CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL PARA {#LicenceRegisteredAppNameUpper}® {#LicenceAppNamePostfixUpper}

{#LicenseRegisteredTradeMark}® {#LicenseRegisteredTradeMarkPostFix} es una marca comercial de {#RegisteringCompany}.

Si instala, copia o utiliza de otra forma el PRODUCTO DE SOFTWARE, se entiende que usted acepta los términos de este contrato. Si no está de acuerdo con los términos de este contrato, no instale ni use este PRODUCTO DE SOFTWARE.
El PRODUCTO DE SOFTWARE {#LicenceRegisteredAppName}® {#LicenceAppNamePostfix} está protegido por las leyes y los tratados internacionales sobre derechos de copia, así como por cualquier otro tratado o ley sobre propiedad intelectual. Este PRODUCTO DE SOFTWARE se suministra bajo licencia, no en acto de venta.

TÉRMINOS Y CONDICIONES

1. Concesión de licencia

(a) Licencia completa. Con la condición de que usted abone la tarifa de licencia aplicable, {#AppPublisherUpper} le concede el derecho y la licencia no exclusivos y no transferibles de instalar y utilizar, solamente para fines individuales, una copia de este programa de software y de toda la documentación relacionada (en adelante denominada "Software") para la que ha abonado el precio de la licencia. La licencia concedida en este apartado 1(b) perderá su validez según lo especificado en los apartados 3 y 4. Una vez anulada la licencia, usted se compromete a destruir el Software y todas las copias que de él haya realizado.

(b) Puede utilizar el Software para uso personal en cualquier dispositivo que posea o controle según permiten las Normas de Utilización establecidas en los Términos de Servicio del App Store. {#AppPublisherUpper} se reserva todos los derechos no incluidos explícitamente en este Contrato. Esta licencia estará en vigor hasta que quede anulada. Puede anular esta licencia cuando lo desee con tan sólo destruir el Software y todas sus copias.

2. Copyright

{#AppPublisherUpper} conserva todos los derechos de titularidad, interés y propiedad que estén relacionados o contenidos en el Software. Usted no tiene autorización para copiar el Software, ni parcial ni totalmente, salvo en los casos siguientes: 
(a) realización de una copia del Software únicamente con fines de archivo y copia de seguridad;
(b) transferencia del Software a un disco duro o a otro dispositivo de almacenamiento de datos. En cuanto al copyright y a los demás avisos sobre derechos de propiedad, usted se compromete a no eliminarlos del Software y a reproducirlos en todas las copias que de él efectúe.
 
3. Restricciones adicionales

Usted acepta las siguientes restricciones: 
(a) No modificar, traducir, invertir, descompilar o desensamblar el Software.
(b) No exportar ni reexportar el Software directamente ni de forma indirecta.

(c) No asignar, vender, arrendar, alquilar, sublicenciar ni distribuir el Software, así como tampoco transferirlo o intentarlo transferir por otro medio, excepto cuando lo permita el presente contrato. Si su licencia del Software cumple lo dispuesto en el apartado 1 anterior, usted puede transferir el Software siempre que lo haga de forma permanente y no conserve ninguna copia y el receptor acepte por escrito los términos de este Contrato. Cualquier transferencia del Software debe incluir todas las actualizaciones y versiones anteriores.

Si usted incumple alguna de las cláusulas de este contrato, su licencia quedará automáticamente anulada. La anulación de la licencia tiene carácter adicional, por lo que se aplicará sin perjuicio de las reclamaciones penales, civiles o de otro tipo que {#AppPublisherUpper} pueda presentar.

4. Incumplimientos legales

En el caso que cualquier Software incumpla alguna ley sobre patentes, marcas comerciales o derechos de copia o bien se apropie indebidamente de un secreto comercial, así como en el caso que {#AppPublisherUpper} crea que dicho Software puede incumplir las leyes indicadas, {#AppPublisherUpper} puede realizar, a su discreción, las acciones siguientes: 
(a) Obtener una licencia para usar dicho Software.
(b) Proporcionar un producto de sustitución cuyas características de rendimiento y funcionalidad sean comparables a las originales o mejores que éstas.
(c) Dar por terminado este Contrato y la correspondiente licencia del Software. 
 
En caso de reclamación de terceros alegando que el Software infringe sus derechos de propiedad intelectual, Apple no será responsable de la investigación, defensa, acuerdo y liquidación de tal demanda de violación de la propiedad intelectual.

5. Derecho de cesión de {#AppPublisherUpper}

{#AppPublisherUpper} puede ceder, en cualquier momento y sin previa notificación, este contrato y los derechos y obligaciones que mediante él contrae.
 
6. Garantía limitada.

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, {#AppPublisherUpper} no garantiza que las funciones del Software cumplan los requisitos que usted espera ni que el Software funcione sin interrupciones o errores. El software se suministra "tal cual" y {#AppPublisherUpper} declina explícitamente cualquier otra garantía, ya sea explícita, implícita o estatutoria, en relación con el software y la aplicación, manejo o uso que de él se realice, así como con los datos generados por el manejo o el uso del Software. Ello es válido también para cualquier garantía implícita que se derive de la legislación aplicable o de una transacción comercial, y para todas las garantías implícitas de comerciabilidad (o aptitud para el consumo), no vulneración o adecuación a cualquier tipo de propósito (ya sea particular, específico o de otra naturaleza) que estén relacionadas con el software y los materiales impresos que lo acompañan y con la aplicación, el manejo o el uso de dicho software.
 
 
7. Exclusión de responsabilidad de indemnización

Usted asume todo el riesgo relacionado con la calidad y el funcionamiento del software. {#AppPublisherUpper} declina toda responsabilidad ante usted o ante cualquier otra persona o entidad por los posibles perjuicios que usted pueda sufrir, ya sean daños emergentes, accesorios o especiales, pérdida de beneficios, pérdida de ahorros, pérdida de datos, pérdida de buena fe u otro tipo de perjuicios, así como en relación con los daños ejemplares que resulten del uso o de la falta de uso del software por parte de usted, incluso aunque {#AppPublisherUpper} tenga conocimiento de dichos perjuicios. La responsabilidad de {#AppPublisherUpper} y el único derecho de indemnización que tiene usted ante cualquier incumplimiento de este contrato por parte de {#AppPublisherUpper} se limita a la sustitución de los materiales defectuosos o, en el caso que {#AppPublisherUpper} no pueda realizar dicha sustitución, a la devolución del importe abonado por la licencia del Software. Toda la responsabilidad de {#AppPublisherUpper} ante cualquier demanda relativa al presente contrato no superará en ningún caso los importes que ha recibido {#AppPublisherUpper} por la licencia de software a la que hace referencia este contrato.
 
Apple no se hace responsable de ninguna reclamación proveniente de usted o de terceros relacionada con el software, su posesión y/o el uso del software incluyendo, entre otras: (i) reclamaciones sobre el producto; (ii) reclamaciones alegando que el software incumple requisitos legales o regulatorios; y (iii) reclamaciones derivadas de la protección al consumidor o legislaciones similares.

En caso de que el software incumpla una garantía aplicable, Usted puede comunicárselo a Apple y Apple le devolverá el importe de la compra del Software. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la Aplicación bajo Licencia.

8. Mantenimiento y soporte: Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar servicios de mantenimiento y soporte en relación al software.

9. Terceras partes beneficiarias: Apple y las filiales de Apple son terceras partes beneficiarias de este contrato de licencia para usuarios finales. Con la aceptación por parte de Usted de las condiciones del contrato, Apple tendrá derecho (y se considerará este derecho como aceptado) de hacerle cumplir esta EULA como tercero beneficiario.

10. Conformidad legal: Usted debe declarar y garantizar (i) que no reside en ningún país sujeto a embargo por parte del Gobierno de los EE.UU. ni designado por EE.UU. como “país que apoya al terrorismo”; y (ii) que Usted no figura en ninguna lista sujeta a prohibiciones o restricciones por parte del Gobierno de los EEUU.

11. Contacto: Para cualquier pregunta, queja o reclamación en relación al software, deberá dirigirse a: {#AppPublisherUpper}, 3 rue de la Rainière, 44339 Nantes Cedex 3, Francia, +33 (0)2 28 01 49 50, app.support@myscript.com.

12. Ley aplicable

Este contrato se regirá por las la legislación nacional de Francia y se interpretará de acuerdo con ella. En el caso que, por cualquier motivo, un juzgado de una jurisdicción competente dictamine que alguna de las cláusulas de esta licencia es inaplicable, ya sea total o parcialmente, dicha cláusula se aplicará en el grado máximo permitido por la ley con el fin de dar cumplimiento a la intención de las partes, y el resto de esta Licencia seguirá plenamente vigente y aplicable. 
 
13. Integridad del contrato

Este Contrato comprende todos los acuerdos relacionados con el Software que se establezcan entre usted y {#AppPublisherUpper}, y sustituye a cualquier otra información que usted haya recibido acerca del Software o de la finalidad del presente Contrato.
