1 00:03:15,530 --> 00:03:17,080 He's okay. 2 00:03:51,060 --> 00:03:52,670 Rocket. 3 00:03:53,940 --> 00:03:56,360 Very good job! 4 00:03:57,980 --> 00:04:02,530 That's how... we'll get away. 5 00:05:12,850 --> 00:05:14,480 Go find your mother. 6 00:05:25,530 --> 00:05:27,780 For the radio? 7 00:05:28,570 --> 00:05:31,040 Might help us boost the signal. 8 00:05:42,130 --> 00:05:43,430 For you. 9 00:05:43,800 --> 00:05:44,470 Thank you. 10 00:05:47,720 --> 00:05:50,560 It'll be dark soon. 11 00:06:31,180 --> 00:06:33,400 Listen to me -- 12 00:06:34,640 --> 00:06:36,060 Too loud. 13 00:12:36,130 --> 00:12:38,360 S.O.S. 14 00:12:38,960 --> 00:12:41,290 S.O.S. 15 00:17:38,520 --> 00:17:39,930 Dinner. 16 00:21:30,200 --> 00:21:33,300 I'm sorry. 17 00:23:21,100 --> 00:23:23,700 Beautiful. 18 00:23:26,860 --> 00:23:28,530 I didn't say anything. 19 00:27:51,500 --> 00:27:53,050 You cannot go down there! 20 00:27:53,750 --> 00:27:54,800 Why not? 21 00:27:55,340 --> 00:27:56,170 You know why. 22 00:27:56,460 --> 00:27:58,720 I'm not a child! I won't make a sound! 23 00:28:00,040 --> 00:28:02,510 Just don't. 24 00:28:02,810 --> 00:28:04,180 Please. 25 00:28:13,850 --> 00:28:18,490 This time, I took small amplifiers from the stereo. 26 00:28:18,820 --> 00:28:21,390 It. Won't. Work. 27 00:28:21,700 --> 00:28:25,110 No, this should increase the frequency to-- 28 00:28:25,120 --> 00:28:27,570 It. Never. Works! 29 00:28:27,700 --> 00:28:28,920 But... 30 00:28:29,330 --> 00:28:35,720 we'll keep trying... until it does. 31 00:28:47,680 --> 00:28:48,310 Stop. 32 00:28:49,970 --> 00:28:51,190 Stop. 33 00:28:52,230 --> 00:28:56,350 Just... Stop. 34 00:29:18,060 --> 00:29:20,340 Remember, you need to divide. 35 00:29:30,510 --> 00:29:32,140 Carry the three. 36 00:29:41,430 --> 00:29:43,360 Amazing! 37 00:29:52,410 --> 00:29:54,290 Time to go. 38 00:30:02,590 --> 00:30:04,260 ...please don't make me go... 39 00:30:04,460 --> 00:30:06,430 You'll be fine. 40 00:30:06,760 --> 00:30:11,730 Your father will always protect you. Always. 41 00:30:19,600 --> 00:30:21,700 Listen to me... 42 00:30:22,230 --> 00:30:24,780 It's important that you learn these things. 43 00:30:27,780 --> 00:30:31,000 He just wants you to be able to take care of yourself. 44 00:30:34,300 --> 00:30:36,430 ...to take care of me. 45 00:30:38,490 --> 00:30:40,510 ...when I'm old... 46 00:30:40,990 --> 00:30:43,250 ...and grey... 47 00:30:45,430 --> 00:30:47,880 ...and I have no teeth... 48 00:30:56,060 --> 00:30:57,360 Don't worry. 49 00:31:12,320 --> 00:31:14,100 I don't want to go. 50 00:31:14,100 --> 00:31:15,740 There's nothing to be scared of. 51 00:31:15,740 --> 00:31:17,790 ...of course there is! 52 00:31:19,160 --> 00:31:20,590 I'll go. 53 00:31:23,290 --> 00:31:27,730 I need you to stay and help your mother. 54 00:31:40,880 --> 00:31:42,650 I want to go. 55 00:31:42,990 --> 00:31:44,980 Just stay here. 56 00:31:44,980 --> 00:31:47,240 You'll be safe. 57 00:32:01,720 --> 00:32:02,890 ...next time. 58 00:35:29,460 --> 00:35:30,670 They'll hear you! 59 00:35:31,500 --> 00:35:32,470 They'll hear you! 60 00:35:34,880 --> 00:35:36,210 Look at me. 61 00:35:41,720 --> 00:35:43,520 Listen. 62 00:35:45,180 --> 00:35:46,900 The river... is loud. 63 00:35:50,060 --> 00:35:52,110 Small sounds... safe. 64 00:35:54,440 --> 00:35:57,610 Big sounds... not safe. 65 00:35:58,740 --> 00:36:00,200 Unless... 66 00:36:05,330 --> 00:36:10,160 there's another sound nearby... that's louder. 67 00:36:11,910 --> 00:36:13,250 You're safe. 68 00:36:20,090 --> 00:36:22,720 I wanna show you something. 69 00:49:42,180 --> 00:49:43,530 Rocket. 70 00:49:45,560 --> 00:49:50,760 I need you... to make a sound... that's louder. 71 00:49:51,860 --> 00:49:55,240 Your mother... needs your help. 72 00:49:56,610 --> 00:49:58,560 You. Can. Do this. 73 01:02:48,720 --> 01:02:51,560 Don't worry... he'll come for us. 74 01:06:33,070 --> 01:06:34,730 We can't stay here. 75 01:06:34,730 --> 01:06:36,120 We need to go. 76 01:06:37,160 --> 01:06:38,660 He'll come for us. 77 01:06:40,490 --> 01:06:42,710 He will come for us. 78 01:06:43,510 --> 01:06:45,580 He'll come for you! 79 01:06:46,500 --> 01:06:48,700 No, you're wrong. He told me! 80 01:07:14,560 --> 01:07:15,450 Don't move. 81 01:07:21,530 --> 01:07:22,830 Stop. 82 01:11:43,290 --> 01:11:44,340 Are you okay? 83 01:11:45,170 --> 01:11:46,220 You okay? 84 01:12:16,240 --> 01:12:18,000 Let's get to the truck. 85 01:14:46,730 --> 01:14:50,650 I love you. 86 01:14:55,320 --> 01:15:02,040 I have always loved you.