1
00:01:02,754 --> 00:01:04,298
Åh nej.
2
00:01:04,298 --> 00:01:05,507
Virkelig?
3
00:01:06,133 --> 00:01:07,926
Jeg troede kun, det var pyntelisterne.
4
00:01:08,010 --> 00:01:10,804
Af alle farver, hvorfor så vælge den?
5
00:01:10,804 --> 00:01:13,348
Brug adobe-rød, hvis du vil have rød.
6
00:01:15,100 --> 00:01:16,476
Hvad kalder man det?
7
00:01:17,394 --> 00:01:18,687
Brandbilrød?
8
00:01:19,646 --> 00:01:21,106
Tomatrød.
9
00:01:21,690 --> 00:01:23,275
Stakkels naboer.
10
00:01:51,136 --> 00:01:52,429
Det ser så grimt ud.
11
00:01:53,597 --> 00:01:57,434
Grundejerforeningen
kan umuligt have godkendt den farve.
12
00:01:58,435 --> 00:02:00,103
Barb får et føl.
13
00:02:02,022 --> 00:02:04,858
Måske kan jeg give hende et hint.
14
00:02:05,651 --> 00:02:06,860
Hvad kan Barb gøre?
15
00:02:07,569 --> 00:02:09,613
Huset er end ikke i Mountain View.
16
00:02:09,613 --> 00:02:11,573
Det er Enchantment Hills derovre.
17
00:02:11,657 --> 00:02:14,493
Enchantment Hills starter på Pinon Lane.
18
00:02:14,493 --> 00:02:17,496
Husker du, da Westlakes
plantede aspetræerne?
19
00:02:17,496 --> 00:02:18,955
Hele den ballade?
20
00:02:21,083 --> 00:02:24,753
Westlakes beviste da,
at deres matrikel lå i Enchantment Hills.
21
00:02:25,837 --> 00:02:27,673
De betalte for en landopmåling.
22
00:02:28,590 --> 00:02:29,675
Virkelig?
23
00:02:30,550 --> 00:02:31,802
Hvor har du hørt det?
24
00:02:32,386 --> 00:02:33,720
Robbie Davis, måske.
25
00:02:35,305 --> 00:02:37,641
Jeg dobbelttjekker kortet efter badet.
26
00:02:42,187 --> 00:02:44,898
- Vil du have?
- Nej, ellers tak.
27
00:02:55,325 --> 00:02:56,451
Er det iste?
28
00:02:57,828 --> 00:02:59,246
Vil du have?
29
00:02:59,246 --> 00:03:01,123
Ja, mange tak.
30
00:04:36,056 --> 00:04:37,183
Hvordan går det så?
31
00:04:38,893 --> 00:04:41,437
Status quo. Trisser bare derudaf.
32
00:04:43,314 --> 00:04:46,192
Men vi fik en stor klient i sidste uge.
33
00:04:46,192 --> 00:04:48,527
Et forsikringsselskab i Santa Fe.
34
00:04:48,611 --> 00:04:51,822
De har de fleste dyre ejendomme deroppe.
35
00:04:51,906 --> 00:04:53,240
Godt.
36
00:04:55,034 --> 00:04:56,994
Men Howard, jeg er ikke aktionær.
37
00:04:58,370 --> 00:04:59,872
Jeg er kun lige begyndt.
38
00:05:00,748 --> 00:05:03,709
Selvom jeg stadig synes, du ville
være en drøngod procedureadvokat.
39
00:05:03,793 --> 00:05:06,253
Tak, men jeg springer over.
40
00:05:08,380 --> 00:05:11,258
Derhjemme er tingene omtrent uændret.
41
00:05:12,301 --> 00:05:13,427
Det er ikke værre.
42
00:05:14,386 --> 00:05:16,597
Det bør jeg vel være taknemmelig for.
43
00:05:17,890 --> 00:05:18,974
Som om vi er ...
44
00:05:20,601 --> 00:05:21,685
... fastlåst.
45
00:05:28,484 --> 00:05:32,196
Cheryl vil stadig ikke
tale om noget vigtigt.
46
00:05:33,656 --> 00:05:35,908
- Har du prøvet det, vi talte om?
- Ja.
47
00:05:36,325 --> 00:05:38,577
Ja, jeg har, men ...
48
00:05:47,670 --> 00:05:48,837
Jeg havde en drøm.
49
00:06:12,736 --> 00:06:16,824
Jeg ser på den gamles billet,
og det er tydeligvis et udenrigsfly.
50
00:06:16,824 --> 00:06:18,826
Vi søger efter hans gatenummer -
51
00:06:18,826 --> 00:06:22,454
men alle tegnene er på et sprog,
jeg ikke kan læse.
52
00:08:02,721 --> 00:08:03,722
Kim.
53
00:08:07,434 --> 00:08:10,354
- Nogen trafik?
- Nej, lige ud ad 25'eren.
54
00:08:10,354 --> 00:08:11,522
Det er vores bord.
55
00:08:12,231 --> 00:08:13,524
Tak for at mødes.
56
00:08:13,524 --> 00:08:15,818
Du har nok travlt, når du er i byen.
57
00:08:15,818 --> 00:08:17,027
I dag er ikke så slem.
58
00:08:17,111 --> 00:08:20,531
Jeg har et møde på dit gamle
tilholdssted med Schweikart.
59
00:08:20,531 --> 00:08:22,866
- Hils Rich fra mig.
- Naturligvis.
60
00:08:22,950 --> 00:08:25,494
- Hvordan har Jimmy det?
- Fint. Tak, fordi du spurgte.
61
00:08:25,494 --> 00:08:26,745
Hvad med Alice?
62
00:08:26,829 --> 00:08:28,163
Hun har det godt.
63
00:08:28,247 --> 00:08:31,250
Hun er begyndt at bage.
Ingen klager herfra.
64
00:08:31,875 --> 00:08:34,128
- Du er heldig.
- Det ved jeg.
65
00:08:34,128 --> 00:08:36,296
Jeg hører, de laver en super latte.
66
00:08:36,380 --> 00:08:39,550
Ja. De giver Java Joe's kamp til stregen.
67
00:08:52,771 --> 00:08:55,774
MOTEL
KONTOR
68
00:09:10,706 --> 00:09:11,749
Kom nu.
69
00:09:12,708 --> 00:09:13,667
Jeg har en kunde.
70
00:09:13,751 --> 00:09:15,419
Okay, men vi skal af sted.
71
00:09:15,419 --> 00:09:17,004
Kom, vi skal rykke.
72
00:09:20,049 --> 00:09:21,175
Hvad laver du?
73
00:09:22,926 --> 00:09:24,178
Nej, nej.
74
00:09:24,178 --> 00:09:26,346
Kom nu, vi må rykke.
75
00:09:27,181 --> 00:09:28,223
Jeg køber en root beer.
76
00:09:28,307 --> 00:09:30,934
Nej. Vi har en tidsplan,
det har vi talt om.
77
00:09:31,018 --> 00:09:32,853
Jeg kom to mønter i.
78
00:09:32,853 --> 00:09:36,607
Jeg køber dig en hel kasse,
når vi er færdige.
79
00:09:36,607 --> 00:09:38,525
Ind med sig.
80
00:09:40,194 --> 00:09:41,445
Helt ind.
81
00:10:10,099 --> 00:10:11,433
KLAR
82
00:10:25,614 --> 00:10:27,699
- Alt i orden?
- Ja.
83
00:10:31,411 --> 00:10:33,205
Skal vi gennemgå det igen?
84
00:10:33,205 --> 00:10:34,581
Nej.
85
00:10:36,250 --> 00:10:41,380
Bare husk at holde fødderne fri.
Jeg skal væk i en fart.
86
00:10:44,716 --> 00:10:45,968
Hvad?
87
00:10:46,635 --> 00:10:49,096
Jeg er vild med dit hår.
88
00:10:51,181 --> 00:10:53,934
Det er ikke ... Tak.
89
00:10:57,563 --> 00:10:59,356
Hvis der nu var en anden måde?
90
00:10:59,356 --> 00:11:03,235
Hvis der var et uafhængigt hold
advokater, fire-fem stykker -
91
00:11:03,235 --> 00:11:05,654
specifikt til de svære sager?
92
00:11:05,654 --> 00:11:09,950
Ikke sagt, at en håndfuld advokater
kan løse et systematisk problem.
93
00:11:09,950 --> 00:11:12,703
Men de kunne gøre det bedre.
94
00:11:13,245 --> 00:11:14,997
Hvorfor kommer du til mig med det?
95
00:11:17,040 --> 00:11:18,584
Hvis jeg ville narre dig -
96
00:11:18,584 --> 00:11:22,045
ville jeg sige, fordi du er
kendt for din sociale samvittighed.
97
00:11:22,129 --> 00:11:25,549
Men det er på grund
af dine forbindelser i statsapparaturet.
98
00:11:25,549 --> 00:11:28,135
- Du kan få ting til at ske.
- Fair nok.
99
00:11:29,553 --> 00:11:31,638
Kim, firmaet har et serviceudvalg.
100
00:11:33,056 --> 00:11:34,933
Jeg burde sige,
at du skal stille dig i kø -
101
00:11:35,017 --> 00:11:36,977
sammen med de andre gode sager.
102
00:11:38,145 --> 00:11:40,147
Men du sætter handling bag ordene.
103
00:11:43,817 --> 00:11:46,778
Du har sikkert hørt
om min søns narkoproblem.
104
00:11:48,864 --> 00:11:52,743
Gregorys kamp gav mig et mere
personligt syn på retssystemet.
105
00:11:54,786 --> 00:11:57,873
Kim, jeg tror, du har noget her.
106
00:12:05,964 --> 00:12:07,341
SÆT I GANG!
107
00:12:14,389 --> 00:12:18,018
Du kan ikke spare på hjælpepersonalet.
De er hjertet i foretagendet.
108
00:12:18,018 --> 00:12:20,646
Sådan er det på vores kontor ...
109
00:12:24,024 --> 00:12:26,234
Nej, nej! Nej!
110
00:12:26,318 --> 00:12:27,277
Du gode ...
111
00:12:28,236 --> 00:12:30,614
Dit dumme svin!
112
00:12:31,698 --> 00:12:34,618
Din forskruede, uduelige lort!
113
00:12:34,618 --> 00:12:36,745
Var det ikke Howard?
114
00:12:36,745 --> 00:12:39,081
For fanden! Du skylder mig!
115
00:12:39,081 --> 00:12:40,582
Er du okay, frue?
116
00:12:40,666 --> 00:12:42,209
- Du skylder mig!
- Frue.
117
00:12:42,209 --> 00:12:44,169
- Jeg ...
- Det gør ingen mod mig!
118
00:12:44,169 --> 00:12:46,463
Jeg ved det ikke. Det skete så hurtigt.
119
00:12:46,463 --> 00:12:49,341
Du skylder mig, for fanden. Din fusker.
120
00:12:50,342 --> 00:12:51,385
Fanden tage dig!
121
00:13:13,365 --> 00:13:15,409
Nej!
122
00:13:15,409 --> 00:13:17,411
Har de flyttet keglen?
123
00:13:17,995 --> 00:13:20,706
Hvilket røvhul flytter en kegle?
124
00:13:23,166 --> 00:13:25,711
Pis også!
125
00:13:46,940 --> 00:13:48,775
KUN FOR PATIENTER
126
00:15:29,960 --> 00:15:31,169
Hør.
127
00:15:32,838 --> 00:15:34,589
Vær forsigtig.
128
00:15:35,966 --> 00:15:36,842
Okay.
129
00:15:41,972 --> 00:15:43,974
- Hvad?
- Strisserne.
130
00:15:44,933 --> 00:15:47,394
Det ødelægger det for resten af dagen.
131
00:15:48,478 --> 00:15:50,313
De plager mig altid.
132
00:15:52,149 --> 00:15:54,401
- Civilbetjente?
- Jep.
133
00:15:56,319 --> 00:16:01,616
Hvis du får problemer med loven, så ring.
134
00:16:01,700 --> 00:16:03,285
Når som helst.
135
00:16:06,037 --> 00:16:07,080
Tak.
136
00:17:03,511 --> 00:17:08,099
Jeg kørte Jaguaren ind i pålæsningszonen
og begyndte at flytte metalskiltet.
137
00:17:08,183 --> 00:17:09,309
Du gode.
138
00:17:09,309 --> 00:17:12,312
Det var helt i bund.
139
00:17:12,312 --> 00:17:17,692
Jeg kæmpede med det som en bjørn.
140
00:17:18,235 --> 00:17:22,697
Og jordede det ned foran Jaguaren!
141
00:17:22,781 --> 00:17:25,408
Jeg slap med nød og næppe væk.
142
00:17:25,492 --> 00:17:29,663
Hvem flytter kegler? Hvem gør det?
143
00:17:29,663 --> 00:17:32,749
- Narcissister.
- Det kan du bande på.
144
00:17:35,001 --> 00:17:38,380
- Hoppede Cliff på den?
- Med begge ben.
145
00:17:38,380 --> 00:17:40,298
Du skulle have set hans ansigt.
146
00:17:40,882 --> 00:17:42,509
Den gik lige hjem.
147
00:17:44,427 --> 00:17:47,722
Det var ... smukt.
148
00:17:49,891 --> 00:17:53,228
- Og der er mere endnu.
- Lad høre.
149
00:17:53,812 --> 00:18:00,318
Jeg forhaler,
og fortæller Cliff, hvad jeg vil.
150
00:18:00,402 --> 00:18:03,571
Jeg tænker kun på at strække den,
indtil du når frem.
151
00:18:03,655 --> 00:18:07,867
Men så blev jeg revet med.
152
00:18:07,951 --> 00:18:09,286
Og så ...
153
00:18:11,037 --> 00:18:12,289
... gik Cliff med på den.
154
00:18:12,289 --> 00:18:15,875
Det gjorde han virkelig.
155
00:18:16,668 --> 00:18:18,128
Hvad betyder det? Penge?
156
00:18:18,795 --> 00:18:20,589
Jeg tror ikke, han selv skriver en check.
157
00:18:20,589 --> 00:18:23,675
Men han kender folk.
og jeg tror, han leverer varen.
158
00:18:24,426 --> 00:18:25,594
Det er løgn.
159
00:18:25,594 --> 00:18:29,389
- Ja, ikke? Er det ikke fedt?
- Det er utroligt.
160
00:18:30,181 --> 00:18:33,310
Kører det for os eller hvad?
161
00:18:34,102 --> 00:18:35,520
Manner.
162
00:18:42,360 --> 00:18:45,113
Føler du dig nogensinde skygget?
163
00:18:48,325 --> 00:18:50,493
Da jeg satte Wendy af ved motellet -
164
00:18:50,577 --> 00:18:53,705
mente hun, at hun
blev overvåget af civilbetjente.
165
00:18:53,705 --> 00:18:58,335
Men da jeg kørte,
var den samme bil bag mig.
166
00:19:00,086 --> 00:19:02,630
Efter jeg så dem, forsvandt de.
167
00:19:04,674 --> 00:19:09,846
Du ved, hvad man siger: "Den uretfærdige
flygter, skønt ingen forfølger ham."
168
00:19:13,475 --> 00:19:14,934
Er vi uretfærdige?
169
00:19:15,560 --> 00:19:18,855
Nej. Hvad? Det er bare et udtryk.
170
00:19:21,649 --> 00:19:24,110
Jeg synes, du er uretfærdigt lækker.
171
00:19:30,950 --> 00:19:31,951
Okay.
172
00:19:32,535 --> 00:19:36,790
Lyt til erfaring.
Ved du, hvorfor du har det sådan?
173
00:19:37,582 --> 00:19:39,292
Fordi vi slap godt fra det.
174
00:19:40,960 --> 00:19:43,213
Det virker for godt til at være sandt.
175
00:19:43,797 --> 00:19:46,299
Men tro mig, ingen skygger dig.
176
00:19:48,468 --> 00:19:54,099
Det er kun os, der ved, hvad vi laver.
177
00:19:58,686 --> 00:19:59,729
Okay.
178
00:20:02,357 --> 00:20:05,402
Jeg forstår. Under omstændighederne
ville jeg ikke være i nærheden -
179
00:20:05,402 --> 00:20:07,862
af en politistation, hvis jeg var dig.
180
00:20:08,905 --> 00:20:14,369
Hør ... Mahogniet
i mit mødelokale bliver poleret.
181
00:20:14,369 --> 00:20:17,872
Jeg bruger mit satellitkontor
på Juan Tabo og Skyline.
182
00:20:18,373 --> 00:20:23,044
Jeg lader en neglesalon bruge lobbyen,
så mit kontor er ude bagved.
183
00:20:23,128 --> 00:20:24,713
Mød mig der klokken 15.
184
00:20:27,048 --> 00:20:29,551
Godt, tak. Hvad så, Steve-O?
185
00:20:29,551 --> 00:20:33,096
- Sko, bælte, jakke.
- Hvad?
186
00:20:33,096 --> 00:20:35,849
Sko, bælte, jakke.
187
00:20:36,558 --> 00:20:37,517
Seriøst?
188
00:20:37,517 --> 00:20:38,768
Siden hvornår?
189
00:20:38,852 --> 00:20:41,938
- Sådan er proceduren, sir.
- "Sir?"
190
00:20:49,821 --> 00:20:53,158
- Hvorfor vandt jeg hovedpræmien?
- Man ved aldrig.
191
00:21:02,125 --> 00:21:04,919
Hvordan har du det så på denne smukke dag?
192
00:21:07,839 --> 00:21:11,926
Fik du den småkagebuket,
jeg sendte til Carlos' fødselsdag?
193
00:21:12,010 --> 00:21:16,181
Der var ekstra hvid chokolade
og macadamianødder i.
194
00:21:17,015 --> 00:21:18,141
Hvad har du brug for?
195
00:21:18,141 --> 00:21:20,518
Mig? Ikke noget.
196
00:21:20,602 --> 00:21:25,523
Men jeg har en ven,
som kunne bruge en ny høring.
197
00:21:25,607 --> 00:21:27,650
Sagen "Gonzalez mod New Mexico."
198
00:21:28,151 --> 00:21:31,821
Min ven kunne bruge fredag ved ni-tiden.
199
00:21:31,905 --> 00:21:33,990
Før dommerens fjerde kop kaffe.
200
00:21:33,990 --> 00:21:38,286
Koffeinrus er hårde for forsvaret.
201
00:21:39,245 --> 00:21:40,580
Hvad for en ven?
202
00:21:42,499 --> 00:21:44,751
Jeg tror ikke, I har mødt hinanden.
203
00:21:56,638 --> 00:21:59,849
- Hvad er det?
- Ansøgningsformular til høringsændring.
204
00:22:01,309 --> 00:22:03,061
Kom nu lige. Det er jo mig.
205
00:22:04,312 --> 00:22:06,731
"Se, mor. Jeg er lige dimitteret.
206
00:22:08,525 --> 00:22:10,276
Jeg kan ikke bruge en pen.
207
00:22:10,360 --> 00:22:12,737
Jeg har ingen tommelfingre."
208
00:22:16,366 --> 00:22:17,408
LUKKET
209
00:22:25,041 --> 00:22:26,751
Hej Hannah Banana.
210
00:22:26,751 --> 00:22:28,336
Selv hej.
211
00:22:46,354 --> 00:22:49,065
Kom nu, Bill.
Sådan behandler man ikke en dame.
212
00:22:49,065 --> 00:22:52,777
Vær intim med det, Bill. Vær blid.
213
00:22:53,486 --> 00:22:56,739
Tænk Barry White. Forførelse.
214
00:23:09,335 --> 00:23:11,671
Hvad fanden sker der?
215
00:23:11,671 --> 00:23:15,300
Hvorfor behandler alle mig,
som om jeg er dækket af pus?
216
00:23:15,300 --> 00:23:18,720
Jeg kunne bedre lide dig,
da du bare var en bundskraber.
217
00:23:18,720 --> 00:23:22,432
- Men det her ...
- "Det her?" Hvad er "det her?"
218
00:23:23,433 --> 00:23:25,977
Jeg kan forstå at tale sin klients sag.
219
00:23:25,977 --> 00:23:27,937
Jeg forstår det godt.
220
00:23:28,646 --> 00:23:32,817
Men du fuppede retten
og dommeren. Og for hvad?
221
00:23:32,817 --> 00:23:37,322
For at få en morderisk
kartelpsykopat på fri fod?
222
00:23:38,156 --> 00:23:39,157
Det er bare ...
223
00:23:40,491 --> 00:23:41,326
... forkert.
224
00:23:44,621 --> 00:23:47,165
Det er store ord, Bill. Bevis det.
225
00:23:47,165 --> 00:23:48,708
Bevis det, Bill!
226
00:23:50,293 --> 00:23:53,421
Der er bevis, og så er der viden.
227
00:24:00,178 --> 00:24:03,514
Abe, du vil ikke
tilbage til fængslet, vel?
228
00:24:05,016 --> 00:24:08,895
- Okay, så ...? Møderne?
- Jeg skal nok.
229
00:24:09,854 --> 00:24:10,688
Godt.
230
00:24:11,939 --> 00:24:17,487
Så ses vi tirsdag klokken ni præcis.
231
00:24:24,786 --> 00:24:25,995
Vil du have det her?
232
00:24:26,829 --> 00:24:28,456
Ja, det vil jeg gerne.
233
00:24:32,168 --> 00:24:33,252
Tag dig god tid.
234
00:24:36,589 --> 00:24:38,091
Jeg er straks tilbage.
235
00:24:48,976 --> 00:24:50,019
God fornøjelse.
236
00:24:54,857 --> 00:24:57,610
Ja, I kan sidde, hvor I vil, det er fint.
237
00:25:02,740 --> 00:25:05,076
Holder du lige øje med mine ting, Abe?
238
00:25:53,124 --> 00:25:54,834
- Hej.
- Hejsa.
239
00:25:54,834 --> 00:25:55,835
Dejlig dag.
240
00:25:57,420 --> 00:25:58,629
Skygger I mig?
241
00:25:59,380 --> 00:26:00,715
Hvabehar?
242
00:26:02,091 --> 00:26:05,094
Skygger I mig?
243
00:26:09,265 --> 00:26:10,767
Er I fra politiet?
244
00:26:15,438 --> 00:26:16,314
Ved I hvad?
245
00:26:17,106 --> 00:26:18,649
I skygger mig vist.
246
00:26:18,733 --> 00:26:20,485
Hvis I ikke vil identificere jer -
247
00:26:20,485 --> 00:26:23,571
så melder jeg jeres nummerplade,
fordi jeg føler mig truet.
248
00:26:26,032 --> 00:26:28,034
Beklager, hvis vi forstyrrede dig.
249
00:26:29,744 --> 00:26:31,120
Hav De en god dag.
250
00:27:24,131 --> 00:27:26,634
Saul Goodman, hurtig retfærdighed til dig.
251
00:27:28,719 --> 00:27:31,639
Nej, den første konsultation
koster ingenting.
252
00:27:32,932 --> 00:27:34,350
I dag? Jo.
253
00:27:35,726 --> 00:27:38,354
Jeg har tid omkring 15.30.
254
00:27:38,855 --> 00:27:43,317
Jeg arbejder fra mit satellitkontor,
på Juan Tabo og Skyline.
255
00:27:43,401 --> 00:27:47,238
Jeg lader en neglesalon bruge lobbyen,
så kontoret er ude bagved.
256
00:27:48,656 --> 00:27:50,157
Godt. Og hvad hedder du?
257
00:27:51,617 --> 00:27:52,577
Dante.
258
00:27:53,286 --> 00:27:54,203
Så ses vi der.
259
00:27:59,667 --> 00:28:02,169
Saul Goodman, hurtig retfærdighed til dig.
260
00:28:03,379 --> 00:28:06,465
Ja, jeg har tid i dag ...
261
00:28:06,549 --> 00:28:09,093
Vent, der er en anden, der ringer.
262
00:28:09,093 --> 00:28:11,679
Saul Goodman, hurtig retfærdighed til dig.
263
00:28:11,679 --> 00:28:13,014
Et øjeblik.
264
00:28:13,014 --> 00:28:17,435
Undskyld. Jeg har lidt småtravlt i dag.
265
00:28:17,435 --> 00:28:20,521
NEGLESALON
266
00:28:30,740 --> 00:28:33,826
Få dem ud. Lige nu.
267
00:28:33,910 --> 00:28:35,578
Dem her? Generer de dig?
268
00:28:35,578 --> 00:28:37,788
Ikke dem. Indenfor!
269
00:28:53,346 --> 00:28:55,306
Hvem skal tale med Saul Goodman?
270
00:28:56,891 --> 00:29:00,102
- Er du ham? Er du Saul?
- Ja.
271
00:29:04,398 --> 00:29:06,192
Du er ham gutten, ikke?
272
00:29:07,151 --> 00:29:08,486
Hvilken gut er det?
273
00:29:08,486 --> 00:29:09,862
Salamancas gut.
274
00:29:14,033 --> 00:29:14,867
Jo.
275
00:29:15,785 --> 00:29:16,619
Det er mig.
276
00:29:17,578 --> 00:29:20,206
Alle, der har en aftale i forvejen ...
277
00:29:20,206 --> 00:29:21,666
Ved I hvad?
278
00:29:26,337 --> 00:29:29,340
- En mr. Spooge ...
- Bare Spooge.
279
00:29:30,007 --> 00:29:32,510
Bare Spooge. Det er noteret.
280
00:29:32,510 --> 00:29:33,928
Gael Morengo?
281
00:29:34,679 --> 00:29:36,472
Okay. Lad os se ...
282
00:29:36,472 --> 00:29:38,307
Er her en Dante?
283
00:29:39,058 --> 00:29:40,810
Og Rocco Kubler?
284
00:29:40,810 --> 00:29:45,147
Okay. Hvis I andre vil vente udenfor.
285
00:29:45,231 --> 00:29:46,107
Okay?
286
00:29:46,107 --> 00:29:50,319
Medmindre I vil have
spa-service, mens I venter.
287
00:29:50,403 --> 00:29:53,739
Det koster ekstra,
men det kan varmt anbefales.
288
00:29:53,823 --> 00:29:56,742
Albuquerques bedste pedicure.
289
00:29:57,535 --> 00:29:59,203
Seks ...
290
00:30:00,329 --> 00:30:03,541
Heldige syver. Er du sammen med ham?
291
00:30:03,541 --> 00:30:05,501
Og otte.
292
00:30:05,501 --> 00:30:07,128
Flot læderantræk.
293
00:30:07,128 --> 00:30:08,129
Okay, sammen.
294
00:30:08,129 --> 00:30:09,964
Og ... ni.
295
00:30:11,966 --> 00:30:15,011
Tak for jeres tålmodighed, og ...
296
00:30:15,011 --> 00:30:16,762
Retfærdighed for alle.
297
00:30:19,348 --> 00:30:21,851
Agurkevandet er kun til betalende kunder.
298
00:30:21,851 --> 00:30:24,603
Tro mig, de kommer til at betale.
299
00:30:25,229 --> 00:30:26,439
Spooge.
300
00:30:27,940 --> 00:30:30,151
Spooge og ven. Okay.
301
00:30:30,151 --> 00:30:31,610
Godt. Denne vej.
302
00:30:33,362 --> 00:30:34,321
Dav.
303
00:30:40,119 --> 00:30:42,663
Ja ... Drej til venstre ved vaskemaskinen.
304
00:30:42,747 --> 00:30:44,248
Sådan, ja.
305
00:30:44,248 --> 00:30:45,875
Vi ses næste uge, Rosa.
306
00:30:45,875 --> 00:30:47,626
Og det var rart at møde dig, Pilar.
307
00:30:47,710 --> 00:30:49,837
Tag så mange med fra familien som muligt.
308
00:30:49,837 --> 00:30:52,923
- Det skal vi nok. Tak, miss Wexler.
- Hav det godt.
309
00:31:05,269 --> 00:31:07,646
- Er du færdig for i dag?
- Ja. Værsgo.
310
00:31:08,189 --> 00:31:09,982
Behold den, Shelby.
311
00:31:10,066 --> 00:31:12,234
- Tak, Kim. Ses vi i morgen?
- Jeps.
312
00:31:15,029 --> 00:31:16,364
De er væk.
313
00:31:18,407 --> 00:31:19,283
Undskyld?
314
00:31:21,369 --> 00:31:24,121
De to mænd, der skyggede dig.
315
00:31:24,747 --> 00:31:25,706
De er væk.
316
00:31:28,250 --> 00:31:29,460
Kender jeg dig?
317
00:31:30,669 --> 00:31:32,588
Vil du sidde ned et øjeblik?
318
00:31:32,588 --> 00:31:35,216
Så skal jeg nok svare på alt, jeg kan.
319
00:31:51,232 --> 00:31:54,068
Jeg har folk, der holder
øje med dig og din mand.
320
00:31:54,860 --> 00:31:55,945
Jeg er ikke fra politiet.
321
00:31:55,945 --> 00:31:59,824
Og så vidt jeg ved,
efterforsker de ingen af jer.
322
00:32:00,449 --> 00:32:03,119
Men jeg ved,
I har haft gang i et par ting -
323
00:32:03,119 --> 00:32:06,330
som I nok helst vil holde privat.
324
00:32:06,414 --> 00:32:07,915
Jeg er ligeglad.
325
00:32:08,916 --> 00:32:11,293
Det er ikke det, det her handler om.
326
00:32:11,377 --> 00:32:13,838
Jeg prøver at løse mit eget problem.
327
00:32:15,339 --> 00:32:16,424
Hvilket problem?
328
00:32:19,760 --> 00:32:21,387
Lalo Salamanca.
329
00:32:24,640 --> 00:32:26,392
Lalo Salamanca er død.
330
00:32:34,066 --> 00:32:35,109
Han ...
331
00:32:37,027 --> 00:32:37,903
... er ikke?
332
00:32:40,281 --> 00:32:42,783
Vi overvåger alle, han måske vil kontakte.
333
00:32:42,867 --> 00:32:44,702
Heriblandt dig og din mand.
334
00:32:45,411 --> 00:32:48,664
Han kontakter jer nok aldrig.
Han har større problemer.
335
00:32:50,291 --> 00:32:53,252
Men for tilfældets skyld ...
336
00:32:57,047 --> 00:32:58,549
Hvem arbejder du for?
337
00:33:01,302 --> 00:33:03,929
Jeg sagde, jeg ville
svare på alt, jeg kunne.
338
00:33:10,311 --> 00:33:12,146
Du er ham fra ørkenen.
339
00:33:13,564 --> 00:33:15,316
Som var der derude med Jimmy.
340
00:33:19,069 --> 00:33:21,697
Hvorfor siger du det her
til mig og ikke ham?
341
00:33:24,074 --> 00:33:26,744
Fordi jeg tror, du er sejere.
342
00:33:31,957 --> 00:33:33,000
Godt.
343
00:33:34,460 --> 00:33:36,587
Følgende er bedst for alle.
344
00:33:37,379 --> 00:33:41,175
Hvis du ser mine folk igen,
hvilket jeg håber, du ikke gør -
345
00:33:41,175 --> 00:33:43,427
så lad dem gøre sit.
346
00:33:43,969 --> 00:33:46,013
Bare lad, som om de ikke er der.
347
00:33:46,931 --> 00:33:48,891
Så er de det snart ikke længere.
348
00:33:49,850 --> 00:33:53,354
Du og din mand kan bare ...
349
00:33:54,688 --> 00:33:56,440
... fortsætte jeres liv.
350
00:33:59,610 --> 00:34:01,153
Jeg kender dig.
351
00:34:03,197 --> 00:34:05,991
Du arbejdede i parkeringsbåsen
i retsbygningen.
352
00:34:07,660 --> 00:34:08,994
Du er vagten.
353
00:34:12,998 --> 00:34:14,041
Det var jeg, ja.
354
00:35:33,287 --> 00:35:35,289
Markedet vil fortsætte med at svinge -
355
00:35:35,289 --> 00:35:37,082
indtil centralbanken strammer renten.
356
00:35:37,166 --> 00:35:39,835
Nogle dage er vi optimistiske omkring
en økonomisk opgang.
357
00:35:39,835 --> 00:35:41,253
Andre dage er vi ikke.
358
00:38:00,058 --> 00:38:02,770
Vent lidt.
Jeg tror, jeg har set den her før.
359
00:38:03,729 --> 00:38:05,147
- Hvor?
- Her.
360
00:38:05,773 --> 00:38:06,815
Nej.
361
00:38:10,277 --> 00:38:12,196
Hvordan går det med din kant?
362
00:38:12,946 --> 00:38:15,240
Jeg mangler stadig to.
363
00:38:17,826 --> 00:38:19,745
Du fandt alle kantstykkerne.
364
00:38:19,745 --> 00:38:21,205
Det troede jeg.
365
00:38:21,955 --> 00:38:23,957
Måske har vi tabt nogle.
366
00:38:25,083 --> 00:38:29,546
De her træer driller virkelig.
De ser alle ens ud.
367
00:39:00,369 --> 00:39:02,037
Der holdt en grøn Ford.
368
00:39:02,871 --> 00:39:05,123
Han var bag mig over næsten tre gader.
369
00:39:05,666 --> 00:39:08,377
En Econoline fra 1998.
Vi tjekkede nummerpladen.
370
00:39:08,377 --> 00:39:12,297
Han er freelance-blikkenslager.
Han er god nok.
371
00:39:13,924 --> 00:39:16,093
Manden, du placerede i mit køkken.
372
00:39:16,093 --> 00:39:17,469
Roy?
373
00:39:17,553 --> 00:39:22,224
Du sagde, han havde erfaring som kok.
374
00:39:22,224 --> 00:39:24,518
To år på McDonald's, da han gik på uni.
375
00:39:25,310 --> 00:39:29,106
Han skal ikke bare lave pomfritter.
Jeg har brug for folk tæt på.
376
00:39:31,483 --> 00:39:33,527
Han lever ikke op til Pollo-standarden.
377
00:39:35,362 --> 00:39:37,281
Jeg finder en afløser.
378
00:39:38,240 --> 00:39:39,992
Vi er presset.
379
00:39:39,992 --> 00:39:43,662
Jeg har folk, der arbejder
18 timer i døgnet i hele byen.
380
00:39:44,162 --> 00:39:47,040
Ikke det fjerneste i to uger.
381
00:39:47,124 --> 00:39:48,125
Og?
382
00:39:49,209 --> 00:39:52,921
Med al respekt,
resten af verden mener, fyren er død.
383
00:39:55,382 --> 00:39:59,469
Lalo Salamanca er i live.
384
00:40:03,390 --> 00:40:04,683
Hvor er han så?
385
00:40:28,707 --> 00:40:30,334
Hvordan var din dag?
386
00:40:30,334 --> 00:40:31,585
Hvad laver vi her?
387
00:40:31,585 --> 00:40:33,503
Kig. Hvad synes du?
388
00:40:35,589 --> 00:40:36,548
Om hvad?
389
00:40:37,966 --> 00:40:41,136
Mit nye kontor. Muligvis. Kom.
390
00:40:56,276 --> 00:40:58,362
Mrs. Nguyen smed mig ud.
391
00:40:58,987 --> 00:41:00,989
Hvad? Hvorfor?
392
00:41:01,073 --> 00:41:02,366
Det er en lang historie.
393
00:41:02,366 --> 00:41:06,745
Men hun vil have mig ud derfra med magt.
394
00:41:07,454 --> 00:41:10,582
ERHVERVSEJENDOMME TIL LEJE
395
00:41:10,666 --> 00:41:12,000
Dårlig dag?
396
00:41:13,460 --> 00:41:16,296
Nej, det var en god dag.
397
00:41:16,380 --> 00:41:19,007
Med betalende klienter.
398
00:41:19,091 --> 00:41:20,550
Rygtet er spredt.
399
00:41:20,634 --> 00:41:25,430
Folk smed kontanter efter mig for at sige,
at Saul Goodman var deres advokat.
400
00:41:27,099 --> 00:41:29,184
På grund af den, du repræsenterede.
401
00:41:30,852 --> 00:41:33,188
Delvist, ja.
402
00:41:33,188 --> 00:41:37,901
Men jeg har brug for et nyt sted
at gøre forretninger.
403
00:41:38,735 --> 00:41:42,155
Det er et skodsted, men prisen er god.
404
00:41:42,239 --> 00:41:45,200
Og jeg tror, jeg kan
overtale udlejeren til månedlig leje.
405
00:41:45,200 --> 00:41:48,954
Så det er midlertidigt.
Indtil jeg finder noget bedre.
406
00:41:55,419 --> 00:41:56,753
Hvad synes du?
407
00:42:03,385 --> 00:42:04,886
Det er lille.
408
00:42:06,263 --> 00:42:08,724
Det er ... beskidt.
409
00:42:10,267 --> 00:42:12,144
Og her lugter mærkeligt.
410
00:42:16,398 --> 00:42:19,317
Men retsbygningen ligger fem gader væk.
411
00:42:19,901 --> 00:42:22,696
Man kan ikke komme
til arresten uden at køre forbi.
412
00:42:22,696 --> 00:42:26,742
Parkeringen er god,
kautionisterne er i nærheden.
413
00:42:28,744 --> 00:42:30,787
Og Taco Cabeza er lige om hjørnet.
414
00:42:32,706 --> 00:42:34,624
Måske er det en usleben diamant.
415
00:42:39,004 --> 00:42:40,338
Men lov mig ...
416
00:42:42,466 --> 00:42:44,426
... at du ikke flytter toilettet.
417
00:42:48,513 --> 00:42:50,223
Der har vi den.
418
00:42:52,434 --> 00:42:55,937
- Apropos Taco Cabeza ...
- Jeg er skrupsulten. Det gør vi.
419
00:43:52,911 --> 00:43:55,413
Tekster af: C. H. Engelbrecht