1
00:01:02,754 --> 00:01:04,298
Å nei.
2
00:01:04,298 --> 00:01:05,299
Seriøst?
3
00:01:06,133 --> 00:01:07,926
Jeg trodde det bare var detaljene.
4
00:01:08,010 --> 00:01:10,804
Hvorfor velge den fargen?
5
00:01:10,804 --> 00:01:13,348
Bruk adobe-rød hvis du vil ha rødt.
6
00:01:15,100 --> 00:01:16,476
Hva kaller du det?
7
00:01:17,394 --> 00:01:18,687
Brannbil-rød?
8
00:01:19,646 --> 00:01:21,106
Tomat-rød.
9
00:01:21,690 --> 00:01:23,275
Stakkars naboer.
10
00:01:51,136 --> 00:01:52,429
Hvilken skamplett.
11
00:01:53,597 --> 00:01:57,434
Eierforeningen kan ikke
ha godkjent den fargen.
12
00:01:58,435 --> 00:02:00,103
Barb kommer til å bli sint.
13
00:02:02,022 --> 00:02:04,858
Kanskje jeg kan si det til henne.
14
00:02:05,651 --> 00:02:06,860
Hva kan Barb gjøre?
15
00:02:07,569 --> 00:02:09,613
Huset ligger ikke engang i Mountain View.
16
00:02:09,613 --> 00:02:11,573
Det der er Enchantment Hills.
17
00:02:11,657 --> 00:02:14,493
Enchantment Hills begynner med Pinon Lane.
18
00:02:14,493 --> 00:02:17,496
Husker du da Westlakes
plantet amerikaospene?
19
00:02:17,496 --> 00:02:18,955
Alt det rotet?
20
00:02:21,083 --> 00:02:24,336
Jeg trodde Westlakes beviste
at eiendommen lå i Enchantment Hills.
21
00:02:25,837 --> 00:02:27,506
De betalte for landmåling.
22
00:02:28,590 --> 00:02:29,508
Jaså?
23
00:02:30,550 --> 00:02:31,676
Hvor har du hørt det?
24
00:02:32,386 --> 00:02:33,720
Fra Robbie Davis, kanskje.
25
00:02:35,305 --> 00:02:37,391
Jeg dobbeltsjekker kartet
etter at jeg har dusjet.
26
00:02:42,187 --> 00:02:43,063
Vil du ha?
27
00:02:43,772 --> 00:02:44,898
Nei, det går bra.
28
00:02:55,325 --> 00:02:56,451
Er det iste?
29
00:02:57,828 --> 00:02:59,246
Vil du ha?
30
00:02:59,246 --> 00:03:01,123
Gjerne det. Takk.
31
00:04:36,056 --> 00:04:37,016
Hvordan går det?
32
00:04:38,893 --> 00:04:40,019
Uendret.
33
00:04:40,019 --> 00:04:41,437
Det humper og går.
34
00:04:43,314 --> 00:04:45,816
Vi fikk en ganske stor klient forrige uke.
35
00:04:46,275 --> 00:04:48,235
Et forsikringsselskap i Santa Fe.
36
00:04:48,611 --> 00:04:51,822
De dekker de fleste
dyre eiendommene der oppe.
37
00:04:51,906 --> 00:04:52,948
Flott.
38
00:04:55,034 --> 00:04:56,744
Men jeg er ikke aksjonær, Howard.
39
00:04:58,370 --> 00:04:59,788
Jeg bare varmer opp.
40
00:05:00,748 --> 00:05:03,709
Men du hadde blitt litt av en sakfører.
41
00:05:03,793 --> 00:05:06,253
Takk, men jeg står over.
42
00:05:08,380 --> 00:05:11,008
Ting er stort sett som før hjemme.
43
00:05:12,301 --> 00:05:13,427
Ikke noe verre.
44
00:05:14,386 --> 00:05:16,305
Jeg bør vel være takknemlig for det.
45
00:05:17,890 --> 00:05:18,974
Det er som om vi er...
46
00:05:20,601 --> 00:05:21,477
...fastlåst.
47
00:05:28,484 --> 00:05:32,196
Cheryl vil fortsatt ikke
snakke om noe viktig.
48
00:05:33,656 --> 00:05:35,616
- Prøvde du det vi snakket om?
- Ja.
49
00:05:36,325 --> 00:05:38,577
Ja, men...
50
00:05:47,670 --> 00:05:48,837
Jeg hadde en drøm.
51
00:06:13,237 --> 00:06:16,824
Jeg ser på gammerns billett,
og den er internasjonal,
52
00:06:16,824 --> 00:06:18,826
så vi leter etter gatenummeret,
53
00:06:18,826 --> 00:06:22,454
men alle skiltene er
på språk jeg ikke kan lese.
54
00:08:02,721 --> 00:08:03,722
Kim!
55
00:08:07,434 --> 00:08:08,352
Var det mye trafikk?
56
00:08:08,352 --> 00:08:10,354
Nei. Jeg suste ned 25.
57
00:08:10,354 --> 00:08:11,271
Vi sitter her.
58
00:08:12,231 --> 00:08:13,524
Takk for at du ville møte meg.
59
00:08:13,524 --> 00:08:15,818
Du har sikkert mye å gjøre.
60
00:08:15,818 --> 00:08:17,027
Det er ikke så verst.
61
00:08:17,111 --> 00:08:19,154
Jeg har faktisk et møte der du jobbet før.
62
00:08:19,238 --> 00:08:20,531
Hos Schweikart.
63
00:08:20,531 --> 00:08:21,907
Hils Rich fra meg.
64
00:08:21,907 --> 00:08:22,866
Selvsagt.
65
00:08:22,950 --> 00:08:23,909
Hva med Jimmy?
66
00:08:23,909 --> 00:08:25,494
Han har det bra, takk.
67
00:08:25,494 --> 00:08:26,745
Hva med Alice?
68
00:08:26,829 --> 00:08:28,163
Hun har det bra.
69
00:08:28,247 --> 00:08:31,250
Hun har begynt å bake. Jeg klager ikke.
70
00:08:31,875 --> 00:08:34,211
- Heldiggris.
- Jeg vet det.
71
00:08:34,211 --> 00:08:36,296
De har visst kjempebra latte her.
72
00:08:36,380 --> 00:08:39,550
Ja. De gir Java Joe's hard konkurranse.
73
00:08:52,771 --> 00:08:55,774
MOTELL
KONTOR
74
00:09:09,204 --> 00:09:10,622
Hei.
75
00:09:10,706 --> 00:09:11,540
Kom.
76
00:09:12,708 --> 00:09:15,419
- Jeg hadde en kunde.
- Ok. Det er på tide å dra.
77
00:09:15,419 --> 00:09:17,004
Vi må dra.
78
00:09:20,049 --> 00:09:21,175
Hva gjør du?
79
00:09:22,926 --> 00:09:24,178
Nei.
80
00:09:24,178 --> 00:09:26,346
Kom igjen. Vi må dra.
81
00:09:27,181 --> 00:09:28,223
Jeg kjøper en rotøl.
82
00:09:28,307 --> 00:09:30,976
Nei. Vi har en timeplan.
Vi snakket jo om det.
83
00:09:30,976 --> 00:09:32,853
Jeg har puttet i 50 cent.
84
00:09:32,853 --> 00:09:36,607
Jeg kjøper en hel kasse når vi er ferdig.
85
00:09:36,607 --> 00:09:38,525
Sånn, ja. Rett inn.
86
00:09:40,194 --> 00:09:41,445
Helt inn.
87
00:10:10,099 --> 00:10:11,433
KLAR
88
00:10:25,614 --> 00:10:26,782
Alt i orden?
89
00:10:26,782 --> 00:10:27,699
Ja da.
90
00:10:31,411 --> 00:10:33,205
Må vi gå over det igjen?
91
00:10:33,205 --> 00:10:34,122
Nei.
92
00:10:36,250 --> 00:10:39,294
Bare husk å holde føttene unna,
93
00:10:39,378 --> 00:10:41,380
for jeg må dra fort.
94
00:10:44,716 --> 00:10:45,551
Hva?
95
00:10:46,635 --> 00:10:49,096
Jeg liker håret ditt.
96
00:10:51,181 --> 00:10:52,015
Det er ikke...
97
00:10:52,099 --> 00:10:54,518
Takk.
98
00:10:57,646 --> 00:10:59,356
Hva om det fantes en annen måte?
99
00:10:59,356 --> 00:11:03,235
Hva med et uavhengig team med advokater,
kanskje fire eller fem,
100
00:11:03,235 --> 00:11:05,654
som tok seg av de vanskelige sakene?
101
00:11:05,654 --> 00:11:09,950
Jeg sier ikke at advokater
kan løse et systemisk problem.
102
00:11:09,950 --> 00:11:12,494
Men de kan gjøre det bedre.
103
00:11:13,370 --> 00:11:14,997
Hvorfor komme til meg med dette?
104
00:11:17,082 --> 00:11:18,584
Hvis jeg ville smiske,
105
00:11:18,584 --> 00:11:22,087
ville jeg sagt at du er kjent
for din sosiale samvittighet.
106
00:11:22,087 --> 00:11:25,549
Men sannheten er at det er
dine kontakter i myndighetene.
107
00:11:25,549 --> 00:11:28,135
- Du kan få ting til å skje.
- Greit nok.
108
00:11:29,553 --> 00:11:31,638
Firmaet har en komité, Kim.
109
00:11:33,056 --> 00:11:34,933
Jeg bør be deg stille deg i kø
110
00:11:35,017 --> 00:11:36,810
med de andre verdige sakene.
111
00:11:38,228 --> 00:11:40,147
Men du står for det du sier.
112
00:11:43,817 --> 00:11:46,778
Du har sikkert hørt
om min sønns rusproblemer.
113
00:11:48,864 --> 00:11:50,282
Gregorys kamp ga meg et mer
114
00:11:50,282 --> 00:11:52,743
personlig syn på rettssystemet.
115
00:11:54,786 --> 00:11:57,873
Jeg tror du har noe her, Kim.
116
00:12:05,964 --> 00:12:07,341
KJØR PÅ!
117
00:12:14,389 --> 00:12:18,018
Man må ha støttepersonalet.
De er firmaets hjerte.
118
00:12:18,018 --> 00:12:20,646
Jeg vet at det stemmer hos oss...
119
00:12:24,024 --> 00:12:26,234
Nei!
120
00:12:26,318 --> 00:12:27,277
Herrejesus...
121
00:12:28,236 --> 00:12:30,614
Din jævel.
122
00:12:31,698 --> 00:12:34,618
Din forskrudde taper av en jævel!
123
00:12:34,618 --> 00:12:36,745
Var ikke det Howard?
124
00:12:36,745 --> 00:12:39,081
Pokker ta! Du skylder meg penger!
125
00:12:39,081 --> 00:12:40,582
Ma'am, går det bra?
126
00:12:40,666 --> 00:12:42,209
- Du skylder meg!
- Ma'am.
127
00:12:42,209 --> 00:12:44,169
- Jeg mener...
- Ingen gjør sånt.
128
00:12:44,169 --> 00:12:46,463
Jeg vet ikke. Det gikk så fort.
129
00:12:46,463 --> 00:12:49,341
Pokker ta, du skylder meg. For noe lureri.
130
00:12:50,342 --> 00:12:51,385
Pokker ta deg!
131
00:13:13,365 --> 00:13:15,409
Nei!
132
00:13:15,409 --> 00:13:17,411
Flyttet de kjeglen?
133
00:13:17,995 --> 00:13:20,706
Hva slags rasshøl flytter kjegler?
134
00:13:23,166 --> 00:13:25,252
Å, pokker!
135
00:13:46,940 --> 00:13:48,775
KUN FOR PASIENTER
136
00:15:29,960 --> 00:15:31,169
Hør her.
137
00:15:32,838 --> 00:15:34,589
Vær forsiktig, ok?
138
00:15:35,966 --> 00:15:36,842
Ok.
139
00:15:41,972 --> 00:15:43,974
- Hva?
- Politiet.
140
00:15:44,933 --> 00:15:47,435
Der røk forretningene for resten av dagen.
141
00:15:48,478 --> 00:15:50,313
De plager meg alltid.
142
00:15:52,149 --> 00:15:54,401
- Undercover-politi?
- Ja.
143
00:15:56,319 --> 00:16:01,616
Ring meg hvis du får juridiske problemer.
144
00:16:01,700 --> 00:16:03,285
Når som helst. Gratis.
145
00:16:06,037 --> 00:16:07,080
Takk.
146
00:17:03,511 --> 00:17:05,972
Så jeg kjørte Jaguaren til lastesonen
147
00:17:06,056 --> 00:17:08,099
og kjempet med denne metallgreia.
148
00:17:08,183 --> 00:17:09,309
Herregud.
149
00:17:09,309 --> 00:17:12,312
Den satt godt fast.
150
00:17:12,312 --> 00:17:17,692
Så jeg sloss mot den
som en liten bjørn, og...
151
00:17:18,235 --> 00:17:22,697
...stakk den i jorda rett foran Jaguaren.
152
00:17:22,781 --> 00:17:25,408
Jeg kom meg så vidt unna.
153
00:17:25,492 --> 00:17:29,663
Hvem flytter kjegler? Hvem gjør sånt?
154
00:17:29,663 --> 00:17:30,830
Narsissister.
155
00:17:31,456 --> 00:17:32,749
Det kan du banne på.
156
00:17:35,001 --> 00:17:38,380
- Tror du Cliff kjøpte det?
- Hundre prosent.
157
00:17:38,380 --> 00:17:40,131
Du skulle ha sett ansiktet hans.
158
00:17:40,882 --> 00:17:42,509
Det fungerte. Tro meg.
159
00:17:44,427 --> 00:17:47,722
Det var vakkert.
160
00:17:49,891 --> 00:17:53,228
- Og det er ikke alt.
- Spytt ut.
161
00:17:53,812 --> 00:18:00,318
Jeg trenerer og sier til Cliff
hva jeg driver med og vil drive med.
162
00:18:00,402 --> 00:18:03,571
Jeg tenker bare på å holde ut
til du kommer.
163
00:18:03,655 --> 00:18:07,867
Men så ble jeg fanget i det.
164
00:18:07,951 --> 00:18:09,286
Og så...
165
00:18:11,037 --> 00:18:12,289
Cliff gikk for det.
166
00:18:12,289 --> 00:18:15,875
Han gikk virkelig for det.
167
00:18:16,668 --> 00:18:18,128
Hva betyr det? Penger?
168
00:18:18,795 --> 00:18:20,589
Jeg tror ikke han skriver ut en sjekk.
169
00:18:20,589 --> 00:18:23,675
Men han kjenner folk.
Jeg tror han får det til.
170
00:18:24,426 --> 00:18:25,594
Du tuller.
171
00:18:25,594 --> 00:18:29,389
- Jeg vet det! Er det ikke bra?
- Det er utrolig.
172
00:18:30,181 --> 00:18:33,310
Er vi gode, eller?
173
00:18:34,102 --> 00:18:35,520
Jøss.
174
00:18:42,360 --> 00:18:45,113
Føler du iblant at du blir forfulgt?
175
00:18:48,325 --> 00:18:50,493
Da jeg slapp av Wendy på motellet,
176
00:18:50,577 --> 00:18:53,705
trodde hun at hun ble overvåket
av undercover-politi.
177
00:18:53,705 --> 00:18:58,335
Men da jeg dro, lå bilen bak meg.
178
00:19:00,086 --> 00:19:02,630
Da jeg så dem, forsvant de.
179
00:19:04,674 --> 00:19:09,846
"De ugudelige flykter
uten at noen forfølger dem."
180
00:19:13,475 --> 00:19:14,934
Er vi ugudelige?
181
00:19:15,560 --> 00:19:18,855
Nei. Hva? Det er en talemåte.
182
00:19:21,649 --> 00:19:24,110
Du er ugudelig sexy.
183
00:19:30,950 --> 00:19:31,951
Ok.
184
00:19:32,535 --> 00:19:36,790
Lytt til en erfaren stemme.
Vet du hvorfor du tenker dette?
185
00:19:37,582 --> 00:19:39,292
Fordi vi slapp unna med det.
186
00:19:40,960 --> 00:19:42,754
Det er for godt til å være sant.
187
00:19:43,797 --> 00:19:46,299
Men tro meg. Ingen forfølger deg.
188
00:19:48,468 --> 00:19:54,099
Ingen andre vet hva vi gjør. Ok?
189
00:19:58,686 --> 00:19:59,729
Ok.
190
00:20:02,357 --> 00:20:05,402
Jeg skjønner.
Jeg ville heller ikke vært i nærheten
191
00:20:05,402 --> 00:20:07,570
av en politistasjon.
192
00:20:08,905 --> 00:20:14,369
Hør her. Mahognien på møterommet pusses,
193
00:20:14,369 --> 00:20:17,872
så jeg bruker ekstrakontoret
på Juan Tabo og Skyline.
194
00:20:18,373 --> 00:20:23,044
Jeg lar en neglesalong bruke
lobbyen, så kontoret mitt er bak.
195
00:20:23,128 --> 00:20:24,713
Møt meg der klokken 15.00.
196
00:20:27,048 --> 00:20:29,551
Flott! Takk. Hvordan går det, Steve-O?
197
00:20:29,551 --> 00:20:33,096
- Sko. Belte. Jakke.
- Hva?
198
00:20:33,096 --> 00:20:35,849
Sko. Belte. Jakke.
199
00:20:36,558 --> 00:20:37,517
Seriøst?
200
00:20:37,517 --> 00:20:38,768
Når ble det slik?
201
00:20:38,852 --> 00:20:41,563
- Det er prosedyre, sir.
- "Sir"?
202
00:20:41,563 --> 00:20:43,231
SUPERSKANNER
203
00:20:49,821 --> 00:20:53,158
- Hvorfor fikk jeg jackpot?
- Man vet aldri.
204
00:21:02,125 --> 00:21:04,919
Hvordan går det denne flotte dagen?
205
00:21:07,839 --> 00:21:11,926
Fikk dere kjeksbuketten
jeg sendte på Carlos' bursdag?
206
00:21:12,010 --> 00:21:16,181
Jeg kjøpte noen med hvit sjokolade
og macadamianøtter til deg.
207
00:21:17,015 --> 00:21:18,141
Hva trenger du?
208
00:21:18,141 --> 00:21:20,518
Jeg? Ingenting.
209
00:21:20,602 --> 00:21:25,523
Men jeg har en "venn" som trenger
å få flyttet en innledende høring.
210
00:21:25,607 --> 00:21:27,484
Gonzalez mot New Mexico.
211
00:21:28,151 --> 00:21:31,821
"Vennen" min vil ha den
på fredag rundt 09.00.
212
00:21:31,905 --> 00:21:33,990
Før dommerens fjerde kopp kaffe.
213
00:21:33,990 --> 00:21:38,286
Koffeinnerver er hardt for forsvaret.
214
00:21:39,245 --> 00:21:40,580
Hvilken venn?
215
00:21:42,499 --> 00:21:44,542
Jeg tror ikke dere har møttes.
216
00:21:56,638 --> 00:21:59,724
- Hva er dette?
- Et endringsskjema.
217
00:22:01,309 --> 00:22:02,852
Gi deg. Det er meg.
218
00:22:04,312 --> 00:22:06,731
Se, mamma! Jeg har tatt eksamen!
219
00:22:08,525 --> 00:22:10,276
Jeg kan ikke bruke penn.
220
00:22:10,360 --> 00:22:12,737
Jeg har ikke tomler.
221
00:22:16,366 --> 00:22:17,408
STENGT
222
00:22:25,041 --> 00:22:26,751
Hei! Hannah Banana!
223
00:22:26,751 --> 00:22:28,002
Hei selv.
224
00:22:46,354 --> 00:22:49,065
Gi deg, Bill.
Sånn behandler man ikke ei dame.
225
00:22:49,065 --> 00:22:52,777
Du må elske med den, Bill.
Vær forsiktig. Slik gjør man det.
226
00:22:53,486 --> 00:22:56,739
Tenk Barry White og forførelse.
227
00:23:09,335 --> 00:23:11,671
Hva foregår?
228
00:23:11,671 --> 00:23:15,300
Hvorfor behandler alle meg
som om jeg har verkende sår?
229
00:23:15,300 --> 00:23:18,720
Jeg likte deg bedre
da du var en vanlig bunnspiser.
230
00:23:18,720 --> 00:23:20,722
- Men dette...
- "Dette"?
231
00:23:20,722 --> 00:23:22,432
Hva er "dette"?
232
00:23:23,433 --> 00:23:25,977
Jeg forstår å kjempe for klienter.
233
00:23:25,977 --> 00:23:27,937
Innerst inne forstår jeg det.
234
00:23:28,646 --> 00:23:31,441
Men du lurte retten og dommeren.
235
00:23:31,441 --> 00:23:32,817
Av hvilken grunn?
236
00:23:32,817 --> 00:23:36,988
For å få ut en morderisk kartell-psykopat?
237
00:23:38,156 --> 00:23:39,157
Det er bare...
238
00:23:40,491 --> 00:23:41,326
...galt.
239
00:23:44,621 --> 00:23:47,165
Det var mye prat, Bill. Bevis det.
240
00:23:47,165 --> 00:23:48,708
Bevis det, Bill!
241
00:23:50,293 --> 00:23:51,502
Man kan bevise...
242
00:23:52,170 --> 00:23:53,421
...og man kan vite.
243
00:24:00,178 --> 00:24:01,012
Abe...
244
00:24:01,554 --> 00:24:03,556
Du vil vel ikke tilbake i fengsel?
245
00:24:05,016 --> 00:24:06,142
Ok...
246
00:24:06,684 --> 00:24:08,895
- Møtene?
- Jeg skal gå.
247
00:24:09,854 --> 00:24:10,688
Flott.
248
00:24:11,939 --> 00:24:17,487
Da sees vi på tirsdag klokken 09.00.
249
00:24:24,786 --> 00:24:25,745
Vil du ha dette?
250
00:24:26,829 --> 00:24:28,456
Ja.
251
00:24:32,168 --> 00:24:33,086
Du har god tid.
252
00:24:36,589 --> 00:24:38,091
Greit, jeg er straks tilbake.
253
00:24:48,976 --> 00:24:50,019
Kos deg.
254
00:24:54,857 --> 00:24:57,610
Ja, du kan sitte hvor som helst.
Det går bra.
255
00:25:02,740 --> 00:25:04,992
Abe, kan du passe på sakene mine?
256
00:25:53,124 --> 00:25:54,834
- Hei.
- Hallo.
257
00:25:54,834 --> 00:25:55,835
Fin dag.
258
00:25:57,420 --> 00:25:58,588
Skygger dere meg?
259
00:25:59,380 --> 00:26:00,715
Unnskyld?
260
00:26:02,091 --> 00:26:05,094
Skygger dere meg?
261
00:26:09,265 --> 00:26:10,767
Er dere fra APD?
262
00:26:15,438 --> 00:26:16,314
Vet dere hva?
263
00:26:17,106 --> 00:26:18,649
Jeg tror dere skygger meg,
264
00:26:18,733 --> 00:26:20,485
og hvis dere ikke identifiserer dere,
265
00:26:20,485 --> 00:26:23,571
anmelder jeg dere
fordi jeg føler meg truet.
266
00:26:26,032 --> 00:26:27,617
Beklager forstyrrelsen.
267
00:26:29,744 --> 00:26:31,120
Ha en fin dag, ma'am.
268
00:27:24,131 --> 00:27:26,175
Saul Goodman, rask rettferd.
269
00:27:28,719 --> 00:27:31,639
Nei, jeg tar ikke betalt
for første konsultasjon.
270
00:27:32,932 --> 00:27:34,350
I dag? Ja.
271
00:27:35,726 --> 00:27:38,354
Jeg har tid rundt 15.30.
272
00:27:38,980 --> 00:27:41,691
Jeg jobber fra ekstrakontoret.
273
00:27:41,691 --> 00:27:43,317
Det er på Juan Tabo og Skyline.
274
00:27:43,401 --> 00:27:47,238
Jeg lar en neglesalong bruke lobbyen,
så kontoret er bak.
275
00:27:48,656 --> 00:27:50,157
Flott. Hva er navnet?
276
00:27:51,617 --> 00:27:52,577
Dante.
277
00:27:53,286 --> 00:27:54,203
Vi sees da.
278
00:27:59,667 --> 00:28:01,752
Saul Goodman, rask rettferd.
279
00:28:03,379 --> 00:28:06,465
Ja, jeg... jeg har tid i dag.
280
00:28:06,549 --> 00:28:09,135
Vent, jeg får en annen telefon.
281
00:28:09,135 --> 00:28:11,679
Saul Goodman, rask rettferd.
282
00:28:11,679 --> 00:28:13,014
Et øyeblikk.
283
00:28:13,014 --> 00:28:14,682
Beklager.
284
00:28:14,682 --> 00:28:17,435
Det er litt travelt i dag.
285
00:28:17,435 --> 00:28:20,521
DAGSPA & NEGLER
286
00:28:30,740 --> 00:28:33,826
Få dem ut. Nå!
287
00:28:33,910 --> 00:28:35,578
De der? Plager de deg?
288
00:28:35,578 --> 00:28:37,788
Ikke dem! Der inne!
289
00:28:53,346 --> 00:28:55,306
Hvem skal til Saul Goodman?
290
00:28:56,891 --> 00:28:58,726
Er det deg? Er du Saul?
291
00:28:59,268 --> 00:29:00,102
Ja.
292
00:29:04,398 --> 00:29:06,192
Da er du ham.
293
00:29:07,151 --> 00:29:08,486
Hvem da?
294
00:29:08,486 --> 00:29:09,862
Salamancas fyr.
295
00:29:14,033 --> 00:29:14,867
Ja.
296
00:29:15,785 --> 00:29:16,619
Det er meg.
297
00:29:17,578 --> 00:29:20,206
Alle som har avtale...
298
00:29:20,206 --> 00:29:21,666
Vet dere hva?
299
00:29:26,337 --> 00:29:27,672
En Mr. Spooge...
300
00:29:27,672 --> 00:29:29,340
Bare Spooge.
301
00:29:30,007 --> 00:29:32,510
Bare Spooge. Notert. Ok.
302
00:29:32,510 --> 00:29:33,928
Gael Morengo.
303
00:29:34,679 --> 00:29:36,472
Ok. La meg se...
304
00:29:36,472 --> 00:29:37,848
En Dante?
305
00:29:39,058 --> 00:29:40,810
Og Rocco Kubler.
306
00:29:40,810 --> 00:29:45,147
Alle andre venter utenfor.
307
00:29:45,231 --> 00:29:46,107
Ok?
308
00:29:46,107 --> 00:29:50,319
Hvis dere ikke vil stelles imens.
309
00:29:50,403 --> 00:29:53,739
Det koster ekstra, men anbefales.
310
00:29:53,823 --> 00:29:56,742
Albuquerques beste pedikyr.
311
00:29:57,535 --> 00:29:58,828
Seks...
312
00:30:00,329 --> 00:30:03,541
Nummer sju... Er dere sammen?
313
00:30:03,541 --> 00:30:05,501
Og åtte...
314
00:30:05,501 --> 00:30:07,128
Fin skinnjakke.
315
00:30:07,128 --> 00:30:08,129
Ok, sammen.
316
00:30:08,129 --> 00:30:09,964
Og... ni.
317
00:30:11,966 --> 00:30:13,634
Takk for tålmodigheten.
318
00:30:13,718 --> 00:30:15,011
Og...
319
00:30:15,011 --> 00:30:16,762
Rettferdighet for alle!
320
00:30:19,348 --> 00:30:21,851
Agurkvann kun til betalende kunder!
321
00:30:21,851 --> 00:30:24,603
Å, de kommer til å betale.
322
00:30:25,229 --> 00:30:26,439
Spooge.
323
00:30:27,940 --> 00:30:30,151
Vel, Spooge og venn.
324
00:30:30,151 --> 00:30:31,610
Bra. Denne veien.
325
00:30:33,362 --> 00:30:34,321
Hei, ma'am.
326
00:30:40,119 --> 00:30:42,663
Ja... Til venstre ved vaskemaskinen.
327
00:30:42,747 --> 00:30:43,789
Sånn, ja.
328
00:30:44,331 --> 00:30:45,875
Sees i neste uke, Rosa.
329
00:30:45,875 --> 00:30:47,626
Hyggelig å treffe deg, Pilar.
330
00:30:47,710 --> 00:30:49,837
Ta med så mange
familiemedlemmer som mulig.
331
00:30:49,837 --> 00:30:52,423
- Det skal vi. Takk, Ms. Wexler.
- Ha det bra.
332
00:31:05,269 --> 00:31:07,646
- Ferdig for i dag?
- Ja. Vær så god.
333
00:31:08,189 --> 00:31:09,982
Bare behold det, Shelby.
334
00:31:10,066 --> 00:31:12,234
- Takk, Kim. Sees vi i morgen?
- Absolutt.
335
00:31:15,029 --> 00:31:16,072
De er borte.
336
00:31:18,407 --> 00:31:19,283
Unnskyld?
337
00:31:21,369 --> 00:31:24,121
De to som skygget deg.
338
00:31:24,747 --> 00:31:25,706
De er borte.
339
00:31:28,250 --> 00:31:29,251
Kjenner jeg deg?
340
00:31:30,669 --> 00:31:32,588
Kan du sette deg litt?
341
00:31:32,588 --> 00:31:35,216
Så skal jeg svare så godt jeg kan.
342
00:31:51,232 --> 00:31:54,068
Jeg har menn som passer på
deg og mannen din.
343
00:31:54,985 --> 00:31:55,945
Jeg er ikke politi.
344
00:31:55,945 --> 00:31:59,365
Og så vidt jeg vet,
etterforskes dere ikke.
345
00:32:00,449 --> 00:32:03,119
Jeg vet at dere har drevet med ting
346
00:32:03,119 --> 00:32:06,330
som dere sikkert vil holde privat.
347
00:32:06,414 --> 00:32:07,915
Jeg bryr meg ikke.
348
00:32:08,916 --> 00:32:11,293
Det handler ikke om det.
349
00:32:11,377 --> 00:32:13,838
Jeg prøver å løse mitt eget problem.
350
00:32:15,339 --> 00:32:16,424
Hvilket problem?
351
00:32:19,760 --> 00:32:21,387
Lalo Salamanca.
352
00:32:24,640 --> 00:32:26,392
Lalo Salamanca er død.
353
00:32:34,066 --> 00:32:35,109
Er....
354
00:32:37,027 --> 00:32:37,903
...han ikke?
355
00:32:40,322 --> 00:32:42,783
Vi overvåker alle han kan kontakte.
356
00:32:42,867 --> 00:32:44,702
Blant annet deg og mannen din.
357
00:32:45,411 --> 00:32:48,664
Han tar nok ikke kontakt,
for han har større problemer.
358
00:32:50,291 --> 00:32:53,043
Men hvis han gjør det...
359
00:32:57,047 --> 00:32:58,549
Hvem jobber du for?
360
00:33:01,302 --> 00:33:03,679
Jeg skulle svare så godt jeg kunne.
361
00:33:10,311 --> 00:33:11,729
Du er han fra ørkenen.
362
00:33:13,564 --> 00:33:15,232
Han som var der med Jimmy.
363
00:33:19,069 --> 00:33:21,197
Hvorfor sier du det til meg og ikke ham?
364
00:33:24,074 --> 00:33:26,744
Jeg tror du er laget av sterkere stoff.
365
00:33:31,957 --> 00:33:33,000
Ok.
366
00:33:34,460 --> 00:33:36,587
Dette er til alles beste.
367
00:33:37,379 --> 00:33:41,175
Ser du mine folk igjen,
som jeg håper at du ikke gjør,
368
00:33:41,175 --> 00:33:43,427
så la dem fortsette.
369
00:33:43,969 --> 00:33:46,013
Lat som de ikke er der.
370
00:33:46,931 --> 00:33:48,766
Snart er de ikke det.
371
00:33:49,850 --> 00:33:53,354
Du og mannen din kan bare...
372
00:33:54,688 --> 00:33:56,440
...fortsette livene deres.
373
00:33:59,610 --> 00:34:01,153
Jeg kjenner deg.
374
00:34:03,197 --> 00:34:05,324
Du jobbet i parkeringsboden på tinghuset.
375
00:34:07,660 --> 00:34:08,911
Parkeringsvakten.
376
00:34:12,998 --> 00:34:14,041
Jeg var det.
377
00:35:33,287 --> 00:35:37,166
Markedene vil fortsette å være ustabile
inntil Sentralbanken strammer renten.
378
00:35:37,166 --> 00:35:39,835
Noen dager er vi positive
til den økonomiske vekstraten.
379
00:35:39,835 --> 00:35:41,128
Og andre dager ikke.
380
00:38:00,058 --> 00:38:02,770
Vent litt. Jeg så det et sted.
381
00:38:03,729 --> 00:38:04,855
- Hvor da?
- Her.
382
00:38:05,773 --> 00:38:06,815
Nei.
383
00:38:10,277 --> 00:38:12,196
Hvordan går det på din side?
384
00:38:12,946 --> 00:38:15,240
Jeg mangler fortsatt to.
385
00:38:17,826 --> 00:38:19,745
Du har funnet alle kantbitene.
386
00:38:19,745 --> 00:38:21,205
Jeg trodde det.
387
00:38:22,122 --> 00:38:23,957
Kanskje vi har mistet noen.
388
00:38:25,083 --> 00:38:29,546
Disse trærne er frustrerende.
Alle ser helt like ut.
389
00:39:00,369 --> 00:39:02,162
Det var en grønn Ford-varebil.
390
00:39:02,871 --> 00:39:04,915
Han lå bak meg i nesten tre kvartaler.
391
00:39:05,666 --> 00:39:08,377
1998 Econoline. Vi sjekket nummerskiltet.
392
00:39:08,377 --> 00:39:11,797
En frilans rørlegger. Han er grei.
393
00:39:13,924 --> 00:39:16,093
Mannen du satte på kjøkkenet mitt...
394
00:39:16,093 --> 00:39:17,469
Roy.
395
00:39:17,553 --> 00:39:22,224
Du sa at han hadde erfaring
som hurtigmatkokk.
396
00:39:22,224 --> 00:39:24,518
To år på McDonald's på college.
397
00:39:25,310 --> 00:39:29,106
Han skal ikke bare lage pommes frites.
Jeg trenger folk der.
398
00:39:31,483 --> 00:39:33,527
Han er ikke bra nok for Pollo.
399
00:39:35,362 --> 00:39:36,947
Jeg finner en ny.
400
00:39:38,240 --> 00:39:39,992
Vi har mye å gjøre.
401
00:39:39,992 --> 00:39:43,662
Jeg har folk som jobber
18 timers dager rundt om i byen.
402
00:39:44,162 --> 00:39:47,040
Vi har ikke sett mye på to uker.
403
00:39:47,124 --> 00:39:48,125
Og...?
404
00:39:49,209 --> 00:39:52,921
Med all respekt.
Resten av verden tror han er død.
405
00:39:55,382 --> 00:39:59,469
Lalo Salamanca lever.
406
00:40:03,390 --> 00:40:04,683
Så hvor er han?
407
00:40:25,078 --> 00:40:25,913
Hei.
408
00:40:26,622 --> 00:40:27,748
Hei.
409
00:40:28,707 --> 00:40:29,875
Hvordan var dagen din?
410
00:40:30,417 --> 00:40:31,585
Hva driver vi med?
411
00:40:31,585 --> 00:40:33,503
Ta en titt. Hva tror du?
412
00:40:35,589 --> 00:40:36,548
Om hva?
413
00:40:37,966 --> 00:40:41,136
Mitt nye kontor. Muligens. Kom.
414
00:40:56,276 --> 00:40:58,362
Mrs. Nguyen kastet meg ut.
415
00:40:58,987 --> 00:41:00,989
Hva? Hvorfor?
416
00:41:01,073 --> 00:41:06,745
Det er en lang historie.
Men hun vil ha meg ut med en gang.
417
00:41:07,454 --> 00:41:10,582
NÆRINGSEIENDOM
TIL LEIE
418
00:41:10,666 --> 00:41:12,000
Dårlig dag?
419
00:41:13,460 --> 00:41:16,296
Nei. Det var en flott dag.
420
00:41:16,380 --> 00:41:19,007
Med betalende klienter.
421
00:41:19,091 --> 00:41:20,550
Det går rykter.
422
00:41:20,634 --> 00:41:25,430
Folk kastet penger etter meg
for å si at de bruker Saul Goodman.
423
00:41:27,182 --> 00:41:29,184
På grunn av hvem du representerte.
424
00:41:30,852 --> 00:41:33,188
Det er en del av det.
425
00:41:33,188 --> 00:41:37,901
Men poenget er at jeg trenger
et nytt sted til forretningene.
426
00:41:38,735 --> 00:41:42,155
Dette er et høl, men prisen er bra.
427
00:41:42,239 --> 00:41:45,200
Jeg tror jeg kan overbevise
husverten til å betale per måned.
428
00:41:45,200 --> 00:41:48,954
Så det er midlertidig.
Til jeg finner noe bedre.
429
00:41:53,375 --> 00:41:54,251
Hei.
430
00:41:55,419 --> 00:41:56,503
Hva tror du?
431
00:42:03,385 --> 00:42:04,553
Det er lite.
432
00:42:06,263 --> 00:42:08,724
Det er skittent.
433
00:42:10,267 --> 00:42:11,893
Og det lukter rart.
434
00:42:16,398 --> 00:42:19,317
Men tinghuset er fem kvartaler unna.
435
00:42:19,901 --> 00:42:22,696
Man kommer ikke til MDC
uten å kjøre forbi.
436
00:42:22,696 --> 00:42:26,742
Det er bra med parkering.
Det er ikke langt il kausjonistene, og...
437
00:42:28,744 --> 00:42:30,787
Taco Cabeza er rett rundt hjørnet.
438
00:42:32,706 --> 00:42:34,207
Det kan være en uslepen diamant.
439
00:42:39,004 --> 00:42:40,338
Bare lov meg...
440
00:42:42,466 --> 00:42:44,092
...å ikke flytte toalettet.
441
00:42:48,513 --> 00:42:50,223
Ok. Greit.
442
00:42:52,434 --> 00:42:54,144
Apropos Taco Cabeza...
443
00:42:54,144 --> 00:42:55,812
Jeg er skrubbsulten. Kom igjen.
444
00:43:52,911 --> 00:43:55,413
Tekst: John Friberg