1 00:01:02,754 --> 00:01:05,299 O, nee. - Serieus? 2 00:01:06,133 --> 00:01:07,926 Het zou alleen de randen zijn. 3 00:01:08,010 --> 00:01:10,804 Waarom kies je uitgerekend die kleur? 4 00:01:10,804 --> 00:01:13,348 Gebruik leemrood als je rood wilt. 5 00:01:15,100 --> 00:01:16,476 Hoe noem je dat? 6 00:01:17,394 --> 00:01:18,687 Brandweerrood? 7 00:01:19,646 --> 00:01:21,106 Tomatenrood. 8 00:01:21,690 --> 00:01:23,275 Hun arme buren. 9 00:01:51,136 --> 00:01:52,429 Afzichtelijk, zeg. 10 00:01:53,597 --> 00:01:57,434 De Vereniging van Eigenaren heeft die kleur vast niet goedgekeurd. 11 00:01:58,435 --> 00:02:00,103 Barb gaat echt flippen. 12 00:02:02,022 --> 00:02:04,858 Misschien kan ik haar een hint geven. 13 00:02:05,651 --> 00:02:06,860 Wat kan Barb doen? 14 00:02:07,569 --> 00:02:11,573 Het is niet eens in Mountain View. Dat is Enchantment Hills. 15 00:02:11,657 --> 00:02:14,493 Enchantment Hills begint op Pinon Lane. 16 00:02:14,493 --> 00:02:17,496 Weet je nog dat de Westlakes die populieren plantten? 17 00:02:17,496 --> 00:02:18,955 Die hele toestand? 18 00:02:21,083 --> 00:02:24,336 De Westlakes bewezen dat hun huis in Enchantment Hills stond. 19 00:02:25,837 --> 00:02:27,506 Ze lieten een landmeting doen. 20 00:02:28,590 --> 00:02:29,508 Echt waar? 21 00:02:30,550 --> 00:02:31,676 Waar heb je dat gehoord? 22 00:02:32,386 --> 00:02:33,720 Van Robbie Davis, misschien. 23 00:02:35,305 --> 00:02:37,391 Ik kijk op de kaart na het douchen. 24 00:02:42,187 --> 00:02:43,063 Wil je ook? 25 00:02:43,772 --> 00:02:44,898 Nee, dank je. 26 00:02:55,325 --> 00:02:56,451 Is dat ijsthee? 27 00:02:57,828 --> 00:03:01,123 Wil je ook wat? - Graag. Dank u, mevrouw. 28 00:04:36,056 --> 00:04:36,974 Hoe gaat het? 29 00:04:38,893 --> 00:04:41,437 Status quo. Z'n gangetje. 30 00:04:43,314 --> 00:04:46,192 We hebben vorige week wel een grote klant binnengehaald. 31 00:04:46,192 --> 00:04:48,527 Verzekeringsbedrijf in Santa Fe. 32 00:04:48,611 --> 00:04:51,822 Ze dekken bijna al het dure onroerend goed daar. 33 00:04:51,906 --> 00:04:52,948 Geweldig. 34 00:04:55,034 --> 00:04:56,744 Maar ik ben geen aandeelhouder. 35 00:04:58,370 --> 00:04:59,788 Ik moet nog opwarmen. 36 00:05:00,748 --> 00:05:03,709 Ik denk nog steeds dat je een goede strafpleiter zou zijn. 37 00:05:03,793 --> 00:05:06,253 Bedankt, maar liever niet. 38 00:05:08,380 --> 00:05:11,008 Thuis is alles min of meer hetzelfde. 39 00:05:12,301 --> 00:05:13,427 Het is niet erger. 40 00:05:14,386 --> 00:05:16,305 Daar moet ik dankbaar voor zijn. 41 00:05:17,890 --> 00:05:18,974 Het is alsof we... 42 00:05:20,601 --> 00:05:21,477 ...vastgelopen zijn. 43 00:05:28,484 --> 00:05:32,196 Cheryl praat nog steeds niet over belangrijke dingen. 44 00:05:33,572 --> 00:05:35,741 Heb je geprobeerd wat we besproken hebben? - Ja. 45 00:05:36,325 --> 00:05:38,577 Ja, ik wel. Maar... 46 00:05:47,670 --> 00:05:48,837 Ik heb wel gedroomd. 47 00:06:13,237 --> 00:06:16,824 Het ticket van de oude man is duidelijk een internationale vlucht. 48 00:06:16,824 --> 00:06:18,826 We zoeken het nummer van z'n gate. 49 00:06:18,826 --> 00:06:22,454 Maar alle borden zijn in een taal die ik niet kan lezen. 50 00:08:02,721 --> 00:08:03,722 Kim. 51 00:08:07,434 --> 00:08:10,354 Was er veel verkeer? - Nee, rechtstreeks via de 25. 52 00:08:10,354 --> 00:08:11,271 We zitten hier. 53 00:08:12,231 --> 00:08:13,524 Fijn dat je er bent. 54 00:08:13,524 --> 00:08:15,818 Je hebt het vast druk als je in de stad bent. 55 00:08:15,818 --> 00:08:17,027 Vandaag niet zo. 56 00:08:17,111 --> 00:08:20,531 Ik heb straks in jouw oude buurt afgesproken met Schweikart. 57 00:08:20,531 --> 00:08:23,909 Doe Rich de groeten. - Natuurlijk. Hoe is het met Jimmy? 58 00:08:23,909 --> 00:08:26,745 Geweldig. Lief dat je het vraagt. En met Alice? 59 00:08:26,829 --> 00:08:31,250 Het gaat goed. Ze bakt nu veel en mij hoor je niet klagen. 60 00:08:31,875 --> 00:08:34,211 Bof jij even. - Vertel mij wat. 61 00:08:34,211 --> 00:08:39,550 Ik hoor dat de lattes hier goed zijn. - Ja, beter dan die van Java Joe's. 62 00:08:52,771 --> 00:08:55,774 KANTOOR 63 00:09:10,706 --> 00:09:11,540 Kom hier. 64 00:09:12,708 --> 00:09:15,419 Ik had een klant. - Oké, maar we moeten gaan. 65 00:09:15,419 --> 00:09:17,004 We moeten opschieten. 66 00:09:20,049 --> 00:09:21,175 Wat doe je? 67 00:09:24,261 --> 00:09:26,346 Kom, we moeten gaan. Schiet op. 68 00:09:27,181 --> 00:09:28,223 Ik koop wat fris. 69 00:09:28,307 --> 00:09:30,934 Nee, we hebben een schema. Dit hebben we besproken. 70 00:09:31,018 --> 00:09:32,853 Er zitten al twee kwartjes in. 71 00:09:32,853 --> 00:09:36,023 Ik koop een hele doos voor je als we klaar zijn. 72 00:09:36,690 --> 00:09:38,525 Toe maar, stap maar in. 73 00:09:40,194 --> 00:09:41,445 Helemaal erin. 74 00:10:10,099 --> 00:10:11,433 KLAAR 75 00:10:25,614 --> 00:10:27,699 Alles in orde? - Ja, hoor. 76 00:10:31,411 --> 00:10:34,122 Moeten we het nog een keer doornemen? - Nee. 77 00:10:36,250 --> 00:10:41,380 Denk eraan, ga niet in de weg staan. Ik moet snel wegrijden. 78 00:10:44,716 --> 00:10:45,551 Wat? 79 00:10:46,635 --> 00:10:49,096 Ik vind je haar heel erg mooi. 80 00:10:51,181 --> 00:10:53,934 Dat is niet... Dank je. Bedankt. 81 00:10:57,646 --> 00:10:59,356 Wat als het anders kon? 82 00:10:59,356 --> 00:11:03,235 Wat als er een onafhankelijk team van vier of vijf advocaten was... 83 00:11:03,235 --> 00:11:05,654 ...dat de moeilijke zaken op zich neemt? 84 00:11:05,654 --> 00:11:09,950 Ik zeg niet dat je zo een enorm structureel probleem kunt oplossen... 85 00:11:09,950 --> 00:11:12,494 ...maar ze kunnen het beter maken. 86 00:11:13,245 --> 00:11:14,997 Waarom kom je hiermee bij mij? 87 00:11:16,999 --> 00:11:18,584 Als ik je naar de mond wil praten... 88 00:11:18,584 --> 00:11:22,045 ...zou ik zeggen dat dat komt omdat je bekendstaat om je sociale geweten. 89 00:11:22,129 --> 00:11:25,549 Maar de waarheid is dat het komt door je connecties bij de overheid. 90 00:11:25,549 --> 00:11:28,135 Je kunt dingen gedaan krijgen. - Prima. 91 00:11:29,553 --> 00:11:31,638 De firma heeft hier een commissie voor. 92 00:11:33,056 --> 00:11:36,810 Ik kan zeggen dat je met alle andere goede doelen in de rij moet gaan staan. 93 00:11:38,228 --> 00:11:40,147 Maar je voegt de daad bij het woord. 94 00:11:43,817 --> 00:11:46,778 Je hebt vast gehoord dat m'n zoon een drugsprobleem heeft. 95 00:11:48,864 --> 00:11:52,743 Gregory's strijd gaf me een meer persoonlijke kijk op het rechtssysteem. 96 00:11:54,786 --> 00:11:57,873 Kim, volgens mij heb je iets goeds in handen. 97 00:12:05,964 --> 00:12:07,341 NU 98 00:12:14,389 --> 00:12:18,018 Bezuinig niet op ondersteunend personeel. Zij zijn het hart van de operatie. 99 00:12:18,018 --> 00:12:20,646 Dat geldt voor ons ook. 100 00:12:26,318 --> 00:12:27,277 Jezus. 101 00:12:28,236 --> 00:12:30,614 Vuile klootzak. 102 00:12:31,698 --> 00:12:34,618 Jij gestoorde, klaploperige klootzak. 103 00:12:34,618 --> 00:12:36,745 Was dat Howard niet? 104 00:12:36,745 --> 00:12:39,081 Verdomme, ik krijg nog geld van je. 105 00:12:39,081 --> 00:12:40,582 Gaat het, mevrouw? 106 00:12:40,666 --> 00:12:42,209 Ik krijg nog geld. - Mevrouw. 107 00:12:42,209 --> 00:12:44,252 Ik bedoel... - Dat pik ik niet. 108 00:12:44,336 --> 00:12:46,463 Ik weet het niet. Het ging zo snel. 109 00:12:46,463 --> 00:12:49,341 Verdomme, ik krijg geld van je. Wat een afzetter. 110 00:12:50,342 --> 00:12:51,385 Rotzak. 111 00:13:15,492 --> 00:13:17,411 Hebben ze de kegel verplaatst? 112 00:13:17,995 --> 00:13:20,706 Welke eikel verplaatst er nou een kegel? 113 00:13:23,166 --> 00:13:25,252 O, verdorie. 114 00:13:46,940 --> 00:13:48,775 ALLEEN VOOR PATIËNTEN 115 00:15:29,960 --> 00:15:31,169 Luister. 116 00:15:32,838 --> 00:15:34,589 Wees voorzichtig, oké? 117 00:15:41,972 --> 00:15:43,974 Wat? - Politie. 118 00:15:44,933 --> 00:15:47,394 Dat is slecht voor de zaken. 119 00:15:48,478 --> 00:15:50,313 Ze vallen me altijd lastig. 120 00:15:52,149 --> 00:15:54,401 Undercoveragenten? - Ja. 121 00:15:56,319 --> 00:16:01,616 Als je ooit juridische problemen hebt, bel me dan. 122 00:16:01,700 --> 00:16:03,285 Graag gedaan, gratis. 123 00:16:06,037 --> 00:16:07,080 Bedankt. 124 00:17:03,511 --> 00:17:05,972 Ik zette de Jag in de laadzone... 125 00:17:06,056 --> 00:17:09,309 ...en begon te vechten met dat bord. - O, mijn god. 126 00:17:09,309 --> 00:17:12,312 Het zat echt heel diep in de grond. 127 00:17:12,312 --> 00:17:17,692 Dus ik heb ermee geworsteld alsof het een beer was. 128 00:17:18,235 --> 00:17:22,697 Ik ramde het in het zand voor de Jaguar. Boem. 129 00:17:22,781 --> 00:17:25,408 Ik was maar net op tijd weg. 130 00:17:25,492 --> 00:17:29,663 Wie verplaatst er nou kegels? Wie doet er zoiets? 131 00:17:29,663 --> 00:17:30,830 Narcisten. 132 00:17:31,456 --> 00:17:32,749 Precies. 133 00:17:35,001 --> 00:17:38,380 Trapte Cliff er echt in? - Honderd procent. 134 00:17:38,380 --> 00:17:40,131 Je had z'n gezicht moeten zien. 135 00:17:40,882 --> 00:17:42,509 Het is echt aangekomen. 136 00:17:44,427 --> 00:17:47,722 God, het was prachtig. 137 00:17:50,725 --> 00:17:53,228 En dat is nog niet alles. - Vertel. 138 00:17:53,812 --> 00:18:00,318 Dus ik rek tijd en zeg tegen Cliff wat ik doe en wat ik graag wil doen. 139 00:18:00,402 --> 00:18:03,571 Ik denk alleen: ik moet dit rekken tot je er bent. 140 00:18:03,655 --> 00:18:07,867 Maar toen ging ik er helemaal in op. 141 00:18:07,951 --> 00:18:09,286 En toen... 142 00:18:11,037 --> 00:18:12,289 ...trapte Cliff erin. 143 00:18:12,289 --> 00:18:15,875 Ik bedoel, hij trapte er echt helemaal in. 144 00:18:16,668 --> 00:18:18,128 Wat betekent dat? Geld? 145 00:18:18,795 --> 00:18:22,132 Hij schrijft zelf geen cheque uit, maar hij kent mensen. 146 00:18:22,132 --> 00:18:23,675 Hij gaat wel leveren. 147 00:18:24,426 --> 00:18:25,594 Dat meen je niet. 148 00:18:25,594 --> 00:18:29,389 Ik weet het. Is dat niet geweldig? - Dit is ongelooflijk. 149 00:18:30,181 --> 00:18:33,018 Zijn we lekker op dreef of niet? 150 00:18:34,102 --> 00:18:35,520 Allemachtig. 151 00:18:42,360 --> 00:18:45,113 Heb je ooit het gevoel dat je gevolgd wordt? 152 00:18:48,325 --> 00:18:50,493 Toen ik Wendy afzette bij het motel... 153 00:18:50,577 --> 00:18:53,705 ...dacht ze dat undercoveragenten haar in de gaten hielden. 154 00:18:53,705 --> 00:18:58,335 Maar toen ik wegreed, zat diezelfde auto achter me. 155 00:19:00,086 --> 00:19:02,630 Nadat ik ze opmerkte, verdwenen ze. 156 00:19:04,674 --> 00:19:09,846 Je weet wat ze zeggen: 'De goddelozen vluchten als niemand ze volgt.' 157 00:19:13,475 --> 00:19:14,934 Vind je ons goddeloos? 158 00:19:15,560 --> 00:19:18,855 Nee. Wat? Het is maar een uitdrukking. 159 00:19:21,649 --> 00:19:24,110 Ik vind je supersexy. 160 00:19:30,950 --> 00:19:31,951 Goed. 161 00:19:32,535 --> 00:19:36,790 Luister naar deze ervaren man. Weet je waarom je je zo voelt? 162 00:19:37,582 --> 00:19:39,292 Omdat we ermee wegkwamen. 163 00:19:40,960 --> 00:19:42,754 Het lijkt te mooi om waar te zijn. 164 00:19:43,672 --> 00:19:46,299 Maar geloof me, niemand volgt je. 165 00:19:48,468 --> 00:19:54,099 Alleen wij weten wat we doen. Goed? 166 00:20:02,357 --> 00:20:05,402 Ik snap het. Gezien de omstandigheden zou ik niet in de buurt... 167 00:20:05,402 --> 00:20:07,737 ...van een politiebureau willen zijn als ik jou was. 168 00:20:08,905 --> 00:20:14,369 Weet je wat? Het mahoniehout in m'n vergaderzaal wordt gepolijst. 169 00:20:14,369 --> 00:20:17,872 Ik gebruik m'n kantoor op Juan Tabo en Skyline. 170 00:20:18,373 --> 00:20:23,044 Ik laat een nagelsalon de lobby gebruiken, dus m'n kantoor is achterin. 171 00:20:23,128 --> 00:20:24,713 Kom daar om drie uur naartoe. 172 00:20:27,048 --> 00:20:29,551 Geweldig. Bedankt. Alles kits, Steve-O? 173 00:20:29,551 --> 00:20:33,096 Schoenen. Riem. Jasje. - Sorry, wat? 174 00:20:33,096 --> 00:20:35,849 Schoenen. Riem. Jasje. 175 00:20:36,558 --> 00:20:37,517 Serieus? 176 00:20:37,517 --> 00:20:38,768 Sinds wanneer? 177 00:20:38,852 --> 00:20:41,563 Dat is de procedure, meneer. -'Meneer'? 178 00:20:49,821 --> 00:20:53,158 Waarom heb ik de jackpot gewonnen? - Je weet maar nooit. 179 00:21:02,125 --> 00:21:04,919 Hoe gaat het met je op deze mooie dag? 180 00:21:07,839 --> 00:21:11,926 Heb je het koekjesboeket gezien dat ik stuurde voor Carlos' verjaardag? 181 00:21:12,010 --> 00:21:16,181 Ik heb er voor jou een paar extra macadamianoten in gedaan. 182 00:21:17,015 --> 00:21:20,518 Wat heb je nodig? - Ik? Niets. Helemaal niets. 183 00:21:20,602 --> 00:21:25,523 Maar ik heb een 'vriend' die wel een nieuwe hoorzitting kan gebruiken. 184 00:21:25,607 --> 00:21:27,484 Gonzalez versus New Mexico. 185 00:21:28,151 --> 00:21:31,821 M'n 'vriend' zoekt een tijd rond 9.00 uur op vrijdag. 186 00:21:31,905 --> 00:21:33,990 Voor de vierde kop koffie van de rechter. 187 00:21:33,990 --> 00:21:38,286 Cafeïne-zenuwen zijn heftig voor de verdediging. 188 00:21:39,245 --> 00:21:40,580 Welke vriend? 189 00:21:42,499 --> 00:21:44,542 Jullie kennen elkaar nog niet. 190 00:21:56,638 --> 00:21:59,724 Wat is dit? - Een verzoek om wijziging. 191 00:22:01,309 --> 00:22:02,852 Kom op, nou. Ik ben het. 192 00:22:04,312 --> 00:22:06,731 Kijk, mama. Ik ben net afgestudeerd. 193 00:22:08,525 --> 00:22:10,276 Ik kan geen pen gebruiken. 194 00:22:10,360 --> 00:22:12,737 Ik heb geen opponeerbare duimen. 195 00:22:16,366 --> 00:22:17,408 GESLOTEN 196 00:22:25,041 --> 00:22:28,002 Hoi, Hannah Banana. - Jij ook hoi. 197 00:22:46,354 --> 00:22:49,065 Kom op, Bill. Zo behandel je een dame niet. 198 00:22:49,065 --> 00:22:52,777 Je moet ermee vrijen, Bill. Voorzichtig. Zo doe je dat. 199 00:22:53,486 --> 00:22:56,739 Denk Barry White, denk verleiding. 200 00:23:09,335 --> 00:23:11,671 Wat is er in godsnaam aan de hand? 201 00:23:11,671 --> 00:23:15,300 Waarom doet iedereen alsof ik onder de pus zit? 202 00:23:15,300 --> 00:23:18,720 Ik vond je leuker toen je nog een gewone uitzuiger was. 203 00:23:18,720 --> 00:23:22,432 Maar dit. -'Dit'? Wat is 'dit'? 204 00:23:23,433 --> 00:23:27,937 Ik begrijp dat je voor je cliënt opkomt. Diep in m'n hart snap ik het. 205 00:23:28,646 --> 00:23:32,817 Maar je hebt de rechtbank en de rechter opgelicht. En waarvoor? 206 00:23:32,817 --> 00:23:36,988 Om een moordzuchtige kartelpsychopaat vrij te krijgen? 207 00:23:38,156 --> 00:23:39,157 Het is gewoon... 208 00:23:40,491 --> 00:23:41,326 ...fout. 209 00:23:44,621 --> 00:23:47,165 Dat zijn grote woorden, Bill. Bewijs het. 210 00:23:47,165 --> 00:23:48,708 Bewijs het, Bill. 211 00:23:50,293 --> 00:23:51,502 Je hebt bewijzen... 212 00:23:52,170 --> 00:23:53,421 ...en je hebt weten. 213 00:24:00,178 --> 00:24:03,514 Abe, je wilt toch niet terug naar de gevangenis? 214 00:24:05,016 --> 00:24:08,895 Oké, dus de bijeenkomsten? - Ik ga wel. 215 00:24:09,854 --> 00:24:10,688 Geweldig. 216 00:24:11,939 --> 00:24:17,487 Dan zie ik je dinsdag om negen uur precies. 217 00:24:24,786 --> 00:24:25,703 Wil je dit nog? 218 00:24:26,829 --> 00:24:28,456 Ja. 219 00:24:32,168 --> 00:24:33,044 Neem de tijd. 220 00:24:36,589 --> 00:24:38,091 Oké, ik ben zo terug. 221 00:24:48,976 --> 00:24:50,019 Eet smakelijk. 222 00:24:54,857 --> 00:24:57,610 U mag gaan zitten waar u wilt. Geen probleem. 223 00:25:02,740 --> 00:25:04,992 Abe, wil je op m'n spullen letten? 224 00:25:54,917 --> 00:25:55,835 Mooie dag. 225 00:25:57,420 --> 00:25:58,588 Volg je mij? 226 00:25:59,380 --> 00:26:00,715 Pardon? 227 00:26:02,091 --> 00:26:05,094 Volg je mij? 228 00:26:09,265 --> 00:26:10,767 Ben je van de politie? 229 00:26:15,438 --> 00:26:16,314 Weet je wat? 230 00:26:17,106 --> 00:26:20,485 Ik denk dat je me volgt. Als je jezelf niet identificeert... 231 00:26:20,485 --> 00:26:22,945 ...geef ik je kenteken door omdat ik me bedreigd voel. 232 00:26:26,032 --> 00:26:27,617 Sorry voor het storen. 233 00:26:29,744 --> 00:26:31,120 Fijne dag nog, mevrouw. 234 00:27:24,131 --> 00:27:26,175 Saul Goodman, snelle gerechtigheid. 235 00:27:28,719 --> 00:27:31,639 Nee, het eerste consult is gratis. 236 00:27:32,932 --> 00:27:34,350 Vandaag? Ja. 237 00:27:35,726 --> 00:27:38,354 Ik heb rond 15.30 uur wel een gaatje. 238 00:27:38,980 --> 00:27:43,317 Ik werk vanuit m'n tweede kantoor. Op Juan Tabo en Skyline. 239 00:27:43,401 --> 00:27:47,238 Een nagelsalon gebruikt de lobby, dus het kantoor is achterin. 240 00:27:48,656 --> 00:27:50,157 Geweldig. Hoe heet je? 241 00:27:51,617 --> 00:27:52,577 Dante? 242 00:27:53,286 --> 00:27:54,203 Tot dan. 243 00:27:59,667 --> 00:28:01,752 Saul Goodman, snelle gerechtigheid. 244 00:28:03,379 --> 00:28:06,465 Ja, ik heb vandaag een gaatje. 245 00:28:06,549 --> 00:28:09,135 Wacht, ik heb een wisselgesprek. 246 00:28:09,135 --> 00:28:13,014 Saul Goodman, snelle gerechtigheid. Momentje. 247 00:28:13,014 --> 00:28:17,435 Mijn excuses. Het is nogal druk vandaag. 248 00:28:17,435 --> 00:28:20,521 SPA & NAGELSTUDIO 249 00:28:30,740 --> 00:28:35,578 Haal die mensen hier weg. Nu meteen. - Deze jongens? Heb je last van ze? 250 00:28:35,578 --> 00:28:37,788 Niet zij. Binnen. 251 00:28:53,346 --> 00:28:55,306 Wie is hier voor Saul Goodman? 252 00:28:56,891 --> 00:28:58,726 Ben jij dat? Ben jij Saul? 253 00:29:04,398 --> 00:29:06,192 Dan ben jij de man, toch? 254 00:29:07,151 --> 00:29:09,862 Wie? - Salamanca's man. 255 00:29:15,785 --> 00:29:16,619 Dat ben ik. 256 00:29:17,578 --> 00:29:21,666 Iedereen die al een afspraak heeft... Of weet je wat? 257 00:29:26,337 --> 00:29:27,672 Een Mr Spooge? 258 00:29:27,672 --> 00:29:29,340 Het is gewoon 'Spooge'. 259 00:29:30,007 --> 00:29:32,510 Gewoon Spooge. Staat genoteerd. 260 00:29:32,510 --> 00:29:33,928 Gael Morengo? 261 00:29:34,679 --> 00:29:37,848 Goed, eens kijken. Is er ook een Dante? 262 00:29:39,058 --> 00:29:40,810 En Rocco Kubler. 263 00:29:40,810 --> 00:29:45,147 Oké, de rest mag even buiten wachten. 264 00:29:45,231 --> 00:29:46,107 Goed? 265 00:29:46,107 --> 00:29:50,319 Tenzij u een behandeling wilt terwijl u wacht. 266 00:29:50,403 --> 00:29:53,739 Dat is een aparte prijs, maar het wordt aangeraden. 267 00:29:53,823 --> 00:29:56,742 De beste pedicure in Albuquerque, hier. 268 00:29:57,535 --> 00:29:58,828 Zes. 269 00:30:00,329 --> 00:30:03,541 Geluksgetal zeven. Hoor je bij hem? 270 00:30:03,541 --> 00:30:05,501 En acht. 271 00:30:05,501 --> 00:30:08,129 Mooi leer. Oké, samen. 272 00:30:08,129 --> 00:30:09,964 En negen. 273 00:30:11,966 --> 00:30:13,634 Bedankt voor jullie geduld. 274 00:30:13,718 --> 00:30:15,011 En... 275 00:30:15,011 --> 00:30:16,762 ...gerechtigheid voor iedereen. 276 00:30:19,348 --> 00:30:21,851 Komkommerwater is alleen voor betalende klanten. 277 00:30:21,851 --> 00:30:24,603 Geloof me, zij zullen gaan betalen. 278 00:30:25,229 --> 00:30:26,439 Spooge? 279 00:30:27,940 --> 00:30:30,151 Nou, Spooge en vriend. Prima. 280 00:30:30,151 --> 00:30:31,610 Mooi. Deze kant op. 281 00:30:33,362 --> 00:30:34,321 Dag, mevrouw. 282 00:30:40,119 --> 00:30:42,663 Ja. Linksaf bij de wasmachine. 283 00:30:42,747 --> 00:30:43,789 Goed zo. 284 00:30:44,331 --> 00:30:45,875 Tot volgende week, Rosa. 285 00:30:45,875 --> 00:30:47,626 Leuk je te ontmoeten, Pilar. 286 00:30:47,710 --> 00:30:49,837 Neem dan zoveel mogelijk familieleden mee. 287 00:30:49,837 --> 00:30:52,423 Doen we. Bedankt, Miss Wexler. - Het beste. 288 00:31:05,269 --> 00:31:07,646 Klaar voor vandaag? - Ja. Alsjeblieft. 289 00:31:08,189 --> 00:31:09,982 Hou maar, Shelby. 290 00:31:10,066 --> 00:31:12,234 Bedankt, Kim. Zie ik je morgen? - Reken maar. 291 00:31:15,029 --> 00:31:16,072 Ze zijn weg. 292 00:31:18,407 --> 00:31:19,283 Pardon? 293 00:31:21,369 --> 00:31:24,121 De twee mannen die u volgden. 294 00:31:24,747 --> 00:31:25,706 Ze zijn weg. 295 00:31:28,250 --> 00:31:29,251 Ken ik u? 296 00:31:30,669 --> 00:31:35,216 Wilt u even gaan zitten? Ik zal antwoorden als ik dat kan. 297 00:31:51,232 --> 00:31:54,068 Ik laat u en uw man in de gaten houden. 298 00:31:54,985 --> 00:31:59,365 Ik ben niet van de politie. Voor zover ik weet, onderzoeken ze jullie niet. 299 00:32:00,449 --> 00:32:03,119 Ik weet wel dat u wat dingen hebt gedaan... 300 00:32:03,119 --> 00:32:06,330 ...die u waarschijnlijk liever privé houdt. 301 00:32:06,414 --> 00:32:07,915 Kan me niet schelen. 302 00:32:08,916 --> 00:32:11,293 Daar gaat dit niet om. 303 00:32:11,377 --> 00:32:13,921 Ik probeer zelf een probleem op te lossen. 304 00:32:15,339 --> 00:32:16,424 Wat voor probleem? 305 00:32:19,760 --> 00:32:21,387 Lalo Salamanca. 306 00:32:24,640 --> 00:32:26,392 Lalo Salamanca is dood. 307 00:32:34,066 --> 00:32:35,109 Dat is hij... 308 00:32:37,027 --> 00:32:37,903 ...niet? 309 00:32:40,322 --> 00:32:42,783 We houden al z'n contacten in de gaten. 310 00:32:42,867 --> 00:32:44,702 Dus ook u en uw man. 311 00:32:45,411 --> 00:32:48,664 Hij zal nooit contact zoeken. Hij heeft grotere problemen. 312 00:32:50,291 --> 00:32:53,043 Maar voor als hij dat onverhoopt wel doet... 313 00:32:57,047 --> 00:32:58,549 En voor wie werkt u? 314 00:33:01,302 --> 00:33:03,679 Ik zou antwoorden als ik dat kon. 315 00:33:10,311 --> 00:33:11,729 U bent de man uit de woestijn. 316 00:33:13,564 --> 00:33:15,232 Die bij Jimmy was. 317 00:33:19,069 --> 00:33:21,280 Waarom vertelt u mij dit en niet hem? 318 00:33:24,074 --> 00:33:26,744 Omdat ik denk dat u veel taaier bent. 319 00:33:31,957 --> 00:33:33,000 Goed. 320 00:33:34,460 --> 00:33:36,587 Dit is het beste voor iedereen. 321 00:33:37,379 --> 00:33:41,175 Als u m'n mannen weer ziet, wat hopelijk niet gebeurt... 322 00:33:41,175 --> 00:33:43,427 ...laat ze dan hun gang gaan. 323 00:33:43,969 --> 00:33:46,013 Doe alsof ze er niet zijn. 324 00:33:46,931 --> 00:33:48,766 Binnenkort zijn ze dat ook niet meer. 325 00:33:49,850 --> 00:33:53,354 Dan kunnen u en uw man gewoon... 326 00:33:54,688 --> 00:33:56,440 ...verdergaan met jullie leven. 327 00:33:59,610 --> 00:34:01,153 Ik ken u wel. 328 00:34:03,197 --> 00:34:05,324 U werkte in de parkeergarage van de rechtbank. 329 00:34:07,660 --> 00:34:08,911 U bent de beheerder. 330 00:34:12,998 --> 00:34:14,041 Dat was ik. 331 00:35:33,287 --> 00:35:36,915 De markt blijft in beweging tot de rentetarieven worden aangescherpt. 332 00:35:36,999 --> 00:35:41,128 Soms ziet het economisch herstel er goed uit. Soms ook weer niet. 333 00:38:00,058 --> 00:38:02,770 Wacht even. Die heb ik ergens gezien. 334 00:38:03,729 --> 00:38:04,855 Waar? - Hier. 335 00:38:10,277 --> 00:38:12,196 Hoe gaat het met jouw randen? 336 00:38:12,946 --> 00:38:15,240 Ik mis er nog twee. 337 00:38:17,826 --> 00:38:19,745 Je hebt al je randjes gevonden. 338 00:38:19,745 --> 00:38:21,205 Ik dacht van wel. 339 00:38:22,122 --> 00:38:23,957 Misschien zijn we er een paar kwijt. 340 00:38:25,083 --> 00:38:29,546 Die bomen zijn een ramp. Ze lijken allemaal hetzelfde. 341 00:39:00,369 --> 00:39:02,037 Er was een groene Ford. 342 00:39:02,871 --> 00:39:04,915 Hij zat bijna drie straten achter me. 343 00:39:05,666 --> 00:39:08,377 Een Econoline uit '98. We hebben het kenteken nagetrokken. 344 00:39:08,377 --> 00:39:11,797 Hij is freelance loodgieter. Hij is echt. 345 00:39:13,924 --> 00:39:17,469 De man die je in m'n keuken zette. - Roy? 346 00:39:17,553 --> 00:39:22,224 Je zei dat hij ervaring had als chef-kok. 347 00:39:22,224 --> 00:39:24,518 Twee jaar McDonald's tijdens z'n studie. 348 00:39:25,310 --> 00:39:29,106 Hij is er niet om patat te maken. Ik moet mannen in de buurt hebben. 349 00:39:31,483 --> 00:39:33,527 Hij voldoet niet aan de Pollo-eisen. 350 00:39:35,362 --> 00:39:36,947 Ik zoek wel een vervanger. 351 00:39:38,240 --> 00:39:39,992 We zijn onderbemand. 352 00:39:39,992 --> 00:39:43,662 Ik heb overal mannen die 18 uur per dag werken. 353 00:39:44,162 --> 00:39:48,125 Er is al twee weken geen enkel spoor. - En? 354 00:39:49,209 --> 00:39:52,921 Met alle respect, de rest van de wereld denkt dat hij dood is. 355 00:39:55,382 --> 00:39:59,469 Lalo Salamanca leeft nog. 356 00:40:03,390 --> 00:40:04,683 Waar is hij dan? 357 00:40:28,707 --> 00:40:29,875 Hoe was je dag? 358 00:40:30,417 --> 00:40:33,503 Wat doen we hier? - Kijk maar. Wat vind je? 359 00:40:35,589 --> 00:40:36,548 Waarvan? 360 00:40:37,966 --> 00:40:41,136 M'n nieuwe kantoor. Mogelijk. Kom op. 361 00:40:56,276 --> 00:40:58,362 Mrs Nguyen heeft me eruit gegooid. 362 00:40:58,987 --> 00:41:02,366 Wat? Waarom? - Dat is een lang verhaal. 363 00:41:02,366 --> 00:41:06,745 Maar het komt erop neer dat ze me daar weg wil hebben. 364 00:41:07,454 --> 00:41:10,582 COMMERCIEEL VASTGOED TE HUUR 365 00:41:10,666 --> 00:41:12,000 Slechte dag, hè? 366 00:41:13,460 --> 00:41:16,296 Nee, het was een geweldige dag. 367 00:41:16,380 --> 00:41:20,550 Met echte, betalende cliënten. Het nieuws is bekend. 368 00:41:20,634 --> 00:41:25,430 Mensen betaalden me om te kunnen zeggen dat Saul Goodman hun advocaat is. 369 00:41:27,182 --> 00:41:29,184 Vanwege wie je vertegenwoordigde. 370 00:41:30,852 --> 00:41:33,188 Dat speelt ook mee, ja. 371 00:41:33,188 --> 00:41:37,901 Maar ik heb een nieuwe plek nodig om zaken te doen, en snel. 372 00:41:38,735 --> 00:41:42,155 Dit is een krot, maar de prijs is goed. 373 00:41:42,239 --> 00:41:45,200 Ik kan de huisbaas wel overhalen tot een maandcontract. 374 00:41:45,200 --> 00:41:48,954 Het is dus tijdelijk. Tot ik iets beters vind. 375 00:41:55,419 --> 00:41:56,503 Hoe vind je het? 376 00:42:03,385 --> 00:42:04,553 Het is klein. 377 00:42:06,263 --> 00:42:08,724 Het is vies. 378 00:42:10,267 --> 00:42:11,893 En het ruikt hier vreemd. 379 00:42:16,398 --> 00:42:19,317 Maar de rechtbank is vijf straten verderop. 380 00:42:19,901 --> 00:42:22,779 Je komt niet bij de MDC zonder erlangs te rijden. 381 00:42:22,863 --> 00:42:26,742 Parkeren is goed. Borgverleners zitten in de buurt. 382 00:42:28,744 --> 00:42:30,787 En Taco Cabeza is om de hoek. 383 00:42:32,706 --> 00:42:34,207 Het kan een ruwe diamant zijn. 384 00:42:39,004 --> 00:42:40,338 Beloof me... 385 00:42:42,466 --> 00:42:44,009 ...dat je de wc niet verplaatst. 386 00:42:48,513 --> 00:42:50,223 Daar is het. Goed. 387 00:42:52,434 --> 00:42:55,812 Over Taco Cabeza gesproken... - Ik rammel. We gaan. 388 00:43:52,911 --> 00:43:55,413 Ondertiteld door: Annemarieke Schaap