{#LicenceRegisteredAppNameUpper}(R) {#LicenceAppNamePostfixUpper}のためのエンド・ユーザ・ライセンス契約

{#LicenseRegisteredTradeMark} (R) {#LicenseRegisteredTradeMarkPostFix}は、{#RegisteringCompany}の商標です。

お客様は、本ソフトウェア製品をインストール、複製、またはその他使用することにより、本契約の条項に拘束されることに同意するものとします。お客様が本契約の条項に同意しない場合は、本ソフトウェア製品をインストールまたは使用してはならないものとします。
本ソフトウェア製品は、その他の知的財産権法および条約とともに、著作権法および国際的な著作権条約により保護されています。本ソフトウェア製品{#LicenceRegisteredAppName}® {#LicenceAppNamePostfix}は使用許諾されるものであり、売却されるものではありません。

契約条項

第1条	使用の許諾

(a) 正規版ライセンス。お客様が該当するライセンス料金を支払った時点で、{#AppPublisherUpper} はお客様に、ライセンス料金の支払い対象となった、このソフトウェアおよびすべての関連するユーザードキュメント (以下「当該ソフトウェア」) のみをインストールして使用するための非排他的かつ譲渡不可能な権利およびライセンスを付与いたします。第1条（b）に基づいて許諾された権利は、第3条および第4条の場合に終了するものとします。このように終了した場合、お客様は本ソフトウェアおよびそのすべての複製を破棄するものとします。

(b) お客様は当該ソフトウェアを、個人的な使用の目的で、かつお客様が所有または管理する任意のデバイスで、App Store サービス規約で定められている利用ルールに従って使用することができます。お客様に明示的に付与されていない権利はすべて、{#AppPublisherUpper}により留保されています。本使用許諾は、終了まで効力を有するものとします。お客様は、本ソフトウェアをそのすべての複製とともに破棄することにより、いつでも使用許諾を終了させることができるものとします。

第2条	著作権

{#AppPublisherUpper}は、本ソフトウェアに係るすべての権利、利益、財産権を有します。お客様は、以下の場合を除き、本ソフトウェアの一部ないし全部を複製してはならないものとします：

（a）	バックアップまたは記録保管の目的のみのために本ソフトウェアの複製を1部作成する場合。

（b）	本ソフトウェアを1個のハードディスクまたは他のディスク・ストレージ・デバイスに移動させる場合。

お客様は、いかなる著作権表示またはその他の財産権表示も本ソフトウェアから除去してはならず、また、お客様は、お客様の作成した複製上に、すべての著作権およびその他の財産権の表示を複製しなければならないものとします。

第3条	その他の制限

お客様は、以下の行為を行ってはならないものとします：

（a）	本ソフトウェアの改変、翻訳、リバースエンジニアリング、逆コンパイルまたは逆アセンブル。

（b）	本ソフトウェアの直接または間接的な輸出または再輸出。

（c）	本契約において別異の規定がある場合を除いて、本ソフトウェアを譲渡、販売、リース、貸与、サブライセンス、配布またはその他移転すること、もしくは移転を試みること。お客様が上記の第1条（b）に基づいて本ソフトウェアの使用権を有する場合は、お客様が本ソフトウェアの複製を保持せずかつ譲受人が書面にて本契約の条項に同意するときに限り、お客様は、永続的に行う場合にのみ、本ソフトウェアを譲渡することができるものとします。本ソフトウェアの譲渡には、すべてのアップデート版および旧バージョンが含まれるものとします。

お客様が本契約のいずれかの条項を遵守しなかった場合、お客様の使用権は自動的に終了するものとします。このような終了は、{#AppPublisherUpper}が取りうるいかなる刑事、民事その他の救済を代替するものではなく、追加されるものとします。

第4条	侵害

本ソフトウェアについて特許権、商標権、著作権の侵害または営業秘密の不正使用があることが判明し、または{#AppPublisherUpper}がそのように思料した場合、{#AppPublisherUpper}は、自己の選択により、以下の手段をとることができるものとします：

（a）	当該本ソフトウェアを使用する権利の取得。

（b）	同程度またはよりよい性能または性質を有する代用品の提供。

（c）	本契約および本ソフトウェアに係るお客様の使用権の終了。

任意の第三者により、当該ソフトウェアがかかる第三者の知的財産権を侵害しているというクレームがあった場合でも、Apple は、かかる任意の知的財産侵害クレームの調査、弁護、解決、および免責について責任を負いません。

第5条	{#AppPublisherUpper}による譲渡

本契約ならびに本契約における{#AppPublisherUpper}の権利および義務は、お客様に対する通知なしに、{#AppPublisherUpper}がいつでも譲渡することができるものとします。

第6条	限定的保証

{#AppPublisherUpper} は、適用可能な法律で許可されている最大限の範囲において、当該ソフトウェアに含まれている機能がお客様の要求を満たすこと、または本ソフトウェアの動作が中断されない、あるいはエラーを含んでいないことを保証しないものとします。本ソフトウェアは「現状有姿」で提供され、{#AppPublisherUpper}は、本ソフトウェアまたはアプリケーション、ならびにそれらの運用または使用、もしくはそれらの運用または使用から作成されたデータに関する、明示、黙示または法定のすべての保証（本ソフトウェアおよび付属資料、アプリケーション、それらの運用または使用に関する、制定法またはその他の法または取引の過程、使用から発生する黙示の保証、ならびに商品性および適正品質、非侵害、目的適合性の黙示の保証を含みます。）を明示的に否定します。

第7条	損害に対する責任の否定

お客様は、本ソフトウェアの性能および品質に関するすべてのリスクを負うものとします。いかなる場合にも、{#AppPublisherUpper}およびそのライセンシーは、お客様または第三者に対し、本ソフトウェアの使用または使用不能から生じた、結果責任、偶発責任、特別責任、逸失利益、預金の喪失、データの喪失、信用毀損その他の損害または懲罰的損害について、たとえ{#AppPublisherUpper}がそのような損害の可能性を知らされていた場合においても、責任を負いません。{#AppPublisherUpper}またはそのライセンシーが本契約に違反した場合の{#AppPublisherUpper}およびそのライセンシーのすべての責任およびお客様のとりうる唯一の救済手段は、瑕疵のある媒体を交換するか、{#AppPublisherUpper}がこれを交換できない場合には、本ソフトウェアに関する支払済みの料金を返還することに限定されます。本契約によるすべての請求に対する{#AppPublisherUpper}およびそのライセンシーの責任の合計額は、本契約に基づいて使用が許諾されたソフトウェアに関して{#AppPublisherUpper}およびそのライセンシーがお客様から受領した金額を超えないものとします。

{#AppPublisherUpper} は、適用可能な法律で許可されている最大限の範囲において、当該ソフトウェアに含まれている機能がお客様の要求を満たすこと、または本ソフトウェアの動作が中断されない、あるいはエラーを含んでいないことを保証しないものとします。

Apple は、本ソフトウェアあるいはそのソフトウェアの所有および/または使用に関連する、お客様の、または任意の第三者のいかなるクレームの処理についても責任を負いません。このクレームには以下のものが含まれますが、これらに限定されるものではありません。(i) 製造物責任に関するクレーム、(ii) ソフトウェアが適用可能な任意の法的または規制上の必要条件に従わないという任意のクレーム、(iii) 消費者保護または同様の法律の下に生じたクレーム。

本ソフトウェアが適用可能な任意の保証に従わなかった場合、お客様はその旨を Apple に通知することができます。Apple はお客様に本ソフトウェアの購入価格を払い戻しいたします。また、Apple は、適用可能な法律で許可されている最大限の範囲において、本使用許諾済みアプリケーションに関する他の保証の義務を一切負わないものとします。

第8条	メンテナンスとサポート:Apple は、本ソフトウェアに関し、任意のメンテナンスおよびサポートサービスを提供する義務を一切負わないものとします。

第9条	第三受益者:Apple および Apple の子会社はこの EULA の第三受益者であり、お客様がこの EULA の条項および条件に同意することにより、Apple は第三受益者として、お客様に対しこの EULA を施行する権利を有するものとします (かつ、その権利を受け入れたものとみなされます)。

第10条	法律の順守:お客様は、(i) お客様が米国政府が輸出入を禁止している国内、または米国政府により「テロリスト支援」国として指定されている国内にいないこと、および (ii) お客様が米国政府の禁止・制限適用団体のリストに記載されていないことを表明し、保証する必要があります。

第11条	連絡先:本ソフトウェアに関して質問、苦情、またはクレームがございましたら、以下の連絡先に直接お問い合わせください。{#AppPublisherUpper}, 3 rue de la Rainière, 44339 Nantes Cedex 3, France, +33 (0)2 28 01 49 50, app.support@myscript.com.

第12条	準拠法

本契約はフランス法に準拠し、これにより解釈されるものとします。いかなる理由により管轄権のある裁判所がこの使用許諾のいずれかの条項または部分について執行不能と判断した場合にも、本使用許諾の当該条項は最大限当事者の意思を反映できるように執行され、本使用許諾の残部は完全な効力を持ち続けるものとします。

第13条	完全な合意

本契約は、お客様および{#AppPublisherUpper}の間の本ソフトウェアに関する完全な合意であり、本ソフトウェアまたは本件に関してお客様が受領したすべての情報に優先します。
