ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДЛЯ {#LicenceRegisteredAppNameUpper}® {#LicenceAppNamePostfixUpper}

{#LicenseRegisteredTradeMark}® {#LicenseRegisteredTradeMarkPostFix} является товарным знаком {#RegisteringCompany}.

Устанавливая, копируя или иным способом используя данный Программный продукт, вы (далее «Пользователь») автоматически принимаете на себя обязательство соблюдать условия настоящего соглашения. Если Пользователь не принимает условий данного соглашения, он не имеет права на установку или использование данного Программного продукта.
Программный продукт {#LicenceRegisteredAppName}® {#LicenceAppNamePostfix} защищен законами и международными соглашениями об авторских правах, а также другим законодательством об интеллектуальной собственности. Данный Программный продукт лицензируется, но не продается.

ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ
1.  Предоставление лицензии

(а). Полная лицензия. При оплате вами соответствующего лицензионного платежа {#AppPublisherUpper} предоставляем вам неисключительное и непередаваемое право (лицензию) на установку и использование исключительно для собственных нужд одной копии формы объектного кода этого программного обеспечения и сопутствующей документации (именуемых далее «Программное обеспечение»), за которые уплачен лицензионный платеж.  Лицензия, предоставленная в соответствии с пунктом 1(б), прекращает свое действие в соответствии с положениями пунктов 3 и 4. После прекращения действия лицензии Пользователь обязуется уничтожить Программное обеспечение и все его копии.
(б) Данное Программное обеспечение можно использовать только для личных нужд, на любом принадлежащем вам или используемом вами устройстве, с соблюдением Правил использования, указанных в положениям и условиях магазина App Store.  Все права, не переданные вам в явном виде согласно этому соглашению, сохраняются за {#AppPublisherUpper}. Лицензия действительна до прекращения ее действия.  Пользователь может прекратить действие лицензии в любой момент, уничтожив Программное обеспечение и все его копии.

2.  Авторские права
Компания {#AppPublisherUpper} сохраняет право собственности, права на наименование и прибыль, связанные с Программным обеспечением.  Пользователь не имеет права копировать Программное обеспечение или любую его часть, за исключением следующих случаев: 
а) Пользователь имеет право сделать одну копию Программного обеспечения исключительно в целях резервного копирования и архивирования;

б) Пользователь имеет право перенести Программное обеспечение на один жесткий диск или другое дисковое устройство хранения информации. Пользователь не имеет права удалять с Программного обеспечения какие-либо уведомления об авторских правах, а также обязуется воспроизводить уведомления об авторских и других имущественных правах на каждой сделанной им копии.

3.  Прочие ограничения
Пользователь не имеет права: 

а) изменять, преобразовывать, анализировать, декомпилировать или дизассемблировать Программное обеспечение;

б) непосредственно или опосредованно экспортировать или реэкспортировать Программное обеспечение;

в) передавать в собственность, продавать, сдавать в аренду или лизинг, сублицензировать, распространять или каким-либо другим способом передавать или пытаться передавать Программное обеспечение, кроме случаев, указанных в данном соглашении.  Если пользователь владеет лицензией на Программное обеспечение в соответствии с пунктом 1(б), он имеет право самостоятельно передавать Программное обеспечение на постоянной основе, если при этом он не сохраняет его копий и получатель Программного обеспечения письменно принимает условия данного соглашения.  Любая передача Программного обеспечения должна включать все его обновления и предыдущие версии.
При невыполнении любого положения данного соглашения действие лицензии автоматически прекращается. Прекращение действия не исключает использования средств судебной защиты посредством уголовного, гражданского или иного права, доступных {#AppPublisherUpper}.

4.  Нарушение прав

Если окажется, что любое программное обеспечение {#AppPublisherUpper} нарушает или может нарушать какой-либо патент, право на товарный знак или авторское право; либо ненадлежащим образом использует сведения, составляющие коммерческую тайну, {#AppPublisherUpper} может, по собственному выбору: 
а) приобрести лицензию на использование такого Программного обеспечения;

б) предоставить замену, имеющую сравнимые или лучшие характеристики функциональности и производительности;

в) расторгнуть данное соглашение и прекратить действие лицензии Пользователя на такое Программное обеспечение. 

Если третья сторона заявляет, что Программное обеспечение нарушает ее права на интеллектуальную собственность, компания Apple не имеет обязательств по проведению расследования, защиты, урегулирования и ведения тяжбы по искам касательно интеллектуальной собственности.

5.  Назначение {#AppPublisherUpper}

Это соглашение, оговоренные в нем права и обязанности {#AppPublisherUpper}, могут быть в любой момент переданы {#AppPublisherUpper} другому лицу без вашего уведомления.

6.  Ограниченная гарантия

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, {#AppPublisherUpper} не гарантирует, что функции этого Программного обеспечения соответствуют вашим требованиям, и что Программное обеспечение будет работать без сбоев и ошибок.  Программное обеспечение предоставляется по принципу «как есть»; {#AppPublisherUpper} явным образом отказывается от любых гарантий, явных, предписанных или подразумеваемых, касательно программного обеспечения или программы, их работы или использования, созданных в результате данных, включая любые гарантии, возникающие вследствие законов, вследствие использования, а также все гарантии пригодности, качества, возможности использовать в определенных целях, прямо или косвенно относящихся к программному обеспечению и сопутствующей документации, их применению, использованию и эксплуатации.

7.  Отказ от ответственности за убытки

Ответственность за качество и использование Программного обеспечения несет Пользователь.  Ни при каких обстоятельствах {#AppPublisherUpper} не несет ответственности перед вами и другими лицами за косвенный, сопутствующий или иной ущерб, потерянные доходы, потерянные сбережения, потерянные данные, ущерб репутации, а также за штрафные убытки, возникшие вследствие использования или невозможности использования программного обеспечения, даже если компания {#AppPublisherUpper} была уведомлена о возможности такого ущерба. 
Ответственность компании {#AppPublisherUpper} и возможная компенсация за нарушение этого соглашения компанией {#AppPublisherUpper} ограничена заменой неисправного носителя или, если {#AppPublisherUpper} не может заменить носитель, возвратом лицензионного платежа 
за Программное обеспечение. Суммарная ответственность компании {#AppPublisherUpper} по всем искам не может превышать суммы, полученной компанией {#AppPublisherUpper} от вас за лицензию на программное обеспечение.
 Компания Apple не имеет обязательств по рассмотрению жалоб от вас и третьих лиц касательно программного обеспечения и его использования, включая, но не ограничиваясь перечисленным: (i) жалобы касательно ответственности по поводу продукта; (ii) любые жалобы, касающиеся несоответствия программного обеспечения любым законодательным или нормативным требованиям; (iii) жалобы согласно законодательству о защите прав потребителей.

 В случае несоответствия программного обеспечения применимым гарантиям вы можете уведомить компания Apple, и компания Apple вернет уплаченную за программное обеспечение сумму. За исключением этого, в максимальной степени, допустимой законодательством, компания Apple не несет никаких иных обязательств касаемо лицензируемой программы.

8. Обслуживание и поддержка: Компания Apple не имеет обязательств по обслуживанию и поддержке служб, относящихся к программному обеспечению.

9. Сторонний выгодоприобретатель: Компания Apple и ее подразделения являются сторонними выгодоприобретателями по условиям данного лицензионного соглашения, поэтому, когда вы примете это соглашение, компания Apple как сторонний выгодоприобретатель будет иметь право (и рассматриваться как имеющая право) принудить вас к исполнению этого соглашения.

10. Нормативно-правовое соответствие Вы заявляете и гарантируете, что вы (i) не находитесь в стране, для которой действует эмбарго правительства США, или которая рассматривается США как "поддерживающая терроризм"; (ii) вы не находитесь в списке правительства США в качестве стороны, поставки которой запрещены или ограничены.

11. Контактные сведения: Все вопросы, предложения и жалобы касательно программного обеспечения направляйте по адресу: {#AppPublisherUpper}, 3, rue de la Rainière 44339 - Nantes Cedex 3, Франция, +33 (0)2 28 01 49 50, app.support@myscript.com.

12.  Применимое право

Данное соглашение управляется внутренними законами Франции и толкуется в соответствии с ними. Если по какой-либо причине компетентный судебный орган постановил считать какое либо положение данной лицензии или его часть недействительными, указанное положение будет выполняться в той мере, которая максимально соответствует интересам сторон, тогда как оставшаяся часть соглашения будет полностью действительна. 

13.  Полнота соглашения
Это соглашение является полным и единственным соглашением между вами и {#AppPublisherUpper} касательно программного обеспечения, его положения переопределяют любые сведения, полученные вами касательно предмета этого соглашения.

