORDER.

349
00:23:51,596 --> 00:23:55,467
BUT WHAT'S THE PROPER ORDER?

350
00:24:09,381 --> 00:24:11,650
OH, THAT'S RIGHT.

351
00:24:11,683 --> 00:24:14,786
YOU'RE NOT GOING TO TELL ME.

352
00:24:31,770 --> 00:24:34,539
YOU ARE PLEASED WITH YOURSELF.

353
00:24:34,573 --> 00:24:36,508
I'M FEELING OPTIMISTIC...

354
00:24:36,541 --> 00:24:38,710
IF THAT'S WHAT YOU MEAN.

355
00:24:46,451 --> 00:24:48,920
[electricity crackles]

356
00:24:48,954 --> 00:24:53,358
YOUR SKILL IS IMPRESSIVE,
BUT IT IS OF NO CONSEQUENCE.

357
00:24:53,391 --> 00:24:58,997
YOU HAVE NO IDEA
WHAT WE'RE CAPABLE OF.

358
00:25:01,433 --> 00:25:06,938
I THINK OF YOU AS I WOULD
AN ANT COLONY AS I PASS BY IT.

359
00:25:06,972 --> 00:25:10,475
I DON'T CARE ABOUT
THE WORKINGS OF THE COLONY,

360
00:25:10,508 --> 00:25:12,277
WHY ONE ANT IS MAD
AT ANOTHER

361
00:25:12,310 --> 00:25:17,515
OR WHY ONE ANT
WOULD KILL ANOTHER OR NOT.

362
00:25:17,549 --> 00:25:21,453
TO ME, IT IS INSIGNIFICANT.

363
00:25:21,486 --> 00:25:23,288
<i>AND LIKE AN ANT COLONY,</i>

364
00:25:23,321 --> 00:25:26,691
<i>YOU ARE OBLIVIOUS</i>
<i>TO YOUR LIMITATIONS.</i>

365
00:25:26,725 --> 00:25:31,563
YOU THINK THE BLACK OVER
YOUR HEAD IS DARK SKIES...

366
00:25:31,596 --> 00:25:34,833
WHEN IT IS REALLY OUR SHOE.

367
00:25:39,404 --> 00:25:42,374
YOU TALK A GOOD GAME.

368
00:25:42,407 --> 00:25:45,243
<i>BUT THE TRUTH IS</i>
<i>YOU'RE WORRIED.</i>

369
00:26:09,434 --> 00:26:10,969
WALTER, I THOUGHT
THAT YOU SAID

370
00:26:11,002 --> 00:26:12,570
IT WAS GONNA TAKE SOME TIME

371
00:26:12,604 --> 00:26:15,974
BEFORE WE WERE ABLE
TO FREE ANOTHER TAPE.

372
00:26:20,078 --> 00:26:23,515
THIS TAPE WAS NEVER
IN AMBER.

373
00:26:23,548 --> 00:26:26,084
I FOUND IT IN MY DESK.

374
00:26:26,117 --> 00:26:30,322
IT'S A VIDEO OF ONE
OF ETTA'S BIRTHDAYS.

375
00:26:33,124 --> 00:26:36,995
IT WOULD BE INCREDIBLY
DIFFICULT TO WATCH,

376
00:26:37,028 --> 00:26:40,598
BUT I BELIEVE IT'S IMPORTANT
FOR YOU AND PETER TO SEE IT.

377
00:26:47,973 --> 00:26:52,277
WALTER, I AM HOLDING ON
BY A THREAD.

378
00:26:52,310 --> 00:26:54,245
YOU DO UNDERSTAND THAT?

379
00:26:57,515 --> 00:26:59,551
I HEARD YOU...

380
00:26:59,584 --> 00:27:01,886
WHEN YOU WERE TALKING
TO PETER.

381
00:27:01,920 --> 00:27:06,558
YOU TOLD HIM THAT
U WERE AFRAID.

382
00:27:06,591 --> 00:27:09,327
HE ASSUMED THAT YOU MEANT
U WERE AFRAID FOR S FETY

383
00:27:09,344 --> 00:27:12,697
AND OF COURSE YOARE,

384
00:27:12,731 --> 00:27:17,602
BUT I THINK WE BOTH KNOW
IT'S MORE THAN THAT.

385
00:27:19,371 --> 00:27:23,508
YOU'RE AFRAID THAT YOU WILL
LOSE EACH OTHER AGAIN.

386
00:27:25,310 --> 00:27:28,947
I'M TRYING TO TELL YOU
THAT I SEE WHAT YOU SEE.

387
00:27:28,980 --> 00:27:32,984
AND THAT'S WHY THIS PE
SIMPORTANT.

388
00:27:33,018 --> 00:27:37,455
YOU MUST WATCH IT AND REMEMBER
WHAT YOU BOTH HAD,

389
00:27:37,472 --> 00:27:42,293
WHAT YOU STILL ARE,
AND YOU MUSTOLD ON TO THAT.

390
00:27:46,831 --> 00:27:50,485
YOU MUST FACE THIS PAIN
TOGETHER.

391
00:27:53,838 --> 00:27:58,476
THE PAIN IS HER LEGACY
TO YOU BOTH.

392
00:27:58,510 --> 00:28:02,847
IT'S PROOF THAT
SHE WAS HERE.

393
00:28:02,881 --> 00:28:07,185
I HAVE EXPERIENCE WITH THIS--

394
00:28:07,218 --> 00:28:09,921
THIS SORT OF PAIN,

395
00:28:09,954 --> 00:28:11,589
AND YOU CAN'T ESCAPE IT

396
00:28:11,623 --> 00:28:13,925
BY BUILDING WALLS
AROUND YOUR HEART.

397
00:28:18,229 --> 00:28:21,900
OR BY BREAKING
THE UNIVERSE.

398
00:28:21,933 --> 00:28:26,204
OR BY VENGEANCE.

399
00:28:26,237 --> 00:28:29,407
YOU LOST EACH OTR ONCE...

400
00:28:29,441 --> 00:28:33,178
BUT YOU HAVE ANOTHER CHANCE.

401
00:28:50,662 --> 00:28:53,031
I CAN'T.

402
00:28:57,135 --> 00:28:58,770
[door opening]

403
00:29:04,843 --> 00:29:06,277
I'M SORRY.

404
00:29:06,311 --> 00:29:10,048
IT'S OKAY.

405
00:29:10,081 --> 00:29:14,319
UM, WE DID IT.
WE DECODED THE BOOK.

406
00:29:14,352 --> 00:29:16,354
IT IS A SHIPPING MANIFEST.

407
00:29:16,387 --> 00:29:20,125
<i>THE NEXT SHIPMENT</i>
<i>IS THIS AFTERNOON.</i>

408
00:29:33,755 --> 00:29:36,057
(Peter)
NOW, THIS NEXT PIECE...

409
00:29:36,090 --> 00:29:40,395
IF I ATTACH THIS
INCORRECTLY...

410
00:29:40,428 --> 00:29:42,096
WE WILL BE OBLITERATED.

411
00:29:44,098 --> 00:29:47,068
BUT HOW DO I DO IT?

412
00:29:47,101 --> 00:29:49,571
WHICH WAY IS THE RIGHT WAY?

413
00:29:49,604 --> 00:29:51,539
FOUR POSSIBILITIES.

414
00:29:51,573 --> 00:29:55,443
THREE OF THEM ARE WRONG.

415
00:29:55,477 --> 00:29:57,745
AND I'M RELYING ON YOU
TO TELL ME.

416
00:29:57,779 --> 00:30:00,582
THEN YOU ARE RELYING
ON A FAULTY PREMISE.

417
00:30:00,615 --> 00:30:03,117
<i>I DO NOT FEAR DEATH.</i>

418
00:30:03,151 --> 00:30:05,453
WHATEVER CHOICE YOU MAKE,
IT MAKES NO DIFFERENCE.

419
00:30:05,487 --> 00:30:08,389
<i>CONSCIOUSLY, YEAH.</i>
<i>THAT MAY BE TRUE.</i>

420
00:30:08,423 --> 00:30:11,025
BUT YOUR ORIGINS ARE HUMAN.

421
00:30:11,059 --> 00:30:13,528
NO MATTER HOW ADVANCED
YOU BECOME,

422
00:30:13,561 --> 00:30:16,731
YOU WILL ENDEAVOR TO STAY ALIVE
AT ALL COSTS.

423
00:30:22,971 --> 00:30:25,206
IN EXTREME SITUATIONS,

424
00:30:25,240 --> 00:30:30,912
<i>YOUR BODY WILL REACT ON</i>
<i>A SUBCONSCIOUS, ORGANIC LEVEL.</i>

425
00:30:30,945 --> 00:30:33,982
THERE ARE TELLS YOUR CONSCIOUS
MIND CAN'T CONTROL.

426
00:30:34,015 --> 00:30:35,817
<i>FOR INSTANCE...</i>

427
00:30:35,850 --> 00:30:37,519
<i>GOOD NEWS...</i>

428
00:30:37,552 --> 00:30:41,556
AND YOUR PUPILS DILATE.

429
00:30:41,589 --> 00:30:43,992
<i>BAD NEWS...</i>

430
00:30:44,025 --> 00:30:45,793
<i>AND THEY CONTRACT.</i>

431
00:31:01,709 --> 00:31:05,446
NOT JUST A THEORY.

432
00:31:05,480 --> 00:31:08,383
IN FACT, I'M SURE OF IT.

433
00:31:08,416 --> 00:31:11,219
ARE YOU?

434
00:31:11,252 --> 00:31:12,854
[electricity crackles]

435
00:31:12,887 --> 00:31:17,292
[phone ringing]

436
00:31:17,325 --> 00:31:18,526
HEY.

437
00:31:18,560 --> 00:31:20,061
<i>(Olivia)</i>
<i>THE CORRIDOR IS OPENING</i>

438
00:31:20,094 --> 00:31:22,630
NEAR LEXINGTON
AND 86TH TODAY.

439
00:31:22,664 --> 00:31:24,232
WE HAVE ABOUT 30 MINUTES.

440
00:31:24,265 --> 00:31:26,968
I SEE.

441
00:31:27,001 --> 00:31:28,536
WILL YOU BE READY?

442
00:31:41,649 --> 00:31:43,384
PETER?

443
00:31:43,418 --> 00:31:46,988
<i>PETER, ARE YOU STILLHERE?</i>

444
00:31:54,262 --> 00:31:56,931
I'M ON MY WAY.

445
00:32:01,202 --> 00:32:04,172
<i>LET 'EM KNOW WE'RE CLEAR.</i>

446
00:32:04,205 --> 00:32:05,873
<i>HOLDING POSITIONS.</i>

447
00:32:05,907 --> 00:32:10,044
[indistinct chatter]

448
00:32:10,078 --> 00:32:12,513
<i>WE HAVE TO SHUT</i>
<i>THE WHOLE AREA DOWN.</i>

449
00:32:12,547 --> 00:32:13,948
<i>EASTBOUND AS WELL.</i>

450
00:32:16,417 --> 00:32:19,020
<i>WAIT FOR PRIMARY READING.</i>

451
00:32:21,789 --> 00:32:23,358
IT'S ACTIVATED.

452
00:32:27,128 --> 00:32:28,630
[gun cocks]

453
00:32:31,399 --> 00:32:32,934
[exhales]

454
00:32:50,251 --> 00:32:54,889
I HAVE NOT ACTIVATED
THE STABILIZING MECHANISM.

455
00:32:54,922 --> 00:32:57,158
<i>SOMETHING IS WRONG.</i>

456
00:33:00,828 --> 00:33:02,397
[grunts]

457
00:33:04,132 --> 00:33:05,400
[grunts]

458
00:33:09,337 --> 00:33:11,906
[Peter grunting]

459
00:33:22,784 --> 00:33:25,520
YEAH,
IT IS THAT TYPE OF GUN.

460
00:33:25,553 --> 00:33:27,755
[gunshot]

461
00:33:34,228 --> 00:33:36,964
[groans]

462
00:33:45,006 --> 00:33:51,112
[wind rushing]

463
00:34:05,359 --> 00:34:07,328
LET'S GO!

464
00:34:07,361 --> 00:34:09,597
<i>LET'S GO!</i>

465
00:34:09,630 --> 00:34:10,998
GO! GO!

466
00:34:15,436 --> 00:34:18,339
WHAT'S WRONG?

467
00:34:28,282 --> 00:34:29,917
I MEAN, WE DESTROYED IT.

468
00:34:32,453 --> 00:34:33,855
WE CREATED A BLACK HOLE.

469
00:34:33,888 --> 00:34:36,491
HOW COULD THEY RECOVER
SO QUICKLY?

470
00:34:41,162 --> 00:34:43,097
I CAN'T EXPLAIN IT.

471
00:34:43,131 --> 00:34:46,134
IF THE CORRIDOR
WERE SEALED AT THIS END,

472
00:34:46,167 --> 00:34:48,903
<i>THEN A BLACK HOLE MUST HAVE</i>
<i>MANIFESTED IN THE OTHER.</i>

473
00:34:48,936 --> 00:34:51,706
<i>THE OBSERVERS ON THAT SIDE</i>

474
00:34:51,739 --> 00:34:53,274
WOULD HAVE BEEN SUCKED
INTO THE VORTEX,

475
00:34:53,307 --> 00:34:55,343
THEIR OPERATION CRIPPLED
FOR YEARS.

476
00:34:55,376 --> 00:34:56,978
IT SHOULD'VE WORKED.

477
00:34:57,011 --> 00:34:59,380
<i>IT MUST'VE WORKED.</i>

478
00:34:59,413 --> 00:35:01,149
HEY, WHERE ARE YOU GOING?

479
00:35:01,182 --> 00:35:02,450
TO GET ANSWERS!

480
00:35:02,483 --> 00:35:03,951
PETER!

481
00:35:03,985 --> 00:35:06,053
HEY, WALTER,
CAN I CALL YOU BACK?

482
00:35:06,087 --> 00:35:08,689
PETER!

483
00:35:08,723 --> 00:35:11,526
PETER?

484
00:35:39,187 --> 00:35:42,623
YOU CAN LEAVE.
I'LL TAKE IT FROM HERE.

485
00:35:46,928 --> 00:35:49,197
[muffled grunts]

486
00:36:00,675 --> 00:36:02,977
[frantic breathing]

487
00:36:07,748 --> 00:36:12,553
[panting]

488
00:36:14,155 --> 00:36:15,756
WHY DIDN'T IT WORK?

489
00:36:15,790 --> 00:36:19,327
YOU DON'T EVEN KNOW
WHAT YOU DON'T KNOW.

490
00:36:21,529 --> 00:36:24,098
BEFORE GOING ON
A JOURNEY OF REVENGE,

491
00:36:24,131 --> 00:36:27,268
DIG TWO GRAVES.

492
00:36:27,301 --> 00:36:29,003
YOUR FRIEND WAS CORRECT.

493
00:36:29,036 --> 00:36:31,939
EMOTIONS GET IN THE WAY
OF JUDGMENT.

494
00:36:31,973 --> 00:36:33,608
EMOTIONS DID NOT
GET THE BETTER OF ME.

495
00:36:33,641 --> 00:36:36,277
I READ YOUR TELLS TO HELP ME
ASSEMBLE THE DEVICE.

496
00:36:36,310 --> 00:36:39,647
YOUR ASSERTION REGARDING
THE INVOLUNTARY RESPONSE

497
00:36:39,680 --> 00:36:41,349
OF THE BODY TO PHYSICAL THREAT
WAS INTERESTING

498
00:36:41,382 --> 00:36:42,950
BUT HIGHLY ANTIQUATED.

499
00:36:42,984 --> 00:36:44,785
IT DOES NOT APPLY TO US.

500
00:36:44,819 --> 00:36:47,622
IN TRUTH, THERE WAS A FLY
ON THE WINDOW.

501
00:36:47,655 --> 00:36:50,124
<i>AS MY CEREBRAL CORTEX</i>
<i>RESTED IT,</i>

502
00:36:50,157 --> 00:36:53,294
<i>THERE WAS A SMALL IRREGULARITY</i>
<i>IN MY HEARTBEAT,</i>

503
00:36:53,327 --> 00:36:56,864
<i>'CAUSING A SLIGHT DEREGULATION</i>
<i>OF MY OXYGEN TO MY BRAIN</i>

504
00:36:56,898 --> 00:36:59,600
<i>WHICH IN TURN AFFECTED</i>
<i>MY OCULOMOTOR NERVE.</i>

505
00:36:59,634 --> 00:37:04,038
<i>THIS OCULOMOTOR NERVE IS</i>
<i>WHAT CAUSED MY PUPIL TO DILATE.</i>

506
00:37:04,138 --> 00:37:07,308
THAT'S WHAT YOU PICKED UP ON,

507
00:37:07,341 --> 00:37:10,077
MY OBSERVATION OF A FLY.

508
00:37:10,111 --> 00:37:13,247
BUT YOU ASCRIBED MEANING
TO SOMETHING THAT WAS NOT THERE.

509
00:37:13,281 --> 00:37:15,483
YOU SAW WHAT
YOU WANTED TO SEE.

510
00:37:15,516 --> 00:37:17,685
YOU BELIEVED WHAT
YOU WANTED TO BELIEVE,

511
00:37:17,718 --> 00:37:19,754
BECAUSE THAT'S WHAT
YOUR EMOTIONS DO.

512
00:37:19,754 --> 00:37:22,189
THEY ASCRIBE MEANING
TO SOMETHING THAT IS NOT THERE.

513
00:37:22,223 --> 00:37:25,226
THEY FOOL YOUR PERCEPTION
AS TO WHAT IS REAL.

514
00:37:25,259 --> 00:37:27,395
NO. YOU'RE WRONG.

515
00:37:27,428 --> 00:37:29,730
A DOG DOES NOT SMILE,

516
00:37:29,764 --> 00:37:33,000
NO MATTER HOW MANY TIMES
YOUR KIND MIGHT THINK IT DOES.

517
00:37:33,034 --> 00:37:35,903
<i>YOU PUT TOGETHER THE DEVICE</i>
<i>BECAUSE OF YOUR INTUITION</i>

518
00:37:35,937 --> 00:37:37,238
AND YOUR KNOWLEDGE

519
00:37:37,271 --> 00:37:39,340
AND YOUR EXPERIENCE
AS AN ENGINEER.

520
00:37:39,373 --> 00:37:41,375
YOU SIMPLY
NEEDED CONFIDENCE,

521
00:37:41,409 --> 00:37:42,877
<i>SO YOU MADE SURE</i>

522
00:37:42,910 --> 00:37:46,247
<i>YOU SAW WHAT YOU NEEDED</i>
<i>IN MY REACTIONS.</i>

523
00:37:49,417 --> 00:37:52,153
YOU BLAME US FOR HER DEATH,

524
00:37:52,186 --> 00:37:53,754
BUT IT IS IRRELEVANT.

525
00:37:53,788 --> 00:37:57,825
SHE WAS HERE,
NOW SHE IS SIMPLY NOT RE.

526
00:37:57,858 --> 00:37:59,260
[grunts]

527
00:37:59,293 --> 00:38:01,696
DID YOU FEEL THAT?

528
00:38:01,729 --> 00:38:04,832
SHE IS N SPLY GONE.
SHE LL BE REMEMBERED!

529
00:38:04,865 --> 00:38:06,300
UNLIKE YOU.

530
00:38:06,334 --> 00:38:09,036
IF I KILL YOU RIGHT NOW,
NO ONE WILL REMEMBER YOU.

531
00:38:09,070 --> 00:38:10,771
NO ONE WILL MISS YOU.

532
00:38:10,805 --> 00:38:12,840
MISS ME?

533
00:38:12,873 --> 00:38:15,376
YOU ARE NOTHING BUT TECH.

534
00:38:15,409 --> 00:38:16,777
I WOULD BE TEN TIMES
WHAT YOU ARE

535
00:38:16,811 --> 00:38:20,815
IF I HAD THAT TECH
IN MY HEAD.

536
00:38:24,919 --> 00:38:26,520
[grunts]

537
00:39:00,087 --> 00:39:04,859
[tape loads into VCR]

538
00:39:22,043 --> 00:39:25,012
YOU'RE WRONG ABOUT EMOTIONS
NOT BEING REAL.

539
00:39:25,046 --> 00:39:29,884
MY FEELINGS FOR HER
ARE VERY REAL.

540
00:39:34,889 --> 00:39:37,892
[shuddering]

541
00:39:40,461 --> 00:39:43,130
CAN YOU FEEL THAT?

542
00:39:43,164 --> 00:39:45,800
<i>THE PAIN OF A PIECE OF YOU</i>
<i>BEING TORN OUT?</i>

543
00:39:45,833 --> 00:39:48,769
THAT'S THE PAIN A FATHER FEELS
WHEN HE LOSES A CHILD.

544
00:39:48,803 --> 00:39:51,772
[scalpel slicing]

545
00:39:51,806 --> 00:39:53,474
[groans]

546
00:40:08,522 --> 00:40:12,259
<i>(Olia on tape)</i>
<i>[indistinct]</i>

547
00:40:12,293 --> 00:40:13,828
<i>(Peter on tape</i>
<i>THINK YOU CAN DO IT IN ONE AGAIN?</i>

548
00:40:13,861 --> 00:40:16,330
<i>(Etta on tape)</i>
<i>I'M GONNA DO IT AGAIN.</i>

549
00:40:16,363 --> 00:40:18,232
<i>(Peter)</i>
<i>OH, MY GOD! YOU'RE A PRO!</i>

550
00:40:18,265 --> 00:40:19,500
[applause]

551
00:40:19,533 --> 00:40:21,902
<i>YOU DID IT.</i>
<i>NO WAY.</i>

552
00:40:21,936 --> 00:40:23,504
<i>(Peter)</i>
<i>TAKE THAT OUT.</i>

553
00:40:23,537 --> 00:40:25,706
<i>(Etta)</i>
<i>TAKE THAT OUT AND TAKE THAT.</i>

554
00:40:25,739 --> 00:40:29,276
[Olivia and Peter
talking indistinctly]

555
00:40:29,310 --> 00:40:31,912
KISS MOMMY.

556
00:40:34,748 --> 00:40:37,818
[laughs]
<i>GOOD, YOUR HIGHNESS?</i>

557
00:40:39,620 --> 00:40:41,122
<i>(Peter)</i>
<i>WATCH OUT, I'M COMING FOR YOUR CAKE!</i>

558
00:40:41,155 --> 00:40:42,523
[Etta laughs]

559
00:40:42,556 --> 00:40:44,091
<i>(Peter)</i>
<i>IF YOU'RE GONNA OPEN A PRESENT,</i>

560
00:40:44,125 --> 00:40:45,860
<i>WHICH ONE WOULD YOU LIKE</i>
<i>TO OPEN FIRST?</i>

561
00:40:45,893 --> 00:40:47,428
[Etta talking indistinctly]

562
00:41:19,260 --> 00:41:24,298
[pained groaning]

563
00:41:26,233 --> 00:41:32,339
[heavy breaths]

564
00:41:39,613 --> 00:41:41,549
[grunts]

565
00:41:42,917 --> 00:41:47,821
[grunting]

566
00:41:58,632 --> 00:42:04,738
[phone ringing]

567
00:42:13,414 --> 00:42:14,415
HI.

568
00:42:14,448 --> 00:42:17,418
PETER.

569
00:42:18,652 --> 00:42:20,654
[sniffles]

570
00:42:20,688 --> 00:42:24,425
PETER, I WANT YOU
TO COME HOME.

571
00:42:27,161 --> 00:42:30,297
I DON'T NNLOSE YOU.

572
00:42:30,331 --> 00:42:33,317
IT'S OKAY, OLIVIA.

573
00:42:37,871 --> 00:42:42,042
SHE WOULD WANT USUS
TO BE TO SURVIVE THIS.

574
00:42:45,879 --> 00:42:49,450
I JUST--I LOVE YOU.

575
00:42:51,819 --> 00:42:55,723
I LOVE YOU TOO.

576
00:42:55,756 --> 00:42:55,723
[wincing, grunting]