1
00:00:22,627 --> 00:00:25,797
[KEYS JANGLE, DOOR UNLOCKING]
2
00:00:33,847 --> 00:00:37,642
There she is.
Oh, my God. Kimmy.
3
00:00:37,642 --> 00:00:38,726
Really?
4
00:00:38,726 --> 00:00:40,937
What is going on
with you?
5
00:00:40,937 --> 00:00:43,398
She's never done anything
like this before, never.
6
00:00:43,398 --> 00:00:44,732
She's a straight-A
student.
7
00:00:44,732 --> 00:00:46,276
She's always got
her nose in a book.
8
00:00:46,276 --> 00:00:47,526
I don't know
what to tell you, ma'am.
9
00:00:47,526 --> 00:00:48,945
She was caught
red-handed.
10
00:00:50,155 --> 00:00:51,239
A thief?
11
00:00:52,366 --> 00:00:55,035
You know better
than this, Kim.
12
00:00:55,035 --> 00:00:56,411
I-I'd say
I'm disappointed,
13
00:00:56,411 --> 00:00:58,497
but that doesn't
even begin to cover it.
14
00:01:00,248 --> 00:01:01,875
What happens now?
15
00:01:01,875 --> 00:01:03,918
Well, when
the merchandise in question
16
00:01:03,918 --> 00:01:05,420
is over $20 in value,
17
00:01:05,420 --> 00:01:07,255
it is company policy
18
00:01:07,255 --> 00:01:08,923
to call the police.
19
00:01:09,924 --> 00:01:11,926
KIM'S MOM:
The police?
20
00:01:11,926 --> 00:01:14,471
You know what?
Maybe that's for the best.
21
00:01:14,471 --> 00:01:15,805
Nip it in the bud.
22
00:01:15,805 --> 00:01:17,891
I mean,
protecting her
23
00:01:17,891 --> 00:01:19,434
from the consequences
of her actions--
24
00:01:19,434 --> 00:01:21,811
MAN:
I do have
some discretion here.
25
00:01:23,730 --> 00:01:25,815
Our main concern is
we just don't wanna see
26
00:01:25,815 --> 00:01:27,734
the same faces
over and over.
27
00:01:27,734 --> 00:01:29,403
So if you
can promise me
28
00:01:29,403 --> 00:01:32,155
that this was
a one-time thing...
29
00:01:33,240 --> 00:01:35,574
Well, Kim,
you heard Mr. Pearson.
30
00:01:35,574 --> 00:01:37,536
Are you going to
do it again?
31
00:01:37,536 --> 00:01:41,456
No.
I'd like to believe that.
32
00:01:41,456 --> 00:01:45,043
And what was so wonderful
that you just had to steal it?
33
00:01:48,004 --> 00:01:49,923
Earrings.
What?
34
00:01:49,923 --> 00:01:52,300
I--
I can't even hear you.
35
00:01:52,300 --> 00:01:53,927
Earrings and a necklace.
36
00:01:54,928 --> 00:01:57,097
Earrings and a necklace?
37
00:01:57,097 --> 00:01:58,932
Unbelievable.
38
00:01:58,932 --> 00:02:01,101
It's part of our
new Starlight collection.
39
00:02:01,101 --> 00:02:03,937
Priced at 34.50,
but that one is unsellable.
40
00:02:03,937 --> 00:02:07,232
The chain was broken when she
tried to hide it in that purse.
41
00:02:07,232 --> 00:02:10,944
My God. 34.50?
What about tax?
42
00:02:10,944 --> 00:02:14,072
No, I don't expect you to...
I'm not paying for it. She is.
43
00:02:14,072 --> 00:02:15,865
This is coming out of
your allowance.
44
00:02:15,865 --> 00:02:18,034
I don't care
if it takes 10 years.
45
00:02:18,034 --> 00:02:21,204
She's going to wish
we called the police.
46
00:02:21,204 --> 00:02:25,584
MAN:
Well, including sales tax,
it's $35.53.
47
00:02:25,584 --> 00:02:27,461
Thirty-five...
48
00:02:27,461 --> 00:02:31,506
It's really not necessary.
Well, this is...
49
00:02:33,216 --> 00:02:35,885
I can-- I can give you
$13 right now.
50
00:02:35,885 --> 00:02:37,554
And we'll come back
with the rest.
51
00:02:37,554 --> 00:02:40,932
Ma'am, really,
it's fine.
52
00:02:42,934 --> 00:02:44,811
You've been
very, very kind.
53
00:02:46,438 --> 00:02:49,149
Well, Kim,
what do we say?
54
00:02:51,025 --> 00:02:52,110
Thank you.
55
00:03:01,495 --> 00:03:04,914
You know, you've got
a fine mother there.
56
00:03:04,914 --> 00:03:06,916
You don't wanna
disappoint her again.
57
00:03:09,503 --> 00:03:11,463
Thank you for being
so understanding.
58
00:03:11,463 --> 00:03:12,880
Oh, it's my
pleasure.
59
00:03:15,925 --> 00:03:17,051
Best of luck.
60
00:03:33,151 --> 00:03:35,236
[CHUCKLES]
61
00:03:35,236 --> 00:03:37,531
"Nip it in the bud." Heh.
62
00:03:39,407 --> 00:03:41,075
[CHUCKLES]
63
00:03:46,998 --> 00:03:48,749
I didn't know
you had it in you.
64
00:03:52,587 --> 00:03:55,549
Here.
I got you something.
65
00:03:57,758 --> 00:04:00,761
See? Your mom's good
for something, huh?
66
00:04:05,892 --> 00:04:08,936
Hey, kiddo, relax.
67
00:04:08,936 --> 00:04:10,729
You got away with it.
68
00:04:10,729 --> 00:04:14,108
[PLAYING ON CAR STEREO]
♪ Why don't you use it? ♪
69
00:04:14,108 --> 00:04:15,485
♪ Try... ♪
70
00:04:15,485 --> 00:04:17,862
[MUTED]
♪ ...not to bruise it ♪
71
00:04:17,862 --> 00:04:19,698
♪ Buy time... ♪
72
00:04:19,698 --> 00:04:25,453
♪ ...lucky clover
Isn't that bizarre? ♪
73
00:04:25,453 --> 00:04:28,956
♪ Every little thing
The reflex does ♪
74
00:04:28,956 --> 00:04:32,502
♪ Leaves you answered with
A question mark ♪
75
00:04:35,338 --> 00:04:37,549
[♪]
76
00:04:51,948 --> 00:04:54,117
[♪]
77
00:05:03,627 --> 00:05:09,215
♪ Climb aboard a butterfly
An' take off on the breeze ♪
78
00:05:09,215 --> 00:05:15,096
♪ Let your worries flutter by
An' do the things you please ♪
79
00:05:15,096 --> 00:05:20,810
♪ In a land where dollar bills
Are fallin' off the trees ♪
80
00:05:20,810 --> 00:05:24,355
♪ On a dreamer's holiday ♪
81
00:05:24,355 --> 00:05:25,732
[WHIRRING]
82
00:05:25,732 --> 00:05:27,817
♪ every day for breakfast ♪
83
00:05:27,817 --> 00:05:30,487
♪ There's a dish
Of scrambled stars ♪
84
00:05:30,487 --> 00:05:31,946
[CAR ALARM CHIRPS]
85
00:05:31,946 --> 00:05:33,990
♪ An' for lunchin'
You'll be munchin' ♪
86
00:05:33,990 --> 00:05:37,201
♪ Rainbow candy bars ♪
87
00:05:37,201 --> 00:05:42,831
♪ You'll be livin' a la mode
On Jupiter and Mars ♪
88
00:05:42,831 --> 00:05:47,754
♪ On a dreamer's holiday ♪
89
00:05:47,754 --> 00:05:52,634
♪ Make it a long vacation ♪
90
00:05:52,634 --> 00:05:58,889
♪ Just bring along
The one you love ♪
91
00:05:58,889 --> 00:06:01,392
♪ Help yourself to happiness ♪
92
00:06:01,392 --> 00:06:04,937
♪ An' sprinkle it with mirth ♪
93
00:06:04,937 --> 00:06:06,981
♪ Close your eyes
An' concentrate ♪
94
00:06:06,981 --> 00:06:10,527
♪ An' dream
For all you're worth ♪
95
00:06:10,527 --> 00:06:12,903
♪ From a dreamer's ♪
96
00:06:12,903 --> 00:06:20,077
♪ Holiday ♪
97
00:06:27,418 --> 00:06:30,463
Hi.
Morning.
98
00:06:31,506 --> 00:06:32,799
How did you sleep?
99
00:06:33,675 --> 00:06:35,510
Good. And you?
100
00:06:37,094 --> 00:06:39,263
All right, I think.
101
00:06:39,263 --> 00:06:40,724
Didn't you say
something about
102
00:06:40,724 --> 00:06:42,559
replacing the mattress
out there?
103
00:06:44,185 --> 00:06:45,269
It's fine.
104
00:06:51,234 --> 00:06:52,360
That is for you.
105
00:06:54,028 --> 00:06:55,279
Thanks.
106
00:07:01,661 --> 00:07:05,540
We should talk
about the Abramson fundraiser.
107
00:07:05,540 --> 00:07:08,000
Is that coming up?
Next Friday.
108
00:07:09,627 --> 00:07:11,713
I can't believe
it's been a whole year.
109
00:07:12,589 --> 00:07:14,173
How do you
wanna handle it?
110
00:07:14,173 --> 00:07:18,177
Well, however you want.
You could go, or I could go.
111
00:07:19,387 --> 00:07:23,307
Or, if it's easier,
we could both go.
112
00:07:24,308 --> 00:07:25,351
I'll go.
113
00:07:26,185 --> 00:07:27,270
Sure.
114
00:07:29,564 --> 00:07:30,774
Probably for the best.
115
00:07:32,400 --> 00:07:34,694
Actually, there is something
you should know
116
00:07:34,694 --> 00:07:36,863
about
a situation I'm dealing with.
117
00:07:36,863 --> 00:07:39,449
You remember what was going on
with Chuck's brother, Jimmy?
118
00:07:39,449 --> 00:07:44,788
You mean, with the bowling balls
and so on, that's not over with?
119
00:07:45,705 --> 00:07:47,665
I think it's getting worse.
120
00:07:47,665 --> 00:07:52,044
In fact, it's possible
you might hear or see something.
121
00:07:52,044 --> 00:07:53,755
I couldn't say what.
122
00:07:53,755 --> 00:07:57,300
Just know that,
if you do, whatever it is,
123
00:07:57,300 --> 00:07:59,135
I'm handling it.
124
00:07:59,135 --> 00:08:02,012
I will put an end to this,
whatever it takes.
125
00:08:03,681 --> 00:08:05,266
I thought you should know.
126
00:08:08,060 --> 00:08:09,186
Duly noted.
127
00:08:10,396 --> 00:08:12,565
I'm having dinner
with the Appels tonight,
128
00:08:12,565 --> 00:08:15,359
so you've got the house
to yourself.
129
00:08:15,359 --> 00:08:17,570
Tell them I said hello.
I will.
130
00:08:35,004 --> 00:08:38,174
PRIVATE INVESTIGATOR:
He saw clients
starting at 9 a.m.
131
00:08:38,174 --> 00:08:40,092
One tried to bring
a pet cockatiel
132
00:08:40,092 --> 00:08:41,469
into the waiting room.
133
00:08:41,469 --> 00:08:43,387
That caused
a bit of a ruckus.
134
00:08:44,764 --> 00:08:48,142
Then, it was more clients
until lunch at 1:15.
135
00:08:48,142 --> 00:08:51,855
Takeout for him and
the receptionist, Taco Cabeza.
136
00:08:51,855 --> 00:08:54,691
After that,
another four clients.
137
00:08:54,691 --> 00:08:56,359
He left the office around 2.
138
00:08:57,318 --> 00:08:59,111
Made a quick stop
for coffee,
139
00:08:59,111 --> 00:09:01,238
same place
as the day before.
140
00:09:01,238 --> 00:09:03,783
2:30 to 3:20,
he was down at the courthouse
141
00:09:03,783 --> 00:09:07,244
for a bail hearing,
then back to the office.
142
00:09:07,244 --> 00:09:08,872
Home at 10 after 8.
143
00:09:10,373 --> 00:09:12,375
Wednesday was more
of the same.
144
00:09:12,375 --> 00:09:14,418
Out at 8:30,
got to the office,
145
00:09:14,418 --> 00:09:17,046
by a quarter of,
clients all day.
146
00:09:17,046 --> 00:09:18,923
That takes us
to the second composite,
147
00:09:18,923 --> 00:09:20,675
case you wanna
check them out.
148
00:09:20,675 --> 00:09:25,429
He got lunch for himself and his
receptionist at around 1:30,
149
00:09:25,429 --> 00:09:27,139
the Vietnamese place again.
150
00:09:27,139 --> 00:09:28,975
Then in the--
What's this?
151
00:09:28,975 --> 00:09:31,059
Yeah,
I was just getting to that.
152
00:09:31,059 --> 00:09:34,397
That was three days ago,
only time he broke the pattern.
153
00:09:34,397 --> 00:09:36,399
Stopped at Cradock Marine
over on Central
154
00:09:36,399 --> 00:09:38,609
instead of going
straight to the office.
155
00:09:38,609 --> 00:09:41,237
Looked like he made
a cash withdrawal.
156
00:09:41,237 --> 00:09:43,239
I couldn't get a good angle
through the window,
157
00:09:43,239 --> 00:09:46,617
but I counted
four, maybe five stacks.
158
00:09:46,617 --> 00:09:49,119
I'd say somewhere
in the ballpark of 20 grand.
159
00:09:51,915 --> 00:09:53,499
I'm not a lawyer.
160
00:09:53,499 --> 00:09:55,877
But is there any reason
he'd need that much cash
161
00:09:55,877 --> 00:09:57,879
in the normal course
of business?
162
00:10:00,757 --> 00:10:02,383
No legitimate reason.
163
00:10:08,556 --> 00:10:10,099
[KNOCKS ON DOOR]
164
00:10:23,738 --> 00:10:25,114
MAN:
Thank you so much, doc.
165
00:10:25,114 --> 00:10:26,699
Of course, of course.
Come on in.
166
00:10:26,699 --> 00:10:30,078
We'll take a look.
It's gonna be okay.
167
00:10:30,078 --> 00:10:31,203
Gonna be okay.
168
00:10:31,203 --> 00:10:32,663
[KEYS JANGLE]
169
00:10:34,164 --> 00:10:35,249
Come on.
170
00:10:37,501 --> 00:10:39,712
Okay,
Fernando's gonna be fine.
171
00:10:39,712 --> 00:10:41,881
The shot I gave him
will settle his stomach,
172
00:10:41,881 --> 00:10:44,092
but I wanna keep him
for a few more minutes,
173
00:10:44,092 --> 00:10:45,802
make sure he doesn't have
any reactions.
174
00:10:45,802 --> 00:10:47,053
After that, you're all set.
175
00:10:47,053 --> 00:10:49,388
That's a relief.
We were worried.
176
00:10:49,388 --> 00:10:50,765
We're lucky you were
able to see us.
177
00:10:50,765 --> 00:10:52,308
[GRUNTING]
Oh, it's no problem.
178
00:10:52,308 --> 00:10:53,768
I was already here
with another patient.
179
00:10:53,768 --> 00:10:54,894
All right, be back.
180
00:10:56,145 --> 00:10:58,230
[DOGS BARKING]
181
00:11:14,413 --> 00:11:16,582
All right,
how are we doing here?
182
00:11:16,582 --> 00:11:19,460
JIMMY:
I don't know. I guess
my skin's a little dry
183
00:11:19,460 --> 00:11:22,338
where you put that stuff on,
but otherwise...
184
00:11:27,593 --> 00:11:30,304
Are you sure
you used enough?
185
00:11:30,304 --> 00:11:31,514
Absolutely.
186
00:11:31,514 --> 00:11:33,474
Just give it
a little more time.
187
00:11:33,474 --> 00:11:36,936
Look all the way to the right.
Look to the left.
188
00:11:38,646 --> 00:11:41,024
What's it gonna
feel like?
189
00:11:41,024 --> 00:11:44,192
Depends on how used
to caffeine you are.
190
00:11:44,192 --> 00:11:46,737
You're not gonna be
tripping balls,
191
00:11:48,114 --> 00:11:49,490
but it's gonna
feel like
192
00:11:49,490 --> 00:11:51,868
two Red Bulls
on an empty stomach.
193
00:11:51,868 --> 00:11:54,244
And how long
is it gonna last?
194
00:11:54,244 --> 00:11:57,081
A guy roughly your size?
Yeah.
195
00:11:58,332 --> 00:12:00,168
An hour, two.
196
00:12:00,168 --> 00:12:01,961
And if there's a blood test?
197
00:12:03,462 --> 00:12:04,839
This is not showing up
198
00:12:04,839 --> 00:12:06,924
on any blood panel
they run in this town.
199
00:12:06,924 --> 00:12:09,259
You're gonna do this,
this is the way to go.
200
00:12:11,012 --> 00:12:12,055
Here.
201
00:12:12,055 --> 00:12:13,305
Whoa-whoa!
202
00:12:13,305 --> 00:12:15,432
Promise me
this has been sterilized.
203
00:12:15,432 --> 00:12:17,351
It's brand-new.
204
00:12:17,351 --> 00:12:20,771
And for you,
it goes under the armpit.
205
00:12:20,771 --> 00:12:22,773
Okay. Sorry.
206
00:12:24,608 --> 00:12:26,069
[VET SIGHS]
207
00:12:26,069 --> 00:12:29,780
I cannot wait to be done
with all of this.
208
00:12:29,780 --> 00:12:30,823
I hear you.
209
00:12:30,823 --> 00:12:32,282
You know,
I read somewhere
210
00:12:32,282 --> 00:12:34,577
that vets are even
more depressed than lawyers.
211
00:12:34,577 --> 00:12:38,206
[CHUCKLES]
Depressed? No, no, no.
212
00:12:38,206 --> 00:12:39,749
I love being a vet.
213
00:12:41,249 --> 00:12:44,003
Look over there.
See that?
214
00:12:45,421 --> 00:12:47,590
That's what it's all about.
215
00:12:47,590 --> 00:12:49,217
Animals are my life.
216
00:12:49,217 --> 00:12:50,634
It's this other stuff
217
00:12:50,634 --> 00:12:53,512
that's getting to be too much,
no offense.
218
00:12:55,890 --> 00:12:59,602
Anyway, a guy's gotta know
when he's bagged his limit.
219
00:12:59,602 --> 00:13:03,856
So you're closing up shop?
VET: Yep. Leaving town.
220
00:13:03,856 --> 00:13:05,775
Once I sell
my little black book,
221
00:13:05,775 --> 00:13:08,652
it's gonna be
all animals all the time.
222
00:13:08,652 --> 00:13:11,572
Black book?
VET: Yeah, keys to the kingdom.
223
00:13:11,572 --> 00:13:13,950
You call me up,
you're looking for a someone.
224
00:13:14,617 --> 00:13:15,618
[PATS SELF]
225
00:13:15,618 --> 00:13:17,327
Keep all my someones in here.
226
00:13:18,788 --> 00:13:19,872
Can I see it?
227
00:13:25,377 --> 00:13:26,754
Knock yourself out.
228
00:13:31,134 --> 00:13:35,303
All right, yeah, I think
we found the Zodiac killer.
229
00:13:35,303 --> 00:13:40,101
VET:
Well, I'm not keeping
my contacts in plain English.
230
00:13:41,477 --> 00:13:44,230
"Best Quality Vacuum"?
231
00:13:44,230 --> 00:13:47,357
JIMMY:
Yeah, yeah, yeah.
232
00:13:48,525 --> 00:13:50,903
All right,
let's give it another 10.
233
00:13:50,903 --> 00:13:52,029
I'll be back.
234
00:13:55,741 --> 00:13:57,827
What a waste.
235
00:13:57,827 --> 00:13:58,869
You think?
236
00:13:59,870 --> 00:14:01,538
Well, do you see
how many people
237
00:14:01,538 --> 00:14:02,832
he had in that book?
238
00:14:02,832 --> 00:14:06,085
I mean, he's raking it in,
day in, day out.
239
00:14:06,085 --> 00:14:08,921
It's passive income,
minimal risk.
240
00:14:08,921 --> 00:14:11,215
I can't believe
he's walking away from that.
241
00:14:12,300 --> 00:14:16,262
Well,
he knows what he wants.
242
00:14:18,889 --> 00:14:19,932
Anything?
243
00:14:22,310 --> 00:14:23,352
Not really.
244
00:14:24,603 --> 00:14:26,105
[GASPS]
245
00:14:26,105 --> 00:14:27,731
Oh, my God.
What?
246
00:14:27,731 --> 00:14:29,942
[STAMMERS, CHUCKLES]
247
00:14:35,447 --> 00:14:36,866
Whoa.
248
00:14:41,996 --> 00:14:45,624
JUDGE:
Hold on, hold on.
Let's just cut to the chase.
249
00:14:45,624 --> 00:14:48,836
Your client, who has,
let's call it a checkered past,
250
00:14:48,836 --> 00:14:51,964
was pulled over for a clear
violation of traffic laws
251
00:14:51,964 --> 00:14:55,926
and found in possession of
a felony quantity of marijuana.
252
00:14:55,926 --> 00:14:58,929
And now you are asking me
to throw out this evidence?
253
00:14:58,929 --> 00:15:00,890
In words of one syllable,
254
00:15:00,890 --> 00:15:02,933
how does this pass
the smell test?
255
00:15:03,893 --> 00:15:05,853
KIM:
Your Honor. Ahem.
256
00:15:07,104 --> 00:15:09,982
This is what
this is all about.
257
00:15:09,982 --> 00:15:12,026
According to
Officer Connell's report,
258
00:15:12,026 --> 00:15:14,737
this is the reason
Joshua Holcome was pulled over.
259
00:15:14,737 --> 00:15:18,241
New Mexico
Statute 66-3-846,
260
00:15:18,241 --> 00:15:20,784
driving with
an obstructed window.
261
00:15:20,784 --> 00:15:23,453
This morning,
I did an informal survey
262
00:15:23,453 --> 00:15:24,705
of the courthouse
parking lot,
263
00:15:24,705 --> 00:15:26,207
and by my count,
264
00:15:26,207 --> 00:15:28,667
over a third of the vehicles
had something similar
265
00:15:28,667 --> 00:15:31,045
hanging from
their rearview mirrors.
266
00:15:31,045 --> 00:15:33,505
I believe your car
was one of them, Your Honor.
267
00:15:34,840 --> 00:15:36,508
So...
[SIGHS]
268
00:15:36,508 --> 00:15:39,428
...unless you
and 47 of our colleagues
269
00:15:39,428 --> 00:15:40,930
have outstanding
tickets,
270
00:15:40,930 --> 00:15:44,474
I'd argue that the statute
is not regularly enforced.
271
00:15:44,474 --> 00:15:47,353
LAAWYER:
Your Honor, this was
a perfectly reasonable
272
00:15:47,353 --> 00:15:49,313
routine stop for cause.
273
00:15:49,313 --> 00:15:50,814
What's the point here?
274
00:15:50,814 --> 00:15:53,109
KIM:
The point is that
this was not routine.
275
00:15:53,109 --> 00:15:55,194
Officer Connell knew
my client.
276
00:15:55,194 --> 00:15:57,280
In fact,
he arrested him five years ago,
277
00:15:57,280 --> 00:15:59,073
when Joshua was a juvenile.
278
00:15:59,073 --> 00:16:00,866
And Officer Connell's record
shows that this
279
00:16:00,866 --> 00:16:02,285
is only the third citation
280
00:16:02,285 --> 00:16:05,204
he's written for this statute
in almost 20 years.
281
00:16:05,204 --> 00:16:06,163
So either this
282
00:16:06,163 --> 00:16:08,416
is an incredible coincidence
283
00:16:08,416 --> 00:16:11,252
or Officer Connell
recognized my client,
284
00:16:11,252 --> 00:16:12,878
and used the dangler
as a pretext
285
00:16:12,878 --> 00:16:15,172
to violate
his Fourth Amendment rights.
286
00:16:15,172 --> 00:16:16,840
Your Honor, all I'm asking
287
00:16:16,840 --> 00:16:19,676
is that you take another look
at the officer's statement.
288
00:16:19,676 --> 00:16:22,054
Ask yourself if
the State's version of events
289
00:16:22,054 --> 00:16:23,389
passes the smell test.
290
00:16:30,478 --> 00:16:31,855
That was nicely argued.
291
00:16:31,855 --> 00:16:33,857
Thanks. We'll see
what the judge does.
292
00:16:33,857 --> 00:16:35,609
[CHUCKLES]
[CLEARS THROAT]
293
00:16:35,609 --> 00:16:38,028
Defense like that takes time
to pull together, doesn't it?
294
00:16:38,028 --> 00:16:39,947
What do you think it took,
30 hours?
295
00:16:39,947 --> 00:16:45,244
Oh, probably more like 50.
Fifty hours. Huh.
296
00:16:45,244 --> 00:16:47,371
And the contracts office,
they pay...?
297
00:16:47,371 --> 00:16:49,457
Seven hundred a case, flat.
298
00:16:49,457 --> 00:16:51,959
So you're making minimum wage,
more or less.
299
00:16:55,587 --> 00:16:56,713
Whew!
300
00:16:58,048 --> 00:17:00,509
I've been meaning to ask,
if you don't mind.
301
00:17:00,509 --> 00:17:02,803
How did you leave things
with Howard Hamlin?
302
00:17:05,806 --> 00:17:08,392
I wouldn't be here today
if it wasn't for Howard.
303
00:17:09,977 --> 00:17:13,063
I wouldn't be an attorney.
I wouldn't have met my husband.
304
00:17:15,399 --> 00:17:19,028
I owe Howard and HHM a lot.
305
00:17:27,077 --> 00:17:30,289
Have you heard of
the Jackson Mercer Foundation?
306
00:17:31,790 --> 00:17:34,043
Of course. They fund
justice reform programs
307
00:17:34,043 --> 00:17:35,419
on the East Coast.
308
00:17:35,419 --> 00:17:37,129
I wish we had something
like that out here.
309
00:17:37,129 --> 00:17:40,799
Well, it's a bit hush-hush
at the moment, but we will soon.
310
00:17:42,134 --> 00:17:44,512
And that's what I wanted
to talk to you about.
311
00:17:46,138 --> 00:17:48,182
[FOOTSTEPS APPROACHING]
312
00:17:52,728 --> 00:17:53,979
FRANCESCA:
We're closed!
313
00:17:56,190 --> 00:17:57,316
Francesca?
314
00:18:02,863 --> 00:18:03,947
Oh, Kim!
315
00:18:05,282 --> 00:18:07,159
Hi! Come on in.
316
00:18:07,159 --> 00:18:08,785
Thanks.
It's good to see you.
317
00:18:08,785 --> 00:18:11,330
You too.
Jimmy was so thrilled
318
00:18:11,330 --> 00:18:13,416
when you said you would
work for him again.
319
00:18:13,416 --> 00:18:16,877
Well, so far, so good.
It's no Wexler-McGill.
320
00:18:16,877 --> 00:18:18,962
They're still working
in the back.
321
00:18:18,962 --> 00:18:22,299
Okay. My God,
look at this place.
322
00:18:22,299 --> 00:18:27,513
Yeah, Jimmy-- Sorry, Saul
is letting me take a free hand.
323
00:18:27,513 --> 00:18:31,058
I'm going for a vibe
that's professional and refined
324
00:18:31,058 --> 00:18:34,603
but still,
you know, inviting.
325
00:18:34,603 --> 00:18:37,647
Oh, it's definitely inviting.
It's-- It's--
326
00:18:37,647 --> 00:18:38,815
It's classy.
327
00:18:38,815 --> 00:18:39,942
Thanks.
328
00:18:39,942 --> 00:18:41,651
I don't know
if you saw it before,
329
00:18:41,651 --> 00:18:43,987
but it's come a long way.
330
00:18:43,987 --> 00:18:46,990
That whole back wall
is brand-new.
331
00:18:46,990 --> 00:18:51,328
Everything has been repainted.
I know there's a lot of molding.
332
00:18:51,328 --> 00:18:54,748
I found a contractor
who does it for a price,
333
00:18:54,748 --> 00:18:56,542
so I just went for it.
334
00:18:56,542 --> 00:18:59,836
I've also got a pair
of water features coming.
335
00:19:00,754 --> 00:19:02,465
For serenity.
336
00:19:02,465 --> 00:19:05,801
Wow, Francesca,
you really have an eye.
337
00:19:05,801 --> 00:19:07,970
It's still
a work-in-progress.
338
00:19:07,970 --> 00:19:10,139
I can't wait
to see the final product.
339
00:19:11,307 --> 00:19:13,142
But I know
you were on your way out.
340
00:19:13,142 --> 00:19:14,393
I don't wanna keep you.
341
00:19:14,393 --> 00:19:17,605
Yeah, I should get going.
Oh, yeah.
342
00:19:18,606 --> 00:19:21,066
Congratulations!
343
00:19:21,066 --> 00:19:22,109
The wedding?
344
00:19:23,444 --> 00:19:25,362
Saul told me
you guys got married.
345
00:19:28,157 --> 00:19:32,578
Can I ask,
are you registered anywhere?
346
00:19:33,329 --> 00:19:34,580
That is so sweet.
347
00:19:34,580 --> 00:19:37,124
[STAMMERS, CHUCKLES]
348
00:19:37,124 --> 00:19:40,752
No, it was all very low-key.
We have everything we need.
349
00:19:40,752 --> 00:19:42,379
Okay.
350
00:19:42,379 --> 00:19:44,923
Well, it's great
to see you again.
351
00:19:44,923 --> 00:19:46,300
Yeah, you too.
352
00:19:48,344 --> 00:19:50,012
Have a good night,
Francesca.
353
00:20:03,526 --> 00:20:05,110
Hmm...
354
00:20:06,362 --> 00:20:08,780
[MAN SPEAKING INDISTINCTLY
IN BACKGROUND]
355
00:20:11,659 --> 00:20:13,410
Well, this could work,
right?
356
00:20:13,410 --> 00:20:15,871
No, our guy has more of
a curl on the ends.
357
00:20:15,871 --> 00:20:17,956
MAN:
It doesn't matter.
Nothing matters.
358
00:20:17,956 --> 00:20:19,291
It's an action shot.
359
00:20:19,291 --> 00:20:20,750
I'm gonna shoot it
one-thirteenth of a second,
360
00:20:20,750 --> 00:20:23,420
give us a blur.
JIMMY: Blur? No, no blur, okay?
361
00:20:23,420 --> 00:20:26,465
We need him to be recognized.
That's the whole point.
362
00:20:27,633 --> 00:20:28,592
Kim, hey.
363
00:20:28,592 --> 00:20:29,801
Hi, everyone.
Hi.
364
00:20:29,801 --> 00:20:31,094
We started late
because someone
365
00:20:31,094 --> 00:20:32,513
took forever
to get the equipment.
366
00:20:32,513 --> 00:20:34,223
I don't control
when they do inventory.
367
00:20:34,223 --> 00:20:36,475
Hey, I'm playing
a man of substance, am I not?
368
00:20:36,475 --> 00:20:37,643
What?
I see him
369
00:20:37,643 --> 00:20:39,687
as a man of means, of style.
370
00:20:39,687 --> 00:20:42,814
No. These are just stills,
Lenny. Just keep it simple.
371
00:20:42,814 --> 00:20:44,525
But just to ask,
372
00:20:44,525 --> 00:20:47,570
what if my character
grows something more like that?
373
00:20:48,862 --> 00:20:51,907
It's docu-drama.
Doc. Reality. Right?
374
00:20:51,907 --> 00:20:54,284
Just keep it simple.
And no improvisation.
375
00:20:54,284 --> 00:20:56,704
Yes, yes, yes.
376
00:20:56,704 --> 00:21:00,790
He's gonna be great. Come here.
Weigh in on this?
377
00:21:00,790 --> 00:21:02,543
Okay. Uh...
378
00:21:04,253 --> 00:21:07,839
All right.
Let's try this one.
379
00:21:07,839 --> 00:21:10,718
Just trim it a little bit
and put wax on the ends.
380
00:21:10,718 --> 00:21:13,887
Yes! That one!
Trimmed and waxed!
381
00:21:13,887 --> 00:21:15,180
You got it.
382
00:21:16,890 --> 00:21:18,016
Everything okay?
383
00:21:19,309 --> 00:21:21,604
Yeah. Yeah.
I'll talk to you later.
384
00:21:22,771 --> 00:21:24,773
Let's keep this going!
You wanna...?
385
00:21:26,108 --> 00:21:28,860
Ten minutes to set, guys!
Thank you, 10!
386
00:21:28,860 --> 00:21:30,779
[DOOR OPENS, CLOSES]
387
00:21:30,779 --> 00:21:34,116
You're doing great.
I am, aren't I?
388
00:21:34,116 --> 00:21:37,077
Holy shit!
The Jackson Mercer Foundation?
389
00:21:37,077 --> 00:21:38,454
That's like
390
00:21:38,454 --> 00:21:40,414
the Good Housekeeping
seal of approval.
391
00:21:40,414 --> 00:21:43,667
Well,
it's not a done deal.
392
00:21:43,667 --> 00:21:45,711
Some of
the foundation board members
393
00:21:45,711 --> 00:21:46,878
are flying in next week
394
00:21:46,878 --> 00:21:48,589
to meet
the lieutenant-governor
395
00:21:48,589 --> 00:21:50,215
at a luncheon in Santa Fe,
396
00:21:50,215 --> 00:21:53,636
so they are inviting
a select group of people with...
397
00:21:53,636 --> 00:21:57,681
Cliff called them up-and-coming
organizations, and...
398
00:21:57,681 --> 00:21:59,808
Yeah.
Cliff thinks I have a good shot.
399
00:21:59,808 --> 00:22:02,060
A good shot?
You have more than a shot.
400
00:22:02,060 --> 00:22:04,062
They're gonna love you
on sight.
401
00:22:04,062 --> 00:22:07,775
Only thing is,
the lunch is on D-Day.
402
00:22:07,775 --> 00:22:11,779
So? What? You don't have to
be there on the day.
403
00:22:11,779 --> 00:22:15,658
Was Eisenhower
on Omaha Beach? No.
404
00:22:15,658 --> 00:22:18,243
Kim, this is great.
Right?
405
00:22:19,578 --> 00:22:21,037
It's huge.
406
00:22:22,665 --> 00:22:25,875
It is pretty great.
Kim, this is fantastic.
407
00:23:41,368 --> 00:23:43,579
[♪]
408
00:23:45,539 --> 00:23:46,665
[IN GERMAN]
Good day.
409
00:23:47,624 --> 00:23:49,000
[IN GERMAN]
Good day.
410
00:23:49,000 --> 00:23:51,211
This is private property.
411
00:23:51,211 --> 00:23:53,380
Who are you looking for?
412
00:23:53,380 --> 00:23:55,006
Are you lost?
413
00:23:55,006 --> 00:23:57,760
[IN ENGLISH]
Yeah, sorry,
I don't speak any German.
414
00:23:58,719 --> 00:23:59,887
[IN ENGLISH]
Are you lost?
415
00:24:01,012 --> 00:24:03,348
It's a beautiful place
you have here.
416
00:24:03,348 --> 00:24:06,309
The air,
it's just so fresh.
417
00:24:11,815 --> 00:24:12,900
Do I know you?
418
00:24:14,359 --> 00:24:18,280
Well, I don't think
we've officially met.
419
00:24:20,449 --> 00:24:22,868
[♪]
420
00:26:09,725 --> 00:26:10,767
[GRUNTS]
421
00:26:12,435 --> 00:26:13,436
[GROANING]
422
00:26:13,436 --> 00:26:14,479
Who are you?
423
00:26:16,314 --> 00:26:17,649
Who are you?
424
00:26:19,275 --> 00:26:21,737
[GROANING]
Lalo Salamanca.
425
00:26:24,447 --> 00:26:25,741
I'm not here for you.
426
00:26:28,493 --> 00:26:30,203
This is about Fring.
427
00:26:31,496 --> 00:26:32,915
[COUGHS]
428
00:26:32,915 --> 00:26:33,999
I wanna know...
429
00:26:33,999 --> 00:26:36,083
[GASPING]
430
00:26:36,083 --> 00:26:37,794
I wanna know
what he's building.
431
00:26:39,755 --> 00:26:41,882
How did you find me?
432
00:26:41,882 --> 00:26:43,008
Margarethe...
433
00:26:44,718 --> 00:26:46,970
Margarethe Ziegler.
434
00:26:47,846 --> 00:26:49,848
What have you done to her?
435
00:26:49,848 --> 00:26:54,227
Nothing.
You sent her a gift.
436
00:26:56,730 --> 00:26:58,815
[WHEEZING]
437
00:27:07,824 --> 00:27:09,116
What is this?
438
00:27:14,163 --> 00:27:17,042
[YELPS, GROANING]
439
00:27:21,797 --> 00:27:24,007
[SPEAKS SPANISH]
[WAILS]
440
00:27:24,007 --> 00:27:26,175
I think you broke
one of my ribs.
441
00:27:26,175 --> 00:27:28,261
[GROANING]
442
00:27:35,852 --> 00:27:36,937
Here.
443
00:27:40,649 --> 00:27:43,401
Tie that off
before you bleed to death.
444
00:27:44,486 --> 00:27:46,321
You and I
are gonna have a talk.
445
00:27:54,871 --> 00:27:56,289
[MACHINERY HUMMING]
446
00:27:56,289 --> 00:27:59,084
[EASY-LISTENING MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
447
00:28:03,546 --> 00:28:04,798
[WOMAN COUGHING]
448
00:28:06,758 --> 00:28:08,844
[COUGHING CONTINUES]
449
00:28:12,139 --> 00:28:14,223
[HOCKING A LOOGIE]
450
00:28:17,644 --> 00:28:19,729
[MAN SNORING]
451
00:28:30,239 --> 00:28:31,700
JIMMY:
The last thing you want
452
00:28:31,700 --> 00:28:33,785
is to look like
you're some kind of loner.
453
00:28:33,785 --> 00:28:36,245
If someone can come with you,
a boyfriend or girlfriend,
454
00:28:36,245 --> 00:28:37,413
that's a good thing.
455
00:28:37,413 --> 00:28:38,874
If you can convince
your mom,
456
00:28:38,874 --> 00:28:39,958
that's even better.
457
00:28:39,958 --> 00:28:41,584
If granny's still alive,
jackpot.
458
00:28:41,584 --> 00:28:43,003
Thank you,
my dear.
459
00:28:43,003 --> 00:28:45,547
So if you will just
sign on the dotted line,
460
00:28:45,547 --> 00:28:48,758
we'll have you back to
the Rusty Bucket by happy hour.
461
00:28:48,758 --> 00:28:50,259
You made that call, right?
462
00:28:51,260 --> 00:28:52,888
Try to-- Make it--
About that,
463
00:28:52,888 --> 00:28:54,764
I just had
a couple of questions.
464
00:28:54,764 --> 00:28:58,309
Francesca, can we sidebar
in the law library? Ahem.
465
00:29:05,192 --> 00:29:07,152
What is
the holdup?
466
00:29:07,152 --> 00:29:09,487
I just-- I don't know
if I'm comfortable.
467
00:29:09,487 --> 00:29:10,906
Is this
even legal?
468
00:29:10,906 --> 00:29:13,075
I'm sorry, which of us
went to law school?
469
00:29:13,075 --> 00:29:14,201
Because I could stand here
470
00:29:14,201 --> 00:29:15,535
and go through
the ins and outs
471
00:29:15,535 --> 00:29:18,163
of what's
"legal" with you,
472
00:29:18,163 --> 00:29:19,288
but we're on a clock.
473
00:29:19,288 --> 00:29:20,498
I just--
Francesca,
474
00:29:20,498 --> 00:29:22,375
let's get something
straight, okay?
475
00:29:22,375 --> 00:29:26,004
We can't be holding a graduate
seminar in Constitutional Law
476
00:29:26,004 --> 00:29:27,589
every time I give you
something to do.
477
00:29:27,589 --> 00:29:30,008
[STAMMERING]
But I-- I'm not sure--
478
00:29:30,008 --> 00:29:32,928
You know what I'm paying you.
It is above market.
479
00:29:32,928 --> 00:29:36,014
To whom much is given,
much is expected.
480
00:29:36,014 --> 00:29:37,849
We're not gonna make
a habit of this.
481
00:29:37,849 --> 00:29:40,227
Of course not.
Absolutely. No, no, no.
482
00:29:40,227 --> 00:29:42,520
Here. Put it on speaker
and let me hear.
483
00:29:42,520 --> 00:29:44,106
[PHONE RINGS]
484
00:29:44,106 --> 00:29:45,982
MAN [ON PHONE]:
Hamlin, Hamlin, McGill.
485
00:29:45,982 --> 00:29:50,028
[STAMMERING]
Uh... Hi... um, there.
486
00:29:50,028 --> 00:29:53,240
I'm calling because
my-my mother is...
487
00:29:53,240 --> 00:29:55,242
Well, I guess
she's a client of yours.
488
00:29:55,242 --> 00:29:58,995
She lives in the Sandpiper
Assisted Living...
489
00:29:58,995 --> 00:30:02,373
Sandpiper? Of course.
Let me transfer you.
490
00:30:03,625 --> 00:30:05,001
It's just a phone call.
Okay?
491
00:30:05,001 --> 00:30:06,836
WOMAN [ON PHONE]:
Good afternoon,
492
00:30:06,836 --> 00:30:08,755
do you have a question about
the Sandpiper Crossing case?
493
00:30:08,755 --> 00:30:11,841
Yes, my mother is out
at the facility in Amarillo,
494
00:30:11,841 --> 00:30:15,804
says she's supposed to call in
to some meeting on Thursday?
495
00:30:15,804 --> 00:30:17,931
Yes. You're talking about
the mediation?
496
00:30:17,931 --> 00:30:19,390
That's it.
497
00:30:19,390 --> 00:30:23,311
Thing is she's lost
her dial-in instructions.
498
00:30:23,311 --> 00:30:26,689
I'm just looking everywhere
and can't find them.
499
00:30:26,689 --> 00:30:28,483
I'd be happy to help you
with that.
500
00:30:28,483 --> 00:30:30,026
It's very important to us
501
00:30:30,026 --> 00:30:31,194
that all the class members
502
00:30:31,194 --> 00:30:32,403
are fully looped in.
503
00:30:32,403 --> 00:30:33,738
What's your mother's name?
504
00:30:33,738 --> 00:30:38,701
Marnie Stuber.
That's S-T-U-B-E-R.
505
00:30:40,787 --> 00:30:42,330
Bless your heart, heh.
506
00:30:42,330 --> 00:30:44,833
She'll be so relieved,
heh, heh.
507
00:30:44,833 --> 00:30:46,584
Okay, it's very simple.
508
00:30:46,584 --> 00:30:48,336
The meeting is happening
at our offices,
509
00:30:48,336 --> 00:30:50,088
so she just has to call
the main line,
510
00:30:50,088 --> 00:30:53,008
same number you called
just now, press 7,
511
00:30:53,008 --> 00:30:54,301
and enter the passcode.
512
00:30:54,301 --> 00:30:55,551
I can give that to you now.
513
00:30:55,551 --> 00:30:58,263
Do you have a pen?
Uh...
514
00:30:58,263 --> 00:31:00,223
[STAMMERING]
Yep. I'm ready.
515
00:31:00,223 --> 00:31:05,603
Okay. It's 8-4-2-1-5-9.
516
00:31:05,603 --> 00:31:08,940
8-4-2-1-5-9?
517
00:31:08,940 --> 00:31:10,066
That's right.
518
00:31:10,066 --> 00:31:11,693
Okay.
519
00:31:11,693 --> 00:31:13,653
Thank you so much.
I really appreciate it.
520
00:31:13,653 --> 00:31:16,323
Of course. Take care.
Mm.
521
00:31:16,323 --> 00:31:17,907
Was that so hard?
522
00:31:24,122 --> 00:31:25,456
[URINATING]
523
00:31:26,791 --> 00:31:28,793
[GASPS]
Whoa-whoa-whoa! Stop!
524
00:31:28,793 --> 00:31:30,170
No, wait!
Don't turn around.
525
00:31:30,170 --> 00:31:32,047
Finish what you're doing.
Yeah, yeah.
526
00:31:32,047 --> 00:31:33,089
Finish.
Oh, yeah.
527
00:31:33,089 --> 00:31:34,216
Hey,
where are you going?
528
00:31:34,216 --> 00:31:36,176
Clean up on aisle 9.
529
00:31:36,176 --> 00:31:37,344
You clean it up.
530
00:31:38,636 --> 00:31:39,929
[GROANS]
531
00:31:39,929 --> 00:31:41,223
[URINATING CONTINUES]
532
00:31:41,223 --> 00:31:42,349
Steady.
533
00:32:33,775 --> 00:32:35,484
Need something?
534
00:32:35,484 --> 00:32:37,946
Yeah. The boss
sent me.
535
00:32:37,946 --> 00:32:40,365
He wants to know why
you took guys off your house.
536
00:32:40,365 --> 00:32:42,409
I haven't been home
for more than an hour
537
00:32:42,409 --> 00:32:43,785
in the last three weeks.
538
00:32:43,785 --> 00:32:46,121
Still.
Salamanca knows who you are.
539
00:32:46,121 --> 00:32:47,289
He could show up there.
540
00:32:47,289 --> 00:32:48,331
We're stretched thin.
541
00:32:48,331 --> 00:32:50,375
I made a judgment call.
542
00:32:50,375 --> 00:32:53,044
Yeah. Stretched thin.
543
00:32:53,044 --> 00:32:55,546
You got guys at
the lawyers', the garage,
544
00:32:55,546 --> 00:32:57,257
Varga's upholstery shop,
El Mich--
545
00:32:57,257 --> 00:32:58,425
Your point?
546
00:32:58,425 --> 00:33:00,093
Seems to me
the most obvious place
547
00:33:00,093 --> 00:33:02,053
to pull from
is Alameda Street.
548
00:33:02,053 --> 00:33:03,888
My guys stay on Alameda.
549
00:33:03,888 --> 00:33:06,474
Alameda is a long shot.
550
00:33:06,474 --> 00:33:10,145
The boss has a problem,
he knows how to reach me.
551
00:33:11,104 --> 00:33:13,064
If you have a problem...
552
00:33:14,941 --> 00:33:16,276
I'm right here.
553
00:33:30,873 --> 00:33:33,084
[♪]
554
00:33:49,976 --> 00:33:51,311
Hey, Bryan.
555
00:33:52,770 --> 00:33:53,855
Thanks, Mike.
556
00:34:13,333 --> 00:34:15,001
Thanks.
Yeah.
557
00:34:32,643 --> 00:34:34,103
Hey, honey.
558
00:34:34,103 --> 00:34:38,107
STACEY:
Just a sec, Mike.
Almost ready.
559
00:34:40,943 --> 00:34:43,779
KAYLEE:
Wanna know the star
closest to Earth?
560
00:34:43,779 --> 00:34:45,156
STACEY:
Tell me.
561
00:34:45,156 --> 00:34:46,699
KAYLEE:
It's the sun.
562
00:34:46,699 --> 00:34:48,243
STACEY:
That's right.
563
00:34:48,243 --> 00:34:49,536
KAYLEE:
Hi, Pop-Pop.
564
00:34:49,536 --> 00:34:51,578
Hey, kiddo.
565
00:34:51,578 --> 00:34:53,622
You ready for some stargazing?
566
00:34:53,622 --> 00:34:55,417
KAYLEE:
Yeah.
567
00:34:55,417 --> 00:34:58,253
How's your view?
Not too much light?
568
00:34:58,253 --> 00:34:59,462
No, it's good.
569
00:35:00,171 --> 00:35:01,256
Good.
570
00:35:02,298 --> 00:35:04,050
All right,
I want you to start
571
00:35:04,050 --> 00:35:06,261
by finding the Big Dipper
for me.
572
00:35:08,221 --> 00:35:09,638
Um...
573
00:35:10,265 --> 00:35:11,474
I've got it.
574
00:35:11,474 --> 00:35:13,768
You see the handle and the bow?
575
00:35:14,519 --> 00:35:16,020
Uh-huh.
576
00:35:16,020 --> 00:35:19,315
Trace the line
across the bottom of the bow
577
00:35:19,315 --> 00:35:21,109
till you see a bunch of stars
578
00:35:21,109 --> 00:35:24,820
that look like
a backward question mark.
579
00:35:26,489 --> 00:35:32,161
Oh! It's Leo the Lion.
I see him. There's his head.
580
00:35:32,161 --> 00:35:34,122
There you go.
581
00:35:34,122 --> 00:35:35,957
What's that underneath?
582
00:35:35,957 --> 00:35:37,959
The really bright one.
583
00:35:37,959 --> 00:35:39,877
Is it a planet?
584
00:35:39,877 --> 00:35:43,923
You know what?
That might just be Jupiter.
585
00:35:45,091 --> 00:35:46,342
Wow!
586
00:35:46,342 --> 00:35:48,970
I think Jupiter is
my favorite.
587
00:35:48,970 --> 00:35:52,181
Did you know it's the largest
planet in our solar system?
588
00:35:52,181 --> 00:35:54,642
Is it?
Bigger than the Earth?
589
00:35:54,642 --> 00:35:55,768
Uh-huh.
590
00:35:55,768 --> 00:35:57,479
It's called the gas giant.
591
00:35:57,479 --> 00:35:58,687
Ooh...
592
00:35:59,522 --> 00:36:01,232
That's not very nice.
593
00:36:01,232 --> 00:36:04,735
Pop-Pop,
it's not that kind of gas.
594
00:36:04,735 --> 00:36:07,447
Oh. Oh, my mistake.
595
00:36:07,447 --> 00:36:09,574
What's next?
Hey, almost bedtime.
596
00:36:09,574 --> 00:36:11,784
Let's say good night.
But, Mom...
597
00:36:11,784 --> 00:36:14,662
Hey, hey, hey.
You do what your mother says.
598
00:36:14,662 --> 00:36:17,499
That stars will still be
in the sky tomorrow night.
599
00:36:17,499 --> 00:36:20,001
I promise.
Okay.
600
00:36:20,001 --> 00:36:23,171
Good night, Pop-Pop.
Love you.
601
00:36:25,298 --> 00:36:26,591
Love you, baby.
602
00:36:28,009 --> 00:36:30,052
Thanks for doing this, Mike.
603
00:36:32,763 --> 00:36:34,641
How's Chattanooga?
604
00:36:34,641 --> 00:36:38,603
Oh, it's fine. I'm...
605
00:36:40,021 --> 00:36:43,065
going to have to stay here
longer than I expected.
606
00:36:43,065 --> 00:36:44,651
Really?
607
00:36:44,651 --> 00:36:47,862
Well, I hope
they're paying you overtime.
608
00:36:47,862 --> 00:36:50,239
They're making it
worth my while.
609
00:36:50,239 --> 00:36:52,617
That's good to hear.
610
00:36:54,743 --> 00:36:57,079
Good night, Pop.
611
00:36:57,079 --> 00:36:58,747
Good night, dear.
612
00:36:58,747 --> 00:37:00,958
Same time tomorrow?
613
00:37:00,958 --> 00:37:02,793
Wouldn't miss it
for the world.
614
00:37:09,342 --> 00:37:10,593
[PHONE SNAPS SHUT]
615
00:37:22,938 --> 00:37:24,982
[WATER RUNNING]
616
00:37:57,806 --> 00:37:58,974
[EXHALES]
617
00:38:05,648 --> 00:38:07,650
We didn't miss anything.
618
00:38:22,206 --> 00:38:23,499
[GASPS]
619
00:38:24,292 --> 00:38:25,627
[EXHALES SHARPLY]
620
00:38:27,712 --> 00:38:29,046
Hey, let's go out.
621
00:38:31,173 --> 00:38:32,258
Out where?
622
00:38:36,137 --> 00:38:37,639
Omaha Beach.
623
00:38:55,072 --> 00:38:57,241
[GRUNTS]
624
00:39:19,013 --> 00:39:20,640
Here's to tomorrow.
625
00:39:22,141 --> 00:39:23,518
Tomorrow.
626
00:39:23,518 --> 00:39:24,644
[CLINKS]
627
00:39:46,915 --> 00:39:49,877
JIMMY:
Hey, you got this. All right?
Today is our day.
628
00:39:49,877 --> 00:39:52,421
Victory in Santa Fe,
victory in Albuquerque.
629
00:39:52,421 --> 00:39:54,006
[CHUCKLES]
That sounds good.
630
00:39:54,006 --> 00:39:56,008
Don't worry about anything
except for your pitch.
631
00:39:56,008 --> 00:39:59,011
I'll record the whole show.
We can listen to it later.
632
00:39:59,011 --> 00:40:00,095
It's a date.
633
00:40:08,937 --> 00:40:10,648
Hmm...
MAN: I'm sorry.
634
00:40:10,648 --> 00:40:12,066
I don't think we have it, sir.
635
00:40:12,066 --> 00:40:14,652
Ah. You do.
I'm looking at it.
636
00:40:14,652 --> 00:40:17,530
It's the wood box.
Upper left.
637
00:40:17,530 --> 00:40:19,490
Oh. Right you are.
638
00:40:21,242 --> 00:40:23,160
I didn't realize we had
any left.
639
00:40:25,913 --> 00:40:28,290
Gotta warn you though,
it's on the pricey side.
640
00:40:28,290 --> 00:40:30,167
495 for the bottle.
641
00:40:30,167 --> 00:40:33,087
And worth every penny.
Oh, you've had it before?
642
00:40:33,087 --> 00:40:35,130
'Cause I was gonna let you know
about the stopper here,
643
00:40:35,130 --> 00:40:36,298
it's pretty sharp.
644
00:40:36,298 --> 00:40:37,550
Thanks. I'll be careful.
645
00:40:37,550 --> 00:40:40,261
All right. Well,
drink it in good health.
646
00:40:45,349 --> 00:40:47,435
CLERK:
Thanks, come again.
647
00:40:47,435 --> 00:40:48,853
Can I help you, sir?
648
00:40:48,853 --> 00:40:50,772
CUSTOMER:
I think you're holding
a bottle for me.
649
00:40:50,772 --> 00:40:53,900
Casimiro.
CLERK: Let me take a look.
650
00:41:00,740 --> 00:41:03,743
It's all paid for.
Great.
651
00:41:03,743 --> 00:41:04,660
Thank you.
652
00:41:04,660 --> 00:41:06,662
Enjoy.
Thanks.
653
00:41:07,830 --> 00:41:09,039
WOMAN:
Excuse me.
654
00:41:14,670 --> 00:41:17,089
Fuck! Fuck.
655
00:41:18,549 --> 00:41:19,550
[GROANS]
656
00:41:19,550 --> 00:41:21,761
[♪]
657
00:41:22,720 --> 00:41:25,097
[BREATHING HEAVILY, CHUCKLES]
658
00:41:33,147 --> 00:41:36,358
Ultimately,
it's about equal justice.
659
00:41:36,358 --> 00:41:39,278
A system that works
for everyone.
660
00:41:39,278 --> 00:41:42,740
A justice system
that works for everyone.
661
00:41:42,740 --> 00:41:45,534
And what is more important
than that if--
662
00:41:45,534 --> 00:41:47,620
[PHONE RINGS]
663
00:41:47,620 --> 00:41:49,497
[PHONE BEEPS ON]
Hey, Jimmy.
664
00:41:49,497 --> 00:41:50,623
Flag on the play.
665
00:41:50,623 --> 00:41:51,958
You're not gonna believe this,
666
00:41:51,958 --> 00:41:53,334
but I just ran into Casimiro.
667
00:41:53,334 --> 00:41:55,294
The real one.
Oh, God.
668
00:41:55,294 --> 00:41:57,672
Yeah, and before you ask,
he didn't shave his mustache.
669
00:41:57,672 --> 00:41:59,674
He broke his arm.
670
00:41:59,674 --> 00:42:00,883
Are you serious?
671
00:42:00,883 --> 00:42:04,011
The guy has a giant cast
on his left arm.
672
00:42:04,011 --> 00:42:06,347
And I just checked
all the pictures,
673
00:42:06,347 --> 00:42:08,557
and you can see his arm
in every single one of them.
674
00:42:08,557 --> 00:42:10,225
No cast. Clear as day.
675
00:42:10,225 --> 00:42:11,769
Shit.
676
00:42:11,769 --> 00:42:12,770
Shit!
677
00:42:12,770 --> 00:42:14,939
I know! I know!
678
00:42:14,939 --> 00:42:16,816
But, hey, hey, hey.
679
00:42:16,816 --> 00:42:19,735
Look at it this way,
if I hadn't seen him...
680
00:42:19,735 --> 00:42:23,238
I mean, that really
could've sunk us. Right?
681
00:42:24,490 --> 00:42:26,534
So we're gonna pull the plug
682
00:42:26,534 --> 00:42:29,370
and we are going to live
to fight another day.
683
00:42:30,913 --> 00:42:32,206
What other day?
684
00:42:32,206 --> 00:42:35,167
We'll figure it out.
I promise, okay?
685
00:42:35,167 --> 00:42:37,962
Just go, just do your thing
in Santa Fe,
686
00:42:37,962 --> 00:42:40,339
and we'll regroup
when you get home tonight.
687
00:42:45,511 --> 00:42:48,389
Kim?
Kim, are you still there?
688
00:42:48,389 --> 00:42:49,473
Yes.
689
00:42:51,225 --> 00:42:52,601
Did you hear what I said?
690
00:42:56,522 --> 00:42:57,940
It happens today.
691
00:42:58,816 --> 00:43:00,108
[TIRES SQUEAL]
692
00:43:17,251 --> 00:43:19,461
[♪]