1
00:00:13,054 --> 00:00:14,305
<i>Egy mesteri rablás.</i>

2
00:00:15,682 --> 00:00:17,642
<i>Huszonöt évnyi felkészülés.</i>

3
00:00:18,810 --> 00:00:20,937
<i>Egy teljesen újszerű filmélmény,</i>

4
00:00:22,105 --> 00:00:24,649
<i>ahol minden epizód a kirakós egy darabja.</i>

5
00:00:25,692 --> 00:00:28,111
<i>Mindenki más sorrendben látja a részeket,</i>

6
00:00:29,154 --> 00:00:31,781
<i>más időpontban</i>
<i>kapcsolódik be a történetbe.</i>

7
00:00:32,824 --> 00:00:33,908
<i>Hogy tervezik meg?</i>

8
00:00:35,618 --> 00:00:36,870
<i>Ki kit ver át?</i>

9
00:00:38,621 --> 00:00:39,748
<i>Ki ússza meg?</i>

10
00:00:42,125 --> 00:00:44,544
<i>Lépj be a </i>Kaleidoszkóp<i> világába!</i>

11
00:00:44,627 --> 00:00:45,628
A feliratot fordította: Petőcz István