1
00:01:02,754 --> 00:01:04,298
Nej...

2
00:01:04,298 --> 00:01:05,299
Verkligen?

3
00:01:06,133 --> 00:01:07,926
Skulle de inte bara ta listerna?

4
00:01:08,010 --> 00:01:10,804
Av alla färger, varför välja den?

5
00:01:10,804 --> 00:01:13,348
Välj lerstensrött om det ska vara rött.

6
00:01:15,100 --> 00:01:16,476
Vad kallar man ens det där?

7
00:01:17,394 --> 00:01:18,687
Brandbilsrött?

8
00:01:19,646 --> 00:01:21,106
Tomatrött.

9
00:01:21,690 --> 00:01:23,275
Deras stackars grannar.

10
00:01:51,136 --> 00:01:52,429
Det gör ont i ögonen.

11
00:01:53,597 --> 00:01:57,434
Inte en chans att föreningen
godkände den färgen.

12
00:01:58,435 --> 00:02:00,103
Barb kommer att gå i taket.

13
00:02:02,022 --> 00:02:04,858
Jag kanske kan prata med henne.

14
00:02:05,651 --> 00:02:06,860
Vad kan Barb göra?

15
00:02:07,569 --> 00:02:09,613
Stället ligger inte ens i Mountain View.

16
00:02:09,613 --> 00:02:11,573
Det är Enchantment Hills där borta.

17
00:02:11,657 --> 00:02:14,493
Enchantment Hills börjar på Pinon Lane.

18
00:02:14,493 --> 00:02:17,496
Minns du när familjen Westlake
planterade de där popplarna?

19
00:02:17,496 --> 00:02:18,955
Hela den där röran?

20
00:02:21,083 --> 00:02:24,336
Bevisade inte familjen Westlake
att deras tomt ligger i Enchantment Hills?

21
00:02:25,837 --> 00:02:27,506
De betalade för lantmäteri.

22
00:02:28,590 --> 00:02:29,508
Verkligen?

23
00:02:30,550 --> 00:02:33,720
- Var har du hört det?
- Robbie Davis, kanske.

24
00:02:35,305 --> 00:02:37,391
Jag dubbelkollar kartan efter duschen.

25
00:02:42,187 --> 00:02:43,688
Vill du ha?

26
00:02:43,772 --> 00:02:44,898
Nej, tack.

27
00:02:55,325 --> 00:02:56,451
Är det iste?

28
00:02:57,828 --> 00:02:59,246
Vill du ha lite?

29
00:02:59,246 --> 00:03:01,123
Gärna. Tack, ma'am.

30
00:04:36,056 --> 00:04:36,974
Hur är läget?

31
00:04:38,893 --> 00:04:40,019
Som vanligt.

32
00:04:40,019 --> 00:04:41,437
Du vet, det hummar på.

33
00:04:43,314 --> 00:04:45,774
Men vi fick en stor kund förra veckan.

34
00:04:46,275 --> 00:04:48,110
Försäkringsbolag i Santa Fe.

35
00:04:48,611 --> 00:04:51,822
De täcker de flesta
exklusiva fastigheterna där uppe.

36
00:04:51,906 --> 00:04:52,948
Toppen.

37
00:04:55,034 --> 00:04:57,161
Men Howard, jag är ingen aktieägare.

38
00:04:58,370 --> 00:04:59,788
Jag värmer bara upp.

39
00:05:00,748 --> 00:05:03,709
Men jag tror ändå att du skulle bli
en jäkligt bra advokat.

40
00:05:03,793 --> 00:05:06,253
Tack, men jag står över.

41
00:05:08,380 --> 00:05:11,008
Hemma är det mer eller mindre oförändrat.

42
00:05:12,301 --> 00:05:13,427
Det är inte värre.

43
00:05:14,386 --> 00:05:16,514
Jag borde väl vara tacksam för det.

44
00:05:17,890 --> 00:05:19,058
Det är som om vi...

45
00:05:20,601 --> 00:05:21,977
...är i ett dödläge.

46
00:05:28,484 --> 00:05:32,196
Cheryl vill fortfarande inte prata
om något viktigt.

47
00:05:33,656 --> 00:05:36,200
- Provade du det vi pratade om?
- Ja.

48
00:05:36,200 --> 00:05:38,577
Ja, det gjorde jag, men...

49
00:05:47,670 --> 00:05:48,837
Jag hade en dröm.

50
00:06:13,237 --> 00:06:16,824
Och gubbens biljett är helt klart
en internationell flight.

51
00:06:16,824 --> 00:06:18,826
Så vi tittar efter hans gate-

52
00:06:18,826 --> 00:06:22,454
men alla skyltar
är på ett språk jag inte kan läsa.

53
00:08:02,721 --> 00:08:03,722
Kim!

54
00:08:07,434 --> 00:08:08,352
Någon trafik?

55
00:08:08,352 --> 00:08:10,354
Nej då. Tjugofemman var helt fri.

56
00:08:10,354 --> 00:08:11,271
Vi sitter här.

57
00:08:12,231 --> 00:08:13,524
Tack för att du kom.

58
00:08:13,524 --> 00:08:15,818
Du har säkert fullt upp i stan.

59
00:08:15,818 --> 00:08:17,027
I dag är det inte så illa.

60
00:08:17,111 --> 00:08:20,531
Jag har ett möte på ditt gamla tillhåll,
med Schweikart.

61
00:08:20,531 --> 00:08:21,907
Hälsa Rich från mig.

62
00:08:21,907 --> 00:08:22,866
Självklart.

63
00:08:22,950 --> 00:08:23,909
Hur mår Jimmy?

64
00:08:23,909 --> 00:08:25,494
Toppen. Tack för att du frågar.

65
00:08:25,494 --> 00:08:26,745
Och Alice då?

66
00:08:26,829 --> 00:08:31,250
Hon mår bra.
Hon har börjat baka. Och jag klagar inte.

67
00:08:31,875 --> 00:08:34,211
- Vilken lyckost.
- Det vet jag.

68
00:08:34,211 --> 00:08:36,296
Jag har hört att de gör en grym latte här.

69
00:08:36,380 --> 00:08:39,550
De kan mäta sig med Java Joe,
om du frågar mig.

70
00:08:52,771 --> 00:08:55,774
RECEPTION

71
00:09:09,204 --> 00:09:10,622
Hallå!

72
00:09:10,706 --> 00:09:11,540
Skynda på.

73
00:09:12,708 --> 00:09:13,667
Jag hade en kund.

74
00:09:13,751 --> 00:09:17,004
Okej, men det är dags att åka.
Vi måste rappa på.

75
00:09:20,049 --> 00:09:21,175
Vad gör du?

76
00:09:22,926 --> 00:09:24,178
Nej.

77
00:09:24,178 --> 00:09:26,346
Kom igen. Vi måste sätta fart.

78
00:09:27,181 --> 00:09:28,223
Jag köper en root beer.

79
00:09:28,307 --> 00:09:30,934
Nej, vi pratade ju om
att vi har ett schema.

80
00:09:31,018 --> 00:09:32,853
Jag la i två mynt.

81
00:09:32,853 --> 00:09:36,607
Jag köper en hel låda åt dig
när vi är klara.

82
00:09:36,607 --> 00:09:38,525
Nu kör vi. Kom igen.

83
00:09:40,194 --> 00:09:41,445
Hela vägen.

84
00:10:10,099 --> 00:10:11,433
REDO

85
00:10:25,614 --> 00:10:26,782
Är allt okej?

86
00:10:26,782 --> 00:10:27,699
Visst.

87
00:10:31,411 --> 00:10:33,205
Behöver vi gå igenom det igen?

88
00:10:33,205 --> 00:10:34,122
Nej.

89
00:10:36,250 --> 00:10:39,294
Kom ihåg att dra undan fötterna.

90
00:10:39,378 --> 00:10:41,380
Jag måste ge mig av snabbt.

91
00:10:44,716 --> 00:10:45,551
Vad?

92
00:10:46,635 --> 00:10:49,096
Jag gillar verkligen ditt hår.

93
00:10:51,181 --> 00:10:52,015
Det är inte...

94
00:10:52,099 --> 00:10:54,518
Tack ska du ha.

95
00:10:57,646 --> 00:10:59,356
Tänk om det fanns ett annat sätt?

96
00:10:59,356 --> 00:11:03,235
Tänk om det fanns ett oberoende team,
kanske fyra eller fem advokater-

97
00:11:03,235 --> 00:11:05,654
som tar sig an de svåra fallen?

98
00:11:05,654 --> 00:11:09,950
Jag menar inte att några advokater
kan lösa ett enormt systemproblem.

99
00:11:09,950 --> 00:11:12,494
Men de kan göra det bättre.

100
00:11:13,370 --> 00:11:15,831
Varför kommer du till mig med det här?

101
00:11:17,082 --> 00:11:18,584
Om jag ville smickra dig-

102
00:11:18,584 --> 00:11:22,045
skulle jag säga att det är för att du
är känd för ditt sociala samvete.

103
00:11:22,129 --> 00:11:25,549
Men det är på grund av dina kontakter
på delstatsnivå.

104
00:11:25,549 --> 00:11:28,135
- Du kan få saker att hända.
- Visst.

105
00:11:29,553 --> 00:11:31,638
Kim, firman har ett tjänsteråd.

106
00:11:33,056 --> 00:11:37,269
Jag borde be dig ställa dig i kö hos dem
med alla andra värdiga ändamål.

107
00:11:38,228 --> 00:11:40,147
Men du står för det du säger.

108
00:11:43,817 --> 00:11:46,778
Du har säkert hört talas
om min sons drogproblem.

109
00:11:48,864 --> 00:11:52,743
Gregorys kamp gav mig
personlig insyn i rättssystemet.

110
00:11:54,786 --> 00:11:57,873
Kim, jag tror att du har nåt här.

111
00:12:05,964 --> 00:12:07,341
KÖR!

112
00:12:14,389 --> 00:12:18,018
Och snåla inte med stödpersonalen.
De är verksamhetens hjärta.

113
00:12:18,018 --> 00:12:20,646
Det är sant på vårt kontor...

114
00:12:24,024 --> 00:12:26,234
Nej! Nej!

115
00:12:26,318 --> 00:12:27,277
Jösses...

116
00:12:28,236 --> 00:12:30,614
Ditt jävla as.

117
00:12:31,698 --> 00:12:34,618
Din sjuka, odugliga skithög!

118
00:12:34,618 --> 00:12:36,745
Var inte det Howard?

119
00:12:36,745 --> 00:12:39,081
Fan också! Du är skyldig mig!

120
00:12:39,081 --> 00:12:40,582
Frun, är allt okej?

121
00:12:40,666 --> 00:12:42,209
- Du är skyldig mig!
- Frun.

122
00:12:42,209 --> 00:12:44,336
- Jag menar...
- Ingen gör så mot mig.

123
00:12:44,336 --> 00:12:46,463
Jag vet inte. Det gick så fort.

124
00:12:46,463 --> 00:12:49,341
Du är skyldig mig. Vilket skämt.

125
00:12:50,342 --> 00:12:51,385
Fan ta dig!

126
00:13:13,365 --> 00:13:15,409
Nej!

127
00:13:15,409 --> 00:13:17,411
Flyttade de konen?

128
00:13:17,995 --> 00:13:20,706
Vad för slags skitstövel flyttar en kon?

129
00:13:23,166 --> 00:13:25,252
Skit också!

130
00:13:46,940 --> 00:13:48,775
ENDAST PATIENTER

131
00:15:29,960 --> 00:15:31,169
Hör på.

132
00:15:32,838 --> 00:15:34,589
Var försiktig, okej?

133
00:15:35,966 --> 00:15:36,842
Okej.

134
00:15:41,972 --> 00:15:43,974
- Vad är det?
- Snuten.

135
00:15:44,933 --> 00:15:47,394
Då kan jag inte jobba resten av dagen.

136
00:15:48,478 --> 00:15:50,313
De jäklas alltid med mig.

137
00:15:52,149 --> 00:15:54,401
- Civilklädda poliser?
- Ja.

138
00:15:56,319 --> 00:16:01,616
Ring mig om du någonsin
får problem med lagen.

139
00:16:01,700 --> 00:16:03,285
När som helst, helt gratis.

140
00:16:06,037 --> 00:16:07,080
Tack.

141
00:17:03,511 --> 00:17:08,099
Så jag ställde jaggan i lastzonen
och började tampas med skrotklumpen.

142
00:17:08,183 --> 00:17:09,309
Herregud.

143
00:17:09,309 --> 00:17:12,312
Den satt djupt, ordentligt fast i marken.

144
00:17:12,312 --> 00:17:17,692
Så jag brottades med den
som en liten björn och jag-

145
00:17:18,235 --> 00:17:22,697
körde ner den i jorden
framför jaggan. Pang.

146
00:17:22,781 --> 00:17:25,408
Jag kom nätt och jämnt därifrån.

147
00:17:25,492 --> 00:17:29,663
Vem flyttar koner? Vem gör så?

148
00:17:29,663 --> 00:17:30,830
Narcissister.

149
00:17:31,456 --> 00:17:32,749
Det har du rätt i.

150
00:17:35,001 --> 00:17:38,380
- Tror du att Cliff köpte det?
- Helt säkert.

151
00:17:38,380 --> 00:17:40,131
Du skulle ha sett hans min.

152
00:17:40,882 --> 00:17:42,509
Det landade, tro mig.

153
00:17:44,427 --> 00:17:47,722
Det var vackert.

154
00:17:49,891 --> 00:17:53,228
- Och det är inte allt.
- Låt höra.

155
00:17:53,812 --> 00:18:00,318
Jag drar ut på det och
berättar för Cliff vad jag vill göra.

156
00:18:00,402 --> 00:18:03,571
Min enda tanke var
att dra ut på det tills du kom.

157
00:18:03,655 --> 00:18:07,867
Men sen rycktes jag med i det.

158
00:18:07,951 --> 00:18:09,286
Och sen...

159
00:18:11,037 --> 00:18:12,289
Cliff gillade det.

160
00:18:12,289 --> 00:18:15,875
Han gillade det verkligen.

161
00:18:16,668 --> 00:18:18,128
Vad betyder det? Pengar?

162
00:18:18,795 --> 00:18:20,589
Han skriver nog ingen check själv.

163
00:18:20,589 --> 00:18:23,675
Men han känner folk.
Jag tror att han levererar.

164
00:18:24,426 --> 00:18:25,594
Du skojar.

165
00:18:25,594 --> 00:18:29,389
- Jag vet! Hur bra är inte det?
- Det här är otroligt.

166
00:18:30,181 --> 00:18:33,310
Har vi flyt eller vad?

167
00:18:34,102 --> 00:18:35,520
Jösses.

168
00:18:42,360 --> 00:18:45,113
Känner du dig nånsin förföljd?

169
00:18:48,325 --> 00:18:50,493
När jag släppte av Wendy på motellet-

170
00:18:50,577 --> 00:18:53,705
trodde hon att hon var bevakad
av civilklädda poliser.

171
00:18:53,705 --> 00:18:58,335
Men när jag körde iväg
var samma bil bakom mig.

172
00:19:00,086 --> 00:19:02,630
När jag upptäckt dem försvann de.

173
00:19:04,674 --> 00:19:09,846
Du vet vad man säger: "De ogudaktiga fly,
om ock ingen förföljer dem."

174
00:19:13,475 --> 00:19:15,435
Tycker du att vi är ogudaktiga?

175
00:19:15,435 --> 00:19:18,855
Nej. Va? Det är bara ett uttryckssätt.

176
00:19:21,649 --> 00:19:24,110
Jag tycker att du är ogudaktigt het.

177
00:19:30,950 --> 00:19:31,951
Okej.

178
00:19:32,535 --> 00:19:36,790
Lyssna på erfarenhetens röst.
Vet du varför du känner så här?

179
00:19:37,582 --> 00:19:39,292
För att vi kom undan med det.

180
00:19:40,960 --> 00:19:42,754
Det verkar för bra för att vara sant.

181
00:19:43,797 --> 00:19:46,299
Men tro mig, ingen förföljer dig.

182
00:19:48,468 --> 00:19:54,099
Det är bara vi som vet vad vi sysslar med.

183
00:19:58,686 --> 00:19:59,729
Okej.

184
00:20:02,357 --> 00:20:05,402
Jag fattar. Under omständigheterna
hade jag inte velat vara nära-

185
00:20:05,402 --> 00:20:07,570
en polisstation om jag var du.

186
00:20:08,905 --> 00:20:14,369
Mahognyn i konferensrummet
blankpoleras just nu-

187
00:20:14,369 --> 00:20:17,872
så jag använder mitt satellitkontor
på Juan Tabo och Skyline.

188
00:20:18,373 --> 00:20:23,044
Jag låter en nagelsalong använda lobbyn,
så mitt kontor är längst bak.

189
00:20:23,128 --> 00:20:24,713
Möt mig där kl. 15.00.

190
00:20:27,048 --> 00:20:29,551
Toppen! Tack. Läget, Steve-O?

191
00:20:29,551 --> 00:20:33,096
- Skor. Bälte. Kavaj.
- Ursäkta?

192
00:20:33,096 --> 00:20:35,849
Skor. Bälte. Kavaj.

193
00:20:36,558 --> 00:20:37,517
Allvarligt?

194
00:20:37,517 --> 00:20:38,768
Sen när då?

195
00:20:38,852 --> 00:20:41,563
- Det är rutin, sir.
- "Sir"?

196
00:20:49,821 --> 00:20:53,158
- Varför vann jag högsta vinsten?
- Man vet aldrig.

197
00:21:02,125 --> 00:21:04,919
Hur mår du denna vackra dag?

198
00:21:07,839 --> 00:21:11,926
Såg du kakbuketten jag skickade
till Carlos födelsedag?

199
00:21:12,010 --> 00:21:16,181
Jag la i några extra med vit choklad
och macadamianötter åt dig.

200
00:21:17,015 --> 00:21:18,141
Vad behöver du?

201
00:21:18,141 --> 00:21:20,518
Jag? Inget.

202
00:21:20,602 --> 00:21:25,523
Men jag har en "vän"
som behöver en ny förhandling.

203
00:21:25,607 --> 00:21:27,484
"Gonzalez mot New Mexico."

204
00:21:28,151 --> 00:21:31,821
Min "vän" önskar fredag kl. 09.00.

205
00:21:31,905 --> 00:21:33,990
Innan domarens fjärde kopp kaffe.

206
00:21:33,990 --> 00:21:38,286
För koffeinnerver
är brutala mot försvaret.

207
00:21:39,245 --> 00:21:40,580
Vilken vän?

208
00:21:42,499 --> 00:21:44,542
Jag tror inte att ni har träffats.

209
00:21:56,638 --> 00:21:59,724
- Vad är det här?
- Blankett för ändring av förhandling.

210
00:22:01,309 --> 00:22:02,852
Kom igen. Det är jag.

211
00:22:04,312 --> 00:22:06,731
Titta, mamma! Jag tog precis examen!

212
00:22:08,525 --> 00:22:12,737
Jag kan inte använda en penna.
Jag har inga tummar.

213
00:22:16,366 --> 00:22:17,408
STÄNGT

214
00:22:25,041 --> 00:22:26,751
Hej, "Hannah Banana"!

215
00:22:26,751 --> 00:22:28,002
Hej på dig.

216
00:22:46,354 --> 00:22:49,065
Kom igen, Bill.
Så behandlar man inte en dam.

217
00:22:49,065 --> 00:22:52,777
Du måste älska med den, Bill.
Varsamt. Så ska man göra.

218
00:22:53,486 --> 00:22:56,739
Tänk Barry White, tänk förförelse.

219
00:23:09,335 --> 00:23:11,671
Vad fan är det som pågår?

220
00:23:11,671 --> 00:23:15,300
Varför behandlar alla mig
som om jag är täckt av sårskorpor?

221
00:23:15,300 --> 00:23:18,720
Jag gillade dig bättre
när du bara var en vanlig bondfångare.

222
00:23:18,720 --> 00:23:20,722
- Men det här...
- "Det här"?

223
00:23:20,722 --> 00:23:22,432
Vad är "det här"?

224
00:23:23,433 --> 00:23:25,977
Jag fattar viljan
att göra sitt bästa för sin klient.

225
00:23:25,977 --> 00:23:27,937
Innerst inne fattar jag.

226
00:23:28,646 --> 00:23:31,441
Men du lurade rätten, du lurade domaren.

227
00:23:31,441 --> 00:23:32,817
Och för vad?

228
00:23:32,817 --> 00:23:36,988
För att få ut en mordisk kartellpsykopat
på gatan igen?

229
00:23:38,156 --> 00:23:39,157
Det är bara...

230
00:23:40,491 --> 00:23:41,326
...fel.

231
00:23:44,621 --> 00:23:47,165
Det var mycket snack, Bill. Bevisa det.

232
00:23:47,165 --> 00:23:48,708
Bevisa det, Bill!

233
00:23:50,293 --> 00:23:53,421
Det är skillnad på att bevisa
och att veta.

234
00:24:00,178 --> 00:24:01,012
Abe...

235
00:24:01,554 --> 00:24:03,848
Du vill väl inte tillbaka till häktet?

236
00:24:05,016 --> 00:24:06,142
Okej, så...

237
00:24:06,684 --> 00:24:08,895
- Mötena?
- Jag ska gå.

238
00:24:09,854 --> 00:24:10,688
Kanon.

239
00:24:11,939 --> 00:24:17,487
Då ses vi på tisdag kl. 09.00.

240
00:24:24,786 --> 00:24:26,037
Vill du ha det här?

241
00:24:26,829 --> 00:24:28,456
Det vill jag.

242
00:24:32,168 --> 00:24:33,044
Ta god tid på dig.

243
00:25:02,740 --> 00:25:04,992
Abe, kan du vakta mina grejer?

244
00:25:11,582 --> 00:25:15,169
RESTAURANG

245
00:25:53,124 --> 00:25:54,834
- Hej.
- Hejsan.

246
00:25:54,834 --> 00:25:55,835
Fin dag.

247
00:25:57,420 --> 00:25:59,255
Följer ni efter mig?

248
00:25:59,255 --> 00:26:00,715
Ursäkta?

249
00:26:02,091 --> 00:26:05,094
Följer ni efter mig?

250
00:26:09,265 --> 00:26:10,767
Är ni från Albuquerque-polisen?

251
00:26:15,438 --> 00:26:16,314
Vet ni vad?

252
00:26:17,106 --> 00:26:18,649
Jag tror att ni följer efter mig.

253
00:26:18,733 --> 00:26:20,485
Och om ni inte identifierar er-

254
00:26:20,485 --> 00:26:23,571
anmäler jag era plåtar
för jag känner mig hotad.

255
00:26:26,032 --> 00:26:27,617
Ursäkta om vi stört dig.

256
00:26:29,744 --> 00:26:31,120
Ha en bra dag.

257
00:27:24,131 --> 00:27:26,175
Saul Goodman, snabb rättvisa åt dig.

258
00:27:28,719 --> 00:27:31,639
Nej, första konsultationen kostar inget.

259
00:27:32,932 --> 00:27:34,350
Idag? Ja.

260
00:27:35,726 --> 00:27:38,354
Jag har en lucka runt 15.30.

261
00:27:38,980 --> 00:27:41,691
Jag jobbar från mitt satellitkontor.

262
00:27:41,691 --> 00:27:43,317
Det är på Juan Tabo och Skyline-

263
00:27:43,401 --> 00:27:47,238
jag låter en nagelsalong använda lobbyn,
så kontoret ligger där bak.

264
00:27:48,656 --> 00:27:50,157
Toppen. Vad heter du?

265
00:27:51,617 --> 00:27:52,577
Dante.

266
00:27:53,286 --> 00:27:54,203
Vi ses då.

267
00:27:59,667 --> 00:28:01,752
Saul Goodman, snabb rättvisa för dig.

268
00:28:03,379 --> 00:28:06,465
Ja, jag har en ledig tid idag...

269
00:28:06,549 --> 00:28:09,135
Vänta, det ringer på andra linjen.

270
00:28:09,135 --> 00:28:11,679
Saul Goodman, snabb rättvisa åt dig.

271
00:28:11,679 --> 00:28:13,014
Ett ögonblick.

272
00:28:13,014 --> 00:28:14,682
Ursäkta mig.

273
00:28:14,682 --> 00:28:17,435
Det blev plötsligt jäktigt.

274
00:28:17,435 --> 00:28:20,521
SPA & NAGELSALONG

275
00:28:30,740 --> 00:28:33,826
Få ut de här människorna. Genast!

276
00:28:33,910 --> 00:28:35,578
De här killarna? Stör de dig?

277
00:28:35,578 --> 00:28:37,788
Inte dem! Därinne!

278
00:28:53,346 --> 00:28:55,765
Vem är här för att träffa Saul Goodman?

279
00:28:56,891 --> 00:28:58,726
Är du han? Är du Saul?

280
00:28:59,268 --> 00:29:00,102
Ja.

281
00:29:04,398 --> 00:29:06,192
Då är väl du killen?

282
00:29:07,151 --> 00:29:08,486
Vem då?

283
00:29:08,486 --> 00:29:09,862
Salamancas kille.

284
00:29:14,033 --> 00:29:14,867
Ja.

285
00:29:15,785 --> 00:29:16,619
Det är jag.

286
00:29:17,578 --> 00:29:20,206
Alla som redan har bokat tid...

287
00:29:20,206 --> 00:29:21,666
Vet ni vad?

288
00:29:26,337 --> 00:29:27,672
En mr Spooge...

289
00:29:27,672 --> 00:29:29,340
Det är bara "Spooge".

290
00:29:30,007 --> 00:29:32,510
Bara Spooge. Noterat. Okej.

291
00:29:32,510 --> 00:29:33,928
Gael Morengo?

292
00:29:34,679 --> 00:29:36,472
Okej. Nu ska vi se.

293
00:29:36,472 --> 00:29:37,848
Har vi en Dante?

294
00:29:39,058 --> 00:29:40,810
Och Rocco Kubler.

295
00:29:40,810 --> 00:29:45,147
Okej. Alla andra väntar utanför.

296
00:29:45,231 --> 00:29:46,107
Okej?

297
00:29:46,107 --> 00:29:50,319
Om ni inte vill ha spatjänster
medan ni väntar.

298
00:29:50,403 --> 00:29:53,739
Det debiteras separat,
men rekommenderas varmt.

299
00:29:53,823 --> 00:29:56,742
Albuquerques bästa pedikyrer.

300
00:29:57,535 --> 00:29:58,828
Sex...

301
00:30:00,329 --> 00:30:03,541
Turnummer sju. Är du med honom?

302
00:30:03,541 --> 00:30:05,501
Och åtta.

303
00:30:05,501 --> 00:30:07,128
Fint läder.

304
00:30:07,128 --> 00:30:08,129
Okej, tillsammans.

305
00:30:08,129 --> 00:30:09,964
Och nio.

306
00:30:11,966 --> 00:30:13,634
Tack för ert tålamod.

307
00:30:13,718 --> 00:30:15,011
Och...

308
00:30:15,011 --> 00:30:16,762
Rättvisa åt alla!

309
00:30:19,348 --> 00:30:21,851
Gurkvattnet är endast
för betalande kunder!

310
00:30:21,851 --> 00:30:24,603
Tro mig, de kommer att betala.

311
00:30:25,229 --> 00:30:26,439
Spooge!

312
00:30:27,940 --> 00:30:30,151
Spooge med vän. Okej.

313
00:30:30,151 --> 00:30:31,610
Bra. Hitåt.

314
00:30:33,362 --> 00:30:34,321
Hej, frun.

315
00:30:40,119 --> 00:30:42,663
Bra. Ta vänster vid tvättmaskinen.

316
00:30:42,747 --> 00:30:43,789
Där ja.

317
00:30:44,331 --> 00:30:47,626
Vi ses nästa vecka, Rosa.
Det var trevligt att träffas, Pilar.

318
00:30:47,710 --> 00:30:49,837
Glöm inte att ta med
så många från familjen ni kan.

319
00:30:49,837 --> 00:30:52,423
- Det ska vi. Tack, ms Wexler.
- Sköt om er.

320
00:31:05,269 --> 00:31:07,646
- Är du klar för i dag?
- Ja. Varsågod.

321
00:31:08,189 --> 00:31:09,982
Behåll det, Shelby.

322
00:31:10,066 --> 00:31:12,234
- Tack, Kim. Ses vi i morgon?
- Absolut.

323
00:31:15,029 --> 00:31:16,072
De är borta.

324
00:31:18,407 --> 00:31:19,283
Ursäkta?

325
00:31:21,369 --> 00:31:24,121
De två männen som följde efter dig.

326
00:31:24,747 --> 00:31:25,706
De är borta.

327
00:31:28,250 --> 00:31:29,251
Känner jag dig?

328
00:31:30,669 --> 00:31:32,588
Kan du sätta dig en stund?

329
00:31:32,588 --> 00:31:35,216
Så ska jag svara på alla frågor jag kan.

330
00:31:51,232 --> 00:31:54,068
Jag har män som bevakar dig och din man.

331
00:31:54,985 --> 00:31:55,945
Jag är inte polis.

332
00:31:55,945 --> 00:31:59,365
Och så vitt jag vet
utreder de ingen av er.

333
00:32:00,449 --> 00:32:03,119
Men jag vet att ni har haft för er
en del saker-

334
00:32:03,119 --> 00:32:06,330
som ni nog vill hålla för er själva.

335
00:32:06,414 --> 00:32:07,915
Jag bryr mig inte.

336
00:32:08,916 --> 00:32:11,293
Det handlar inte om det.

337
00:32:11,377 --> 00:32:13,838
Jag försöker lösa ett eget problem.

338
00:32:15,339 --> 00:32:16,424
Vadå för problem?

339
00:32:19,760 --> 00:32:21,387
Lalo Salamanca.

340
00:32:24,640 --> 00:32:26,392
Lalo Salamanca är död.

341
00:32:34,066 --> 00:32:35,109
Han...

342
00:32:37,027 --> 00:32:38,154
...är inte det?

343
00:32:40,322 --> 00:32:42,783
Vi bevakar alla han kan ta kontakt med.

344
00:32:42,867 --> 00:32:44,702
Det inkluderar dig och din man.

345
00:32:45,411 --> 00:32:48,664
Han lär aldrig höra av sig.
Han har viktigare saker för sig.

346
00:32:50,291 --> 00:32:53,836
Men ifall han, mot all förmodan,
skulle göra det....

347
00:32:57,047 --> 00:32:58,549
Och vem jobbar du för?

348
00:33:01,302 --> 00:33:04,054
Jag sa att jag skulle svara
på allt jag kan.

349
00:33:10,311 --> 00:33:11,729
Du är mannen från öknen.

350
00:33:13,564 --> 00:33:15,566
Han som var där ute med Jimmy.

351
00:33:19,069 --> 00:33:21,780
Varför berättar du det för mig
och inte för honom?

352
00:33:24,074 --> 00:33:26,785
För jag tror att du
är gjord av starkare virke.

353
00:33:31,957 --> 00:33:33,000
Okej.

354
00:33:34,460 --> 00:33:36,587
Det här är det bästa för alla.

355
00:33:37,379 --> 00:33:41,175
Om du ser mina killar igen,
vilket jag hoppas att du inte gör-

356
00:33:41,175 --> 00:33:43,427
låt dem sköta sitt.

357
00:33:43,969 --> 00:33:46,013
Låtsas att de inte är där.

358
00:33:46,931 --> 00:33:48,766
Snart är de inte det längre.

359
00:33:49,850 --> 00:33:53,354
Du och din man...

360
00:33:54,688 --> 00:33:56,440
Fortsätt leva era liv.

361
00:33:59,610 --> 00:34:01,153
Jag känner igen dig.

362
00:34:03,197 --> 00:34:05,991
Du jobbade i parkeringsbåset
vid domstolen.

363
00:34:07,660 --> 00:34:08,911
Du är vakten.

364
00:34:12,998 --> 00:34:14,041
Det var jag.

365
00:38:00,058 --> 00:38:02,770
Vänta lite.
Jag tror att jag såg det nånstans.

366
00:38:03,729 --> 00:38:04,855
- Var?
- Här.

367
00:38:05,773 --> 00:38:06,815
Nej.

368
00:38:10,277 --> 00:38:12,196
Hur går det med din kant?

369
00:38:12,946 --> 00:38:15,240
Jag saknar fortfarande två.

370
00:38:17,826 --> 00:38:19,745
Du hittade alla kantbitar.

371
00:38:19,745 --> 00:38:21,205
Jag trodde det.

372
00:38:22,122 --> 00:38:23,957
Vi kanske förlorade några.

373
00:38:25,083 --> 00:38:29,546
De här tre tar kål på mig.
De ser exakt likadan ut.

374
00:39:00,369 --> 00:39:02,162
Det var en grön Ford-skåpbil.

375
00:39:02,871 --> 00:39:05,582
Han var bakom mig i nästan tre kvarter.

376
00:39:05,666 --> 00:39:08,377
Econoline från 1998.
Vi kollade nummerplåten.

377
00:39:08,377 --> 00:39:11,797
Han är rörmokare. Äkta.

378
00:39:13,924 --> 00:39:16,093
Mannen du placerade i mitt kök...

379
00:39:16,093 --> 00:39:17,469
Roy?

380
00:39:17,553 --> 00:39:22,224
Du sa att han hade erfarenhet
som snabbmatskock.

381
00:39:22,224 --> 00:39:24,518
Två år på McDonald's på college.

382
00:39:25,310 --> 00:39:29,106
Han är inte bara där för att göra pommes,
jag behöver folk på insidan.

383
00:39:31,483 --> 00:39:33,527
Han är inte tillräckligt bra för Pollo.

384
00:39:35,362 --> 00:39:36,947
Jag hittar en ersättare.

385
00:39:38,240 --> 00:39:39,992
Vi har ont om folk.

386
00:39:39,992 --> 00:39:43,662
Jag har killar som jobbar
18-timmarsdagar över hela stan.

387
00:39:44,162 --> 00:39:47,040
Inte en minsta krusning på två veckor.

388
00:39:47,124 --> 00:39:48,125
Och...?

389
00:39:49,209 --> 00:39:52,921
Med all respekt,
resten av världen tror att han är död.

390
00:39:55,382 --> 00:39:59,469
Lalo Salamanca lever.

391
00:40:03,390 --> 00:40:04,683
Var är han då?

392
00:40:25,078 --> 00:40:25,913
Hej.

393
00:40:26,622 --> 00:40:27,748
Hej.

394
00:40:28,707 --> 00:40:29,875
Hur var din dag?

395
00:40:30,417 --> 00:40:31,585
Vad gör vi här?

396
00:40:31,585 --> 00:40:33,503
Ta en titt. Vad tycker du?

397
00:40:35,589 --> 00:40:36,548
Om vad?

398
00:40:37,966 --> 00:40:41,136
Mitt nya kontor. Eventuellt. Kom igen.

399
00:40:56,276 --> 00:40:58,362
Mrs Nguyen kastade ut mig.

400
00:40:58,987 --> 00:41:00,989
Va? Varför?

401
00:41:01,073 --> 00:41:02,366
Det är en lång historia.

402
00:41:02,366 --> 00:41:06,745
Men hon vill bli av med mig, obönhörligen.

403
00:41:07,454 --> 00:41:10,582
LOKALER UTHYRES

404
00:41:10,666 --> 00:41:12,000
Dålig dag, va?

405
00:41:13,460 --> 00:41:16,296
Nej, det var en riktigt bra dag.

406
00:41:16,380 --> 00:41:19,007
Med betalande kunder.

407
00:41:19,091 --> 00:41:20,550
Ryktet sprider sig.

408
00:41:20,634 --> 00:41:25,430
Folk kastade pengar på mig
för att få ha Saul Goodman som advokat.

409
00:41:27,182 --> 00:41:29,184
På grund av vem du representerade.

410
00:41:30,852 --> 00:41:33,188
Det är en del av det.

411
00:41:33,188 --> 00:41:37,901
Men jag behöver ett nytt ställe
att göra affärer på.

412
00:41:38,735 --> 00:41:42,155
Det här stället är ett skithål,
men priset är rätt.

413
00:41:42,239 --> 00:41:45,200
Jag kan nog övertala hyresvärden
till ett månadskontrakt.

414
00:41:45,200 --> 00:41:48,954
Så det är tillfälligt.
Tills jag hittar nåt bättre.

415
00:41:53,375 --> 00:41:54,251
Hallå.

416
00:41:55,419 --> 00:41:56,503
Vad tycker du?

417
00:42:03,385 --> 00:42:04,553
Det är litet.

418
00:42:06,263 --> 00:42:08,724
Det är smutsigt.

419
00:42:10,267 --> 00:42:12,352
Och hela stället luktar konstigt.

420
00:42:16,398 --> 00:42:19,317
Men domstolen är fem kvarter bort.

421
00:42:19,901 --> 00:42:22,696
Man kommer inte till häktet
utan att köra förbi.

422
00:42:22,696 --> 00:42:26,742
Parkeringen är bra.
Borgenutlånarna ligger nära...

423
00:42:28,744 --> 00:42:30,787
Taco Cabeza ligger runt hörnet.

424
00:42:32,706 --> 00:42:34,624
Kan vara en oslipad diamant.

425
00:42:39,004 --> 00:42:40,338
Lova mig bara...

426
00:42:42,466 --> 00:42:44,217
...att du inte flyttar toan.

427
00:42:48,513 --> 00:42:50,223
Där har vi det. Okej.

428
00:42:52,434 --> 00:42:54,144
På tal om Taco Cabeza....

429
00:42:54,144 --> 00:42:55,896
Jag är utsvulten. Kom igen.

430
00:43:52,911 --> 00:43:55,413
Undertexter: Tomas Lundholm