1 00:05:40,037 --> 00:05:42,122 Inside. In the kitchen. 2 00:09:02,823 --> 00:09:03,741 Are you all right? 3 00:09:04,366 --> 00:09:06,577 An accident. Sorry to trouble you. 4 00:09:07,327 --> 00:09:08,162 May I come in? 5 00:09:08,162 --> 00:09:09,204 Of course! 6 00:09:14,376 --> 00:09:16,086 Sugar, milk? 7 00:09:17,087 --> 00:09:18,630 No need. Thank you. 8 00:09:35,939 --> 00:09:36,857 Delicious! 9 00:09:39,109 --> 00:09:40,069 What's wrong? 10 00:09:40,069 --> 00:09:41,695 Don Eduardo is here! 11 00:09:44,615 --> 00:09:45,908 So good to see you! 12 00:09:46,366 --> 00:09:47,910 I'd shake your hand, but... 13 00:09:47,910 --> 00:09:50,370 Look at you! Mountain man! 14 00:09:51,288 --> 00:09:53,373 You look like ZZ Top! 15 00:09:55,709 --> 00:09:58,087 Clean up for Don Eduardo! Go wash, shave! 16 00:09:58,087 --> 00:09:59,171 Oh, sure! 17 00:09:59,671 --> 00:10:01,298 I'm sorry, Don Eduardo. 18 00:10:01,799 --> 00:10:02,800 Go! 19 00:10:08,263 --> 00:10:10,265 Keep the mustache and the soul patch. It looks good. 20 00:10:11,558 --> 00:10:13,227 Yes, Don Eduardo. 21 00:10:15,312 --> 00:10:17,898 You're sure you don't want breakfast? 22 00:10:17,898 --> 00:10:19,858 The eggs are fresh from this morning. 23 00:10:22,611 --> 00:10:24,446 How are Mateo's teeth doing? Better? 24 00:10:24,988 --> 00:10:28,033 Yes! Your dentist worked so hard! 25 00:10:28,117 --> 00:10:32,746 Matti used to be up all night with the pain. 26 00:10:32,830 --> 00:10:37,459 Now he sleeps like a baby. Thanks to you, Don Eduardo. 27 00:10:38,085 --> 00:10:39,545 That's good, Sylvia. 28 00:10:39,545 --> 00:10:41,046 And the goats? 29 00:10:41,547 --> 00:10:44,133 From your hometown? They don't miss the mountains? 30 00:10:44,133 --> 00:10:47,928 They're fine. We're expecting two more next month. 31 00:10:47,928 --> 00:10:49,513 You sent for more? 32 00:10:51,056 --> 00:10:53,016 Cabritos. Babies. 33 00:10:54,810 --> 00:11:00,440 You're almost finished. I'll make more. You're sure about breakfast? 34 00:11:01,150 --> 00:11:02,359 Just coffee is fine. 35 00:11:44,693 --> 00:11:46,028 It's all right? 36 00:11:47,905 --> 00:11:49,364 Very handsome. 37 00:49:20,238 --> 00:49:21,698 When do we leave? 38 00:49:21,698 --> 00:49:23,658 We go when we go. 39 00:50:26,221 --> 00:50:30,058 Uncle? Can you hear me? 40 00:50:31,059 --> 00:50:33,853 Do you know my voice? 41 00:50:35,563 --> 00:50:37,523 They told you about the attack, didn't they? 42 00:50:39,234 --> 00:50:42,487 Let them keep believing I'm dead. So much the better. 43 00:50:43,571 --> 00:50:45,323 It was the chicken man. 44 00:50:46,532 --> 00:50:51,246 That coward sat up there in the north 45 00:50:51,246 --> 00:50:53,873 while his paramilitaries came into my home-- 46 00:50:53,957 --> 00:50:55,833 My home, Uncle! 47 00:50:56,751 --> 00:50:59,295 Screw Bolsa, screw Eladio. 48 00:50:59,379 --> 00:51:00,755 I'm coming north. 49 00:51:00,755 --> 00:51:03,508 I'm going to hurt him. Hurt him like you taught me. 50 00:51:03,508 --> 00:51:05,426 And then I will kill him. 51 00:51:06,344 --> 00:51:07,637 - What is it? - Hector? 52 00:51:25,029 --> 00:51:26,322 Uncle? 53 00:51:28,241 --> 00:51:30,785 What is it? Do you have another idea? 54 00:51:34,163 --> 00:51:35,540 Okay. Let's see. 55 00:51:36,916 --> 00:51:40,461 A, B, C, D, 56 00:51:40,545 --> 00:51:43,464 E, F, G, H, 57 00:51:43,548 --> 00:51:47,093 I, J, K, L, 58 00:51:47,093 --> 00:51:50,596 M, N, Ñ, O, P-- 59 00:51:51,681 --> 00:51:53,850 P? That's right? 60 00:51:56,185 --> 00:51:57,020 What's next? 61 00:52:11,534 --> 00:52:12,368 U? 62 00:52:14,746 --> 00:52:18,166 Prueba? Is that what you're saying? Proof? 63 00:52:23,087 --> 00:52:25,798 Uncle, I don't have any proof. 64 00:52:25,882 --> 00:52:28,760 For months, I was in the north watching him, following his men. 65 00:52:28,760 --> 00:52:29,927 There was nothing. 66 00:52:38,394 --> 00:52:39,312 Wait... 67 00:52:41,731 --> 00:52:43,024 There is proof. 68 00:52:45,818 --> 00:52:47,320 I know where to find it. 69 00:52:48,988 --> 00:52:52,075 Goodbye, Uncle. You will see me soon. 70 00:53:46,796 --> 00:53:50,925 I'm very sorry, but you're going to have to find another way to the north. 71 00:53:53,719 --> 00:53:56,347 Make sure everyone gets their money back.