1 00:00:11,554 --> 00:00:13,139 [Keys jingling] 2 00:00:17,268 --> 00:00:18,769 [Sighs] 3 00:00:19,228 --> 00:00:21,189 [Rm] 4 00:00:28,404 --> 00:00:32,366 J“ I got some troubles but they won't last j“ 5 00:00:32,658 --> 00:00:36,829 j“ I'm gonna lay right down here in the grass j“ 6 00:00:37,246 --> 00:00:40,625 j“ and pretty soon all my troubles will pass j“ 7 00:00:40,791 --> 00:00:45,338 j“ 'cause I'm in shoo-shoo-shoo shoo-shoo-shoo j“ 8 00:00:45,546 --> 00:00:49,508 j“ shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo sugar town j“ 9 00:00:50,593 --> 00:00:52,261 [customers chattering] 10 00:00:52,678 --> 00:00:56,474 J“ I never had a dog that liked me some j“ 11 00:00:57,391 --> 00:01:00,645 j“ never had a friend or wanted one j“ 12 00:01:01,646 --> 00:01:04,857 j“ 80 I just lay back and laugh at the sun j“ 13 00:01:05,024 --> 00:01:09,612 j“ 'cause I'm in shoo-shoo-shoo shoo-shoo-shoo j“ 14 00:01:09,779 --> 00:01:14,116 j“ shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo sugar town j“ 15 00:01:35,012 --> 00:01:38,641 J“ yesterday it rained in Tennessee j“ 16 00:01:39,267 --> 00:01:42,979 j“ I heard it also rained in Tallahassee j“ 17 00:01:43,604 --> 00:01:47,066 j“ but not a drop fell on little old me j“ 18 00:01:47,233 --> 00:01:51,904 j“ 'cause I was in shoo-shoo-shoo shoo-shoo-shoo j“ 19 00:01:52,238 --> 00:01:56,117 j“ shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo sugar town j“ 20 00:01:59,495 --> 00:02:03,416 j“ it! Had a million dollars or ten j“ 21 00:02:03,916 --> 00:02:07,628 j“ I'd give it to ya, world, and then j“ 22 00:02:08,379 --> 00:02:11,340 j“ you'd go away and let me spend j“ 23 00:02:11,549 --> 00:02:16,470 j“ my life in shoo-shoo-shoo shoo-shoo-shoo j“ 24 00:02:16,637 --> 00:02:21,058 j“ shoo-shoo, shoo-shoo, shoo-shoo sugar town j“ 25 00:02:24,312 --> 00:02:27,523 j“ la-la-ia-ia la-la-ia-ia j“ 26 00:02:28,774 --> 00:02:32,194 j“ la-la-ia-ia la-la-ia-ia j“ 27 00:02:32,862 --> 00:02:36,407 j“ la-la-ia-ia la-la-ia-ia j“j“ 28 00:02:56,344 --> 00:02:59,013 [Security speaking indistinctly over speakers] 29 00:03:19,450 --> 00:03:22,495 Officer 1: Check over that way. Officer 2: Will do. 30 00:03:31,379 --> 00:03:34,298 Officer 1: You see a guy in a corduroy coat go by? 31 00:03:39,428 --> 00:03:41,430 Young guy, dark hair, corduroy coat? 32 00:03:45,601 --> 00:03:47,144 How about it? 33 00:03:54,902 --> 00:03:57,029 Hey, Nick. Come here. 34 00:04:01,075 --> 00:04:03,035 Wanna come on out here? 35 00:04:11,085 --> 00:04:13,421 Go ahead and open yourjacket for me. 36 00:04:18,467 --> 00:04:22,263 I'm placing you under arrest, sir. Put your hands on your head, please. 37 00:04:27,810 --> 00:04:30,896 - Nick, wanna grab those for me? - Officer 2: You got it. 38 00:04:35,776 --> 00:04:37,778 All right, let's go. 39 00:04:38,404 --> 00:04:40,030 Nice job. 40 00:04:41,323 --> 00:04:43,325 Say nothing. You understand? Get a lawyer. 41 00:04:51,000 --> 00:04:52,835 Get a lawyer. 42 00:04:54,879 --> 00:04:56,797 Asshole. 43 00:05:07,641 --> 00:05:09,143 -Ladies. Woman: Hey, gene. 44 00:05:09,310 --> 00:05:10,352 Nice lunch? 45 00:05:10,519 --> 00:05:12,771 Oh, yeah. What you need? 46 00:05:12,938 --> 00:05:15,065 Woman: Rolls about to come out. 47 00:05:15,232 --> 00:05:16,901 You got it. 48 00:05:20,154 --> 00:05:22,031 [J“j“j“] 49 00:05:41,967 --> 00:05:43,969 [J“j“j“] 50 00:05:58,442 --> 00:06:00,611 Jimmy: So can I, uh, tell Howard... 51 00:06:00,778 --> 00:06:04,532 You're not quitting, or retiring or whatever? 52 00:06:05,491 --> 00:06:09,036 And can we take all this shit down off the walls? 53 00:06:11,705 --> 00:06:13,832 I'm gonna go call Howard. 54 00:06:13,999 --> 00:06:15,334 Chuck: Jimmy. 55 00:06:15,501 --> 00:06:19,755 You do realise you just confessed to a felony? 56 00:06:20,005 --> 00:06:21,674 Jimmy: I guess. 57 00:06:21,840 --> 00:06:24,093 But you feel better, right? 58 00:06:24,718 --> 00:06:27,680 Besides, it's your word against mine. 59 00:06:48,033 --> 00:06:49,535 [Door closes] 60 00:07:02,923 --> 00:07:04,633 [Chuck shudders] 61 00:07:10,347 --> 00:07:11,599 Jimmy: Absolutely. 62 00:07:11,765 --> 00:07:13,559 Coming back. 63 00:07:14,059 --> 00:07:15,894 What's it matter what I said, Howard? 64 00:07:16,061 --> 00:07:19,231 Why are you looking a gift horse in the mouth? He just... 65 00:07:19,940 --> 00:07:22,568 Yeah. Well, whatever it was, he's over it now. All right? 66 00:07:22,735 --> 00:07:25,696 And by the way, you're welcome. 67 00:07:35,664 --> 00:07:39,668 Well, Howard's breathing again. You made him very happy. 68 00:08:07,655 --> 00:08:09,031 Jimmy. 69 00:08:09,198 --> 00:08:10,991 Jimmy, if you're gonna help... 70 00:08:11,158 --> 00:08:13,202 At least use a little finesse, won't you? 71 00:08:13,369 --> 00:08:16,163 - Finesse? What do you...? - Quit yanking at it. You're... 72 00:08:16,330 --> 00:08:19,041 You're pulling the varnish right off the walnut. 73 00:08:19,208 --> 00:08:24,004 - I'm not pulling any varnish off the walnut. - You most certainly are. Look. Look. See? 74 00:08:24,171 --> 00:08:26,423 Maybe you should've thought about the walnut... 75 00:08:26,590 --> 00:08:29,551 - Before you covered it in duct tape. - I don't need your help. 76 00:08:29,718 --> 00:08:33,681 - I don't recall ever asking for it. - I'm sorry. Okay? 77 00:08:33,931 --> 00:08:36,684 Finesse. Fine. Show me. Demonstrate. 78 00:08:39,186 --> 00:08:43,607 Gently roll it with your thumbs. 79 00:08:43,774 --> 00:08:46,527 Left and then right. 80 00:08:46,694 --> 00:08:49,113 You see? Alternate the thumbs. 81 00:08:49,279 --> 00:08:51,532 Up and down. 82 00:08:51,824 --> 00:08:54,618 Ahem. Get a nice tight roll going. 83 00:08:54,785 --> 00:08:58,247 Sorry. I think you're the one that needs a nice tight roll. 84 00:08:58,831 --> 00:09:00,916 Come on. Show me. 85 00:09:01,500 --> 00:09:03,335 Gently. Gently. 86 00:09:03,502 --> 00:09:05,087 Left, then right. 87 00:09:05,629 --> 00:09:06,630 Lefi, nght 88 00:09:06,797 --> 00:09:09,591 I get it. Wax on, wax off. 89 00:09:09,883 --> 00:09:12,052 Mr miyagi. 90 00:09:16,932 --> 00:09:18,809 Seriously? 91 00:09:31,113 --> 00:09:32,948 Oh, my god. 92 00:09:33,115 --> 00:09:36,160 The adventures of Mabel. I... 93 00:09:36,326 --> 00:09:38,829 I haven't thought about this in forever. Remember this? 94 00:09:38,996 --> 00:09:40,706 I do. 95 00:09:41,248 --> 00:09:43,500 - Harry thurston peck. - Yeah. 96 00:09:43,667 --> 00:09:45,711 Mabel goes into the mountain... 97 00:09:45,878 --> 00:09:49,423 And she meets the king of the brownies, and he gives her... 98 00:09:49,590 --> 00:09:53,010 Some kind of super-delicious jelly, and... 99 00:09:54,136 --> 00:09:56,138 Holy crap. 1912. 100 00:09:56,305 --> 00:09:58,557 Yeah. Belonged to grammy Davenport. 101 00:09:58,724 --> 00:10:00,225 She wrote her name in it. 102 00:10:00,392 --> 00:10:04,855 She was reading that to her school kids the year the Titanic went down. 103 00:10:05,022 --> 00:10:06,023 Damn. 104 00:10:06,190 --> 00:10:07,775 Then mom read it to me. 105 00:10:07,941 --> 00:10:10,527 I read it to you. 106 00:10:12,029 --> 00:10:13,071 You don't remember. 107 00:10:14,907 --> 00:10:17,242 I do now that you say it. Yeah. 108 00:10:17,409 --> 00:10:20,537 What was I, like 5 or 6? 109 00:10:23,290 --> 00:10:28,170 This weird nightlight that you were so crazy about. 110 00:10:28,337 --> 00:10:29,963 It was, um... 111 00:10:30,464 --> 00:10:31,465 It was daffy duck. 112 00:10:31,632 --> 00:10:34,218 It was some daffy duck rip-off with this weird red bill. 113 00:10:34,384 --> 00:10:35,928 - Mouth. Oh, yeah. The bill. - Yeah. 114 00:10:36,094 --> 00:10:38,931 It used to get so hot, we thought it'd burn the house down... 115 00:10:39,097 --> 00:10:42,559 - But you wouldn't let anybody touch it. - Honest to... 116 00:10:42,726 --> 00:10:45,020 You got a great memory, Chuck. 117 00:10:45,187 --> 00:10:47,981 That red bill and everything. Hey. 118 00:10:48,148 --> 00:10:52,361 What was the name of that little girl that lived three houses up from us? 119 00:10:52,528 --> 00:10:54,822 - She had, like, a pageboy haircut... - Jimmy. 120 00:10:54,988 --> 00:10:57,616 And she was always in the dirt, always dirty. 121 00:10:57,783 --> 00:11:00,410 - I liked her, and she was always... - Jimmy. Jimmy. 122 00:11:01,703 --> 00:11:04,832 Don't think I'll ever forget what happened here today. 123 00:11:12,005 --> 00:11:14,216 And you will pay. 124 00:11:32,150 --> 00:11:34,945 You didn't mention my garden. 125 00:11:35,112 --> 00:11:36,947 Your garden is part of your backyard... 126 00:11:37,114 --> 00:11:39,658 So it's included in the property that goes to jenn. 127 00:11:39,825 --> 00:11:42,536 It comes with the house, mom. 128 00:11:42,703 --> 00:11:45,414 Well, I think you need to mention it by name... 129 00:11:45,581 --> 00:11:49,459 In case some dirtyjudge decides to play tricks. 130 00:11:49,960 --> 00:11:53,130 Okay. We can do that. 131 00:11:54,089 --> 00:11:55,716 Let's see. 132 00:11:56,258 --> 00:11:58,093 Garden. 133 00:11:58,260 --> 00:12:00,304 Hey, I'm back. Oh, hi, ladies. Jimmy mcgill. 134 00:12:00,470 --> 00:12:02,264 Hey, Jimmy. We are almost done here. 135 00:12:02,681 --> 00:12:04,766 - Great. Can I...? - We're almost done. 136 00:12:04,933 --> 00:12:07,227 I'll be with you in a minute. 137 00:12:15,444 --> 00:12:17,154 And mention my Lily pond. 138 00:12:17,321 --> 00:12:19,364 It's in my garden. 139 00:12:20,574 --> 00:12:22,200 Lily pond. 140 00:12:35,005 --> 00:12:37,507 Kim: Okay, ladies. Jenn: Thanks so much for your help. 141 00:12:37,674 --> 00:12:40,052 Kim: You're very welcome. Thank you for being so patient. 142 00:12:40,218 --> 00:12:43,221 And, mrs aherne, if you or Margaret ever need anything from me... 143 00:12:43,388 --> 00:12:45,641 Anything at all, you can call me day or night. 144 00:12:45,807 --> 00:12:47,851 This is mrs siemasko and her daughter jenn. 145 00:12:48,018 --> 00:12:50,729 I'm sorry. I get my wires crossed a little. 146 00:12:50,896 --> 00:12:52,064 -Bye. Mrs siemasko: Bye. 147 00:12:52,230 --> 00:12:53,390 -Drive safe. Jenn: Thank you. 148 00:12:53,440 --> 00:12:55,150 Okay. Thank you. 149 00:12:57,319 --> 00:12:58,946 You are a superhero. 150 00:12:59,112 --> 00:13:01,990 I owe you big time. 151 00:13:12,793 --> 00:13:14,461 So how's Chuck? 152 00:13:14,628 --> 00:13:17,881 Crisis averted, I guess. I mean... 153 00:13:18,048 --> 00:13:21,927 He's back to being the same old Chuck, so... 154 00:13:22,469 --> 00:13:24,471 Wanna talk about it? 155 00:13:25,055 --> 00:13:26,598 Depends. 156 00:13:26,765 --> 00:13:28,517 It may or may not involve... 157 00:13:28,684 --> 00:13:31,311 That thing you said you never, ever wanted to discuss. 158 00:13:31,478 --> 00:13:33,814 Okay. Then thanks. 159 00:13:33,981 --> 00:13:35,273 I gotta get back to it. 160 00:13:35,440 --> 00:13:39,152 How about we call it a day? I'll buy you some dinner. 161 00:13:39,319 --> 00:13:40,320 You're kidding, right? 162 00:13:40,487 --> 00:13:42,280 You realise how far behind I am... 163 00:13:42,447 --> 00:13:44,950 Not to mention, now I've got eight wills to finish? 164 00:13:45,117 --> 00:13:46,410 What? I'll do the wills. 165 00:13:46,576 --> 00:13:48,245 - No, you won't. - Of course I will... 166 00:13:48,412 --> 00:13:50,080 Do the wills. They're my clients. 167 00:13:50,247 --> 00:13:52,833 They're my clients. You and I aren't partners, remember? 168 00:13:53,000 --> 00:13:55,711 Once I take people on, I can't just reassign them to you. 169 00:13:55,877 --> 00:13:58,505 Oh, come on. Why you getting all, like, legal on me, huh? 170 00:13:58,672 --> 00:14:00,382 Who cares? 171 00:14:01,049 --> 00:14:04,803 I told every single one the situation: That they'd be getting me instead of you. 172 00:14:04,970 --> 00:14:07,055 I tried to talk them into coming another day. 173 00:14:07,222 --> 00:14:09,224 Six left. Maybe you'll get those back. 174 00:14:09,391 --> 00:14:12,227 - Look. If this is about the money... - It's not about the money. 175 00:14:12,394 --> 00:14:13,854 You can keep the money. 176 00:14:14,021 --> 00:14:15,939 Don't act like I wanted this. 177 00:14:16,106 --> 00:14:18,608 Jesus, like I need more on my plate? 178 00:14:25,282 --> 00:14:26,908 Are you mad? 179 00:14:28,660 --> 00:14:30,495 I'm not mad. 180 00:14:32,122 --> 00:14:33,749 I'm just, uh... 181 00:14:36,126 --> 00:14:38,420 Thinking about things. 182 00:14:44,509 --> 00:14:47,929 For 10 minutes today, Chuck didn't hate me. 183 00:14:50,432 --> 00:14:52,851 I forgot what that felt like. 184 00:15:18,543 --> 00:15:19,878 Chuck [over recorder]: Jimmy. 185 00:15:21,379 --> 00:15:25,550 You do realise you just confessed to a felony? 186 00:15:26,051 --> 00:15:27,803 Jimmy: I guess. 187 00:15:27,969 --> 00:15:30,180 But you feel better, right? 188 00:15:31,181 --> 00:15:34,267 Besides, it's your word against mine. 189 00:15:34,601 --> 00:15:36,478 Chuck: That's the end of it. 190 00:15:37,979 --> 00:15:39,439 Howard. 191 00:15:39,606 --> 00:15:41,108 - That's the end. - Mm. 192 00:15:41,441 --> 00:15:42,776 [Switches off recorder] 193 00:15:43,110 --> 00:15:44,486 Could you...? 194 00:15:45,153 --> 00:15:46,905 Oh. Yeah. 195 00:15:50,534 --> 00:15:53,411 Well, now do you believe me? 196 00:15:56,373 --> 00:15:58,792 I don't even know where to begin. 197 00:15:59,417 --> 00:16:00,794 But yes, I believe you. 198 00:16:02,003 --> 00:16:05,132 Your brother is one world-class son of a bitch. 199 00:16:06,424 --> 00:16:07,592 No offence. 200 00:16:09,010 --> 00:16:12,472 I just really wish you'd told me about these plans of yours... 201 00:16:12,639 --> 00:16:16,476 - Before you went out and did it. - I know, and I regret misleading you. 202 00:16:16,643 --> 00:16:20,730 It's just that a certain vérité had to be established. 203 00:16:20,897 --> 00:16:24,025 I'm not talking about the heart attack that you nearly gave me. 204 00:16:24,568 --> 00:16:26,486 Chuck, this tape. 205 00:16:26,653 --> 00:16:29,239 I'm not sure exactly what it accomplishes. 206 00:16:29,406 --> 00:16:31,575 You know evidentiary rules better than I do... 207 00:16:31,741 --> 00:16:35,579 But a secretly recorded tape with a problematic chain of evidence? 208 00:16:35,745 --> 00:16:38,623 - It will be hell of a time getting it admitted. - I agree. 209 00:16:38,790 --> 00:16:40,417 If you put it in front of a jury... 210 00:16:40,584 --> 00:16:44,713 Jimmy would call audio experts to say the voice isn't his, and the tape is edited. 211 00:16:44,880 --> 00:16:45,881 He would, indeed. 212 00:16:46,047 --> 00:16:49,217 Are you thinking about playing this for Kevin wachtell at mesa verde? 213 00:16:49,384 --> 00:16:52,846 Because as much as I would love to, that ship has sailed. 214 00:16:53,013 --> 00:16:54,973 We're never getting them back, regardless. 215 00:16:55,140 --> 00:16:58,059 Oh, I doubt we could even get in the door over there. 216 00:16:58,226 --> 00:17:02,272 If that tape is useless in a court of law and no help in the court of public opinion... 217 00:17:02,439 --> 00:17:03,607 What's the point? 218 00:17:03,773 --> 00:17:06,234 Because I can't think of a single use for it. 219 00:17:07,569 --> 00:17:09,237 I can. 220 00:17:13,742 --> 00:17:15,744 [Car horn blaring] 221 00:17:19,581 --> 00:17:21,583 [J“j“j“] 222 00:18:52,340 --> 00:18:54,634 [Thunder rumbling] 223 00:19:15,780 --> 00:19:17,949 [J“j“j“] 224 00:21:56,065 --> 00:21:57,734 Hey, mister. 225 00:21:57,901 --> 00:22:00,987 We're closing in 15 minutes. 226 00:22:03,198 --> 00:22:04,741 [Scoffs] 227 00:22:07,577 --> 00:22:09,871 Call me a cab, will you? 228 00:22:12,290 --> 00:22:14,375 What about your vehicle? 229 00:22:15,210 --> 00:22:17,003 Keep it. 230 00:22:21,299 --> 00:22:23,343 Man: Five j's auto salvage. 231 00:22:24,010 --> 00:22:27,013 Broadway, at Bobby foster's. 232 00:22:30,475 --> 00:22:31,726 How is it again? 233 00:22:31,893 --> 00:22:33,603 Ehrmantraut. 234 00:22:33,770 --> 00:22:36,022 Yeah. Ehrmantraut. 235 00:22:38,191 --> 00:22:41,611 Just tell him to pull up to the gate and honk. 236 00:22:42,237 --> 00:22:43,279 Okay. 237 00:22:45,198 --> 00:22:46,407 They're on their way. 238 00:22:46,574 --> 00:22:48,284 Thank you. 239 00:23:11,474 --> 00:23:14,811 [Tsks then groans] 240 00:23:35,748 --> 00:23:39,335 Do you sell a gas cap for an '87 caprice waggon? 241 00:23:39,502 --> 00:23:44,090 Should. Gm cap should be the blue on the bottom there. 242 00:23:54,017 --> 00:23:56,728 [J“j“j“] 243 00:26:51,569 --> 00:26:54,447 You're sure I can't help carry those to your car, mrs vankamp? 244 00:26:54,614 --> 00:26:55,740 Don't be a silly. 245 00:26:55,907 --> 00:26:59,452 I only hope I didn't take too much of your time with all my dusty old photos. 246 00:26:59,619 --> 00:27:03,498 Goodness, no. Your grandson's wedding was gorgeous. 247 00:27:03,664 --> 00:27:06,501 When I come back, I'll show you my niece's confirmation. 248 00:27:06,667 --> 00:27:09,045 - Wait till you see the flowers. - Oh! 249 00:27:09,212 --> 00:27:11,964 - Roses, petunias, orchids. - Uh-huh. Yes. 250 00:27:12,131 --> 00:27:14,675 - They don't smell. And baby's breath. - Well... 251 00:27:14,842 --> 00:27:17,804 - And bachelor buttons. Lilies of the valley. - Okay. 252 00:27:17,970 --> 00:27:21,057 - Well, I'll believe it when I see it. - Daisies. Daisies don't tell. 253 00:27:21,224 --> 00:27:23,643 Now I've got something to look forward to. Okay, bye. 254 00:27:23,810 --> 00:27:26,020 - Bye. - See you. 255 00:27:27,271 --> 00:27:28,397 [Sighs] 256 00:27:28,564 --> 00:27:32,610 Thank you for waiting so patiently. Who do we have next? 257 00:27:43,037 --> 00:27:44,580 Hello, hello. 258 00:27:44,747 --> 00:27:46,249 It's so good to see you again. 259 00:27:46,791 --> 00:27:51,212 I escorted you and your clients onto my base. 260 00:27:51,379 --> 00:27:53,756 I treated you with hospitality and respect. 261 00:27:53,923 --> 00:27:56,759 Now I come to find every word out of your mouth is a damn lie. 262 00:27:56,926 --> 00:27:59,345 Captain, please, sit down, take a load off. 263 00:27:59,512 --> 00:28:02,348 Hey, I'll get you a complimentary coffee, or a soft drink? 264 00:28:02,515 --> 00:28:05,101 And your so-called war hero fudge talbott? 265 00:28:05,268 --> 00:28:07,144 No such person. Never was. 266 00:28:07,311 --> 00:28:10,231 Granted, some artistic licence may have been taken. 267 00:28:10,398 --> 00:28:13,150 You entered government property under false pretences, sir. 268 00:28:13,317 --> 00:28:16,153 I am no expert on your procedures and protocols and whatnot... 269 00:28:16,320 --> 00:28:21,450 So if we failed to cross a t or dot an I, I apologise for any misunderstanding. 270 00:28:21,617 --> 00:28:24,537 - No, it's not a misunderstanding. - Step back. Big picture this. 271 00:28:24,704 --> 00:28:25,830 What damage was done? 272 00:28:25,997 --> 00:28:27,790 Hey, who was hurt, huh? 273 00:28:27,957 --> 00:28:30,376 What was damaged? The base is still there, right? 274 00:28:30,543 --> 00:28:32,670 - The b-52 is, I presume, still...? - B-29. 275 00:28:32,837 --> 00:28:36,090 - —Huh? - B-29. Fifi's a b-29. 276 00:28:37,216 --> 00:28:38,593 [Chuckles] 277 00:28:38,968 --> 00:28:41,804 Oh, this is all just one big joke to you. Huh? 278 00:28:42,555 --> 00:28:44,390 - You don't like the commercial. - I don't. 279 00:28:44,557 --> 00:28:47,560 - But this has nothing to do... - Constructive criticism is welcome. 280 00:28:47,727 --> 00:28:50,771 But you should realise that most people find it uplifting. 281 00:28:50,938 --> 00:28:51,939 Patriotic, even. 282 00:28:52,106 --> 00:28:54,609 Check recruiting numbers. I think you'll see an uptick. 283 00:28:54,775 --> 00:28:57,737 And you know what? If it turns out fudge wasn't in the war... 284 00:28:57,904 --> 00:29:00,323 Fudge is not a person. He wasn't in the war. 285 00:29:00,489 --> 00:29:04,035 Well, neither was Tom Cruise, and look what top gun did for you. 286 00:29:04,869 --> 00:29:06,078 You lied to me. 287 00:29:06,245 --> 00:29:09,081 You lied to my face, and I can't let you get away with it. 288 00:29:09,874 --> 00:29:12,710 I think we just... we're just gonna have to agree to disagree. 289 00:29:12,877 --> 00:29:15,212 So can I get you that coffee to go, or—-? 290 00:29:15,379 --> 00:29:18,925 No, no, I'm gonna tell you what's happening now. 291 00:29:19,091 --> 00:29:20,927 You're gonna take that ad off the air. 292 00:29:21,093 --> 00:29:25,222 And if you play it again, I'll go to the judge advocate, and we'll take you down. 293 00:29:25,389 --> 00:29:28,935 Trespassing, false representation, stolen valour, the whole nine yards. 294 00:29:29,101 --> 00:29:30,811 For eight seconds of a TV commercial? 295 00:29:30,978 --> 00:29:34,815 You take that ad down, or there'll be hell to pay. 296 00:29:34,982 --> 00:29:36,817 That clear enough for you? 297 00:29:38,986 --> 00:29:40,029 Make me. 298 00:29:40,780 --> 00:29:42,698 - Yeah? Make you? - Heh. Yeah. 299 00:29:42,865 --> 00:29:44,909 Let's do this. Bring your commander here. 300 00:29:45,076 --> 00:29:47,954 I'll explain how you let us on the base, red-carpet treatment... 301 00:29:48,120 --> 00:29:49,830 Because you lied your way in. 302 00:29:49,997 --> 00:29:53,501 Not how I remember it, and I've got witnesses to back me up. 303 00:29:53,668 --> 00:29:55,711 Do you like being an air force captain? Huh? 304 00:29:55,878 --> 00:29:59,298 Think the United States wants to sue an old man in a wheelchair? 305 00:29:59,465 --> 00:30:01,384 He was standing on TV. 306 00:30:01,550 --> 00:30:03,010 He wasn't even in a wheelchair. 307 00:30:03,177 --> 00:30:07,598 Periodically he is, and when he's in court, you best believe he'll be in a wheelchair. 308 00:30:07,765 --> 00:30:10,267 You're an ambulance-chasing piece of shit. All the same. 309 00:30:10,434 --> 00:30:14,480 Always on a high horse, always trying to make me feel like I'm... 310 00:30:21,737 --> 00:30:23,280 Look, um... 311 00:30:23,447 --> 00:30:28,160 I'm a lawyer, and this is what I do all day, every day, so how about this? 312 00:30:28,327 --> 00:30:30,621 I won't fly jet planes. 313 00:30:30,788 --> 00:30:34,375 You stay out of court. Does that sound good? 314 00:30:38,879 --> 00:30:41,090 You know, guys like you... 315 00:30:41,882 --> 00:30:44,510 You think you're so damn smart. 316 00:30:44,760 --> 00:30:47,888 And you think you don't have to play straight with anybody. 317 00:30:48,681 --> 00:30:50,099 The wheel is gonna turn. 318 00:30:50,808 --> 00:30:52,727 It always does. 319 00:31:07,366 --> 00:31:10,953 "A lawyer you can trust," my ass. 320 00:31:12,204 --> 00:31:14,707 Thank you for your service. 321 00:33:25,838 --> 00:33:28,716 Three-thirty in the morning? Seriously? 322 00:33:30,092 --> 00:33:31,135 Can you get me that? 323 00:33:33,262 --> 00:33:34,972 I don't know. 324 00:33:40,477 --> 00:33:42,521 - It's a real thing? - Yeah. 325 00:33:42,688 --> 00:33:44,607 Then yeah. I know someone who can get it. 326 00:33:44,773 --> 00:33:46,317 How much? 327 00:33:46,483 --> 00:33:48,194 What do I look like, radioshack? 328 00:33:48,360 --> 00:33:51,322 It's gonna cost you whatever it costs me, plus my end. 329 00:33:51,488 --> 00:33:52,781 Well, let's start with that. 330 00:33:53,449 --> 00:33:56,452 Normally, be about 500... 331 00:33:56,619 --> 00:34:00,789 But seeing that this is an after-hours house call... 332 00:34:00,956 --> 00:34:02,917 Let's make it a grand. 333 00:34:14,428 --> 00:34:16,263 Hey, how's the pup? 334 00:34:16,430 --> 00:34:18,265 Doing okay? 335 00:34:20,309 --> 00:34:23,479 - Yeah. - She's not being left alone all day, is she? 336 00:34:23,646 --> 00:34:25,981 - She's got plenty of company. - Good. 337 00:34:28,734 --> 00:34:31,445 Hey, this is gonna take me a few days, so... 338 00:34:31,612 --> 00:34:33,530 I'll let you know. 339 00:34:33,697 --> 00:34:35,407 And next time... 340 00:34:35,574 --> 00:34:39,411 Let's try to make business happen during business hours. 341 00:35:16,865 --> 00:35:21,287 Well, this will certainly help my Thursday powerpoint. 342 00:35:22,121 --> 00:35:23,747 Excellent. 343 00:35:25,082 --> 00:35:27,793 That's a draft letter from Kevin to the Arizona regulator. 344 00:35:27,960 --> 00:35:30,421 I know he likes the personal touch. 345 00:35:30,587 --> 00:35:32,464 He's gonna love it. 346 00:35:32,631 --> 00:35:35,009 I can't believe you did all of this in three days. 347 00:35:36,760 --> 00:35:38,429 Am I reading this right? 348 00:35:38,595 --> 00:35:40,431 Did you get the rehearing moved up? 349 00:35:40,597 --> 00:35:44,643 Yeah. Those are three possible dates, depending on your and Kevin's schedule. 350 00:35:44,810 --> 00:35:46,645 The soonest I could get is the 4th. 351 00:35:46,812 --> 00:35:49,106 You moved it up almost three weeks. 352 00:35:49,273 --> 00:35:51,734 I'll give it another shot and see if I can do better. 353 00:35:51,900 --> 00:35:53,902 Ha, ha! Are you kidding me? 354 00:35:54,069 --> 00:35:57,072 Kevin will be popping champagne. 355 00:35:57,865 --> 00:36:02,453 - I knew you were the right one for this. - Well, I appreciate the opportunity. 356 00:36:02,619 --> 00:36:05,873 You should've heard how that arrogantjerk spoke to me at the hearing. 357 00:36:06,040 --> 00:36:10,544 Right there in front of Kevin, he accuses me of muddying the waters. 358 00:36:10,711 --> 00:36:13,881 Muddying the waters. 359 00:36:14,048 --> 00:36:17,176 I mean, he's the one who can't even get the address right. 360 00:36:17,634 --> 00:36:19,470 Yeah. That's... wow! 361 00:36:19,636 --> 00:36:23,515 I know you have friends over at hhm. They talk a good game, but come on. 362 00:36:23,682 --> 00:36:28,520 Guys like that, when crunch time comes, it's always someone else's fault. 363 00:36:30,773 --> 00:36:31,815 Paige? 364 00:36:32,316 --> 00:36:34,651 I'm sorry to interrupt. It's almost 11:30. 365 00:36:34,818 --> 00:36:37,029 Thanks, Greta. I'll be right up. 366 00:36:37,321 --> 00:36:39,573 So are we still on for lunch Tuesday? 367 00:36:39,740 --> 00:36:43,619 Kim: Absolutely, and, Paige, thank you for everything. 368 00:36:43,786 --> 00:36:46,914 No. Thank you for cleaning up that mess mcgill left behind. 369 00:36:47,706 --> 00:36:51,001 Would you mind if I messenger that over tomorrow morning, first thing? 370 00:36:51,168 --> 00:36:53,962 I'd like to take one last look before we submit, just... 371 00:36:54,129 --> 00:36:55,714 Double-check a few things. 372 00:36:55,881 --> 00:36:56,965 Sure. 373 00:36:57,132 --> 00:36:58,592 So tomorrow, first thing? 374 00:36:58,759 --> 00:36:59,927 Absolutely. 375 00:37:01,303 --> 00:37:02,805 - I'll see you, Paige. - Okay, bye. 376 00:37:48,267 --> 00:37:49,726 How's it coming in there? 377 00:37:58,485 --> 00:38:01,363 - Don't mean to rush you. - No. It's okay. 378 00:38:05,951 --> 00:38:07,244 I'm done. 379 00:38:17,337 --> 00:38:18,797 Half a rainbow? 380 00:38:18,964 --> 00:38:21,175 Wanna keep going till you do the whole thing? 381 00:38:21,341 --> 00:38:24,470 No. If you're done, I'm done. 382 00:38:24,636 --> 00:38:27,639 You know, your clients seem to like that rainbow. 383 00:38:27,806 --> 00:38:29,516 Think they're gonna miss it? 384 00:38:29,683 --> 00:38:31,518 Wait till they see what's going up next. 385 00:38:31,685 --> 00:38:33,729 They're gonna love it. You're gonna love it. 386 00:38:33,896 --> 00:38:35,481 Yeah? Should I be worried? 387 00:38:35,647 --> 00:38:37,191 Nope. 388 00:38:37,900 --> 00:38:40,319 What do you say we get the hell out of here? 389 00:38:40,486 --> 00:38:42,404 Sounds good. 390 00:39:06,929 --> 00:39:08,222 You ready to hit it? 391 00:39:08,388 --> 00:39:11,099 Sorry. I just need to check one thing. 392 00:39:11,683 --> 00:39:14,311 It'll be two minutes. Tops. 393 00:39:39,419 --> 00:39:40,796 [Knocks on door] 394 00:39:46,802 --> 00:39:47,844 Chuck: Ernesto. 395 00:39:48,011 --> 00:39:49,555 Ernesto: Good morning, mr mcgill. 396 00:39:50,097 --> 00:39:52,599 They didn't have fuji apples, so I got you honeycrisp. 397 00:39:52,766 --> 00:39:55,227 - Hope that's all right. - I'm sure it'll be fine. 398 00:39:55,394 --> 00:39:56,562 Did you get the, uh...? 399 00:39:56,728 --> 00:39:58,313 Yeah. I got them. 400 00:39:58,480 --> 00:40:02,526 I went ahead and I figured I should maybe... 401 00:40:08,490 --> 00:40:10,576 I wrapped them up, you know? For safety. 402 00:40:10,742 --> 00:40:14,329 That's very thoughtful of you, but I need them now, so... 403 00:40:14,621 --> 00:40:17,249 - You sure it's okay? - It's okay. 404 00:40:25,591 --> 00:40:27,009 Yep. 405 00:40:35,601 --> 00:40:37,269 Perfect. 406 00:40:38,854 --> 00:40:40,397 [Groaning] 407 00:40:47,738 --> 00:40:49,281 Shit. 408 00:41:09,468 --> 00:41:10,761 Ah! 409 00:41:14,431 --> 00:41:16,391 Ernesto, could you come in here, please? 410 00:41:20,020 --> 00:41:22,356 Thought I could do this myself. 411 00:41:22,522 --> 00:41:24,316 Would you mind changing the batteries? 412 00:41:24,483 --> 00:41:26,526 Sure thing, mr mcgill. 413 00:41:35,661 --> 00:41:39,122 Jimmy [over recorder]: Ichanged 1261 to 1216. It was me. 414 00:41:39,289 --> 00:41:41,041 Turn that off. Turn it off. 415 00:41:41,208 --> 00:41:43,835 - It all went exactly... - Turn it off! 416 00:41:44,002 --> 00:41:45,087 Uh! 417 00:41:52,427 --> 00:41:54,012 All right. 418 00:41:54,429 --> 00:41:56,640 Okay, Ernesto... 419 00:41:57,057 --> 00:41:59,685 This is my fault, not yours. 420 00:41:59,851 --> 00:42:04,856 Um... but now that you've heard it, you need to understand something. 421 00:42:05,482 --> 00:42:08,360 You know about confidentiality, right? 422 00:42:08,527 --> 00:42:12,447 As employees of Hamlin Hamlin mcgill, we are both bound by the strictures... 423 00:42:12,614 --> 00:42:14,449 Of client confidentiality. 424 00:42:14,616 --> 00:42:17,285 Bylaw. Both of us. Bylaw. 425 00:42:17,452 --> 00:42:18,912 You understand what I'm saying? 426 00:42:19,079 --> 00:42:21,998 - So I'm not supposed to tell anyone? - That's right. 427 00:42:22,165 --> 00:42:26,628 No matter who, no matter what reasons you think you might have... 428 00:42:26,795 --> 00:42:29,965 You must not... you cannot tell anyone. 429 00:42:30,132 --> 00:42:32,551 There could be terrible consequences. 430 00:42:32,718 --> 00:42:35,679 Life-changing consequences. 431 00:42:36,805 --> 00:42:39,641 And we don't want you to get into trouble. 432 00:42:39,808 --> 00:42:42,227 If something were to happen to you because of this... 433 00:42:42,394 --> 00:42:44,396 I'd feel sick about it. 434 00:42:46,523 --> 00:42:48,066 Okay. 435 00:42:48,233 --> 00:42:49,401 Enough said. 436 00:42:50,277 --> 00:42:54,531 I guess I'll go finish putting away the groceries. Okay? 437 00:42:54,698 --> 00:42:56,742 Thank you, Ernesto. 438 00:43:18,180 --> 00:43:19,973 [Sighs] 439 00:43:29,065 --> 00:43:31,943 [J“j“j“] 440 00:43:55,425 --> 00:43:57,135 [Device beeps] 441 00:46:10,936 --> 00:46:14,481 Man 1 [over radio]: Tuesday, high temperatures will be in the mid-60s... 442 00:46:14,648 --> 00:46:17,067 With five-to 10—mile-per-hour winds... 443 00:46:17,233 --> 00:46:20,403 But expect scattered showers Tuesday night with lows in the 40s. 444 00:46:20,570 --> 00:46:24,032 Wednesday will be partly cloudy with high temperatures in the mid-50s. 445 00:46:24,199 --> 00:46:26,826 The grants area will have temperatures in the mid-403... 446 00:46:26,993 --> 00:46:29,871 With southwest winds 15 to 20 miles per hour. 447 00:46:30,038 --> 00:46:33,583 Now let's get back to more of your favourite sound: Souvenir oldies... 448 00:46:33,750 --> 00:46:37,963 With the Steve ricketts programme on kdsk, 92.7 fm. 449 00:46:38,129 --> 00:46:42,592 Man 2: Thank you, Derek. Love those temperatures. It's almost like... 450 00:46:42,801 --> 00:46:45,971 [Song playing over static] 451 00:47:07,951 --> 00:47:09,577 [Transmission stops] 452 00:48:54,224 --> 00:48:56,768 [Sighs] 453 00:49:09,280 --> 00:49:12,408 [Vehicle approaches] 454 00:49:30,718 --> 00:49:33,429 [Gas cap rattling] 455 00:49:45,900 --> 00:49:48,611 [J“j“j“] 456 00:49:56,369 --> 00:49:57,662 [Device beeps] 457 00:50:16,389 --> 00:50:19,142 [J“j“j“] 458 00:51:20,286 --> 00:51:22,622 [J“j“j“]