1
00:00:47,297 --> 00:00:50,425
Ð

2
00:00:53,720 --> 00:00:56,806
Ð

3
00:01:35,095 --> 00:01:37,722
Ð’Ñ‹ будете рады избавитьÑ

4
00:01:37,889 --> 00:01:40,475
ДлÑ

5
00:01:40,642 --> 00:01:42,560
ШеÑ

6
00:01:42,769 --> 00:01:45,355
Пора ему ответить
за Ñ

7
00:01:46,106 --> 00:01:48,775
Президент Пиквери. МиÑ

8
00:01:49,359 --> 00:01:51,444
Заключенный готов к транÑ

9
00:01:57,701 --> 00:01:59,744
Вижу, вы броÑ

10
00:01:59,911 --> 00:02:02,789
Это было необходимо. Он чрезвычайно Ñ

11
00:02:03,998 --> 00:02:07,794
Мы трижды заменÑ

12
00:02:08,670 --> 00:02:10,630
что пришлоÑ

13
00:02:16,428 --> 00:02:20,348
Грин-де-Вальд!

14
00:02:23,935 --> 00:02:27,105
Грин-де-Вальд!

15
00:02:37,157 --> 00:02:40,910
Мировое Ñ

16
00:02:41,411 --> 00:02:43,079
Ð

17
00:02:46,332 --> 00:02:49,919
МиÑ

18
00:02:53,423 --> 00:02:54,632
Ð

19
00:02:56,176 --> 00:02:58,219
И еще вот Ñ

20
00:03:49,729 --> 00:03:51,815
И болтовнÑ

21
00:06:06,324 --> 00:06:08,827
Ты приÑ

22
00:06:19,129 --> 00:06:22,716
Я знаю, Ð

23
00:06:29,347 --> 00:06:30,390
Такой убогий.

24
00:07:36,247 --> 00:07:38,917
ЛОÐ

25
00:07:59,729 --> 00:08:02,565
БРИТÐ

26
00:08:04,067 --> 00:08:06,403
ТРИ МЕСЯЦÐ

27
00:08:39,936 --> 00:08:41,771
Они ждут тебÑ

28
00:08:44,024 --> 00:08:45,191
Лита.

29
00:08:47,485 --> 00:08:48,945
Что Ñ‚Ñ‹ здеÑ

30
00:08:49,154 --> 00:08:52,157
ТеÑ

31
00:08:53,366 --> 00:08:55,660
Он так и Ñ

32
00:08:56,619 --> 00:08:58,121
Как похоже на моего брата.

33
00:09:15,847 --> 00:09:18,224
ТеÑ

34
00:09:19,392 --> 00:09:21,144
Во вÑ

35
00:09:21,936 --> 00:09:23,229
Ð

36
00:09:23,396 --> 00:09:26,691
Он твой брат, Ð

37
00:09:27,567 --> 00:09:29,110
И Ñ

38
00:09:34,324 --> 00:09:36,659
Ð

39
00:09:38,370 --> 00:09:40,455
Почему Ñ

40
00:09:40,705 --> 00:09:42,374
Ð

41
00:09:42,624 --> 00:09:44,125
Только зашоренные люди.

42
00:09:47,879 --> 00:09:51,049
Сколько Ñ‚Ñ‹ проÑ

43
00:09:51,675 --> 00:09:53,635
По-моему, в тот раз было меÑ

44
00:09:53,802 --> 00:09:57,013
Ð

45
00:10:03,812 --> 00:10:05,647
Ð

46
00:10:06,815 --> 00:10:08,108
Привет.

47
00:10:08,233 --> 00:10:11,444
ТеÑ

48
00:10:11,611 --> 00:10:13,029
Правда?

49
00:10:14,489 --> 00:10:15,865
Слушай, перед тем, как мы войдем, Ñ

50
00:10:16,116 --> 00:10:17,826
Это мое пÑ

51
00:10:18,034 --> 00:10:20,662
Ð’ Ñ

52
00:10:20,829 --> 00:10:23,748
ПроÑ

53
00:10:24,666 --> 00:10:25,792
И Ñ

54
00:10:26,042 --> 00:10:27,168
...Ñ

55
00:10:28,670 --> 00:10:29,796
Ð

56
00:10:30,714 --> 00:10:32,257
Ладно, пойдем.

57
00:10:39,014 --> 00:10:40,181
<i>СлушаниÑ</i>

58
00:10:41,474 --> 00:10:45,186
Ð’Ñ‹ хотите вернуть Ñ

59
00:10:45,979 --> 00:10:47,105
Почему?

60
00:10:47,188 --> 00:10:48,898
Потому что Ñ

61
00:10:49,065 --> 00:10:54,404
Объект неÑ

62
00:10:54,571 --> 00:10:56,448
Это была поездка по работе, Ñ

63
00:10:56,614 --> 00:10:59,576
Я проÑ

64
00:10:59,909 --> 00:11:01,077
Ð’Ñ‹ разрушили пол Ð

65
00:11:01,327 --> 00:11:03,079
Ð

66
00:11:03,204 --> 00:11:04,205
Ð

67
00:11:06,416 --> 00:11:09,252
МиÑ

68
00:11:09,419 --> 00:11:12,422
и, чеÑ

69
00:11:14,507 --> 00:11:18,053
Ð

70
00:11:18,511 --> 00:11:19,929
Какое предложение?

71
00:11:20,096 --> 00:11:23,641
КомиÑ

72
00:11:23,975 --> 00:11:25,769
Ð’Ñ‹ поÑ

73
00:11:26,770 --> 00:11:29,439
Ð

74
00:11:32,734 --> 00:11:33,735
Ð

75
00:11:35,904 --> 00:11:37,280
Я думаю, что...

76
00:11:37,697 --> 00:11:39,407
ТеÑ

77
00:11:39,824 --> 00:11:41,284
Думаю, мои таланты лежат в другой облаÑ

78
00:11:41,451 --> 00:11:42,702
МиÑ

79
00:11:42,869 --> 00:11:46,289
Ñ

80
00:11:47,332 --> 00:11:49,918
Грин-де-Вальд хочет,
чтобы Ñ

81
00:11:50,085 --> 00:11:52,796
И длÑ

82
00:11:52,962 --> 00:11:55,548
что он говорит, веÑ

83
00:11:56,883 --> 00:12:00,136
Многие из чиÑ

84
00:12:01,054 --> 00:12:05,016
Ð

85
00:12:06,059 --> 00:12:12,148
ДлÑ

86
00:12:12,232 --> 00:12:14,526
лишь Ñ

87
00:12:16,945 --> 00:12:19,656
ПроÑ

88
00:12:20,865 --> 00:12:22,617
Он выжил, Ð

89
00:12:24,619 --> 00:12:25,954
Он вÑ

90
00:12:26,788 --> 00:12:28,289
МеÑ

91
00:12:28,790 --> 00:12:31,543
Он где-то в Европе.
Где точно, мы не знаем, но...

92
00:12:31,710 --> 00:12:33,712
Ð’Ñ‹ хотите, чтобы Ñ

93
00:12:35,422 --> 00:12:36,715
Чтобы убить его?

94
00:12:36,881 --> 00:12:39,050
Добрый Ñ

95
00:12:41,594 --> 00:12:42,929
Ð

96
00:12:43,013 --> 00:12:46,016
ВыполнÑ

97
00:12:49,978 --> 00:12:51,604
Это он?

98
00:12:55,817 --> 00:12:58,403
Документы на путешеÑ

99
00:13:01,114 --> 00:13:02,449
Ð

100
00:13:03,324 --> 00:13:05,410
Думаешь, мне нравитÑ

101
00:13:05,577 --> 00:13:07,078
Ð

102
00:13:07,245 --> 00:13:09,164
По-моему, тебе надо
вытащить голову из пеÑ

103
00:13:09,330 --> 00:13:11,374
Ладно, Ñ

104
00:13:11,541 --> 00:13:17,172
Приходит времÑ

105
00:13:17,339 --> 00:13:18,590
Даже тебе.

106
00:13:19,382 --> 00:13:21,092
Я не принимаю Ñ

107
00:13:25,347 --> 00:13:27,724
Ð

108
00:13:33,146 --> 00:13:34,481
Иди Ñ

109
00:13:41,529 --> 00:13:42,822
Они наблюдают за тобой.

110
00:13:54,751 --> 00:13:56,086
<i>ГоÑ</i>

111
00:13:57,462 --> 00:13:59,756
Полагаю, Ñ

112
00:14:08,181 --> 00:14:11,393
ПÐ

113
00:14:53,435 --> 00:14:54,436
Кто здеÑ

114
00:15:21,796 --> 00:15:24,632
Это меÑ

115
00:15:26,843 --> 00:15:29,262
Я хочу, чтобы Ñ‚Ñ‹ пошел Ñ

116
00:15:29,429 --> 00:15:31,556
Передай от менÑ

117
00:15:31,723 --> 00:15:33,308
Его путешеÑ

118
00:15:33,475 --> 00:15:36,561
Когда мы победим,
они побегут из городов миллионами.

119
00:15:37,145 --> 00:15:38,480
У них было времÑ

120
00:15:38,646 --> 00:15:40,899
Мы не говорим такое громко.

121
00:15:41,232 --> 00:15:42,776
Мы хотим только Ñ

122
00:15:43,443 --> 00:15:45,195
Свободы быть Ñ

123
00:15:45,779 --> 00:15:47,572
ИÑ

124
00:15:47,947 --> 00:15:49,908
Ð

125
00:15:50,617 --> 00:15:52,452
Мы не безжалоÑ

126
00:15:53,578 --> 00:15:55,997
Вьючные животные вÑ

127
00:17:04,524 --> 00:17:05,775
<i>ВентуÑ</i>

128
00:17:48,860 --> 00:17:50,111
Дамблдор.

129
00:17:52,447 --> 00:17:54,699
Ð

130
00:17:56,326 --> 00:17:58,661
Мне очень нравитÑ

131
00:18:00,246 --> 00:18:01,247
<i>Ð</i>

132
00:18:06,920 --> 00:18:07,962
Как вÑ

133
00:18:08,129 --> 00:18:10,507
Они уверены,
что Ñ

134
00:18:10,882 --> 00:18:12,342
Ð

135
00:18:12,842 --> 00:18:13,843
Да.

136
00:18:14,219 --> 00:18:15,220
Добрый вечер.

137
00:18:15,303 --> 00:18:16,638
ХотÑ

138
00:18:19,307 --> 00:18:21,309
Ð’Ñ‹ Ñ

139
00:18:21,476 --> 00:18:22,644
Ð’Ñ‹ знали, что Ñ

140
00:18:22,811 --> 00:18:24,437
и вы знали, что повезу немагичеÑ

141
00:18:24,604 --> 00:18:27,482
У менÑ

142
00:18:27,565 --> 00:18:29,359
Ð’ моей Ñ

143
00:18:29,526 --> 00:18:33,238
что к любому из Дамблдоров, который
оказываетÑ

144
00:18:33,405 --> 00:18:36,032
ГоворÑ

145
00:18:37,075 --> 00:18:40,245
Ð

146
00:18:40,662 --> 00:18:42,789
Со вÑ

147
00:18:42,956 --> 00:18:44,958
что именно поÑ

148
00:18:52,549 --> 00:18:54,509
КриденÑ

149
00:18:55,218 --> 00:18:57,053
ПытаетÑ

150
00:18:58,263 --> 00:19:02,392
Полагаю, до тебÑ

151
00:19:02,559 --> 00:19:03,560
Ð

152
00:19:10,900 --> 00:19:15,238
ЧиÑ

153
00:19:17,532 --> 00:19:19,534
Ребенок, которого вÑ

154
00:19:20,326 --> 00:19:21,327
Брат Литы?

155
00:19:21,411 --> 00:19:22,662
Такие Ñ

156
00:19:23,413 --> 00:19:26,291
ЧиÑ

157
00:19:27,083 --> 00:19:29,502
обÑ

158
00:19:30,003 --> 00:19:32,255
как темный двойник, единÑ

159
00:19:32,422 --> 00:19:36,259
ЕÑ

160
00:19:36,926 --> 00:19:38,595
и он может быть Ñ

161
00:19:39,679 --> 00:19:42,098
В Париже или нет,
КриденÑ

162
00:19:42,265 --> 00:19:44,059
либо предÑ

163
00:19:44,726 --> 00:19:47,604
Мы можем не знать, кто он,
но мы должны его найти.

164
00:19:49,230 --> 00:19:52,150
И Ñ

165
00:19:57,447 --> 00:19:58,698
Что Ñ

166
00:19:59,282 --> 00:20:02,994
Ð

167
00:20:03,953 --> 00:20:07,457
БезопаÑ

168
00:20:07,624 --> 00:20:09,709
БезопаÑ

169
00:20:09,876 --> 00:20:13,380
Будем надеÑ

170
00:20:13,546 --> 00:20:14,964
хорошо иметь меÑ

171
00:20:15,507 --> 00:20:17,717
Ð

172
00:20:17,884 --> 00:20:20,512
Ð

173
00:20:21,054 --> 00:20:23,306
Ð

174
00:20:23,473 --> 00:20:24,891
ЕÑ

175
00:20:25,058 --> 00:20:26,393
и выброÑ

176
00:20:26,559 --> 00:20:28,853
- Знаешь, почему Ñ

177
00:20:29,854 --> 00:20:32,107
Возможно, больше, чем кто-либо другой.

178
00:20:34,150 --> 00:20:36,277
Ты не ищешь влаÑ

179
00:20:37,112 --> 00:20:38,321
Или популÑ

180
00:20:39,030 --> 00:20:43,702
Ты проÑ

181
00:20:45,412 --> 00:20:47,497
И еÑ

182
00:20:48,456 --> 00:20:50,291
Ð’Ñ

183
00:20:50,458 --> 00:20:52,168
Почему вы Ñ

184
00:20:58,049 --> 00:21:00,051
Я не могу идти против Грин-де-Вальда.

185
00:21:03,596 --> 00:21:05,015
Это должен быть ты.

186
00:21:11,604 --> 00:21:13,189
Что ж, не могу тебÑ

187
00:21:13,356 --> 00:21:15,942
Ð

188
00:21:16,109 --> 00:21:18,486
- Что?
- Уже поздно. Хорошего вечера, Ð

189
00:21:18,570 --> 00:21:19,779
ПоÑ

190
00:21:20,864 --> 00:21:22,198
Ð

191
00:21:36,713 --> 00:21:37,964
Дамблдор.

192
00:22:43,279 --> 00:22:44,280
Банти!

193
00:22:46,950 --> 00:22:47,951
Банти!

194
00:22:51,246 --> 00:22:54,457
Банти, детеныши нюхлей опÑ

195
00:23:06,386 --> 00:23:07,595
Молодец.

196
00:23:07,804 --> 00:23:09,139
ПроÑ

197
00:23:09,305 --> 00:23:11,307
- пока Ñ

198
00:23:18,314 --> 00:23:19,816
Я почти вÑ

199
00:23:19,983 --> 00:23:21,276
Закапала ноÑ

200
00:23:21,484 --> 00:23:22,485
И Элзи?

201
00:23:22,569 --> 00:23:24,029
У Элзи Ñ

202
00:23:24,195 --> 00:23:25,196
Замечательно.

203
00:23:26,281 --> 00:23:28,992
Ты можешь теперь идти.

204
00:23:31,911 --> 00:23:34,706
- Я говорил, что Ñ

205
00:23:34,789 --> 00:23:36,207
Я не хочу, чтобы Ñ‚Ñ‹ потерÑ

206
00:23:46,343 --> 00:23:49,054
Серьезно, иди домой, Банти.

207
00:23:50,430 --> 00:23:51,639
Ты, должно быть, уÑ

208
00:23:51,806 --> 00:23:53,516
Ты знаешь, что Ñ

209
00:23:58,813 --> 00:24:00,607
Возможно, тебе лучше Ñ

210
00:24:02,817 --> 00:24:04,319
Ð

211
00:24:04,778 --> 00:24:06,321
Я быÑ

212
00:24:47,904 --> 00:24:49,989
Кому-то надо было выпуÑ

213
00:24:50,240 --> 00:24:51,574
Мазь, Банти.

214
00:24:58,248 --> 00:25:00,917
ЕÑ

215
00:25:04,087 --> 00:25:05,213
Что Ñ

216
00:25:05,755 --> 00:25:07,007
Ð

217
00:25:09,384 --> 00:25:11,177
Ð

218
00:25:11,344 --> 00:25:12,721
- Мне позвонить в МиниÑ

219
00:25:12,887 --> 00:25:14,639
Я хочу, чтобы Ñ‚Ñ‹ пошла домой. ПожалуйÑ

220
00:25:23,523 --> 00:25:25,400
- ПроÑ

221
00:25:25,567 --> 00:25:27,110
Милый, еÑ

222
00:25:27,277 --> 00:25:28,737
Ему вÑ

223
00:25:28,820 --> 00:25:30,822
ПроÑ

224
00:25:36,619 --> 00:25:38,121
Привет!

225
00:25:38,872 --> 00:25:42,000
Ð

226
00:25:43,001 --> 00:25:45,462
Ð

227
00:25:45,628 --> 00:25:48,173
Ð

228
00:25:48,548 --> 00:25:49,758
В Лондоне холодно.

229
00:25:49,924 --> 00:25:51,426
Ты же должен был наÑ

230
00:25:51,593 --> 00:25:53,136
Знаю.

231
00:25:53,303 --> 00:25:54,763
Ð

232
00:25:55,138 --> 00:25:56,139
Ты же Ñ

233
00:25:56,306 --> 00:25:58,266
Зелье Ñ

234
00:25:58,433 --> 00:25:59,434
Ð

235
00:25:59,601 --> 00:26:01,770
То еÑ

236
00:26:01,936 --> 00:26:03,521
и Ñ

237
00:26:03,772 --> 00:26:04,856
Ð

238
00:26:05,523 --> 00:26:09,736
Этот ангел, она напомнила мне вÑ

239
00:26:09,819 --> 00:26:11,905
и вот мы здеÑ

240
00:26:13,031 --> 00:26:14,532
Это потрÑ

241
00:26:17,452 --> 00:26:18,453
ПоÑ

242
00:26:19,954 --> 00:26:22,707
Тина?

243
00:26:25,543 --> 00:26:26,961
ЗдеÑ

244
00:26:28,171 --> 00:26:29,673
Я и Якоб.

245
00:26:31,341 --> 00:26:32,926
Давай Ñ

246
00:26:33,093 --> 00:26:34,260
Да!

247
00:26:39,140 --> 00:26:40,350
Вот, милый.

248
00:26:40,433 --> 00:26:41,935
Мы Ñ

249
00:26:43,019 --> 00:26:46,064
- Почему?
- Ð

250
00:26:46,231 --> 00:26:47,649
Она узнала, что мы Ñ

251
00:26:47,816 --> 00:26:50,568
и ей Ñ

252
00:26:50,694 --> 00:26:51,736
Запрещено...

253
00:26:52,654 --> 00:26:54,322
Запрещено вÑ

254
00:26:54,781 --> 00:26:57,158
запрещено вÑ

255
00:26:58,284 --> 00:27:01,830
Она была так раÑ

256
00:27:02,414 --> 00:27:04,708
- Из-за менÑ

257
00:27:04,874 --> 00:27:06,584
Это было в «Увлекало».

258
00:27:07,002 --> 00:27:09,170
Вот. Я привезла его тебе.

259
00:27:09,379 --> 00:27:10,922
«УВЛЕКÐ

260
00:27:12,298 --> 00:27:13,299
Ð

261
00:27:13,383 --> 00:27:16,219
«Ð

262
00:27:17,095 --> 00:27:19,597
братом ТеÑ

263
00:27:19,973 --> 00:27:22,350
Ð

264
00:27:26,813 --> 00:27:27,814
Боже мой.

265
00:27:29,190 --> 00:27:30,275
Что ж...

266
00:27:31,234 --> 00:27:33,611
Тина прочитала Ñ

267
00:27:34,070 --> 00:27:35,739
и Ñ

268
00:27:37,073 --> 00:27:39,117
Он мракоборец. Его зовут Ð

269
00:27:39,284 --> 00:27:40,618
Толливер.

270
00:27:47,042 --> 00:27:48,043
Как бы то ни было...

271
00:27:48,585 --> 00:27:51,546
Мы так Ñ

272
00:27:51,796 --> 00:27:53,298
Это оÑ

273
00:27:54,257 --> 00:27:56,718
Видишь ли, Якоб и Ñ

274
00:27:57,802 --> 00:27:59,220
мы решили поженитьÑ

275
00:28:02,223 --> 00:28:03,975
Я выхожу замуж за Якоба.

276
00:28:11,566 --> 00:28:13,818
<i>Ты его заворожила, не так ли?</i>

277
00:28:14,903 --> 00:28:16,112
Что?

278
00:28:17,197 --> 00:28:20,700
- Ð

279
00:28:20,867 --> 00:28:23,078
<i>Куинни, Ñ‚Ñ‹ привезла его Ñ</i>

280
00:28:23,244 --> 00:28:26,539
Это возмутительное обвинение.
ПоÑ

281
00:28:26,706 --> 00:28:29,709
Он проÑ

282
00:28:30,251 --> 00:28:31,252
Тогда не возражаешь, еÑ

283
00:28:33,755 --> 00:28:34,964
ПожалуйÑ

284
00:28:35,131 --> 00:28:36,758
Тебе нечего боÑ

285
00:28:36,925 --> 00:28:39,844
Мы проÑ

286
00:28:50,605 --> 00:28:51,648
Что Ñ

287
00:28:52,315 --> 00:28:53,441
Что Ñ‚Ñ‹ хочешь Ñ

288
00:28:53,525 --> 00:28:55,318
Что вы хотите Ñ

289
00:28:55,944 --> 00:28:56,945
<i>Сургито.</i>

290
00:29:08,289 --> 00:29:10,000
ПоздравлÑ

291
00:29:10,166 --> 00:29:11,376
ПоÑ

292
00:29:15,547 --> 00:29:17,424
О, нет. Ð

293
00:29:20,260 --> 00:29:21,469
Куинни!

294
00:29:21,636 --> 00:29:22,721
Секунду.

295
00:29:23,680 --> 00:29:25,140
Куинни!

296
00:29:25,807 --> 00:29:27,434
Здорово было Ñ

297
00:29:27,600 --> 00:29:28,643
Где Ñ

298
00:29:28,810 --> 00:29:29,811
В Лондоне.

299
00:29:31,479 --> 00:29:33,064
Ð’Ñ

300
00:29:33,732 --> 00:29:34,733
Куинни!

301
00:29:38,737 --> 00:29:40,238
Куинни, милаÑ

302
00:29:40,864 --> 00:29:42,741
Мне интереÑ

303
00:29:42,824 --> 00:29:44,159
ПоÑ

304
00:29:47,454 --> 00:29:49,456
Что плохого в том,
что Ñ

305
00:29:49,622 --> 00:29:51,833
- Ð

306
00:29:53,001 --> 00:29:55,462
Я проÑ

307
00:29:58,214 --> 00:29:59,466
ПоÑ

308
00:29:59,632 --> 00:30:01,551
Мы уже миллион раз об Ñ

309
00:30:01,718 --> 00:30:03,178
ЕÑ

310
00:30:03,261 --> 00:30:04,721
тебÑ

311
00:30:04,888 --> 00:30:06,222
Я не могу Ñ

312
00:30:07,390 --> 00:30:10,018
Они не любÑ

313
00:30:10,185 --> 00:30:13,480
Я не волшебник. Я - Ñ

314
00:30:13,646 --> 00:30:17,275
ЗдеÑ

315
00:30:17,442 --> 00:30:19,861
ЛюбимаÑ

316
00:30:20,737 --> 00:30:22,322
Я и так заворожен.

317
00:30:23,448 --> 00:30:25,283
Я так тебÑ

318
00:30:25,450 --> 00:30:26,993
- Да?
- Да.

319
00:30:28,161 --> 00:30:30,955
Ð

320
00:30:31,122 --> 00:30:33,208
Ты не даешь нам выбора, милаÑ

321
00:30:35,585 --> 00:30:37,295
Это ты не даешь выбора мне.

322
00:30:38,004 --> 00:30:40,715
Один из наÑ

323
00:30:43,259 --> 00:30:44,928
Я вел Ñ

324
00:30:45,637 --> 00:30:46,805
ЕÑ

325
00:30:49,516 --> 00:30:50,517
СумаÑ

326
00:30:52,143 --> 00:30:53,269
Я Ñ

327
00:30:53,436 --> 00:30:56,147
- Тебе и не надо было.
- Я не Ñ

328
00:30:57,482 --> 00:30:58,525
Да, именно Ñ

329
00:30:59,818 --> 00:31:02,696
- Ð

330
00:31:03,530 --> 00:31:04,781
Хорошо. Ð

331
00:31:04,948 --> 00:31:06,866
- Хорошо.
- Ð

332
00:31:07,033 --> 00:31:08,868
Ð

333
00:31:10,912 --> 00:31:12,497
Я не хотел.

334
00:31:14,791 --> 00:31:16,626
Я ничего не Ñ

335
00:31:30,098 --> 00:31:31,599
<i>ПапируÑ</i>

336
00:31:35,645 --> 00:31:37,063
ПÐ

337
00:31:42,152 --> 00:31:45,113
МоÑ

338
00:31:45,280 --> 00:31:47,657
Думаю о тебе. Тина.

339
00:31:54,080 --> 00:31:55,415
Эй, Ð

340
00:31:55,790 --> 00:31:58,710
СпуÑ

341
00:32:03,048 --> 00:32:04,382
У менÑ

342
00:32:11,681 --> 00:32:13,850
БÐ

343
00:32:19,981 --> 00:32:22,901
ТИÐ

344
00:32:29,616 --> 00:32:31,368
Куинни оÑ

345
00:32:31,534 --> 00:32:33,286
Тина в Париже, ищет КриденÑ

346
00:32:33,453 --> 00:32:34,537
Гениально.

347
00:32:34,954 --> 00:32:36,706
Куинни пойдет прÑ

348
00:32:36,873 --> 00:32:38,416
Ладно, рванем во Францию, дружище.

349
00:32:38,583 --> 00:32:40,585
- СейчаÑ

350
00:32:49,427 --> 00:32:50,428
ПрекраÑ

351
00:32:52,931 --> 00:32:56,810
БÐ

352
00:34:09,674 --> 00:34:10,925
Ð

353
00:34:16,681 --> 00:34:17,932
КриденÑ

354
00:34:21,144 --> 00:34:23,355
Думаю, Ñ

355
00:34:29,527 --> 00:34:30,779
Мы Ñ

356
00:34:37,744 --> 00:34:40,205
Я говорил тебе
держатьÑ

357
00:34:40,914 --> 00:34:42,665
Разве Ñ

358
00:34:43,917 --> 00:34:44,959
ПочиÑ

359
00:34:47,253 --> 00:34:48,755
Ð

360
00:35:01,434 --> 00:35:05,563
Ð

361
00:35:06,022 --> 00:35:10,402
Ñ

362
00:35:13,988 --> 00:35:16,700
Однажды пойманнаÑ

363
00:35:17,617 --> 00:35:20,495
она ноÑ

364
00:35:21,913 --> 00:35:26,501
Такие низшие обречены Ñ

365
00:35:27,043 --> 00:35:29,421
чтобы однажды
превратитьÑ

366
00:35:33,008 --> 00:35:34,009
Ð

367
00:35:34,718 --> 00:35:37,095
Так краÑ

368
00:35:38,930 --> 00:35:40,890
Так желанна.

369
00:35:41,641 --> 00:35:45,770
Ð

370
00:35:47,564 --> 00:35:51,276
Каждую ночь, когда она Ñ

371
00:35:52,819 --> 00:35:55,238
она вынуждена превращатьÑ

372
00:36:03,329 --> 00:36:04,998
Она вынуждена превращатьÑ

373
00:36:10,420 --> 00:36:13,131
Она вынуждена превращатьÑ

374
00:36:22,390 --> 00:36:26,019
И однажды она не Ñ

375
00:36:28,563 --> 00:36:32,442
Она навÑ

376
00:37:06,059 --> 00:37:07,060
КриденÑ

377
00:37:16,778 --> 00:37:17,987
СобирайтеÑ

378
00:37:18,071 --> 00:37:19,823
В Париже мы закончили.

379
00:37:49,769 --> 00:37:52,147
Что вы знаете о парне,
который был Ñ

380
00:37:56,067 --> 00:37:57,736
Он ищет Ñ

381
00:37:57,902 --> 00:38:00,196
Ð’Ñ

382
00:38:03,491 --> 00:38:04,743
Ладно, погнали.

383
00:38:21,676 --> 00:38:23,553
Думаю, вы и Ñ

384
00:38:23,636 --> 00:38:25,138
Ñ

385
00:38:25,805 --> 00:38:27,640
Кама. ЮÑ

386
00:38:28,933 --> 00:38:30,185
И вы думаете правильно.

387
00:38:30,268 --> 00:38:32,312
- Что вы хотите от КриденÑ

388
00:38:32,479 --> 00:38:33,480
И что же Ñ

389
00:38:33,563 --> 00:38:35,357
Доказать, кто он на Ñ

390
00:38:39,277 --> 00:38:41,321
ЕÑ

391
00:38:41,404 --> 00:38:44,991
то мы Ñ

392
00:38:46,659 --> 00:38:48,745
Я поÑ

393
00:38:48,828 --> 00:38:51,039
и он тоже, еÑ

394
00:38:53,166 --> 00:38:56,961
Ð’Ñ‹ читали «ПредÑ

395
00:38:57,629 --> 00:39:00,965
Да, но Ñ

396
00:39:04,386 --> 00:39:06,304
ЕÑ

397
00:39:07,931 --> 00:39:11,184
нечто конкретное,
нечто, доказывающее, кто он,

398
00:39:12,060 --> 00:39:14,896
тогда МиниÑ

399
00:39:16,648 --> 00:39:18,066
Может быть.

400
00:39:19,984 --> 00:39:21,194
Идемте.

401
00:39:46,094 --> 00:39:47,095
Так...

402
00:39:50,849 --> 00:39:52,684
КриденÑ

403
00:39:54,853 --> 00:39:58,064
Почти уничтоженный женщиной,
котораÑ

404
00:39:58,898 --> 00:40:01,568
СейчаÑ

405
00:40:02,569 --> 00:40:04,404
Он отчаÑ

406
00:40:05,363 --> 00:40:07,115
Он отчаÑ

407
00:40:08,575 --> 00:40:11,286
Он - ключ к нашей победе.

408
00:40:12,162 --> 00:40:13,872
Мы знаем, где мальчик, не так ли?

409
00:40:15,415 --> 00:40:18,752
- Почему бы не Ñ

410
00:40:19,419 --> 00:40:20,587
И он придет.

411
00:40:22,213 --> 00:40:25,800
СтезÑ

412
00:40:28,178 --> 00:40:30,388
Тропа, котораÑ

413
00:40:31,181 --> 00:40:34,893
и к Ñ

414
00:40:35,060 --> 00:40:36,770
Почему он так важен?

415
00:40:44,027 --> 00:40:48,406
Кто предÑ

416
00:40:49,407 --> 00:40:50,992
Ð

417
00:40:51,493 --> 00:40:53,244
ЕÑ

418
00:40:53,411 --> 00:40:57,374
пойти в школу, где он прÑ

419
00:40:57,540 --> 00:40:59,292
Ñ‚Ñ‹ бы Ñ

420
00:41:05,632 --> 00:41:08,051
КриденÑ

421
00:41:09,761 --> 00:41:11,388
которое может его убить.

422
00:41:13,223 --> 00:41:14,933
Ты правда думаешь,
что он может убить Великого...

423
00:41:17,727 --> 00:41:19,729
Может убить Ð

424
00:41:20,522 --> 00:41:22,607
Я знаю, что может.

425
00:41:23,233 --> 00:41:27,195
Ð

426
00:41:30,365 --> 00:41:31,574
Будешь?

427
00:41:43,878 --> 00:41:45,797
Якоб, Ñ

428
00:41:45,964 --> 00:41:49,300
Ð

429
00:41:49,467 --> 00:41:50,677
вÑ

430
00:41:50,760 --> 00:41:52,637
- Ð

431
00:41:52,804 --> 00:41:55,056
Да, он мракоборец, ну и что?
Ð

432
00:41:58,351 --> 00:42:01,187
И что мне Ñ

433
00:42:04,315 --> 00:42:06,401
Такое лучше заранее не планировать.

434
00:42:07,027 --> 00:42:10,238
ПроÑ

435
00:42:14,576 --> 00:42:17,287
У нее глаза, как у Ñ

436
00:42:18,329 --> 00:42:19,497
Ð

437
00:42:23,293 --> 00:42:26,171
ПроÑ

438
00:42:26,338 --> 00:42:27,756
- Правильно.
- Правильно, а потом

439
00:42:27,922 --> 00:42:30,759
что ты приехал в Париж, чтобы найти ее.

440
00:42:31,384 --> 00:42:33,595
Это ей понравитÑ

441
00:42:34,471 --> 00:42:37,724
Ñ

442
00:42:39,267 --> 00:42:41,227
Только не говори ничего
о Ñ

443
00:42:41,394 --> 00:42:42,395
- Хорошо.
- Хорошо.

444
00:42:46,066 --> 00:42:47,317
Ð’Ñ

445
00:42:47,692 --> 00:42:48,985
Мы будем вмеÑ

446
00:42:49,486 --> 00:42:51,529
Я помогу тебе. Я помогу тебе найти Тину,

447
00:42:51,905 --> 00:42:53,156
мы найдем Куинни,

448
00:42:54,032 --> 00:42:55,992
и мы вÑ

449
00:42:56,159 --> 00:42:57,202
Ð

450
00:42:59,245 --> 00:43:02,457
Он - мой единÑ

451
00:43:02,624 --> 00:43:05,085
ТебÑ

452
00:43:05,585 --> 00:43:07,295
Ð

453
00:43:08,088 --> 00:43:09,172
Ð’Ñ

454
00:43:09,255 --> 00:43:11,341
ПоторопитеÑ

455
00:43:12,926 --> 00:43:13,927
ПÑ

456
00:43:14,010 --> 00:43:15,720
Ð

457
00:43:15,887 --> 00:43:17,263
Тридцать - Ñ

458
00:43:17,597 --> 00:43:19,307
Ð

459
00:43:19,391 --> 00:43:22,519
Я видел, как Ð

460
00:43:24,104 --> 00:43:25,605
Цена Ñ

461
00:43:30,735 --> 00:43:31,945
ДеÑ

462
00:43:32,112 --> 00:43:34,155
- ВоÑ

463
00:43:34,239 --> 00:43:35,407
Семь.

464
00:43:36,658 --> 00:43:37,742
ШеÑ

465
00:43:40,787 --> 00:43:41,913
Четыре.

466
00:43:42,747 --> 00:43:44,749
Три. Два.

467
00:43:45,750 --> 00:43:47,002
Один.

468
00:43:56,469 --> 00:43:58,221
Мне не понравилÑ

469
00:43:58,388 --> 00:43:59,806
Ты Ñ

470
00:44:00,348 --> 00:44:01,599
Следуй за мной.

471
00:44:08,356 --> 00:44:09,357
<i>КонфундуÑ</i>

472
00:44:14,487 --> 00:44:16,114
Скорей. Оно закончитÑ

473
00:44:27,917 --> 00:44:30,170
<i>Ð</i>

474
00:44:35,550 --> 00:44:36,593
<i>Ð</i>

475
00:44:37,802 --> 00:44:39,054
Продолжай иÑ

476
00:44:39,387 --> 00:44:40,930
Продолжай иÑ

477
00:44:44,434 --> 00:44:45,560
Это Каппа.

478
00:44:46,561 --> 00:44:48,104
ЯпонÑ

479
00:44:53,026 --> 00:44:54,194
Тина?

480
00:44:54,944 --> 00:44:55,945
Тина!

481
00:45:02,660 --> 00:45:04,204
Что ты нашел?

482
00:45:08,583 --> 00:45:09,834
Ð

483
00:45:24,015 --> 00:45:25,350
<i>Ревелио.</i>

484
00:45:27,894 --> 00:45:30,021
Ð

485
00:45:30,605 --> 00:45:31,981
Это Зу-ву.

486
00:45:34,609 --> 00:45:36,319
КитайÑ

487
00:45:36,486 --> 00:45:38,655
Они невероÑ

488
00:45:39,155 --> 00:45:41,157
Могут передвигатьÑ

489
00:45:41,700 --> 00:45:43,952
и Ñ

490
00:45:44,035 --> 00:45:45,078
не уÑ

491
00:45:49,165 --> 00:45:50,208
Хороший мальчик.

492
00:45:51,918 --> 00:45:53,378
Якоб, она была здеÑ

493
00:45:54,087 --> 00:45:55,380
Тина Ñ

494
00:45:55,755 --> 00:45:57,799
У нее невероÑ

495
00:45:59,968 --> 00:46:01,553
Ð

496
00:46:05,515 --> 00:46:07,058
Ð

497
00:46:19,070 --> 00:46:20,405
<i>КомпаÑ</i>

498
00:46:25,076 --> 00:46:26,703
- ЯÑ

499
00:46:26,870 --> 00:46:28,496
- Якоб, иди за пером.
- Идти за пером.

500
00:46:29,247 --> 00:46:30,582
Где он?

501
00:46:31,583 --> 00:46:32,625
<i>Ð</i>

502
00:46:40,091 --> 00:46:41,509
БроÑ

503
00:47:21,633 --> 00:47:24,761
Извините, Ñ

504
00:47:25,095 --> 00:47:27,347
Добро пожаловать
во ФранцузÑ

505
00:47:27,514 --> 00:47:29,140
По какому вы вопроÑ

506
00:47:30,308 --> 00:47:34,312
Мне нужно поговорить Ñ

507
00:47:34,396 --> 00:47:39,401
Она мракоборец из Ð

508
00:47:44,280 --> 00:47:45,532
У наÑ

509
00:47:46,741 --> 00:47:49,452
Ð

510
00:47:49,536 --> 00:47:52,497
Понимаете, Ñ

511
00:47:52,664 --> 00:47:54,249
Я ее принеÑ

512
00:47:54,332 --> 00:47:57,002
Может, вы мне поможете ее найти.
Она здеÑ

513
00:47:57,544 --> 00:47:58,545
Ð

514
00:47:58,670 --> 00:48:00,880
ПроÑ

515
00:48:01,047 --> 00:48:03,425
Я знаю, она где-то тут.
Я точно ее упаковала.

516
00:48:03,591 --> 00:48:04,843
Где же она?

517
00:48:05,010 --> 00:48:06,344
Одну минутку.

518
00:48:06,511 --> 00:48:08,179
Что Ñ

519
00:48:43,131 --> 00:48:45,925
- Давай хотÑ

520
00:48:46,009 --> 00:48:48,511
Чашечку горÑ

521
00:48:53,016 --> 00:48:54,351
- Ð

522
00:48:54,642 --> 00:48:57,979
ГорÑ

523
00:48:58,146 --> 00:48:59,314
Сюда.

524
00:49:04,402 --> 00:49:05,487
Якоб!

525
00:49:19,584 --> 00:49:20,585
Якоб?

526
00:50:16,182 --> 00:50:17,392
Ð’Ñ‹ в порÑ

527
00:51:03,605 --> 00:51:04,898
Она дома.

528
00:51:42,477 --> 00:51:43,853
Кто здеÑ

529
00:51:48,692 --> 00:51:50,902
Ваш Ñ

530
00:51:51,236 --> 00:51:52,237
Кто вы?

531
00:51:52,362 --> 00:51:53,697
Вы Ирма?

532
00:51:55,323 --> 00:51:57,325
Вы Ирма Дугард?

533
00:51:58,868 --> 00:52:03,248
ПроÑ

534
00:52:05,125 --> 00:52:06,543
Это похоже на правду?

535
00:52:08,753 --> 00:52:11,006
Ð’Ñ‹ отдали менÑ

536
00:52:30,483 --> 00:52:32,485
Я не твоÑ

537
00:52:32,652 --> 00:52:34,112
Я была вÑ

538
00:52:38,283 --> 00:52:40,535
Ты был таким краÑ

539
00:52:43,079 --> 00:52:45,165
И Ñ

540
00:52:55,842 --> 00:52:58,178
Я не хотела тебÑ

541
00:52:58,803 --> 00:53:00,638
Почему они менÑ

542
00:53:05,310 --> 00:53:08,188
Почему ваше имÑ

543
00:53:08,355 --> 00:53:11,358
Я отвезла тебÑ

544
00:53:13,109 --> 00:53:15,403
потому что она должна была
за тобой приÑ

545
00:55:22,822 --> 00:55:24,240
Она мертва.

546
00:55:26,868 --> 00:55:28,870
Как мальчик Ñ

547
00:55:30,413 --> 00:55:31,831
Он чувÑ

548
00:55:33,792 --> 00:55:36,544
Ð’ МиниÑ

549
00:55:37,837 --> 00:55:39,506
У менÑ

550
00:55:39,673 --> 00:55:43,510
Слушай менÑ

551
00:55:44,636 --> 00:55:49,766
Твое имÑ

552
00:55:50,767 --> 00:55:53,103
И теперь чаÑ

553
00:55:54,020 --> 00:55:57,524
Ð

554
00:55:58,692 --> 00:56:00,360
ДлÑ

555
00:56:01,861 --> 00:56:03,530
ДлÑ

556
00:56:06,616 --> 00:56:08,284
Знаешь, по чему Ñ

557
00:56:10,912 --> 00:56:12,247
По вÑ

558
00:56:14,749 --> 00:56:16,918
Даже по тому, что Ñ

559
00:56:17,419 --> 00:56:18,920
Ð

560
00:56:25,468 --> 00:56:30,015
Мне повезло, что такаÑ

561
00:56:32,267 --> 00:56:33,852
Понимаешь, о чем Ñ

562
00:56:34,936 --> 00:56:35,937
Извини?

563
00:56:41,151 --> 00:56:44,446
Я Ñ

564
00:56:44,612 --> 00:56:47,115
Да, определенно. Так говорит перо.

565
00:57:17,520 --> 00:57:19,856
- Этого человека мы ищем?
- Да.

566
00:57:25,445 --> 00:57:26,446
Извините.

567
00:57:30,784 --> 00:57:32,702
ПоÑ

568
00:57:32,869 --> 00:57:35,747
Мы хотели Ñ

569
00:57:36,498 --> 00:57:37,624
Тину Голдштейн.

570
00:57:38,083 --> 00:57:40,168
МеÑ

571
00:57:40,251 --> 00:57:41,294
Она мракоборец.

572
00:57:42,545 --> 00:57:46,758
ЕÑ

573
00:57:48,468 --> 00:57:51,429
Ð

574
00:57:51,930 --> 00:57:53,306
Она выÑ

575
00:57:54,933 --> 00:57:56,184
Брюнетка?

576
00:57:56,351 --> 00:57:57,519
- Ð

577
00:57:58,436 --> 00:58:00,105
Да, Ñ

578
00:58:00,271 --> 00:58:02,732
- Она очень краÑ

579
00:58:03,483 --> 00:58:06,778
По-моему, Ñ

580
00:58:08,988 --> 00:58:10,782
Возможно, Ñ

581
00:58:10,949 --> 00:58:12,033
ЕÑ

582
00:58:13,368 --> 00:58:14,994
- Это было бы замечательно.
- Конечно.

583
00:58:53,533 --> 00:58:54,659
Тина.

584
00:58:56,161 --> 00:58:58,538
- Ð

585
00:59:00,957 --> 00:59:03,918
Мои извинениÑ

586
00:59:04,544 --> 00:59:07,964
Я вернуÑ

587
00:59:08,131 --> 00:59:09,132
Кама, Ñ

588
00:59:09,299 --> 00:59:13,011
Понимаете, умрет либо он, либо Ñ

589
00:59:14,054 --> 00:59:15,472
Ð

590
00:59:15,638 --> 00:59:18,016
О, нет.

591
00:59:28,777 --> 00:59:30,737
Ð

592
00:59:30,904 --> 00:59:32,530
Так Ñ

593
00:59:32,697 --> 00:59:34,991
Из-за ваÑ

594
00:59:35,325 --> 00:59:38,244
И как продвигалоÑ

595
00:59:41,581 --> 00:59:42,582
Ð

596
00:59:47,379 --> 00:59:48,505
Молодец, Пик.

597
00:59:50,965 --> 00:59:52,717
Ты Ñ

598
00:59:53,385 --> 00:59:54,594
Да.

599
00:59:54,761 --> 00:59:57,347
Думаю, что он знает,
где КриденÑ

600
01:00:02,352 --> 01:00:03,895
Ð

601
01:00:24,124 --> 01:00:25,458
Пошли, Ð

602
01:01:18,094 --> 01:01:19,095
Давай!

603
01:01:51,044 --> 01:01:54,964
Какие три Ñ

604
01:01:56,383 --> 01:01:57,926
Был захвачен враÑ

605
01:01:58,259 --> 01:01:59,302
Что еще?

606
01:01:59,469 --> 01:02:00,970
Ð

607
01:02:01,137 --> 01:02:03,640
Очень хорошо. И поÑ

608
01:02:04,182 --> 01:02:06,810
СамаÑ

609
01:02:14,025 --> 01:02:16,069
Ð

610
01:02:19,030 --> 01:02:21,658
Это школа. Вы не имеете права.

611
01:02:21,825 --> 01:02:23,702
Я глава в Защите МагичеÑ

612
01:02:23,785 --> 01:02:25,995
У менÑ

613
01:02:28,123 --> 01:02:29,541
Вон отÑ

614
01:02:33,962 --> 01:02:35,880
Идите Ñ

615
01:02:42,929 --> 01:02:44,723
Он у наÑ

616
01:02:44,889 --> 01:02:45,890
- СпаÑ

617
01:02:46,891 --> 01:02:48,226
Иди, МакКлагген.

618
01:02:53,565 --> 01:02:55,400
Ð

619
01:02:56,860 --> 01:02:57,861
Правда?

620
01:02:57,944 --> 01:03:00,071
Хватит притворÑ

621
01:03:00,697 --> 01:03:02,198
ЕÑ

622
01:03:02,282 --> 01:03:05,076
вы бы знали,
что Ð

623
01:03:08,663 --> 01:03:10,707
Ð’Ñ‹ читали «ПредÑ

624
01:03:10,874 --> 01:03:12,208
Много лет назад.

625
01:03:12,917 --> 01:03:14,711
«Ð

626
01:03:14,878 --> 01:03:16,629
Тихо отчаÑ

627
01:03:16,796 --> 01:03:18,340
- ВернётÑ

628
01:03:21,176 --> 01:03:23,762
ХодÑ

629
01:03:24,804 --> 01:03:26,765
ГоворÑ

630
01:03:26,931 --> 01:03:28,808
Ð’Ñ‹Ñ

631
01:03:28,892 --> 01:03:31,686
И Саламандер поÑ

632
01:03:33,021 --> 01:03:34,439
чтобы защищать его.

633
01:03:35,190 --> 01:03:36,441
Ð

634
01:03:36,524 --> 01:03:39,778
целую Ñ

635
01:03:39,944 --> 01:03:43,198
Сколько бы вы ни держали
менÑ

636
01:03:43,365 --> 01:03:46,701
вы не найдете заговора
против ваÑ

637
01:03:46,785 --> 01:03:48,453
ведь мы хотим одного и того же.

638
01:03:48,536 --> 01:03:50,455
Победить Грин-де-Вальда.

639
01:03:53,583 --> 01:03:57,504
Ð

640
01:03:58,296 --> 01:04:00,382
добавлÑ

641
01:04:00,548 --> 01:04:02,175
Мне неинтереÑ

642
01:04:04,678 --> 01:04:05,679
Ð

643
01:04:07,305 --> 01:04:11,059
Мне не хочетÑ

644
01:04:13,395 --> 01:04:14,396
Ð

645
01:04:16,314 --> 01:04:19,651
Ð’Ñ‹ единÑ

646
01:04:23,905 --> 01:04:25,490
Ð’Ñ‹ нужны мне, чтобы Ñ

647
01:04:31,246 --> 01:04:32,455
Я не могу.

648
01:04:36,668 --> 01:04:38,086
Из-за Ñ

649
01:04:46,678 --> 01:04:49,222
Вы и Грин-де-Вальд были близки,
как братьÑ

650
01:04:51,016 --> 01:04:52,851
Мы были ближе, чем братьÑ

651
01:05:03,737 --> 01:05:06,156
Ð’Ñ‹ будете Ñ

652
01:05:08,241 --> 01:05:09,451
Я не могу.

653
01:05:10,994 --> 01:05:13,121
Значит, вы выбрали Ñ

654
01:05:16,207 --> 01:05:18,918
С Ñ

655
01:05:19,294 --> 01:05:21,087
Я удваиваю наблюдение за вами,

656
01:05:21,254 --> 01:05:23,673
и вы больше не можете преподавать
Защиту от Темных иÑ

657
01:05:26,051 --> 01:05:27,594
Где Лита? Ð

658
01:05:34,017 --> 01:05:35,018
ТеÑ

659
01:05:35,852 --> 01:05:38,063
ТеÑ

660
01:05:39,731 --> 01:05:40,857
не пытайÑ

661
01:05:41,524 --> 01:05:43,318
Ð

662
01:05:45,195 --> 01:05:46,446
ЕÑ

663
01:05:46,613 --> 01:05:47,697
ТеÑ

664
01:05:48,823 --> 01:05:49,824
ТеÑ

665
01:06:31,199 --> 01:06:33,034
<i>Даже от Ñ</i>

666
01:06:33,243 --> 01:06:34,869
Ð

667
01:06:35,036 --> 01:06:36,788
Ее Ñ

668
01:06:36,955 --> 01:06:38,331
Я их не виню. Она так раздражает.

669
01:06:38,415 --> 01:06:39,582
Ты видела ее на прошлой неделе?

670
01:06:39,749 --> 01:06:40,834
<i>ОÑ</i>

671
01:06:46,006 --> 01:06:47,465
ПрофеÑ

672
01:06:47,632 --> 01:06:48,758
ЛеÑ

673
01:06:48,925 --> 01:06:51,011
ЛеÑ

674
01:06:51,177 --> 01:06:54,014
- ЛеÑ

675
01:06:54,180 --> 01:06:56,349
Стой! Позор факультету Слизерин.

676
01:06:56,433 --> 01:06:58,768
Сто очков! ДвеÑ

677
01:06:58,935 --> 01:07:00,603
ВерниÑ

678
01:07:02,147 --> 01:07:05,442
Дети, прекратите! ОÑ

679
01:07:05,608 --> 01:07:07,777
- С дороги!
- Куда она подевалаÑ

680
01:07:07,944 --> 01:07:09,738
По-моему, она побежала туда!

681
01:07:13,074 --> 01:07:15,076
МиÑ

682
01:07:24,753 --> 01:07:26,755
Саламандер, почему ты не пакуешь вещи?

683
01:07:26,921 --> 01:07:28,548
Я не еду домой.

684
01:07:29,549 --> 01:07:30,550
Почему нет?

685
01:07:31,343 --> 01:07:32,719
Я нужен ему.

686
01:07:38,725 --> 01:07:40,352
Он поранилÑ

687
01:07:47,400 --> 01:07:48,735
Что Ñ

688
01:07:49,402 --> 01:07:50,779
Птенец ворона.

689
01:07:52,489 --> 01:07:54,866
Ворон ведь Ñ

690
01:07:55,033 --> 01:07:56,451
Да, Ñ

691
01:08:09,255 --> 01:08:10,465
<i>Так, Ð</i>

692
01:08:11,049 --> 01:08:12,425
<i>Будь Ñ</i>

693
01:08:16,888 --> 01:08:18,390
Это необычно.

694
01:08:18,682 --> 01:08:22,936
Так чего миÑ

695
01:08:23,520 --> 01:08:25,689
Работать в офиÑ

696
01:08:26,898 --> 01:08:28,316
Ð

697
01:08:31,611 --> 01:08:32,612
<i>РидикулуÑ</i>

698
01:08:33,238 --> 01:08:34,239
Молодец.

699
01:08:35,407 --> 01:08:36,700
ХорошаÑ

700
01:08:39,619 --> 01:08:40,870
Это вÑ

701
01:08:41,037 --> 01:08:42,997
Он не причинит тебÑ

702
01:08:45,041 --> 01:08:47,460
Ð’Ñ

703
01:08:49,170 --> 01:08:50,839
Я Ñ

704
01:09:35,508 --> 01:09:37,510
Я не хочу об Ñ

705
01:09:53,151 --> 01:09:54,486
Они знают менÑ

706
01:09:55,779 --> 01:09:57,030
иначе они бы прÑ

707
01:10:00,158 --> 01:10:02,660
Они живут только на деревьÑ

708
01:10:04,537 --> 01:10:06,206
Ты Ñ

709
01:10:07,999 --> 01:10:10,502
И у них очень Ñ

710
01:10:12,212 --> 01:10:15,173
ЕÑ

711
01:10:33,108 --> 01:10:36,027
Привет, Лита. Как неожиданно.

712
01:10:39,614 --> 01:10:41,324
Ð

713
01:10:43,410 --> 01:10:44,869
Я была такой плохой ученицей?

714
01:10:45,036 --> 01:10:46,621
Ð

715
01:10:46,705 --> 01:10:48,623
Я Ñ

716
01:10:54,337 --> 01:10:55,839
Ð

717
01:10:57,507 --> 01:10:58,508
Знаю, Ñ

718
01:10:58,675 --> 01:11:00,010
Ты не права.

719
01:11:00,885 --> 01:11:01,928
Я не Ñ

720
01:11:02,095 --> 01:11:04,556
Значит, вы были единÑ

721
01:11:05,348 --> 01:11:06,766
И они были правы.

722
01:11:08,059 --> 01:11:09,477
Я плохо Ñ

723
01:11:10,395 --> 01:11:12,105
Лита, Ñ

724
01:11:12,188 --> 01:11:14,566
вÑ

725
01:11:14,649 --> 01:11:15,817
Ð

726
01:11:17,527 --> 01:11:19,988
Разве что у ваÑ

727
01:11:20,155 --> 01:11:22,240
У менÑ

728
01:11:25,201 --> 01:11:26,828
Вы любили ее?

729
01:11:35,462 --> 01:11:37,213
Ð

730
01:11:41,134 --> 01:11:42,969
Ð

731
01:11:45,347 --> 01:11:49,851
ГоворÑ

732
01:11:53,938 --> 01:11:55,940
Сожаление - мой поÑ

733
01:11:56,983 --> 01:11:59,152
ПуÑ

734
01:12:10,455 --> 01:12:11,581
Ð

735
01:12:13,291 --> 01:12:15,126
Вы были очень добры,

736
01:12:15,293 --> 01:12:19,464
но моÑ

737
01:12:19,631 --> 01:12:22,634
СтучитÑ

738
01:12:24,177 --> 01:12:25,428
так что, думаю, мне лучше идти.

739
01:12:25,512 --> 01:12:27,597
Ð

740
01:12:28,306 --> 01:12:29,516
Вы в браке?

741
01:12:30,558 --> 01:12:31,851
Скажем так,

742
01:12:33,061 --> 01:12:35,021
глубоко преданна.

743
01:12:37,440 --> 01:12:40,276
Видите ли, Ñ

744
01:12:41,986 --> 01:12:43,238
Француженка.

745
01:12:54,457 --> 01:12:55,750
ОтÑ

746
01:13:02,966 --> 01:13:04,467
ОÑ

747
01:13:05,051 --> 01:13:06,636
Я знаю, что вы такое.

748
01:13:07,595 --> 01:13:08,722
Куинни.

749
01:13:10,557 --> 01:13:12,017
Мы не хотим причинить тебе вред.

750
01:13:13,101 --> 01:13:14,519
Мы только хотим тебе помочь.

751
01:13:16,354 --> 01:13:19,190
Ты так далеко от дома.

752
01:13:19,816 --> 01:13:23,778
Так далеко от вÑ

753
01:13:26,322 --> 01:13:28,742
Я никогда не позволю,
чтобы тебе причинили вред.

754
01:13:29,576 --> 01:13:30,744
Ð

755
01:13:32,454 --> 01:13:36,291
Ты не виновата,
что твоÑ

756
01:13:38,335 --> 01:13:40,420
Я бы хотел, чтобы Ñ‚Ñ‹ работала Ñ

757
01:13:41,379 --> 01:13:45,717
в доÑ

758
01:13:47,886 --> 01:13:49,512
Любить Ñ

759
01:14:01,649 --> 01:14:03,485
Ты невинна.

760
01:14:05,862 --> 01:14:07,197
Ð

761
01:14:09,157 --> 01:14:10,700
Покинь Ñ

762
01:15:33,825 --> 01:15:36,953
Эй, Ð

763
01:15:38,246 --> 01:15:40,290
Тина пришла. Она Ñ

764
01:15:40,457 --> 01:15:42,917
может, ты хочешь
придти и Ñ

765
01:15:43,960 --> 01:15:46,671
Я иÑ

766
01:15:48,256 --> 01:15:50,258
так что, наверное, пойду наверх поищу,

767
01:15:50,425 --> 01:15:52,802
не знаю, может быть, на чердаке.

768
01:15:54,262 --> 01:15:55,597
Ð’Ñ

769
01:15:55,764 --> 01:15:57,015
<i>РелакÑ</i>

770
01:16:03,104 --> 01:16:04,105
Ладно.

771
01:16:16,951 --> 01:16:18,703
Она хорошо отреагировала на дикий бадьÑ

772
01:16:20,163 --> 01:16:21,664
Она рождена, чтобы бегать.

773
01:16:22,332 --> 01:16:24,876
Ð

774
01:16:26,169 --> 01:16:28,004
МиÑ

775
01:16:28,088 --> 01:16:30,256
чтобы привеÑ

776
01:16:30,340 --> 01:16:31,508
Я должна задать ему вопроÑ

777
01:16:31,591 --> 01:16:34,052
Думаю, он знает, кто такой КриденÑ

778
01:16:34,219 --> 01:16:36,137
- предполагают Ð

779
01:16:36,304 --> 01:16:37,806
Да, Ñ

780
01:16:49,651 --> 01:16:50,652
<i>ЛюмоÑ</i>

781
01:16:57,909 --> 01:16:59,244
Что Ñ

782
01:16:59,411 --> 01:17:01,246
Ð

783
01:17:02,706 --> 01:17:05,208
Они переноÑ

784
01:17:06,001 --> 01:17:07,877
- Якоб.
- Да?

785
01:17:09,337 --> 01:17:12,549
В моем чемодане, в кармане,
найди там щипчики.

786
01:17:12,966 --> 01:17:13,967
Щипчики?

787
01:17:14,718 --> 01:17:16,469
- Такие тоненькие...
- Маленькие оÑ

788
01:17:16,636 --> 01:17:17,846
Да, Ñ

789
01:17:20,890 --> 01:17:22,600
Ладно. Вам, наверное, лучше не Ñ

790
01:17:23,393 --> 01:17:24,644
Я Ñ

791
01:17:29,607 --> 01:17:30,608
Выходи.

792
01:17:31,568 --> 01:17:33,403
Давай. Ты молодец.

793
01:17:34,529 --> 01:17:36,489
Давай же. Я тебÑ

794
01:17:37,490 --> 01:17:38,658
Якоб, Ñ

795
01:17:43,121 --> 01:17:44,122
Кальмары.

796
01:17:46,833 --> 01:17:48,752
Должен убить его.

797
01:17:48,918 --> 01:17:50,253
Кого?

798
01:17:50,337 --> 01:17:51,463
КриденÑ

799
01:17:52,839 --> 01:17:54,466
Ему понадобитÑ

800
01:17:54,632 --> 01:17:56,634
Яд Ñ

801
01:17:58,386 --> 01:18:00,513
Я должна пойти в МиниÑ

802
01:18:02,766 --> 01:18:04,267
Рада был Ñ

803
01:18:05,143 --> 01:18:06,436
Подожди минутку, ладно?

804
01:18:06,519 --> 01:18:08,271
Подожди.

805
01:18:08,355 --> 01:18:10,440
Стой! Тина.

806
01:18:14,903 --> 01:18:16,571
Ты не упоминал Ñ

807
01:18:16,738 --> 01:18:19,324
Ð

808
01:18:20,241 --> 01:18:22,035
Так беги за ней.

809
01:18:23,161 --> 01:18:25,789
Тина. ПожалуйÑ

810
01:18:26,414 --> 01:18:29,459
МиÑ

811
01:18:29,751 --> 01:18:31,503
Я знаю, как вы отноÑ

812
01:18:31,753 --> 01:18:33,046
Ð

813
01:18:33,129 --> 01:18:34,547
выразилÑ

814
01:18:34,714 --> 01:18:37,884
Как там было напиÑ

815
01:18:38,093 --> 01:18:39,302
ПроÑ

816
01:18:39,469 --> 01:18:42,597
чей ответ на вÑ

817
01:18:42,764 --> 01:18:44,182
Я мракоборец, и Ñ

818
01:18:44,349 --> 01:18:46,059
Да, Ñ

819
01:18:48,144 --> 01:18:49,145
Прошу прощениÑ

820
01:18:49,938 --> 01:18:52,232
Это выражение проиÑ

821
01:18:52,315 --> 01:18:53,692
СреднÑ

822
01:18:53,858 --> 01:18:56,152
Ð’Ñ

823
01:18:56,319 --> 01:18:57,529
Ты - Ñ

824
01:18:59,155 --> 01:19:01,908
Кто еще иÑ

825
01:19:03,410 --> 01:19:04,869
Думаю, только Ñ

826
01:19:23,304 --> 01:19:26,307
Это Грин-де-Вальд.
Он Ñ

827
01:19:54,419 --> 01:19:57,547
Слишком поздно.
Грин-де-Вальд придет за КриденÑ

828
01:19:59,507 --> 01:20:02,177
- Может, уже пришел.
- Еще не поздно.

829
01:20:02,260 --> 01:20:03,845
Мы еще можем найти его первыми.

830
01:20:06,306 --> 01:20:07,390
Куда ты?

831
01:20:07,849 --> 01:20:09,351
ФранцузÑ

832
01:20:09,517 --> 01:20:11,436
Это поÑ

833
01:20:11,603 --> 01:20:13,772
Ð’ МиниÑ

834
01:20:14,522 --> 01:20:16,524
Из Ñ

835
01:20:16,691 --> 01:20:18,943
Шкатулка? О чем ты говоришь?

836
01:20:19,194 --> 01:20:20,195
ДоверьÑ

837
01:20:23,698 --> 01:20:26,076
Хочешь выйти ненадолго?

838
01:20:26,242 --> 01:20:27,660
Ты можешь быть Ñ

839
01:20:36,461 --> 01:20:37,462
КриденÑ

840
01:20:46,012 --> 01:20:47,013
Чего ты хочешь?

841
01:20:47,097 --> 01:20:48,098
От тебÑ

842
01:20:49,516 --> 01:20:50,517
Ð

843
01:20:53,436 --> 01:20:54,521
ДлÑ

844
01:20:56,564 --> 01:20:58,400
Ð’Ñ

845
01:20:59,609 --> 01:21:02,696
Ð

846
01:21:03,613 --> 01:21:05,365
Я хочу знать, кто Ñ

847
01:21:14,791 --> 01:21:19,879
ЗдеÑ

848
01:21:24,801 --> 01:21:29,347
Приходи на кладбище Пер-Лашез Ñ

849
01:21:46,698 --> 01:21:48,700
Отец, зачем Ñ‚Ñ‹ заÑ

850
01:21:51,411 --> 01:21:52,412
Подожди...

851
01:21:54,581 --> 01:21:55,582
Подожди.

852
01:22:17,020 --> 01:22:19,647
БоюÑ

853
01:22:21,733 --> 01:22:23,193
Вы призрак?

854
01:22:23,360 --> 01:22:24,444
Ð

855
01:22:25,236 --> 01:22:27,489
Ð

856
01:22:28,615 --> 01:22:31,493
Ð

857
01:22:33,328 --> 01:22:35,455
Ð’Ñ‹ не выглÑ

858
01:22:38,917 --> 01:22:40,543
ПроÑ

859
01:22:40,710 --> 01:22:42,545
Ð

860
01:22:42,712 --> 01:22:44,964
Ð

861
01:22:46,007 --> 01:22:47,467
Ð

862
01:22:51,346 --> 01:22:52,430
Якоб КовальÑ

863
01:22:55,183 --> 01:22:56,226
Извините.

864
01:22:56,309 --> 01:22:58,019
- Ð

865
01:23:11,241 --> 01:23:13,243
Ð

866
01:23:13,326 --> 01:23:15,829
Да. Я видел такие раньше.

867
01:23:16,621 --> 01:23:18,039
Ð

868
01:23:18,248 --> 01:23:19,833
Там была одна дама Ñ

869
01:23:19,916 --> 01:23:23,211
Ñ

870
01:23:23,837 --> 01:23:26,756
Ð

871
01:23:33,263 --> 01:23:35,598
Подождите-ка. Я его знаю.
Это тот парень. Это КриденÑ

872
01:23:38,393 --> 01:23:39,394
Боже.

873
01:23:43,898 --> 01:23:46,359
Это Куинни. Это она. Привет, детка.

874
01:23:46,860 --> 01:23:49,029
Где Ñ

875
01:23:49,112 --> 01:23:51,573
Да. Это уÑ

876
01:23:51,740 --> 01:23:54,242
Ð

877
01:23:55,535 --> 01:23:57,245
Я иду, детка. ОÑ

878
01:23:57,412 --> 01:23:58,663
СпаÑ

879
01:23:59,748 --> 01:24:02,375
Ой, извините.

880
01:24:02,542 --> 01:24:05,545
ПриÑ

881
01:24:05,712 --> 01:24:08,214
- Извините. Мне нужно бежать.
- Прошу, не ходите на кладбище.

882
01:24:31,696 --> 01:24:32,906
Что проиÑ

883
01:24:33,073 --> 01:24:34,699
Именно то, что он и Ñ

884
01:24:35,992 --> 01:24:38,244
Грин-де-Вальд Ñ

885
01:24:38,328 --> 01:24:39,746
и Ñ

886
01:24:39,913 --> 01:24:40,997
Тогда тебе нужно пойти.

887
01:24:41,081 --> 01:24:43,792
Что? Я не Ñ

888
01:24:43,958 --> 01:24:46,753
Фламель, Ñ‚Ñ‹ Ñ

889
01:24:56,054 --> 01:24:58,223
Шкатулка находитÑ

890
01:24:58,390 --> 01:24:59,808
ТремÑ

891
01:24:59,891 --> 01:25:00,934
Это Ð’Ñ

892
01:25:01,101 --> 01:25:02,811
ДоÑ

893
01:25:11,861 --> 01:25:13,571
- Кто...
- Мой брат, ТеÑ

894
01:25:14,114 --> 01:25:16,908
Он мракоборец и любитель обниматьÑ

895
01:25:19,119 --> 01:25:20,286
Что проиÑ

896
01:25:20,453 --> 01:25:21,496
Грин-де-Вальд Ñ

897
01:25:21,579 --> 01:25:23,206
Мы не знаем, где,
но, думаем, Ñ

898
01:25:27,919 --> 01:25:29,546
- Будь оÑ

899
01:25:29,713 --> 01:25:31,798
- Обещай быть оÑ

900
01:25:33,091 --> 01:25:34,968
Слушай, Ñ

901
01:25:35,135 --> 01:25:37,137
Они думают, что КриденÑ

902
01:25:37,220 --> 01:25:38,763
- Мой брат мертв.
- Я знаю.

903
01:25:38,930 --> 01:25:40,265
- Он умер.
- Я знаю.

904
01:25:40,432 --> 01:25:43,059
- Сколько раз, ТеÑ

905
01:25:43,727 --> 01:25:47,063
- Они не могут лгать.
- ТеÑ

906
01:25:52,777 --> 01:25:55,613
Я хочу, чтобы вÑ

907
01:25:55,780 --> 01:25:57,073
СÑ

908
01:25:57,157 --> 01:25:59,367
- Ñ

909
01:26:17,218 --> 01:26:19,679
Ты же не можешь транÑ

910
01:26:19,846 --> 01:26:20,847
Ð

911
01:26:22,265 --> 01:26:23,266
Жаль.

912
01:26:24,225 --> 01:26:26,311
- Ð

913
01:26:30,982 --> 01:26:31,983
Ð

914
01:26:33,651 --> 01:26:36,237
- Ð

915
01:26:36,321 --> 01:26:37,781
По-моему, Ñ

916
01:26:37,947 --> 01:26:39,032
что у наÑ

917
01:26:39,115 --> 01:26:40,408
Ð

918
01:26:40,575 --> 01:26:41,785
- Он хочет убить тебÑ

919
01:26:42,994 --> 01:26:44,079
Хватит!

920
01:26:50,960 --> 01:26:52,587
Ему надо контролировать Ñ

921
01:26:57,759 --> 01:27:00,011
Думаю, Ñ

922
01:27:44,723 --> 01:27:45,724
Куинни.

923
01:27:50,770 --> 01:27:52,022
Куинни, милаÑ

924
01:27:55,025 --> 01:27:57,610
Ð

925
01:28:06,578 --> 01:28:07,579
Как Ñ

926
01:28:07,996 --> 01:28:09,873
Да, Ñ

927
01:28:13,960 --> 01:28:16,087
И Ñ

928
01:28:16,254 --> 01:28:17,380
Жених.

929
01:28:20,925 --> 01:28:21,926
Проходите!

930
01:28:23,011 --> 01:28:24,346
СпаÑ

931
01:28:36,358 --> 01:28:38,151
Тина, наÑ

932
01:28:38,318 --> 01:28:40,528
Извини, Ñ

933
01:28:40,695 --> 01:28:42,364
- Ð

934
01:28:45,283 --> 01:28:46,618
ЛеÑ

935
01:28:53,458 --> 01:28:54,918
Тина, наÑ

936
01:28:55,085 --> 01:28:57,045
Да, Ñ

937
01:28:57,212 --> 01:28:59,589
Ð

938
01:29:01,800 --> 01:29:03,385
Ð

939
01:29:04,469 --> 01:29:05,470
Очевидно, Ñ

940
01:29:06,346 --> 01:29:08,014
Очевидно, Ñ

941
01:29:08,932 --> 01:29:12,352
И Ñ

942
01:29:13,937 --> 01:29:16,856
ПроÑ

943
01:29:16,940 --> 01:29:19,818
но Ñ

944
01:29:23,154 --> 01:29:24,155
СчаÑ

945
01:29:25,240 --> 01:29:26,449
Или обручен.

946
01:29:28,326 --> 01:29:30,370
- Что?
- Это была ошибка в глупом журнале.

947
01:29:30,453 --> 01:29:32,330
Мой брат женитÑ

948
01:29:32,497 --> 01:29:34,124
Я должен быть шафером,

949
01:29:35,000 --> 01:29:36,918
и Ñ

950
01:29:38,044 --> 01:29:40,130
И он думает, что Ñ‚Ñ‹ здеÑ

951
01:29:43,133 --> 01:29:44,551
Ты здеÑ

952
01:29:44,718 --> 01:29:46,052
Ð

953
01:29:50,306 --> 01:29:52,517
Твои глаза дейÑ

954
01:29:55,353 --> 01:29:56,688
Что?

955
01:29:57,731 --> 01:29:59,357
Я не должен говорить.

956
01:30:03,361 --> 01:30:04,487
- Вырезал твое фо...
- Читала к...

957
01:30:04,654 --> 01:30:06,156
- ПоÑ

958
01:30:11,995 --> 01:30:13,079
Я вырезал...

959
01:30:14,122 --> 01:30:16,916
ПроÑ

960
01:30:17,584 --> 01:30:20,253
но интереÑ

961
01:30:22,505 --> 01:30:25,759
Понимаешь, в реальноÑ

962
01:30:26,426 --> 01:30:29,137
Как будто в них огонь в воде,
в темной воде.

963
01:30:32,682 --> 01:30:34,684
И Ñ

964
01:30:37,312 --> 01:30:39,773
Я видел такое только у...

965
01:30:43,985 --> 01:30:45,403
Саламандр.

966
01:30:49,908 --> 01:30:50,909
Идем.

967
01:30:56,748 --> 01:30:57,749
ЛеÑ

968
01:31:42,627 --> 01:31:45,130
ЗапиÑ

969
01:32:01,354 --> 01:32:02,605
<i>Циркумрота.</i>

970
01:32:13,658 --> 01:32:14,743
ЗдравÑ

971
01:32:19,372 --> 01:32:20,498
ЗдравÑ

972
01:32:24,794 --> 01:32:25,795
Привет.

973
01:32:29,049 --> 01:32:30,175
О, нет.

974
01:32:35,472 --> 01:32:36,931
Что Ñ

975
01:32:37,098 --> 01:32:40,518
Это не кошки. Это матаготы. ФамильÑ

976
01:32:40,643 --> 01:32:42,020
Они охранÑ

977
01:32:42,604 --> 01:32:44,064
Они тебÑ

978
01:32:44,230 --> 01:32:45,565
<i>ОÑ</i>

979
01:32:46,775 --> 01:32:47,817
Ð

980
01:32:50,028 --> 01:32:51,654
- Лита.
<i>- Реверте.</i>

981
01:33:17,889 --> 01:33:18,890
<i>Ð</i>

982
01:33:30,527 --> 01:33:31,569
<i>Ð</i>

983
01:34:25,123 --> 01:34:28,043
Ладно. Стой. Подожди, пожалуйÑ

984
01:34:29,502 --> 01:34:30,670
Давай.

985
01:34:33,381 --> 01:34:34,549
Хорошо.

986
01:34:38,178 --> 01:34:39,429
Ладно, подожди.

987
01:34:53,651 --> 01:34:56,071
Ты, назад. ДвигайÑ

988
01:34:57,781 --> 01:34:59,991
ЕÑ

989
01:35:01,201 --> 01:35:02,202
Стой!

990
01:35:06,664 --> 01:35:07,665
ЮÑ

991
01:35:09,167 --> 01:35:10,794
Это правда ты?

992
01:35:16,841 --> 01:35:18,593
МоÑ

993
01:35:21,054 --> 01:35:22,972
Так он твой брат?

994
01:35:24,766 --> 01:35:26,267
Кто Ñ

995
01:35:27,352 --> 01:35:28,353
Я не знаю.

996
01:35:28,520 --> 01:35:31,064
Я уÑ

997
01:35:34,025 --> 01:35:36,611
ПроÑ

998
01:35:36,778 --> 01:35:38,446
ТвоÑ

999
01:35:42,242 --> 01:35:45,370
- Ð

1000
01:36:01,761 --> 01:36:04,305
Моим отцом был МуÑ

1001
01:36:04,889 --> 01:36:08,393
ЧиÑ

1002
01:36:09,686 --> 01:36:11,396
МоÑ

1003
01:36:12,856 --> 01:36:15,608
также выÑ

1004
01:36:17,152 --> 01:36:18,403
<i>Они очень любили друг друга.</i>

1005
01:36:20,488 --> 01:36:24,659
<i>Их очень влиÑ</i>

1006
01:36:26,828 --> 01:36:28,371
<i>Он желал ее.</i>

1007
01:36:32,459 --> 01:36:37,380
<i>ЛеÑ</i>

1008
01:36:38,715 --> 01:36:41,301
Я попыталÑ

1009
01:36:43,053 --> 01:36:44,971
Это был поÑ

1010
01:36:47,599 --> 01:36:50,894
<i>Она умерла, рожаÑ</i>

1011
01:36:52,520 --> 01:36:53,688
ТебÑ

1012
01:36:57,067 --> 01:37:01,154
<i>Ð</i>

1013
01:37:01,946 --> 01:37:03,448
С поÑ

1014
01:37:04,407 --> 01:37:08,119
отец поручил мне отомÑ

1015
01:37:10,205 --> 01:37:12,665
Убить того, кого ЛеÑ

1016
01:37:13,833 --> 01:37:15,877
Сначала Ñ

1017
01:37:16,836 --> 01:37:18,713
У него был вÑ

1018
01:37:19,839 --> 01:37:21,049
Ты.

1019
01:37:21,216 --> 01:37:22,300
Ð

1020
01:37:22,759 --> 01:37:23,968
Скажи Ñ

1021
01:37:24,886 --> 01:37:26,513
Ð

1022
01:37:30,725 --> 01:37:33,687
<i>Он Ñ</i>

1023
01:37:37,524 --> 01:37:39,693
<i>Он любил ее не больше, чем тебÑ</i>

1024
01:37:43,738 --> 01:37:48,243
<i>Ð</i>

1025
01:37:48,410 --> 01:37:53,081
<i>И Ñ</i>

1026
01:37:53,623 --> 01:37:55,458
<i>Он думал и заботилÑ</i>

1027
01:37:56,042 --> 01:37:57,585
только о маленьком КорвуÑ

1028
01:38:01,089 --> 01:38:02,799
Значит, Ñ

1029
01:38:04,217 --> 01:38:06,052
Я КорвуÑ

1030
01:38:06,219 --> 01:38:08,054
- Да.
- Ð

1031
01:38:08,221 --> 01:38:11,641
Узнав, что Ñ

1032
01:38:11,725 --> 01:38:14,394
твой отец решил Ñ

1033
01:38:15,395 --> 01:38:19,691
Он доверил тебÑ

1034
01:38:19,858 --> 01:38:22,902
- Он поÑ

1035
01:38:23,528 --> 01:38:24,863
была полуÑ

1036
01:38:25,405 --> 01:38:26,740
У нее была Ñ

1037
01:38:26,906 --> 01:38:28,992
она не оÑ

1038
01:38:31,327 --> 01:38:34,456
Я только понÑ

1039
01:38:34,622 --> 01:38:36,833
когда узнал неожиданные новоÑ

1040
01:38:37,334 --> 01:38:40,003
Корабль затонул в море.

1041
01:38:40,628 --> 01:38:42,255
Ð

1042
01:38:43,506 --> 01:38:46,509
Каким-то образом
кто-то вынул тебÑ

1043
01:38:47,677 --> 01:38:50,180
«Ð

1044
01:38:50,347 --> 01:38:53,058
ВернётÑ

1045
01:38:53,516 --> 01:38:55,894
Вот Ñ

1046
01:38:56,061 --> 01:38:59,481
Ты - крылатый ворон, вернувшийÑ

1047
01:39:00,190 --> 01:39:01,316
а Ñ

1048
01:39:01,900 --> 01:39:03,610
Я - мÑ

1049
01:39:06,363 --> 01:39:07,989
Мне жаль тебÑ

1050
01:39:09,949 --> 01:39:11,368
Ð

1051
01:39:11,534 --> 01:39:14,454
КорвуÑ

1052
01:39:20,919 --> 01:39:21,920
<i>Ð</i>

1053
01:39:39,896 --> 01:39:42,982
Фамильное древо моего отца очень Ñ

1054
01:39:46,611 --> 01:39:48,363
Там были запиÑ

1055
01:39:52,867 --> 01:39:55,120
Женщины в моей Ñ

1056
01:39:56,538 --> 01:39:58,248
КОРВУС ЛЕСТРЕЙÐ

1057
01:39:58,415 --> 01:39:59,582
КраÑ

1058
01:40:01,835 --> 01:40:03,003
Одинокие.

1059
01:40:05,672 --> 01:40:07,716
<i>Мой отец поÑ</i>

1060
01:40:13,930 --> 01:40:16,641
<i>Ирма должна была играть роль
бабушки Ñ</i>

1061
01:40:22,397 --> 01:40:24,482
<i>КорвуÑ</i>

1062
01:40:29,070 --> 01:40:30,363
ЕÑ

1063
01:40:30,530 --> 01:40:32,157
Ð’Ñ

1064
01:40:32,949 --> 01:40:34,617
Ð’Ñ

1065
01:40:43,251 --> 01:40:44,794
<i>Я не хотела причинÑ</i>

1066
01:40:50,759 --> 01:40:52,635
<i>Я проÑ</i>

1067
01:40:53,428 --> 01:40:54,846
<i>Ð</i>

1068
01:41:00,310 --> 01:41:02,354
<i>Ð’Ñ</i>

1069
01:41:07,734 --> 01:41:09,235
Отдай его мне.

1070
01:41:10,278 --> 01:41:13,782
- Ð’Ñ

1071
01:42:13,383 --> 01:42:15,301
Ты не хотела Ñ

1072
01:42:17,679 --> 01:42:19,431
Так что ты не виновата.

1073
01:42:22,017 --> 01:42:23,393
О, Ð

1074
01:42:27,897 --> 01:42:30,025
Ты можешь полюбить любое чудовище.

1075
01:42:35,030 --> 01:42:36,031
Лита...

1076
01:42:37,115 --> 01:42:39,034
Ты знаешь, кто на Ñ

1077
01:42:40,618 --> 01:42:42,996
Знала, когда подменила их?

1078
01:42:43,079 --> 01:42:44,205
Ð

1079
01:43:07,312 --> 01:43:08,521
Куинни?

1080
01:43:35,840 --> 01:43:37,175
Они чиÑ

1081
01:43:37,509 --> 01:43:39,052
Они убивают подобных нам ради Ñ

1082
01:43:41,763 --> 01:43:42,764
Куинни?

1083
01:43:42,889 --> 01:43:43,890
Якоб!

1084
01:43:44,683 --> 01:43:46,518
Милый, Ñ‚Ñ‹ здеÑ

1085
01:43:46,685 --> 01:43:47,977
Привет, милаÑ

1086
01:43:48,561 --> 01:43:50,480
О, дорогой, мне так жаль.

1087
01:43:50,647 --> 01:43:52,774
Я не должна была Ñ

1088
01:43:52,941 --> 01:43:54,859
И Ñ‚Ñ‹ знаешь, что Ñ

1089
01:43:55,026 --> 01:43:57,112
- Да.
- Хорошо. Давай выбиратьÑ

1090
01:43:57,278 --> 01:43:59,072
О, нет, подожди минутку.

1091
01:44:01,282 --> 01:44:04,786
Я подумала, может,
нам Ñ

1092
01:44:04,869 --> 01:44:06,996
ПроÑ

1093
01:44:08,123 --> 01:44:09,374
О чем ты говоришь?

1094
01:44:14,713 --> 01:44:15,880
Это ловушка.

1095
01:44:16,381 --> 01:44:17,382
Да.

1096
01:44:18,883 --> 01:44:20,844
Куинни, Ñ

1097
01:44:21,011 --> 01:44:22,053
Это вÑ

1098
01:44:23,680 --> 01:44:25,765
Ð

1099
01:44:27,642 --> 01:44:28,977
Иди найди оÑ

1100
01:44:29,060 --> 01:44:30,353
Ð

1101
01:44:31,021 --> 01:44:32,522
Что-нибудь придумаю.

1102
01:45:20,904 --> 01:45:24,240
БратьÑ

1103
01:45:25,825 --> 01:45:26,951
друзьÑ

1104
01:45:27,911 --> 01:45:31,748
ваши аплодиÑ

1105
01:45:32,749 --> 01:45:35,001
Они длÑ

1106
01:45:37,504 --> 01:45:39,547
ВаÑ

1107
01:45:41,841 --> 01:45:43,259
и понимание того,

1108
01:45:44,969 --> 01:45:47,931
что Ñ

1109
01:45:51,059 --> 01:45:54,896
Ð’Ñ‹ пришли Ñ

1110
01:45:56,773 --> 01:45:58,024
Чего-то другого.

1111
01:46:00,777 --> 01:46:02,112
ГоворÑ

1112
01:46:02,570 --> 01:46:05,949
что Ñ

1113
01:46:07,075 --> 01:46:08,326
Маглов.

1114
01:46:08,493 --> 01:46:10,328
- Паразиты!
- Ð

1115
01:46:11,454 --> 01:46:13,039
Ð

1116
01:46:14,916 --> 01:46:16,626
У менÑ

1117
01:46:17,544 --> 01:46:18,878
Ð

1118
01:46:20,588 --> 01:46:22,716
Я не Ñ

1119
01:46:25,301 --> 01:46:28,888
Я не говорю, что Маглы - низшие,

1120
01:46:29,889 --> 01:46:31,182
но что они другие.

1121
01:46:32,142 --> 01:46:33,476
Ð

1122
01:46:35,061 --> 01:46:36,730
от них Ñ

1123
01:46:37,939 --> 01:46:42,110
Ð

1124
01:46:43,361 --> 01:46:45,363
МагиÑ

1125
01:46:47,449 --> 01:46:50,452
только в редких душах.

1126
01:46:52,495 --> 01:46:56,583
Она дарована тем,
кому Ñ

1127
01:46:57,584 --> 01:47:00,920
Какой мир могли бы мы Ñ

1128
01:47:01,087 --> 01:47:03,798
Мы, живущие ради Ñ

1129
01:47:05,383 --> 01:47:06,551
ради иÑ

1130
01:47:09,179 --> 01:47:10,430
и ради любви.

1131
01:47:20,774 --> 01:47:22,525
Слушать его - не преÑ

1132
01:47:23,651 --> 01:47:25,278
С людьми из толпы будьте мÑ

1133
01:47:27,030 --> 01:47:28,656
Ð

1134
01:47:34,579 --> 01:47:39,292
ДлÑ

1135
01:47:41,086 --> 01:47:44,381
которое наÑ

1136
01:47:46,132 --> 01:47:51,179
и не займем надлежащее нам меÑ

1137
01:48:35,223 --> 01:48:36,891
Только не еще одна война.

1138
01:48:42,188 --> 01:48:45,900
Вот Ñ

1139
01:48:47,235 --> 01:48:48,611
Вот враг.

1140
01:48:50,572 --> 01:48:51,823
Их Ñ

1141
01:48:53,324 --> 01:48:55,035
Их желание влаÑ

1142
01:48:57,287 --> 01:48:58,705
Их варварÑ

1143
01:49:00,582 --> 01:49:04,377
Как Ñ

1144
01:49:06,796 --> 01:49:09,049
Ð

1145
01:49:10,216 --> 01:49:11,926
Ð’Ñ‹ должны оÑ

1146
01:49:14,220 --> 01:49:16,014
и Ñ

1147
01:49:20,518 --> 01:49:22,520
Среди наÑ

1148
01:49:33,073 --> 01:49:35,575
Подойдите ближе, братьÑ

1149
01:49:37,327 --> 01:49:38,495
Ð

1150
01:49:39,746 --> 01:49:41,039
Ð

1151
01:49:56,763 --> 01:49:59,891
Они убили многих моих поÑ

1152
01:50:00,684 --> 01:50:01,851
Это правда.

1153
01:50:03,103 --> 01:50:07,315
Они захватили менÑ

1154
01:50:08,858 --> 01:50:12,737
Они уÑ

1155
01:50:14,364 --> 01:50:18,785
За такое преÑ

1156
01:50:20,537 --> 01:50:22,330
За то, что они хотÑ

1157
01:50:27,043 --> 01:50:30,588
Ваш гнев,
ваше желание отомÑ

1158
01:50:34,509 --> 01:50:35,510
Ð

1159
01:51:06,541 --> 01:51:10,128
ОтнеÑ

1160
01:51:18,303 --> 01:51:19,471
ТранÑ

1161
01:51:20,138 --> 01:51:21,264
Уходите.

1162
01:51:22,307 --> 01:51:25,310
Идите из Ñ

1163
01:51:26,644 --> 01:51:29,856
Это не мы неÑ

1164
01:51:47,999 --> 01:51:49,209
Берем его.

1165
01:52:18,321 --> 01:52:22,117
Мракоборцы, приÑ

1166
01:52:23,952 --> 01:52:25,370
Обещайте мне

1167
01:52:26,621 --> 01:52:28,164
Ñ

1168
01:52:29,082 --> 01:52:30,166
или умрите.

1169
01:52:30,834 --> 01:52:32,711
Только здеÑ

1170
01:52:33,294 --> 01:52:35,839
Только здеÑ

1171
01:52:39,134 --> 01:52:41,761
Скорее! Бегите!

1172
01:52:42,971 --> 01:52:45,056
Играйте по правилам!

1173
01:52:45,223 --> 01:52:46,725
Ð

1174
01:52:52,647 --> 01:52:54,232
Он знает, кто Ñ

1175
01:52:54,399 --> 01:52:57,777
Он знает, кем Ñ‚Ñ‹ родилÑ

1176
01:52:57,861 --> 01:52:58,945
КриденÑ

1177
01:53:14,127 --> 01:53:16,671
Куинни, милаÑ

1178
01:53:18,423 --> 01:53:19,507
Якоб.

1179
01:53:20,342 --> 01:53:21,593
Он - ответ.

1180
01:53:21,968 --> 01:53:23,011
Он хочет того же, чего и мы.

1181
01:53:23,178 --> 01:53:24,554
- Ð

1182
01:53:34,522 --> 01:53:37,484
Это вÑ

1183
01:53:40,445 --> 01:53:41,863
Иди Ñ

1184
01:53:43,573 --> 01:53:45,283
МилаÑ

1185
01:53:45,450 --> 01:53:46,993
Иди Ñ

1186
01:53:48,995 --> 01:53:50,413
Ты Ñ

1187
01:53:52,832 --> 01:53:53,833
Куинни.

1188
01:53:54,459 --> 01:53:55,460
Ð

1189
01:53:55,627 --> 01:53:57,253
Куинни, не делай Ñ

1190
01:54:05,261 --> 01:54:06,262
Куинни.

1191
01:54:08,932 --> 01:54:09,933
Куинни!

1192
01:54:27,659 --> 01:54:29,160
МиÑ

1193
01:54:29,244 --> 01:54:33,415
Думаешь, Дамблдор будет по тебе Ñ

1194
01:54:43,675 --> 01:54:45,844
Грин-де-Вальд! ОÑ

1195
01:54:53,393 --> 01:54:54,394
Лита...

1196
01:55:05,155 --> 01:55:07,449
Ð

1197
01:55:08,408 --> 01:55:10,160
Лита ЛеÑ

1198
01:55:11,327 --> 01:55:16,791
ПрезираемаÑ

1199
01:55:18,376 --> 01:55:22,464
но вÑ

1200
01:55:27,594 --> 01:55:29,220
Пора домой.

1201
01:55:47,364 --> 01:55:48,615
Я люблю тебÑ

1202
01:55:57,874 --> 01:55:58,958
Идите!

1203
01:55:59,959 --> 01:56:00,960
Уходите!

1204
01:56:24,776 --> 01:56:26,444
Ð

1205
01:57:06,317 --> 01:57:07,402
Ð’Ñ

1206
01:57:07,569 --> 01:57:08,987
Палочки к земле.

1207
01:57:10,155 --> 01:57:12,365
Или веÑ

1208
01:57:19,330 --> 01:57:20,832
<i>Фините!</i>

1209
01:57:22,709 --> 01:57:23,710
<i>Фините!</i>

1210
01:57:24,169 --> 01:57:25,170
<i>Фините!</i>

1211
01:57:26,588 --> 01:57:27,589
<i>Фините!</i>

1212
01:59:37,344 --> 01:59:39,179
Я выбрал, на чьей Ñ

1213
02:00:00,408 --> 02:00:01,785
Иди Ñ

1214
02:00:02,285 --> 02:00:04,788
Я держу тебÑ

1215
02:00:49,666 --> 02:00:52,085
Думаю, лучше,
чтобы он Ñ

1216
02:01:14,024 --> 02:01:17,318
КРЕПОСТЬ Ð

1217
02:01:26,244 --> 02:01:28,121
Он вÑ

1218
02:01:29,622 --> 02:01:31,291
Ты должен быть оÑ

1219
02:01:32,292 --> 02:01:34,502
Он не уверен, что Ñ

1220
02:01:35,920 --> 02:01:38,923
<i>Будь Ñ</i>

1221
02:01:44,429 --> 02:01:46,431
У менÑ

1222
02:01:58,860 --> 02:02:00,278
<i>Это правда?</i>

1223
02:02:01,237 --> 02:02:02,447
Про Литу?

1224
02:02:03,990 --> 02:02:04,991
Да.

1225
02:02:07,744 --> 02:02:09,329
Мне жаль.

1226
02:02:16,002 --> 02:02:18,171
Это договор крови, правильно?

1227
02:02:21,132 --> 02:02:23,218
Ð’Ñ‹ поклÑ

1228
02:02:30,600 --> 02:02:33,895
Во имÑ

1229
02:02:37,440 --> 02:02:39,275
Грин-де-Вальд не понимает

1230
02:02:39,359 --> 02:02:41,861
некоторых вещей,
которые он Ñ

1231
02:02:57,961 --> 02:02:59,295
Вы можете ее уничтожить?

1232
02:02:59,462 --> 02:03:00,714
Может быть.

1233
02:03:02,841 --> 02:03:04,092
Может быть.

1234
02:03:10,265 --> 02:03:12,142
Ð

1235
02:03:13,143 --> 02:03:14,561
С молоком.

1236
02:03:16,980 --> 02:03:18,732
СпрÑ

1237
02:03:24,654 --> 02:03:29,534
<i>Тебе пришлоÑ</i>

1238
02:03:30,744 --> 02:03:34,664
какое только может быть,
от Ñ

1239
02:03:34,748 --> 02:03:36,958
От твоей Ñ

1240
02:03:37,792 --> 02:03:40,712
И отпраздновав твое мучение,

1241
02:03:42,964 --> 02:03:46,801
твой брат хочет уничтожить тебÑ

1242
02:04:07,781 --> 02:04:11,409
Ð’ твоей Ñ

1243
02:04:11,618 --> 02:04:13,328
когда он будет в нужде.

1244
02:04:20,919 --> 02:04:23,213
Это твое право по рождению, мой мальчик.

1245
02:04:27,509 --> 02:04:28,677
Как и имÑ

1246
02:04:30,303 --> 02:04:32,722
которое Ñ

1247
02:04:35,475 --> 02:04:36,893
Ð

1248
02:04:38,353 --> 02:04:41,147
Ð

1249
02:04:42,857 --> 02:04:47,696
ВмеÑ